Transcripción de documentos

E Advertencias E Cuidado y mantenimiento P Advertências P Limpeza e manutenção I Avvertenze • Advertencia: No deje a su hijo nunca sin vigilancia. • Piense en el riesgo de fuegos y de otras fuentes intensas de calor en las inmediaciones del sistema para cambiar pañales, tales como radiadores eléctricos, estufas de gas, etc. • No utilice ninguna base para cambiar pañales adicional. • Si utiliza ruedas o rodillos de rodadura con fijación, éstos deben estar bloqueados al usar el sistema para cambiar pañales. • El peso máximo del niño que puede utilizar este producto es de 15 kg. • Las demás piezas o recambios sólo deben ser adquiridos del fabricante o de sus distribuidores. • No utilizar nunca la base para cambiar pañales, si hay alguna pieza defectuosa, rota o que falta. • Tener en cuenta el símbolo del tejido textil. • Limpie, cuide y compruebe periódicamente este producto. • ADVERTÊNCIA: nunca deixe o seu bebé por vigiar. • Pense no perigo que decorre de fogueiras e de outras fontes de calor na proximidade directa do equipamento de mudar as fraldas, tais como aquecedores eléctricos, fogões/ aquecimentos a gás, etc. • Não utilize nenhuma base adicional para mudar as fraldas ao seu bebé! • Aquando da utilização de rodízios / rodas com imobilizadores, os imobilizadores deverão ser actuados antes de se utilizar o equipamento de mudar as fraldas • O peso máximo do bebé para utilização deste produto é de 15 Kgs! • Todos os componentes adicionais ou peças de reposição devem ser adquiridos unicamente no fabricante ou no fornecedor • Não utilizar a bandeja de mudar as fraldas quando estiver alguma peça defeituosa, rasgada ou faltar! • Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis. • Limpe, cuide e controle periodicamente este produto. • ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito • Considerare il rischio di fiamme libere e altre forti fonti di calore, come radiatori elettrici, stufe a gas, ecc. nelle immediate vicinanze del fasciatoio. • Non usare supporti per fasciatoi addizionali • In caso di rotelle / ruote con dispositivo di arresto, esse devono essere bloccate durante l’uso del fasciatoio. • Il peso massimo del bambino per l’uso di questo prodotto è 15 kg! • Tutte le parti o pezzi di ricambio addizionali devono essere acquistati solo presso il produttore o fornitore • Non usare il fasciatoio se parti di esso sono difettose, strappate o mancanti. I I Avvertenze box Cura e manutenzione • Osservare il contrassegno sul tessuto • Pulire, manutentere e controllare questo prodotto regolarmente. DK Advarselshenvisninger DK Pleje og vedligeholdelse • ADVARSEL: Lad aldrig dit barn være uden opsyn. • Tænk på risikoen for åben ild og andre stærke varmekilder i de umiddelbare omgivelser af pusleanordningen, såsom elektrisk varmestråler, gasovne osv. • Benyt intet ekstra pusleunderlag. • Ved brug af løberuller / hjul med lås skal disse være låst ved brug af pusle pusleanordningen • Barnets maksimale vægt for brug af dette produkt er 15 kg! • Alle ekstradele eller reservedele må kun købes hos producenten eller leverandøren • Brug ikke produktet, hvis en del er defekt, revet af eller mangler! • Vær venligst opmærksom på tekstikmærkningen • Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt. W3