Transcripción de documentos

Una Compañía Huffy Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. ESCRIBA SU NÚMERO DE MODELO:________ Manual del propietario del borde INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE PUEDE OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operación segura de la unidad. Para asegurar su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir las instrucciones cuidadosamente. Revise toda la caja y el interior del material de embalaje para ver si hay partes. Antes de comenzar el montaje, lea las instrucciones e identifique las partes usando el identificador de la tornillería y la lista de partes que vienen en este documento. El montaje completo y el uso y la supervisión adecuados son esenciales para la operación correcta y para reducir el riesgo de sufrir accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. • Tenga mucho cuidado si utiliza una escalera durante el montaje. • Se recomienda que dos (2) personas realicen esta operación. • El clima, la corrosión, el uso excesivo o el uso indebido podrían dar como resultado la falla del sistema. • Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy Sports. • La altura mínima de operación es de 1.98 m (6’ 6”) hasta la parte inferior del respaldo. • Este equipo está diseñado solamente para uso recreativo en el hogar, NO para juego competitivo excesivo. • Se recomienda la supervisión de un adulto cuando se ajuste la altura. • Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, la red o el borde se podría ocasionar una lesión grave. • Lea y entienda la etiqueta de advertencia que se incluye con la tornillería. Es responsabilidad del cliente la colocación de esta etiqueta. Debe colocarse en el poste, la pared o la puerta más cercana al área de juego, a una altura de entre 1.2 m y 1.8 m (4 y 6 pies) sobre el nivel del piso y en un lugar visible para todos los jugadores. La etiqueta se muestra en la página 3. La mayoría de las lesiones son ocasionadas por el mal uso y/o por no seguir las instrucciones. Tenga cuidado cuando use esta unidad. Para obtener más información sobre el montaje, ubicación, uso y mantenimiento adecuados visite el sitio en la red de The American Basketball Council en http://www.smarthoops.com HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION: • • • • Escalera de 2,4 m (8 pies) Llave ajustable Llaves (dos) 1/2 (una) 3/4 Destornillador de punta en cruz ADVERTENCIA Si no se presta atención a estas advertencias se puede ocasionar una lesión seria o daños a la propiedad. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operación segura de la unidad. · Consulte el manual de instrucciones para ver la instalación el mantenimiento adecuados. · Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de machacado de la pelota en esta unidad. · No se cuelgue de ninguna parte de la unidad, incluyendo el respaldo, los soportes, el borde o la red. · Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes están sueltos, si está excesivamente desgastada y si hay signos de corrosión, y repárela antes de usarla. · Durante el juego, tenga extremo cuidado de que los jugadores mantengan la cara lejos del respaldo, el borde o la red.Si los dientes o la cara entra en contacto con el respaldo, la red o el borde podría resultar una lesión grave. · Durante el juego no use joyería (anillos, relojes, pendientes, etc.). Los objetos se pueden enredar en la red. 206118 5/97 !Usted es importante para Huffy! Agradecemos que haya comprado uno de nuestros muchos productos de calidad. Estamos seguros que quedará muy satisfecho con su selección. Aunque hemos tenido un gran cuidado y puesto un gran esfuerzo en la fabricación de cada uno de nuestros productos, pueden ocurrir problemas. Para asegurar la resolución rápida y adecuada de cualquier problema, o para recibir respuesta a cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente. El servicio será más rápido si proporciona su número de modelo (se encuentra en la caja). Por favor escriba su número de modelo en el espacio que se encuentra arriba. 00 800 555 85234 3 ESPAÑOL 02/03 P/N 214960  FRANÇAIS LISTE DES PIECES LégendeQuantité No de réf. 11 4* 203100 12 1 13 12 201219 14 1 204281 15 1 200503 200504 16 2 200520 LISTE DES PIÈCES LégendeQuantité No de réf. Description 1 1 206118Étiquette d'avertissement 2 1 900033Support Slam Jam, noir 3 1 203796Boulon à T, 3/8 - NC x 5 (long.) 4 1 200318Support, renforcement, Slam Jam 5 1 203472 Ressort, noir 6 1 203470Rondelle plate, 5/8 (D.I.) x 1-1/2 (D.E.) 7 1 203795Écrou, spécial 3/8-NC 8 4 201611Boulon, bride, six pans, 5/16-18 x 3 (long.) 9 1 202795 Logo, NBA10 4 203309 Rondelle, 1 D.E. Description Écrou à bride à 6 pans, 5/16 x 18 Cerceau Smart Clips, pinces de fixation de filet Filet Protection, noire Protection, rouge Vis autotaraudeuse, #8 x ½ * Des pièces supplémentaires sont peut-être fournies avec ce modèle. * AVEC CE MODELE IL PEUT Y AVOIR DES PIECES SUPPLEMENTAIRES. ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS Artículo Cant. Pieza N.º Descripción 1 1 206118Etiqueta de advertencia 2 1 900033Soporte Slam Jam, negro 3 1 203796Perno en "T" 3/8 - NC x 5 de longitud 4 1 200318Refuerzo de soporte, Slam Jam 5 1 203472Resorte, negro 6 1 203470Arandela plana, 5/8 D.I. x 1-1/2 D.E. 7 1 203795Tuerca, especial 3/8-NC 8 4 201611Perno de brida hexagonal, 5/16-18 x 3 de longitud 9 1 202795Logotipo, NBA10 4 203309 Arandela, 1 D.E. Artículo 11 12 13 14 15 16 Cant. 4* 1 12 1 1 2 Pieza N.º 203100 201219 204281 200503 200504 200520 Descripción Tuerca, brida hexagonal, 5/16 x 18 Borde Smart Clip, sujetadores de la red Red Cubierta, negra Cubierta, roja Tornillo autorroscante, #8 x ½ * Puede haber piezas adicionales en este modelo. * PODRA TENER PIEZAS DE SOBRA CN ESTE MODELO. DEUTSCH TEILELISTE TEILELISTE Artikel MengeTeilenummer Beschreibung 1 1 206118Warnaufkleber 2 1 900033Slam Jam-Halterung, schwarz 3 1 203796T-Schraube, 3/8 - NC x 5 Länge 4 1 200318Slam Jam-Verstärkungshalterung 5 1 203472Feder, (schwarz) 6 1 203470Flache Unterlegscheibe 5/8 ID x 1-1/2 AD 7 1 203795Spezialmutter, 3/8-NC 8 4 201611Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 3 Länge 9 1 202795Logo, NBA10 4 203309 Unterlegscheibe, 1 Zoll AD Artikel MengeTeilenummer Beschreibung 11 4* 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16 x 18 12 1 Korbrand 13 12 201219 Smart Clips, Netzhalteklammer 14 1 204281 Netz 15 1 200503 Abdeckung, schwarz 200504 Abdeckung, rot 16 2 200520 Schneidschraube, Nr. 8 x 1/2 * Diesem Modell können zusätzliche Teile beigepackt sein. * BEI DIESEM MODELL KÖNNEN EXTRATEILE VORHANDEN SEIN. P/N 214960 02/03 6  Español IDENTIFICADOR DE HERRAJE Artículo #3 (1) Artículo #6 (1) Artículo #2 (1) Artículo #7 (1) Artículo #5 (1) Artículo #8 (4) Artículo #4 (1) Artículo #10 (4) Artículo #11 (4)* Artículo #13 (12) Artículo #16 (2) (page 2) ¡IMPORTANTE! ANOTE EN LA PÁGINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL NÚMERO DE MODELO QUE APARECE EN LA CAJA. Monte el soporte del borde (2). Apriete la tuerca (7) nivelada con el extremo del perno (3) como se muestra. Instale el borde (12) en el respaldo. 9 02/03 P/N 214960  12 5. Install net. SIDE VIEW Installez le filet. VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL Das Netz anbringen NETCLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED Instale la red. 14 13 NET FILET NETZ RED Insert net into bottom of clip as shown. Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré. Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken. Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra. Twist net until it snaps into position. Net must be centered through clip. NETCLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER SUJETADOR DE LA RED SIDE VIEW Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. VUE DE CÔTÉ SEITENANSICHT VISTA LATERAL Das Netz drehen, bis es einschnappt. Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición. Le filet doit être centré dans la pince. Das Netz muss im Clip zentriert werden. NET FILET NETZ RED La red debe quedar centrada a través del sujetador. P/N 214960 02/03 12