Transcripción de documentos

Manuale d'uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz N. 2562 2  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz No. 2562  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 2  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Explicación de los términos técnicos: Revoluciones del motor („gas“): Se da mando a las revoluciones del motor de propulsión. Stick arriba = mayores revoluciones; stick abajo = motor parado. Timón de dirección:Se da mando a la posición del vuelo por el eje transversal, el avión vuela a la derecha o a la izquierda. Timón de profundidad: Se da mando a la posición del modelo por el eje vertical. stick arriba = el modelo desciende; stick abajo = el modelo asciende. Alerones: Se da mando a la posición de vuelo del modelo por el eje longitudinal. stick a la derecha = el ala de la derecha se inclina hacía abajo; stick a la izquierda = el ala de la izquierda se inclina hacía abajo. Mode 1: Asignación de las funciones de los movimientos de mando a los sticks de mando Aquí el mando de las revoluciones del motor y de los alerones a través del stick de mando de la derecha, así como el mando del timón de profundidad y de dirección a través del stick de mando de la izquierda. Mode 2: Asignación de las funciones de los movimientos de mando a los sticks de mando Aquí el mando de las revoluciones del motor y del timón de dirección a través del stick de mando de la izquierda, así como el mando del timón de profundidad y los alerones a través del stick de mando de la derecha. Dual Rate: reducción conmutable del recorrido de los movimientos de mando Contenido Página Explicación de términos técnicos / Index 3 Indicaciones de seguridad 4, 5 Contenido / Características Técnicas 6 Ensamblaje del modelo 7 Cargar la batería del motor / Instrucciones de seguridad para baterías LiPo 8 Ajustes de la emisora en modo 1 y modo 2 9 Funciones de mando primarias y ampliadas / modificación de la emisora 10 Ajuste de la emisora modo 1 11 Ajuste de la emisora modo 2 12 Preparación para el vuelo 13 Mando del modelo 14 Notas importantes 15 Lincar de nuevo la emisora 16 Lista de recambios 17 Notas 18 Consejos generales 19 3  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Antes de montar el modelo es imprescindible leer atentamente las instrucciones de seguridad. Siga siempre con la mayor exactitud los procedimientos y los ajustes recomendados en las instrucciones. Si usa los modelos teledirigidos de aviones, helicópteros, coches o barcos por primera vez se recomienda pedir ayuda a una persona con experiencia en el pilotaje de modelos. Indicaciones de seguridad Los modelos teledirigidos no son un juguete en el sentido habitual de la palabra. Su construcción y uso requieren comprensión técnica, cuidado manual y un comportamiento responsable. Errores o negligencias durante la construcción o durante el vuelo o la conducción pueden causar considerables daños materiales y personales. Ni el fabricante ni el vendedor pueden supervisar la construcción y el debido uso del modelo. Por tanto, hacemos constar expresamente estos peligros y excluimos cualquier responsabilidad. Las hélices en el caso de los aviones y generalmente todas las piezas que se mueven, significan un riesgo constante de sufrir lesiones. Evite siempre entrar en contacto con estas piezas. Tenga en cuenta que los motores y variadores pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento. Evite siempre entrar en contacto con estas piezas. 4 No permanecer nunca en el área de peligro de piezas rotativas en el caso de motores eléctricos con la batería conectada. ¡Asegúrese también de que ningún otro objeto pueda estar en contacto con piezas giratorias! Respete las indicaciones de los fabricantes de las baterías. Las sobrecargas o las cargas erróneas pueden hacer explotar la batería. Vigile que la polaridad sea correcta. Notas para pilas secas: No recargar las pilas, no abrirlas, no tirarlas al fuego. Retirar las pilas gastadas de la emisora. El electrólito que sale puede destruir la emisora. Proteja sus equipos contra el polvo, la suciedad y la humedad. No exponga los aparatos a calor, frío o vibraciones excesivas. Utilice sólo los cargadores recomendados y cargue sus baterías solamente hasta el tiempo de carga indicado. Controle constantemente los daños en sus equipos y cambie las piezas defectuosas por piezas de repuesto originales. ¡No se puede volver a utilizar aparatos dañados por una caída o aparatos que se hayan mojado, incluso si se han vuelto a secar! Estos deberán ser enviados al servicio técnico de robbe para su revisión o sustituirlos. La humedad o una caída pueden producir fallos ocultos que causen un fallo de funcionamiento después de un tiempo de uso breve.  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Se pueden usar solamente los componentes y recambios recomendados por nosotros. No es permitido efectuar modificaciones algunas en los equipos de radio control, que no estén descritas en las instrucciones. Uso del modelo • No sobrevuele nunca los espectadores ni otros pilotos y mantenga una distancia de seguridad suficiente respecto a su modelo. • No ponga nunca en peligro a personas o animales. • No vuele nunca cerca de líneas de alta tensión o zonas residenciales. • No use nunca su modelo cerca de esclusas o en pasos de tráfico naval público. • No utilice nunca su modelo en vías públicas, autopistas, caminos, plazas, etc., sino en los lugares autorizados para ello. robbe Modellsport no puede supervisar el cumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso, ni las condiciones y métodos durante la instalación, uso, aplicación y mantenimiento de los componentes de radio control. Por este motivo, no asumimos ninguna responsabilidad relacionada con pérdidas, daños o costes atribuíbles de algún modo a un uso o funcionamiento indebido. Siempre que la ley lo permita se restringe la obligación a indemnización, independientemente del motivo legal que la motive, al valor de la factura del producto de robbe implicado directamente en el suceso causante del daño. Esta norma no se aplicará cuando en virtud de precepto legal imperativo se deba responder ilimitadamente por dolo o por negligencia grave. • Con tormenta no está permitido utilizar los equipos. No 'apuntar' nunca con la antena de la emisora al modelo durante el uso. En esta dirección la emisora tiene la radiación mínima. Lo mejor es que el piloto tome una posición lateral de la antena respecto al modelo. Seguro Modelos terrestres están incluidos normalmente en un seguro de responsabilidad civil. Para aeromodelos es necesario hacer un seguro adicional o una ampliación. Verifique la póliza de su seguro y contrate otro si es preciso. Exclusión de Garantía 5  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Apreciado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido un aeromodelo de nuestra casa. Solo necesitará completar unos pocos pasos de montaje y el modelo estará listo para volar. Para facilitarle el uso seguro de este modelo, debería leer sin falta y con atención estas instrucciones y las hojas informativas adjuntas, antes de la primera puesta en funcionamiento. Todas las indicaciones de dirección, como por ejemplo "derecha", se refieren a la dirección de vuelo. Contenido: 1x ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz 1x emisora 2,4 GHz 1x batería de polímeros de ionos de litio 4x pilas de tamaño AA Características técnicas Envergadura: 500 mm Longitud total: 350 mm Peso en orden de vuelo: aprox. 40 g Motor: N20 Alimentación: batería Lipo 3,7 V 150 mAh ¡Rogamos tenga en cuenta sin falta los consejos de seguridad para la manipulación de baterías de polímero de iones de litio en página 8! 6  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Ensamblaje del modelo Encajar el ala en el fuselaje y alinearla perpendicular al eje longitudinal. Para ello, introducir el canto delantero del ala al alojamiento en el fuselaje. En la parte trasera, se asegura el ala mediante un imán (fotos 1 + 2). Foto 1 Foto 2 7  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Cargar la batería en la emisora La condición para una función perfecta son las baterías de la emisora cargadas. Abrir la tapa del compartimiento de carga en la emisora. Entrar la batería en el compartimiento. Conectar la emisora. El LED verde en la emisora se ilumina e indica el proceso de carga. Cuando el LED verde se apaga, la batería está completamente cargada. Retirar la batería, cerrar la emisora y apagarla. ¡Indicaciones de seguridad! • No realizar el proceso de carga sobre una base inflamable y no dejar sin vigilancia. Protegerlo de humedad. No exponerlo directamente a la luz del sol. • No cargar baterías que estén muy calientes. Dejar que se enfríen a temperatura ambiente. 8 Indicaciones de seguridad para las baterías LiPo • No sumergir la batería en agua u otros líquidos. • No calentar la batería, echarla al fuego o introducirla en el . microondas • No provocar corto circuitos y no cargarla con la polaridad inversa • No someter la batería a presión o golpes, ni deformarla o lanzarla. • No soldar directamente sobre la batería. • No está permitido abrir o modificar la batería. • Cargar las baterías sólo con cargadores apropiados.. No se puede conectar nunca directamente a un alimentador de red. • No cargar ni descargar la batería nunca a pleno sol, cerca de calefacciones o fuego. • No utilizar las baterías en lugares expuestos a descargas estáticas elevadas. • Todo ello puede provocar daños en la batería, causar explosiones o fuego. • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. No poner electrólito derramado en contacto con el fuego. Es fácilmene inflamable y puede encenderse. El líquido electrolítico no debe entrar en contacto con los ojos. Si esto pasara, lave inmediantemente con abundante agua fresca y consulte seguidamente un médico. • Lavar también con abundante agua la ropa y los objetos que entren en contacto con el líquido del electrolito. Exclusión de Responsabilidades robbe Modellsport no puede supervisar la manipulación de las baterías, por lo que no se asume ninguna responsabilidad ni garantía en caso de carga o descarga o tratamiento erróneo de las mismas.  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Ajuste de la emisora modo 1: Trim del timón de profundidad: Ajuste de la emisora modo 2: (estado de entrega) Trim de las revoluciones Mando del timón de dirección Mando de las revoluciones y mando del timón de dirección Trim de las revoluciones Trim del timón de profundidad: Mando de las revoluciones Trim del timón de dirección: Indicación del estado Pila de la emisora Indicador del estado de las revoluciones Indicador del estado de las revoluciones Indicación del trim del timón de profundidad Indicación del estado Dual-Rate Trim de las revoluciones Indicación del Trim del timón de dirección Indicación Indicación del estado Pila de la emisora Mando del timón de profundidad y mando del timón de dirección Trim del timón de dirección: Indicación del estado Dual-Rate Trim de las revoluciones Indicación Indicación del trim del timón de dirección Indicación del trim del timón de profundidad 9  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Ajuste de la función de mando "primaria" y "ampliada" La emisora ofrece la posibilidad de ajustar la sensibilidad de los debatimientos de los sticks de mando. Para debutantes, recomendamos inicialmente debatimientos reducidos y "más suaves". Abra el compartimiento de las pilas de la emisora e introduzca cuatro pilas AA (vigile que la polaridad sea la correcta). Conmutar: Modo 2 Para ello, conectar la emisora y pulsar el stick de la derecha hacía abajo. Función de mando reducida En el display, se indica el punto redondo y negro "indicador del estado Dual-Rate" a la mitad. Función de mando ampliada: Volver a presionar el stick de la derecha hacía abajo. En el display, se indica el punto redondo y negro completamente. Si la emisora está modificada a modo 1, pulsar el stick de la izquierda hacía abajo. * Rogamos tenga en cuenta las indicación para las pilas secas en página 4. 10 Modificación de la emisora de modo 2 (gas izquierda) a modo 1 (gas derecha). Suministramos la emisora en serie con el modo 2. Si desea convertirla en modo 1 a causa de diferentes costumbres de mando, proceder de la siguiente manera: La emisora debe estar apagada. Aflojar la abrazadera encima de la antena con un destornillador de estrella. Desplegar la antena desde el encaje y moverla 90º hacía arriba. A continuación, girar la antena 180º y volver a ponerla en la ranura, pero en sentido contrario. Posicionar y atornillar la abrazadera. Girando la antena, ahora el mando de las revoluciones se encuentra a la derecha. Conectar la emisora y ajustar el trim de las revoluciones abajo. ¡Verifique el nuevo ajuste (modo 1)!  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Ajustes de la emisora modo 1 Trim de las revoluciones Si la hélice arranca sin mover el stick de las revoluciones o si no reacciona a los movimientos del stick, puede compensar esto mediante el trim de las revoluciones. Trim del timón de dirección: Si el modelo gira la nariz del fuselaje a la derecha o a la izquierda durante el despegue, compensar este giro con las teclas del trim del timón de dirección, hasta queel modelo esté alineado de forma estable. Trim del timón de profundidad: Si al despegar el modelo vuela hacía arriba o hacía abajo, compensar la dirección de vuelo mediante el trim del timón de profundidad, hasta que el modelo quede alineado de forma estable. a a a a a a a a a a a a 11  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Ajustes de la emisora modo 2 Trim de las revoluciones Si la hélice arranca sin mover el stick de las revoluciones o si no reacciona a los movimientos del stick, puede compensar esto mediante el trim de las revoluciones. Trim del timón de dirección: Si el modelo gira la nariz del fuselaje a la derecha o a la izquierda durante el despegue, compensar este giro con las teclas del trim del timón de dirección, hasta queel modelo esté alineado de forma estable. Trim del timón de profundidad: Si al despegar el modelo vuela hacía arriba o hacía abajo, compensar la dirección de vuelo mediante el trim del timón de profundidad, hasta que el modelo quede alineado de forma estable. 12 a a a a a a a a a a a a  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Preparación para el vuelo El procedimiento correcto antes del despegue Conecte la emisora (foto 1). En la parte izquierda del display, se indica el estado de la pila. Ponga el stick de las revoluciones y el trim de las revoluciones en la posición inferior. Introduzca la batería Lipo del motor cargada en el alojamiento en el suelo del fuselaje (foto 2). Foto 1 La emisora y el receptor están listos para el uso. Repetir este proceso antes de cada puesta en funcionamiento. Para verificar el centro de gravedad (ver foto p. 15), apoyer el modelo debajo del ala, cerca del fuselaje y dejar que se equilibre. La posición ideal es cuando el modelo se equilibra con la parte delantera ligeramente inclinada hacía abajo. Nota: El link necesario de la emisora y del receptor con 2,4 GHz, ya viene hecho de fabrica. Un nuevo link es solamente necesario después de una reparación o después de cambiar un componente. Foto 2 Preparativos para el primer vuelo Esperar un día con calma absoluta. Cargar la batería del motor antes de la puesta en funcionamiento. Test de funcionamiento Antes del primer vuelo, todos los trims, excepto el trim de las revoluciones, deben estar en la posición central. El stick de las revoluciones debe estar abajo del todo. Si girase la hélice, compénselo con el trim de las revoluciones hasta que pare la hélice. ¡El procedimiento corre!cto después del aterrizaje! Retire la batería del motor del alojamiento en el suelo del fuselaje y desconecte la emisora. 13  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 El mando del modelo en modo 1 El mando del modelo en modo 2 Revoluciones altas (despegue): Revoluciones desc. (aterrizaje): Revoluciones altas (despegue): Revoluciones desc. (aterrizaje): Curva izquierda: Curva derecha: Curva izquierda: Curva derecha: Vuelo de descenso: Vuelo de ascenso: Vuelo de descenso: Vuelo de ascenso: 14  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Información importante Los primeros vuelos Despegar: Coger el modelo con la mano, ajustar las revoluciones a plena potencia y soltar el modelo con un ligero empuje contra el viento. Trimar el modelo de manera que adopte una situación de vuelo estable y ascienda ligeramente. Aprender la reacción de los timones de mando sobre el comportamiento de vuelo con debatimientos sensibles. Aterrizar: Para aterrizar, retroceder lenta y regularmente las revoluciones, hasta que el modelo descienda y atterice. No reducir las revoluciones abruptamente. Después del aterrizaje, separar primero la unión de la batería del motor - receptor, entonces apagar la emisora. Atención: Un bloqueo de la hélice cuando gira, puede dañar severamente la mecánica o causar un incendio. ¡Retroceder enseguida el stick de las revoluciones a punto muerto! Nota acerca de la batería del motor: Cuando la potencia del motor cede, aterrizar enseguida e interrumpir la unión con la batería. No volar hasta que la batería esté completamente descargada, porque se produciría una descarga total, que daña la batería permanentemente. Dejar enfriar la batería antes de volver a cargarla. Cambiar la hélice: Debe cambiar inmediatamente una hélice que esté dañada. Con el modelo completamente trimado, puede ahora practicar el vuelo y volar figuras, como círculos, cuadrados, rectángulos y ochos. Sitúese al principio siempre aprox. dos metros detrás o en ángulo recto respecto al modelo, para evitar órdenes de mando equivocados. Con direcciones de vuelo cambiantes, puede volar cuadrados: desde el piloto, en ángulo recto respecto al piloto y hacía el piloto. Un consejo: Cuando el modelo vuela hacía Vd. con la nariz delante, invierta las funciones (excepto el mando del timón de profundidad y de las revoluciones). 15  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Lincar de nuevo la emisora Este proceso sólo es necesario después de cambiar componentes individuales. Poner el stick de las revoluciones en posición punto muerto. Pulsar el stick de las revoluciones, mantenerlo pulsado y conectar la emisora al mismo tiempo (foto 1). El display parpadea. Introducir la batería LiPo en el modelo. Si la emisora está modificada a modo 1, pulsar el stick de la izquierda hacía abajo (foto 2). (foto 1) Después del nuevo link, el display pasa de parpadear a la indicación normal (foto 3). (foto 3) 16 (foto 2)  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 Lista de recambios ARCUS E-RISE 500 E RTF 25620001 25620002 25620003 25620004 NE200204 NE200206 NE200207 NE220009 No. ref.Denominación 25620001 Fuselaje 25620002 Ala 25620003 Juego de empenajes 25620004 Set de hélice 25620005 Calcomanía (sin foto) NE200204 Articulación de los timones NE200206 Set motor NE200207 Set de receptor NE200208 Cargador y alimentador de red (sin foto) NE220009 Batería Lipo- 3,7 V 150 mAh Para cambiar piezas, rogamos utilice el destornillador estrella adecuado y apriete los tornillos con cuidado. ¡No utilizar materiales para asegurar los tornillos! 17  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente, que este producto cumple con los requisitos básicos y demás preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes. La declaración de conformidad original figura en las descripciones respectivas de los aparatos dentro de la página de Internet www.robbe.com. Este símbolo significa que los pequeños aparatos eléctricos o electrónicos deben desecharse al fin de su vida útil separado de la basura doméstica. Lleve el aparato a su centro de recogida municipal o a un centro de reciclaje. Esto vale para todos los países de la C.C.E.E., así como para otros países europeos con sistema de recogida separado. Elminación de las baterías No tire nunca las baterías a la basura. Para proteger el medio ambiente lleve las baterías defectuosas o gastadas descargadas al punto de recogida correspondiente. Éstos son todos los centros de venta de pilas o baterías, o bien los puntos de recogida municipales. Para evitar cortocircuitos coloque cinta adhesiva sobre los contactos que estén pelados. 19  Manual de uso ARCUS E-RISE 500 RTF 2,4 GHz nº 2562 robbe Modellsport GmbH & Co.KG Metzloserstraße 38 · D-36355 Grebenhain Hotline técnico: +49 (0)66 44 / 87-777 · [email protected] Registro mercantil: Amtsgericht Gießen HRA 2722 Socio con responsabilidad personal: robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gießen / HRB 5793 · Administradores: G. Geiger, E. Dörr Salvo errores o modificaciones técnicas. Copyright robbe-Modellsport 2011 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito de robbe Modellsport GmbH & Co. KG. 20