Transcripción de documentos

ES 1 Características técnicas TECNOLOGÍA ADOPTADA Interpolación óptica directa entre fotocélula TX y fotocélula RX con rayo infrarrojo modulado TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc ABSORCIÓN DE CORRIENTE TX=19mA, RX=20mA LONGITUD DE ONDA DE EMISIÓN DE INFRARROJO 880 nm ÁNGULO DE EMISIÓN DEL DIODO <17° DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO Estándar 10 m, opción 15 m que puede obtenerse cortando el puente E situado en la parte trasera del circuito impreso de la fotocélula RX. Ver figura 3. Distancia mínima de funcionamiento 0,8 m CONTACTO DE SALIDA Doble relay con contactos en serie (doble seguridad), salidas normalmente abierta (COM-NO) y normalmente cerrada, 30Vmax 0,5Amax en contacto, con carga resistiva. TIEMPO DE INTERVENCIÓN DE RELAYS <30ms TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -20°C … +55°C GRADO DE PROTECCIÓN IP 55 DIMENSIONES DEL PRODUCTO R90/F2ES dimensiones en mm. 62 x 88 x 27 Peso: 90g G90/F2ES dimensiones en mm. 75 x 77 x 29,2 Peso: 141g G90/F2ESI dimensiones en mm. 75 x 77 x 56.6(RX) 54.9(TX) Peso: 167g G90/F2ES/TRIX/... dimensiones en mm. 75 x 98 x 58 Peso: 283g Versiones disponibles: Introducción a las instrucciones y advertencias • R90/F2ES y G90/F2ES para instalaciones con montaje exterior • G90/F2ESI para instalaciones con montaje empotrable El presente manual únicamente está dirigido a personal en cajas redondas de 60 mm de diámetro técnico cualificado para la instalación del producto. • G90/F2ES/TRIX/TX y G90/F2ES/TRIX/RX solo para Ninguna información incluida en este documento puede instalaciones con montaje en columna serie TRIX. considerarse de interés para el usuario final. Este manual se refiere a las fotocélulas sincronizables Terminales e indicaciones R90/F2ES, G90/F2ES, G90/F2ESI, G90/F2ES/TRIX/TX, G90/F2ES/TRIX/RX, y no debe emplearse para productos Terminales de fotocélula TX (ver figura 1): diferentes. 1 positivo alimentación 24Vdc, alimentación 24Vac Lea atentamente las instrucciones antes 2 negativo alimentación 24Vdc, alimentación 24Vac de realizar la instalación. LED de indicación fotocélula TX (ver figura 1): La instalación debe ser realizada solamente PW encendido en presencia de la tensión de alimentación, por personal técnico cualificado basándose si está apagado significa que la alimentación falta o en las normativas vigentes. está conectada incorrectamente ADVERTENCIAS Realice las conexiones con cables adecuados con la corriente y tensión requerida, y Terminales de fotocélula RX (ver figura 1): respetando las características técnicas del producto. 1 positivo alimentación 24Vdc, alimentación 24Vac Las fotocélulas deben funcionar sin aprovechar reflexiones y sin 2 negativo alimentación 24Vdc, alimentación 24Vac interferir con otras fotocélulas porque perjudican seriamente 3,4,5 SALIDA. Contacto normalmente cerrado (terminales el funcionamiento correcto. Es posible que se verifiquen 3-4) con fotocélulas funcionantes y sin obstáculos TX interferencias entre pares de fotocélulas alimentadas con y RX. Contacto normalmente abierto (terminales 4-5) 12/24V AC-DC no sincronizadas, entre más de dos pares de con fotocélulas funcionantes y sin obstáculos TX y RX. fotocélulas alimentadas con 12/24V AC sincronizadas o con LED de indicación fotocélula RX (ver figura 1): otros dispositivos que emiten luz infrarroja. Adopte todas las L indica el estado del contacto de salida, su precauciones necesarias para eliminar este problema. luminosidad es proporcional a la potencia de la señal Para comprender los problemas asociados a la interferencia recibida, se apaga cuando existe un obstáculo entre y la reflexión, ver figura 4. las fotocélulas (contacto abierto) Selección de tensión de alimentación de fotocélulas Descripción del producto 12/24V ac/dc Las fotocélulas sincronizables versión R90/F2ES, G90/F2ES, Las fotocélulas siempre se suministran preparadas para G90/F2ESI, G90/F2ES/TRIX/TX y G90/F2ES/TRIX/RX son alimentación de 24V ac/dc. detectores de presencia con tecnología por infrarrojo, que Para alimentar las fotocélulas de 12V ac/dc, es necesario permiten detectar obstáculos presentes en el eje óptico cortocircuitar, mediante punto de estañado, los contactos entre la fotocélula transmisora y la fotocélula receptora, y de tetón C (ver figura 3) situados en la parte trasera de los pueden utilizarse para entradas automáticas, servicios de circuitos impresos de las fotocélulas. cortesía y control de pasajes. En estas instrucciones, la fotocélula transmisora será Instalación denominada fotocélula TX, la fotocélula receptora será Atención: Antes de proceder a la instalación de las fotocélulas, denominada fotocélula RX, y uno o más pares de fotocélulas compruebe la compatibilidad y las características técnicas (compuestos siempre por una fotocélula RX y una fotocélula de los dispositivos de mandos a los que serán conectadas. TX) serán denominados brevemente como fotocélulas. Estas fotocélulas están destinadas a instalaciones con Fijación superficies de fijación planas y paralelas entre ellas, que permitan un correcto centrado entre la fotocélula TX y la RX. Abra las fotocélulas y extraiga las tarjetas electrónicas (ver 10 2 4 3 5 5.1  figura 5, 6, 7, 8). Seleccione la posición de las fotocélulas. Fije la parte inferior de la funda. En el caso de instalación de G90/F2ES/TRIX/TX y G90/F2ES/TRIX/RX: fijar la cabeza (detalle I, figura 8) a la columna TRIX con los tornillos entregados con el equipo. Posicione el alojamiento de la tarjeta (detalle M, figura 8) en la cabeza. ATENCIÓN: Las fundas inferiores del TX y del RX son diferentes, controle la parte escrita en relieve en la parte posterior antes de proceder con la fijación. 5.2 Conexiones ATENCIÓN: Realice las conexiones sin tensión. Prepare los cables: se necesitan 2 hilos para conectar un TX y 4 hilos para conectar un RX. Dependiendo de las exigencias, conecte los terminales de salida. Conecte las alimentaciones prestando atención a la polaridad. Alimentación de fotocélulas en corriente continua de 12/24Vdc Conecte la alimentación de 12/24Vdc a los terminales de las fotocélulas y respete la polaridad de alimentación, como se indica en figura 1. Atención: La sincronización en corriente continua no es activable, mientras que la presencia o la ausencia de los puentes P1 en las fotocélulas TX no influye. Alimentación de fotocélulas en corriente alterna de 12/24Vac 50Hz Conecte la alimentación de 12/24Vac 50Hz a los terminales de las fotocélulas sin obligación de conexión en fase, como se indica en las figuras 1 y 2. Compruebe la presencia del puente P1 en las fotocélulas TX, su ausencia activa la sincronización y hace obligatoria la conexión en fase, como se indica en las figuras 1 y 2. Sincronización de un par de fotocélulas La sincronización permite instalar dos pares de fotocélulas muy cercanas entre sí sin peligros de interferencia. Para activar la sincronización de uno o dos pares de fotocélulas, es necesario retirar los puentes P1 insertados en las dos fotocélulas TX, conectar la alimentación de 12/24Vac 50Hz a los terminales 1-2 de las fotocélulas, con obligación de conexión en fase, como se indica en las figuras 1 y 2. Si no se respeta la conexión en fase, las fotocélulas no funcionarán. Controle la alineación correcta entre los pares de fotocélulas La fotocélula RX cuenta con un led de color rojo (indicado con L en las figuras 1 y 2), su luminosidad es proporcional a la potencia de la señal recibida e indica, al mismo tiempo, la alineación correcta entre fotocélulas. Cuanto mayor es la luminosidad, mayor es la potencia recibida y mejor es la alineación llevada a cabo. Si bien la fotocélula RX también funciona con señal recibida escasa, de todos modos, se aconseja llevar a cabo la mejor alineación posible para garantizar el funcionamiento eficiente también en casos de niebla, polvo o lluvia. 5.3 Cierre del contenedor Cierre los contenedores de las fotocélulas del siguiente modo: R90/F2ES • Verifique que la junta (detalle A, figura 5) se encuentre correctamente introducida en la funda superior. • Coloque la funda superior y fíjela utilizando los dos tornillos entregados con el equipo. G90/F2ES • Posicione la junta (junta tórica, detalle C, figura 6) en la acanaladura de la funda superior. • Posicione la junta (detalle D, figura 6) y la funda superior, y fíjelas utilizando los dos tornillos entregados con el equipo. • Presione delicadamente el panel (detalle E, figura 6) hasta sentir el clic. G90/F2ESI • Posicione la junta (junta tórica, detalle F, figura 7) en la acanaladura de la funda superior. • Posicione la junta (detalle G, figura 7) y la funda superior, y fíjelas utilizando los dos tornillos entregados con el equipo. • Presione delicadamente el panel (detalle H, figura 7) hasta sentir el clic. G90/F2ES/TRIX/TX y G90/F2ES/TRIX/RX • Posicione la junta (junta tórica, detalle N, figura 8) en la acanaladura de la funda superior. • Posicione la junta (detalle O, figura 8) y la funda superior, y fíjelas utilizando los dos tornillos entregados con el equipo. • Presione delicadamente el panel (detalle P, figura 8) hasta sentir el clic. 6 Prueba 7 Mantenimiento 8 Eliminación 9 Declaración de conformidad Prueba de un par de fotocélulas La prueba permite verificar el funcionamiento correcto de las fotocélulas y la posible interferencia con otros dispositivos que transmitan luz infrarroja instalados cerca. Active el dispositivo de mando al que se encuentran conectadas las fotocélulas. Con un objeto cilíndrico de unos 50mm de diámetro, interrumpa varias veces el haz de luz infrarroja entre las fotocélulas. Repita la misma operación ubicándose cerca de la fotocélula TX, cerca de la fotocélula RX y en el centro entre ambas. Si el dispositivo de mando detecta correctamente cada interrupción en todos los puntos, significa que la prueba ha finalizado con éxito. En el caso de dos o más pares de fotocélulas instaladas, repita el mismo procedimiento teniendo cuidado de verificar las posibles interferencias entre ellas. Realice un mantenimiento programado cada 6 meses verificando el estado de limpieza y funcionamiento de todas las fotocélulas. En caso de suciedad, humedad, insectos, etc., limpie las fotocélulas y realice el procedimiento de prueba. En el caso de que note óxido sobre el circuito impreso, valore la posibilidad de sustituirlo. El producto debe ser desinstalado siempre por personal técnico cualificado utilizando los procedimientos adecuados para una extracción correcta del producto. Este producto está compuesto por diferentes tipos de materiales, algunos de ellos pueden ser reciclados y otros deben ser eliminados utilizando sistemas de reciclaje o eliminación previstos por los reglamentos locales para esta categoría de producto. Está prohibido desechar este producto en los desechos domésticos. Realice la “recogida selectiva” para realizar la eliminación según los métodos previstos por las normativas locales; o bien devuelva el producto al vendedor en el momento que adquiera un nuevo producto con características equivalentes. Las normativas locales pueden prever fuertes sanciones en caso de eliminación abusiva de este producto. Atención: Algunas partes del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas. Si se dispersan podrían provocar efectos dañinos en el ambiente y en la salud humana. El infrascrito, representante del siguiente fabricante Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que el aparato descrito a continuación: Descripción Fotocélula para aperturas automáticas Modelo: R90 y G90 Cumple con las disposiciones legales que transponen las siguientes Directivas: 2004/108/CEE; 2006/95/CEE; 2011/65/CEE. Y que han sido aplicadas todas las normas y/o especificaciones técnicas que se indican a continuación: EN 61000-6-3; EN 61000-6-2. Últimos dos dígitos del año en el cual se colocó el marcado | 12. Lugar: Mogliano V.to Fecha: 01/10/2012 Firma 11