Transcripción de documentos

• AVERTISSEMENT: Il faut tenir compte du risque dû au foyer ouvert et d’autres sources de chaleur puissantes (cartouches chauffantes électriques, flammes de gaz etc.) à proximité immédiate de la chaise haute. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas tenir seul en position assise. • AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la chaise haute si des parties sont cassées déchirées ou manquantes. • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 F Entretien et maintenance E Precauciones tronas E Cuidado y mantenimiento P Advertências cadeiras altas P Limpeza e manutenção I Avvertenze seggioloni • Les parties textiles doivent être lavées à la main uniquement, ne les passer pas en machine. • Veuillez vérifier à intervalles réguliers le fonctionnement des éléments de jonction, des systèmes de ceinture et des coutures. • Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers. • Atención: No deje a su niño nunca sin vigilancia. • Asegurar al niño siempre con el cinturón paso-a-paso para evitar que se caiga o se pueda deslizar. • AVISO: No utilizar nunca la trona cuando no estén colocadas y ajustadas todas las piezas necesarias. • AVISO: Debe tenerse siempre en cuenta el riesgo debido a fuego incontrolado u otras fuentes de calor intenso en las inmediaciones de la trona, como, p.ej., varillas térmicas eléctricas, llamas de gas, etc. • AVISO: No utilizar nunca la trona, antes de que el niño pueda quedarse sentado erguido por sí mismo. • AVISO: No utilizar nunca la trona si hay alguna pieza rota, rasgada o que faltase. • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 • Tener en cuenta el símbolo del tejido textil. • Compruebe periódicamente que los elementos de unión, los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado. • Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo. • Atenção: Nunca deixe o seu filho por vigiar. • Proteja sempre o seu bebé com o cinto das virilhas para impedir que ele possa cair ou escorregar. • ADVERTÊNCIA: Não utilizar a cadeira alta se as peças não estiverem todas devidamente montadas ou ajustadas! • ADVERTÊNCIA: Preste atenção aos perigos decorrentes de fogueiras e outras fontes de calor forte (por exemplo barras de aquecimento eléctrico, chamas de gás, etc.) na proximidade directa da cadeira alta! • ADVERTÊNCIA: Não utilizar a cadeira alta antes do bebé se poder sentar normalmente! • ADVERTÊNCIA: Não utilizar a cadeira alta quando faltar alguma peça, estiver rasgada ou quebrada! • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 • Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis. • Verifique periodicamente a funcionalidade dos elementos de ligação e dos sistemas de cintos bem como as costuras. • Limpe, controle e cuide periodicamente este produto. • Attenzione: Non lasciare il bambino incustodito. • Per impedire che il bambino cada o scivoli, assicurarlo sempre con la cintura ventrale. • AVVERTENZA: Usare il seggiolone solo se tutti gli elementi strutturali sono stati applicati e regolati. • AVVERTENZA: Prestare attenzione ai pericoli causati da fuochi vivi e altre forti fonti di calore (p. es. radiatori elettrici, fiamme di gas, ecc.) nelle immediate vicinanze del seggiolone. • AVVERTENZA: Non usare il seggiolone prima che il bambino sia in grado di stare seduto autonomamente! • AVVERTENZA: Non usare il seggiolone se parti di esso sono rotte, strappate o W3