Transcripción de documentos

| IS178 Rev.01 20/03/2018 M90/F4ES - M90/F4ESO Fotocellule ROGER ACCESSORI IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.7 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.10 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - S.13 FR - Instructions et mises en garde pour l’installateur - page 16 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág.19 PT - Instruções e advertências para o instalador - pág.22  1 Advertencias generales Este manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal cualificado. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas por personal cualificado aplicando la buena técnica y respetando la normativa vigente. Antes de proceder con la instalación, compruebe que el producto se encuentra en perfectas condiciones. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cualquier operación. Desconecte las baterías tampón, si las hubiera. Utilice solo recambios originales para la reparación o la sustitución de los productos. El material del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no se debe desechar en el medio ambiente y debe mantenerse fuera del alcance de los niños porque es una fuente de peligro potencial. ¡ATENCIÓN! La manipulación de las partes electrónicas y de los conductores ha de efectuarse con la máxima precaución, ya que se trata de dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas. 2 Características técnicas TIPO DE TECNOLOGÍA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN CONSUMO DE CORRIENTE LONGITUD DE ONDA EMISIÓN INFRARROJO ÁNGULO DE EMISIÓN DEL DIODO Infrarrojo activo, con transmisión modulada controlada por un microcontrolador 24 Vac/dc TX= 18 mA, RX= 27 mA 860 nm ±10° 15 m 0,8 m Doble relé con contactos en serie (doble seguridad), salida normalmente cerrada, 30 V máx. 0,5 A máx. con carga resistiva. TIPO DE SINCRONISMO digital, conexión por cable TIEMPO DE ACTUACIÓN DEL RELÉ <30 ms TIEMPO DE EMISIÓN RELAYS TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 100 ms ES ALCANCE MÁXIMO DE FUNCIONAMIENTO ALCANCE MÍNIMO DE FUNCIONAMIENTO CONTACTO DE SALIDA -20°C +55°C IP55 mm 35x109,8x23,5 - Peso: 100 gr mm 45x129,7x40 - Peso: 202 gr GRADO DE PROTECCIÓN DIMENSIONES M90/F4ES DIMENSIONES M90/F4ESO 3 Descripción Las fotocélulas sincronizadas M90/F4S y M90/F4ESO son dispositivos de detección de presencia por infrarrojos. 4 Conexiones eléctricas TRANSMISOR TX DESCRIPCIÓN 3(SYNC) Terminal de sincronismo SYNC. Conectar el terminal 3-SYNC de la fotocélula transmisora al terminal 5-SYNC de la fotocélula receptora. 1(+24V) 2-COM (0V) Alimentación 24VAC-DC. RECEPTOR RX DESCRIPCIÓN 3 /4 (N.C.) 5(SYNC) Contacto N.C.. Salida de conexión de las fotocélulas. Terminal de sincronismo SYNC. Conectar el terminal 5-SYNC de la fotocélula receptora al terminal 3-SYNC de la fotocélula transmisora. 1(+24V) 2-COM (0V) Alimentación 24VAC-DC. 19  5 Señalizaciones LED ENCENDIDO / INTERMITENTE L1 (TX) Presencia de alimentación. Encendido: señal excelente Intermitencia rápida: señal fuerte. los primeros 20 minutos después del L2 (RX) En encendido el LED parpadea o se enciende de forma estable se recibe la señal infrarroja. Intermitencia lenta: señal débil. L3 (RX) Normalmente encendido. Contacto N.C. cerrado. APAGADO Falta alimentación o conexión incorrecta. En los primeros 20 minutos después de conectar la alimentación eléctrica, el LED está apagado si no se recibe la señal infrarroja. Al cabo de 20 minutos del encendido, el LED permanece apagado. Obstáculo detectado. Contacto N.C. abierto. 6 Comprobaciones preliminares 1. 2. 3. 4. La superficie de fijación de las fotocélulas debe estar limpia y nivelada, y no debe estar sujeta a vibraciones. El valor de fábrica para el alcance máximo es de 15 m. Para instalaciones con distancia entre el transmisor TX y el receptor RX de menos de 2,5 m, es necesario quitar la lente del transmisor y el receptor con cuidado de no dañar la fotocélula. La distancia mínima de instalación autorizada es de 80 cm. 7 Instalación 1. 2. ES 3. 4. 5. 6. 7. 8. Abra las fotocélulas y quite las tarjetas electrónicas. Si no hay alimentación eléctrica, efectúe las conexiones eléctricas como se indica en la fig. 4, 5 y 6. Atención: Para alimentación de 24 Vcc, preste atención a las polaridades. Para alimentación de 24 Vca, conecte el polo negativo “-” de las fotocélulas al común COM de la centralita. Configure una pareja de fotocélulas como pareja MAESTRO (ver fig. 4) mediante los jumpers ID1 e ID2. Configure las otras posibles parejas de fotocélulas mediante los jumpers ID1 e ID2 como ESCLAVO1, ESCLAVO2, ESCLAVO, fig. 5 y 6. ¡Atención!: no pueden haber configuraciones ESCLAVO que sean iguales entre sí, y sólo una pareja ha de configurarse como MAESTRO. NOTA: cambiar la posición del puente sin tensión. Conecte con cable de sincronización (SYNC) las fotocélulas. Si no está conectado, las fotocélulas NO funcionan. Se pueden conectar hasta 4 parejas de fotocélulas sincronizadas (1 MAESTRO + 3 ESCLAVOS). Realizar el procedimiento de alineación antes de cerrar definitivamente las fotocélulas, véase el capítulo 8. Sólo M90/F4ESO. Ajuste la orientación del haz como se indica en la fig. 7. Para realizar el ajuste del eje horizontal (±105°), afloje los tornillos 1, oriente el soporte 3 hasta alcanzar la posición ideal. Fije los tornillos 1. Para realizar el ajuste del eje vertical (±5°), gire el tornillo 2 hacia la derecha o izquierda hasta alcanzar la posición ideal. 8 Procedimiento de alineación El procedimiento de alineación debe realizarse en un par de fotocélulas tras otro. 1. Conectar la alimentación eléctrica. 2. Colocar el receptor RX y el transmisor TX alineados ópticamente entre sí. 3. Sólo M90/F4ESO. Ajuste la orientación del haz como se indica en la fig. 7. Para realizar el ajuste del eje horizontal (±105°), afloje los tornillos 1, oriente el soporte 3 hasta alcanzar la posición ideal. Fije los tornillos 1. Para realizar el ajuste del eje vertical (±5°), gire el tornillo 2 hacia la derecha o izquierda hasta alcanzar la posición ideal. 4. Durante los primeros 20 minutos después del encendido, el LED L2 parpadea más rápidamente cuanta más señal recibe, hasta permanecer encendida fija con la señal máxima. Al cabo de 20 minutos, el LED L2 se apaga. Para volver a comprobar la alineación, quitar y restablecer la alimentación eléctrica.” 5. El LED L3 debe permanecer encendido para indicar que el contacto N.C. está cerrado. Si está apagado, significa que el contacto está abierto y que la fotocélula detecta un obstáculo. 6. Fijar la fotocélula de forma permanente. 7. Cerrar completamente la carcasa de las fotocélulas, fijándola con los tornillos suministrados 20  9 Ensayo 1. 2. 3. 4. 5. Alimentar la centralita. El led L1 se enciende, el LED L3 se enciende (si las fotocélulas no están oscurecidas y están alineadas correctamente). Con un objeto cilíndrico de diámetro 50 mm interrumpa el haz entre las fotocélulas. La puerta o la cancela automática se tendrá que parar o invertir su movimiento. El led rojo L3 se apaga. Repita la operación, colóquese cerca de la fotocélula TX e interrumpa el haz. Repita la operación, colóquese cerca de la fotocélula RX e interrumpa el haz. En el caso de instalación de dos o más pares de fotocélulas, repita el mismo procedimiento teniendo cuidado de verificar las posibles interferencias entre ellas. 10 Mantenimiento Efectúe un mantenimiento programado cada 6 meses. Compruebe las condiciones de limpieza y el funcionamiento de las fotocélulas, especialmente mantenga limpia la superficie exterior del receptor RX y del transmisor TX. En caso de suciedad, humedad, insectos, etc, limpie la fotocélula y vuelva a efectuar el procedimiento de ensayo. En caso de observar óxido en el circuito impreso evalúe la posibilidad de sustituirlo. 11 Eliminación El producto siempre ha de ser desinstalado por parte de personal técnico cualificado adoptando los procedimientos oportunos para desinstalar correctamente el producto. Este producto consta de varios tipos de materiales, algunos pueden reciclarse y otros han de eliminarse a través de los sistemas de reciclaje o eliminación contemplados por los reglamentos locales para esta categoría de producto. Queda prohibido echar este producto en los residuos domésticos. Efectúe la “recogida separada” para eliminarlo según los métodos contemplados por los reglamentos locales; o entregue el producto al establecimiento de venta cuando se compre un nuevo producto equivalente. Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. ¡Atención! algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se dispersan podrían provocar efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud de las personas. ES 12 Declaración de Conformidad El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación: Descripción: Fotocélula para aperturas automáticas Modelo: M90 Es conforme a las disposiciones legislativas que transponen las directivas siguientes: • 2014/30/CEE • 2014/35/EU • 2011/65/EU Y que se han aplicado todas las normas y las especificaciones técnicas que se indican a continuación: EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 Las últimas dos cifras del año en que se ha efectuado el marcado | 17. Lugar: Mogliano V.to Fecha: 10-05-2017 Firma 21