Transcripción de documentos

Pratico 596 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo PL Instrukcja obsługi HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению SE Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσης RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie TR Kullanma Talimatları BG Инструкции за употреба ZH AR 使用说明 meiden. Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Tener secas las partes metálicas para evitar la formación de óxido Tener el producto alejado de la luz directa del sol Verwenden Sie nur von BREVI MILANO empfohlene Ersatzteile oder Zubehörteile. ESPAÑOL IMPORTANTE! CONSERVAR PARA CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE FUTURAS Estimado cliente, le agradecemos por haber escogido un producto BREVI MILANO. EN 12221:2008+A1:2013. ADVERTENCIA : Nunca dejar el niño sin vigilancia El producto es aconsejado para niños de máximo 12 meses, hasta un peso máximo de 11kg. El cambiador debe estar siempre fijado a la estructura durante el uso. Nunca utilizar el producto sin la cubeta El cambiador es sólo para uso doméstico Usar el termómetro para medir la temperatura del agua : máximo 37°C No colocar la bañera-cambiador cerca a fuentes de calor (estufas eléctricas, hornos a gas, etc) para evitar eventuales riesgos de incendio No usar el producto si faltaran componentes o si alguno de ellos estuviera roto Controlar regularmente que todos los elementos de fijación y tornillería estén colocados correctamente Durante el uso de la bañera-cambiador, las ruedas deben ser bloquedas con el freno Para evitar riesgos de sofocamiento, quitar la bolsa de plástico antes de utilizar el producto Esta protección debe ser destruida o mantenida lejos del alcance de los niños Mantener los niños alejados durante las operaciones de regulación, montaje y desmontaje LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar periódicamente el producto Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo 16 Usar únicamente accesorios o repuestos recomendados por BREVI MILANO. PORTUGUÊS IMPORTANTE. GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LER CUIDADOSAMENTE . Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO. EN 12221:2008+A1:2013. AVISO: NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA Peso/idade da criança a que se destina o produto: 12 meses, até 11 kg. Certifique-se sempre que o vestidor está preso corretamente à estrutura da banheira, antes da sua utilização. Nunca utilize o produto sem a banheira. O vestidor é apenas para uso doméstico Use um termômetro para verificar a temperatura da água de banho: 37°C no máximo. Nunca colocar o vestidor perto de uma lareira, ou outras fontes de calor, tais como aquecedores elétrico ou a gás, para evitar risco de incêndio. Não utilize o produto no caso de algum componente estar partido ou em falta. Todos os elementos de fixação devem ser devidamente apertados e verificados regularmente. Durante a utilização da banheira com vestidor, as rodas devem ser bloqueadas com o travão. Para evitar perigo de asfixia, remova todos os revestimentos plásticos antes de usar este artigo. Esses revestimentos devem ser destruídos ou guardados fora do alcance das crianças. Mantenha as crianças longe do produto durante as operações de ajuste, montagem e desmontagem. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpar periodicamente o produto.