Transcripción de documentos

ESPAÑOL Pressostatos diferenciales Características técnicas Tipo RT 260A Gama de presión diferencial ∆p [bar] Rango de Difertrabajo para encial fuelles mecáni- LP [bar] co [bar] Presión de funcio. máx. PB [bar] 0.5 – 4 -1 – 18 0.3 22 RT 260A 0.5 – 6 -1 – 36 0.5 42 RT 260A 1.5 – 11 -1 – 31 0.5 42 RT 262A 0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1 11 RT 265A 1–6 -1 – 36 0.5 42 RT 260AL 0.5 – 4 -1 – 18 0.3 22 RT 262AL 0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1 11 RT 263AL 0.1 – 1.0 -1 – 6 0.05 7 RT 266AL 0 – 0.9 -1 – 6 0.05 7 Zona neutra, ∆p Nz RT 260AL: 0.3 bar – 0.9 bar RT 262AL: 0.1 bar – 0.33 bar RT 263AL: 0.05 bar – 0.23 bar RT 266AL: 0.05 bar – 0.23 bar Presión de prueba máx. p' = 1.1 × PB Temperatura admisible: -40 °C – 70 °C Carga de Los contactos Véase cubierta de Los contactos o figura 3. Si se indica una cargo de los contactos de por ejemplo 10 (4) A, 400 V CA, esto significa que la carga conectada debe ser como máximo de 10 A si es una carga ohmica, y de 4 A si es una carga inductiva a 400 V CA. La corriente de arranque admisible en el momento de la conexión del motor puede ser igual a 7 veces la carga inductiva, sin rebasar el valor máximo de 28 A. El conmutador satisface los requisitos de VDE* 0660. *VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker Instalación En una bolsa separada, se incluye, junto con el RT, un conjunto de prensaestopas Pg13.5.Es necesario instalar el prensaestopas como se muestra en la fig. 4., para garantizar el grado de protección del RT, IP66 (unidades con rearme automático) o IP54 (unidades con rearme manual).Si no se utiliza el prensaestopas con un cable, debería montarse un cegamiento metálico. El presostato diferencial debe montarse en un panel de válvulas, o, par ejemplo, directamente en un compresor. Utilizar los agujeros de fijación (25). Si la unidad puede estar sometida a vibraciones, se montará sobre un amortiguador elástico. Conexión eléctrica Véase figure 5. START = cierre. STOP = abertura DIFF = diferencial de contacto fija Diámetro de cable: 6 – 14 mm Conectar la tierra con el tornillo de tierra (38). Reglaje Ajustar la presión diferencial requerida con el disco de reglaje (5) mientras se observe el © Danfoss | DCS (jmn) | 2015.11 valor marcado en la escala (9). Buscar la zona neutra requerida para RT 260AL, RT 262AL, RT 263AL, RT 266AL en diagrama. El valor de reglaje de la zona neutra (40) puede ser leido en la escala más baja del diagrama. Ejemplo 1 RT 262A con terminales 1 – 4 conectados. Ajustar la presión diferencial ∆p = 0.5 bar. El RT 262A abre sus contactos a una presión diferencial de 0.5 bar y cierra los contactos a un valor que corresponde a la presión diferencial + la diferencial de contacto = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar. Ejemplo 2 RT 262AL Presión diferencial requerida ∆p = 0.5 bar. Zona neutra requerida Nz = 0.25 bar. Como puede verse en el diagrama, figure 6, la zona neutra requerida de 0.25 bar se obtiene ajustando el disco de zona neutra (40) en 2.5. Debido a que la diferencial de contacto es de 0.1 bar, las presiones dife-renciales de cierre y de abertura del conmutador son: Presión diferencial de cierre de los contactos 1 – 4 = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar. Presión diferencial de abertura de los contactos 1 – 4 = 0.5 bar (= valor ajustado, ∆p). Presión diferencial de cierre de los contactos 1 – 2 = 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar. Presión diferencial de abertura de los contactos 1 – 2 = 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar. ITALIANO Pressostati differenziali Dati tecnici Tipo Max. Differenza Campo di Differdi funziona- enziale pressione di eserpressione mento, lato mecbassa canico cizio PB ∆p pressione [bar] [bar] [bar] [bar] RT 260A 0.5 – 4 -1 – 18 0.3 22 RT 260A 0.5 – 6 -1 – 36 0.5 42 RT 260A 1.5 – 11 -1 – 31 0.5 42 RT 262A 0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1 11 RT 265A 1–6 -1 – 36 0.5 42 RT 260AL 0.5 – 4 -1 – 18 0.3 22 RT 262AL 0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1 11 RT 263AL 0.1 – 1.0 -1 – 6 0.05 7 RT 266AL 0 – 0.9 -1 – 6 0.05 7 Zona morta, ∆p Nz RT 260AL: 0.3 bar – 0.9 bar RT 262AL: 0.1 bar – 0.33 bar RT 263AL: 0.05 bar – 0.23 bar RT 266AL: 0.05 bar – 0.23 bar Max. pressione di prova p' = 1.1 × PB Temperatura ammessa: -40 °C – 70 °C Carico contatti Vedere coperchio copri-contatti o fig.3. Se il carico sui contatti indicato è, ad esempio,10 (4) A, 400 V CA, significa che il carico collegato dovrà essere rispettivamente di 10 A max. ohmico e 4 A induttivo a 400 V CA La corrente di corto circuito ammessa all’aviamento del motore può essere pari a sette volte il carico induttivo, ma comunque non superiore a 28 A max. L’interruttore risponde alla norma VDE* 0660. *VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker Installazione Un set di pressacavo filettato Pg13.5 è allegto all’RT in una busta a parte. Per assicurare un grado di protezione per l’RT di IP66 (unità con reset automatico) o di IP54 (unità con reset esterno), è necessario assemblare questo pressacavo come illustrato in fig. 4. Se questo pressacavo non è usato con un cavo, un connettore in metallo deve essere assemblato. Il pressostato differenziale deve essere montato a quadro o, ad esempio, direttamente sul compressore. Utilizzare i fori di fissaggio (25). Nel caso di forti vibrazioni, esso dovrà essere montato su un tampone antivibrante. Collegamenti elettrici Vedi fig. 5. START = chiude. STOP = apre DIFF = differenziale meccanico fisso Diametro cavi: 6 – 14 mm Collegare a terra il terminale (38). Taratura La taratura della pressione differenziale è ottenuta ruotando la ghiera di taratura (5) fino a quando l’indice non coincide con il valore desiderato sulla scala (9). Per trovare il valore di zona morta desiderato, relativo ai pressostati RT 260AL, RT 262AL, RT 263AL, RT 266AL, utilizzare i diagrammi. Sulla scala inferiore riportata sul diagramma si potrà rilevare il valore di taratura della zona morta (40). Esempio 1 RT 262A con morsetti 1 – 4 collegati. Tarare la pressione differenziale ∆p = 0.5 bar. L’RT 262A apre il contatto ad una pressione differenziale di 0.5 bar e lo chiude a 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar, corrispondente a pressione differenziale + differenziale meccanico. Esempio 2 RT 262AL Pressione differenziale ∆p = 0.5 bar. Zona morta Nz richiesta = 0.25 bar. Come si può rilevare dal diagramma di fig. 6., la zona morta richiesta, con valore 0.25 bar, viene ottenuta posizionando la ghiera di regolazione zona morta (40) su 2.5. Poichè il differenziale meccanico è di 0.1 bar le pressioni differenziali di apertura e chiusura dell’interruttore saranno le seguenti: Pressione differenziale di chiusura dei contatti 1 – 4 = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar. Pressione differenziale di apertura dei contatti 1 – 4 = 0.5 bar (= valore tarato, ∆p). Pressione differenziale di chiusura dei contatti 1 – 2 = 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar. Pressione differenziale di apertura dei contatti 1 – 2 = 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar. DKRCC.PI.CE0.B1.53 | 520H4221 | 4