Transcripción de documentos

Idea 571 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo PL Instrukcja użycia HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению SE Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγιεσ χρησεωσ RO Instructiuni de utilizare AR  Produkt nur für Kinder von einem max. Alter bis zu 12 Monaten. Höchstgewicht: 11 kg. Das Wickeltisch ist nur für den Hausgebrauch. Beim Baden die Gebrauchsanweisungen beachten und den gesunden Menschenverstand einschalten. EinThermometer verwenden um sicherzustellen, dass die Wassertemperatur nicht 37° C überschreitet. REINIGUNG UND WARTUNG Das Produkt periodisch reinigen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten Tuch reinigen. Nasse Metallteile abtrocknen, um Rostbildung vorzubeugen. Verwenden Sie nur von BREVI MILANO empfohlene Ersatzteile oder Zubehörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen, die nicht von BREVI MILANO anerkannt sind. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden diese Plastikverpackung vor dem Gebrauch enfernen, entsorgen und außer Reichweite von Kindern fernhalten. FRANÇAIS IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée. Commode à langer avec 4 tiroirs de rangement Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en préférant un produit BREVI MILANO. SECURITE ET ENTRETIEN Conforme aux exigences de sécurité Conforme à la norme EN 12221:2008+A1:2013. AVERTISSEMENT Ne pas laisser l’enfant sans surveillance. Poids/âge de l’enfant pour lequel le produit est conçu : 12 mois, jusqu’à 11 kg. Le plan à langer doit toujours être fixé et immobilisé sur l’armature lors de son utilisation. Ne pas utiliser le dispositif sans sa baignoire. Ce dispositif à langer est à usage domestique uniquement. Respecter les bonnes pratiques de bain. Utiliser un thermomètre afin de vérifier la température de l’eau du bain: 37° maximum. IMPORTANT Tous les éléments de fixation doivent être convenablement serrés et contrôlés régulièrement. Les vis ne doivent pas être desserrées car elles pourraient blesser l’enfant ou accrocher ses vêtements (cordons, colliers, rubans, sucettes, etc) qui pourraient rester coincés, d’où un risque d’étranglement. Ne pas placer ce meuble auprès d’une source de chaleur (chauffage électrique à résistance, chauffage à gaz etc.), ce qui pourrait déclencher un risque d’incendie. N’utilisez plus le meuble à langer si certaines parties sont cassées ou manquantes. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. Ces protections doivent être détruites ou rangées hors de portée des bébés et des enfants. Les roulettes doivent être bloquées lors de l’utilisation du dispositif à langer. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer les parties en plastique avec une éponge humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d’éviter la formation de rouille. Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles recommandées par la Sté BREVI MILANO. L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés par BREVI MILANO peut se révéler dangereuse. ESPAÑOL IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE. La seguridad del niño puede verse afectada si no se respetan estas instrucciones. Mueble bañera-vestidor con 4 cajones Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO. Producto conforme a la normativa EN 12221:2008+A1:2013. ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilancia. ADVERTENCIA Hay siempre que bloquear el llano del cambiador en el chasis cuando se utiliza. Controlar regularmente que todos los tornillos de la bañera están bien atornillados. Tornillos sueltos son peligrosos. Todos los componentes de fijación deben ser siempre oportunamente fijados. Los tornillos no pueden nunca estar desenroscados porque podrían herir al niño o caerse en sus ropas o accesorios (chupetes, anillos brazaletes, etc..) con el riesgo de estrangulamiento. Verificar regularmente. No posicionar la bañera-vestidor cerca de fuentes de calor (estufas eléctricas, hornillos de gas, etc...) para evitar un eventual riesgo de incendio. No utilizar nunca el producto sin la bañera. No utilizar el producto si algùn componente falta o está roto. Durante el uso del cambiador las ruedas deben estar bloqueadas con el freno. El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 12 meses. Peso máximo: 11 kg. El cambiador es sólo para uso doméstico. Respecter les conditions d’utilisation et les bonnes pratiques de bain: Utiliser un thermomètre afin de vérifier la température de l’eau du bain, 37°C maximum. CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO Limpiar periodicamente el producto. Limpiar periódicamnete la partes plásticas con un paño húmedo. Secar las partes metálicas para evitar formaciones de óxido. Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por BREVI MILANO. El uso de accesorios no aprobados por BREVI MILANO podría ser peligroso. Para evitar riesgo de asfixia remover la protección plástica antes de utilizar este articulo. Esta embalaje tiene que ser tirada o tenida lejos del alcance del niño. 7