Transcripción de documentos

Install net clips. 2. WARNING: Installez les pinces du filet. Netzhalteklammern anbringen. Instale los sujetadores de la red. Use of this product without proper installation of net clips, or when all net clips are not present could result in bodily harm. Be sure to follow directions carefully. CLIP “ARM” AVERTISSEMENT ! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA! L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L'INSTALLATION CORRECTE DES SMART CLIPS® OU EN L'ABSENCE DE CERTAINES SMART CLIPS® EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES. VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMÄSS ANGEBRACHTE SMART CLIPS® BZW. MIT FEHLENDEN SMART CLIPS® KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN. DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN. EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACIÓN ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP®, O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DAÑOS CORPORALES. ASEGÚRESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. CLIP “BODY” 6 Insert one “arm” of clip (19) into ram (18) as shown. Twist “body” of clip slightly so that second “arm” slides over the top of the first “arm” as shown. Push in direction indicated by arrows. Insérez un " bras " de la pince (19) dans l'éperon (18), comme illustré. Tournez légèrement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par-dessus le premier, comme illustré. 7 A Einen Arm des Clips (19) wie gezeigt in die Spirale (18) einsetzen. Den Hauptteil des Clips etwas drehen, sodass der zweite Arm wie gezeigt oben über den ersten Arm geschoben werden kann. Introduzca un "brazo" del sujetador (19) en el accionador (18) como se muestra. Tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador de manera que el segundo "brazo" se deslice sobre el primer "brazo" como se muestra. Push second “arm” back and into ram as shown. Poussez dans le sens des flèches. In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben. Empuje hacia la dirección que indican las flechas. B Twist “body” of clip slightly again to spread “arms” of clip. Clip “arms” must be flat and touching edge to edge as shown, not overlapping. Tournez légèrement le corps de la pince une nouvelle fois pour en étaler les bras. Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen, um die Arme des Clips zu spreizen. C Otra vez tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador para abrir los "brazos" del sujetador. 7 12/03 P/N 214978C  NET INSTALLATION 6 3. Install net. SIDE VIEW Installez le filet. VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL NETCLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED Das Netz anbringen Instale la red. 8 7 NET FILET NETZ RED Insert net into bottom of clip as shown. Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré. Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken. Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra. Twist net until it snaps into position. Net must be centered through clip. NETCLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED SIDE VIEW Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL Das Netz drehen, bis es einschnappt. Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición. Le filet doit être centré dans la pince. Das Netz muss im Clip zentriert werden. NET FILET NETZ RED La red debe quedar centrada a través del sujetador. P/N 214978C 12/03 8  ESPAÑOL 11 12/03 P/N 214978C Una Compañía Huffy Customer Service Center • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A. Lea y entienda la etiqueta de advertencia que se incluye con la tornillería. Es responsabilidad del cliente la colocación de esta etiqueta. Debe colocarse en el poste, la pared o la puerta más cercana al área de juego, a una altura de entre 1.2 m y 1.8 m (4 y 6 pies) sobre el nivel del piso y en un lugar visible para todos los jugadores. Durante el ensamblaje, si se utiliza una escalera tenga extremo cuidado. Se recomiendan dos personas para esta operación. Si se requiere asistencia técnica, póngase en contacto con Huffy Sports. Podría ocurrir una lesión severa si los dientes/cara entran en contacto con el respaldo, el borde o la red. La altura operacional mínima debe ser de 2 metros (6’6”) a la parte inferior del respaldo. TUFF STUFF® y las marcas comerciales asociadas son propiedad de Mattel, Inc. y se usan con su permiso. Mattel, Inc. y todas sus compañías afiliadas o subsidiarias de ninguna forma patrocinan, aprueban ni autorizan los productos Huffy. Las identificaciones de la NBA y de los equipos individuales miembros de la NBA que se reproducen en este producto, son marcas comerciales y diseños protegidos por derechos de autor y/u otras formas de propiedad intelectual. Estas identificaciones son propiedad exclusiva de NBA Properties, Inc. y de los equipos respectivos miembros de la NBA, y no se pueden usar, total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de NBA Properties, Inc. Para obtener más información sobre el montaje, ubicación, uso y mantenimiento adecuados visite el sitio en la red de The American Basketball Council en http://www.smarthoops.com La mayoría de las lesiones son ocasionadas por el mal uso y/o por no seguir las instrucciones. Tenga cuidado cuando use esta unidad. • • • • • Para asegurar su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir las instrucciones cuidadosamente. Revise toda la caja y el interior del material de embalaje para ver si hay partes. Antes de comenzar el montaje, lea las instrucciones e identifique las partes usando el identificador de la tornillería y la lista de partes que vienen en este documento. El montaje completo y el uso y la supervisión adecuados son esenciales para la operación correcta y para reducir el riesgo de sufrir accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operación segura de la unidad. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE PUEDE OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD · · · · · · 00 800 555 85234 206118 5/97 Si no se presta atenci ó n a estas advertencias se puede ocasionar una lesi ó n seria o da ñ os a la propiedad. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operaci ó n segura de la unidad. Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci ón el mantenimiento adecuados. Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de machacado de la pelota en esta unidad. No se cuelgue de ninguna parte de la unidad, incluyendo el respaldo, los soportes, el borde o la red. Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes est á n sueltos, si est á excesivamente desgastada y si hay signos de corrosi ó n, y rep á rela antes de usarla. Durante el juego, tenga extremo cuidado de que los jugadores mantengan la cara lejos del respaldo, el borde o la red.Si los dientes o la cara entra en contacto con el respaldo, la red o el borde podr ía resultar una lesi ó n grave. Durante el juego no use joyer ía (anillos, relojes, pendientes, etc.). Los objetos se pueden enredar en la red. ADVERTENCIA • Escalera de 2,4 m (8 pies) • (Dos) Llaves de 1/2 o (dos) llaves ajustables pequeñas • Llave ajustable HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION: THIS BACKBOARD AND GOAL ARE NOT DESIGNED TO SUPPORT A PLAYER HANGING FROM THE GOAL OR NET. FAILURE TO OBSERVE THIS CAUTION MAY CAUSE BODILY INJURY AND / OR PROPERTY DAMAGE. CAUTION: Agradecemos que haya comprado uno de nuestros muchos productos de calidad. Estamos seguros que quedará muy satisfecho con su selección. Aunque hemos tenido un gran cuidado y puesto un gran esfuerzo en la fabricación de cada uno de nuestros productos, pueden ocurrir problemas. Para asegurar la resolución rápida y adecuada de cualquier problema, o para recibir respuesta a cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente. El servicio será más rápido si proporciona su número de modelo (se encuentra en la caja). Por favor escriba su número de modelo en el espacio que se encuentra arriba. !Usted es importante para Huffy! ESCRIBA SU NÚMERO DE MODELO:___________ Manual del propietario del respaldo y borde  LISTA DE PIEZAS. Vea el identificador de herraje Artículo Cant. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pieza N.º 1 4 2 6 6* 1 12* 1 Descripción 206118 Etiqueta de advertencia 203113 Perno de brida hexagonal, 5/16-18 x 2,5 de longitud 203038 Perno cabeza de carro, 5/16-18 x 2,75 de longitud 203309 Arandela, 1 D.E. 203100 Tuerca, brida hexagonal, 5/16 x 18 Borde 201219 Sujetadores de la red, Smart Clip Red * Puede haber piezas adicionales en este modelo. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE ¡IMPORTANTE! ANOTE EN LA PÁGINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL NÚMERO DE MODELO QUE APARECE EN LA CAJA. ADVERTENCIA: Se requieren dos personas para montar el conjunto del respaldo en la ESTRUCTURA DE APOYO. Una sola persona no debe intentar realizar este paso. ADVERTENCIA: El montaje del conjunto del respaldo en la ESTRUCTURA DE APOYO se realiza a una altura elevada. Observe las precauciones adecuadas. ADVERTENCIA: SE RECOMIENDA MONTAR EL RESPALDO EN UN SOPORTE SÓLIDO (DE ACERO). 1. Conecte el respaldo y el borde usando una de las opciones como se muestra. ADVERTENCIA: EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACIÓN ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP, O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DAÑOS CORPORALES. ASEGÚRESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. 2. 3. 4. Instale los sujetadores de la red como se muestra (vea la ilustración). Instale la red como se muestra (vea la ilustración). Coloque la etiqueta de advertencia (1) en un lugar claramente visible dentro del área de juego. IDENTIFICADOR DE HERRAJE Artículo #2 (4) Artículo #3 (2) Artículo #5 (6)* Artículo #7 (12) Artículo #4 (6) INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE UNIVERSAL Conecte el borde (6) en el respaldo como se muestra. Soporte de montaje universal modelo 8406 ¡IMPORTANTE! Para el montaje del borde cargado con resorte, consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde. INSTALACIÓN DEL BRAZO DE EXTENSIÓN ¡IMPORTANTE! Para el montaje del borde cargado con resorte, consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde. INSTALACIÓN DEL ELEVADOR ¡IMPORTANTE! Para el montaje del borde cargado con resorte, consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje del borde. LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES (3,05 M). P/N 214978C 12/03 12