Craftsman 172.26043 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 172.26043

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual del Operador

t;n 0 ', s s , o ,, L l

12.0 Amperios / Velocidad variable

Sierra de Vaiv_n

conAcci6n Orbital

Modelo No.

172.26043

PRECAUCION: Lea, comprenda y stga todaslas

Normas de Segurtdad e tnstruccfonesde Operaci6n

en este Manual antes de usar este producto,

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UUo

Vea nuestro sltIo web de Craftsman,:

www.sears.com/craffsman

Oobre Aisfamlento

GARANT_A

SEGURIDAD

DESEMPACADO

DESCRIPCJON

OPERACI6N

MANTENIM|ENTO

Gatantia ....................................................................................................................................P_gina 32

Stmbotos de Seguridad .......................................................................................P_Sgina 33

lnstruciones de Seguridad ................................................................ Paginas 34-40

Desempacado .........................................................................................................P&gina 40

Descripcidn ......................................................................................................................P_g[nas 4t-42

Operaci6n .................................................................................................P&gtnas 42-52

Mantentmiento ......................................................................................................P_ginas 53-54

Accesorios ......................................................................................................................P,Sgina 55

Lista de Partes ...................................................................................................................P,_ginas 56-59

N0meros deTel_fono de Partes de Repuesto de Sears .....................Contraportada

GARAN'HA DE UN AI_O COMPLETO SABRE PRODUCTOS

PROFESIONAL CRAFTSMAN

Sf este productopmfestonalCraftsmanfairsdebldoa detectosen el materialomano

de obra entre unafro desde la fechade compra, REGRI_SELO a LATtENDA

O CENTRO DE PARTES¥ P|EZAS DE REPUESTOS U OTRO PUNTO DEVENTA

CRAFTSMAN MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UN|DOS PARA REPARACI(_N

GRATIS {O REEMPLAZO St ES IMPOSIBLE REPARARLA).

Estagarantfa noincluyspartesdesechablestales coma _mparas, piles,braces u

hojas_

Esta garantfa b otorga derechoslegalesespeclflos yes posstblsqu ustedtenga

arrasderechos, loscualesvarfande un estado sotto,.

Seam, Roebuckand Co...Hoffman Estates,IL60179

IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

i LEA TODAS LAS INSTRUCClONES!

/_ ADVERTENSIA: Algun potvogenerado par el use de herramtentaa ]

elSe|rices conttsne qulmlcos conocldos par el estsdo de California par causer

]

cancer y defectoade naclmiento u arms defectos pars fe repmducct6n.

Etprop6sitode lossfmbolos de seguridsd es Ilamar su atenci6ncon respectoa losposibles

pc!lares.Los simbofos de seguddedy la expitcacI5nde sues merecen ¢utdadosa etenci6n

y comprensi6n. La advertencia de !as slmbo!osNO elimine ning_npeligroen sL Las

tnsfruccionesya@_ertenciasquebdnden noson sustitutesde las medidas correc_asde

prevenci_n de sccidentes.

Z_ ADVERTENCIA: ASEGURESEde leer y comprender todas las!flstrucclones

de segurldad de estemanual, lncluso fades los aimbotoade alerts talescoma

"PELIGRO", "ADVERTENCIA'y "PRECAUCIt_N",ANTESde utilizer esta herramlenta.

SI no serespetan fades tas tnstrucctones qua se lneluyen en Is stgufente listsse

pueden pmducir descargas el_ctr!eas, tncendlosy/o lea|onespersonatesgraves.

SIGN|FICADO DE SIMBOLOS

_ O DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indtce PELIGRO,

ADVERTENCIA O PRECAUCti_N_ Pueden uesree an conlonct6n con afros

efmbalae o plctogramt=e.

E! fncump|tmiento de est_ advertencla de seguridad RESULTARA

en LESIONES graves pare usted u afros. Slempre alga lee

preeauclones de de segurldad pars reduclr el rfesgo de Incend]o,

descarga eldctr|ea y lestones personales.

_ADVERTENCIA] l Incumpitmtento de eats advertencia do segurtdad PUEDE

resultar en leslones persanales gr_ves pars uated u aires,

Slempre slga las precauclonas de segurfdad pare raducir el

dasge de tncendlo, descarga eldctrica y leslones personates.

I _PRECAUCII_I ] Elineumplimtento de esta advertenala de seguridad PUEDE

resultar en leslonsa personates pare uated u afros o daces

materlales. Siempre siga las precsuclones de seguddad pars

reduclt et r{esgo de lncendio, descarga el6ctdca y leslones

......... personalas.

PREVENCION DE DA_IOSY MENSAJES DE INFORMACION.

Estos comuntcan a! usus_to Informscl6n y/o Instrucclones importantes qua sl no no sa

respelan, podfian pmducir el dal_o..Cads mensajs as precedido per ;a patabm "NaTAl" coma

en el stgutenle ejsmpla:

NOTA: S! no se respetan estee |nstruccionaa se puede produelr et daSo def aqulpoy/o Is propledad.

USE SUS Z_ ADVERTENCIA: El tunctanamlento de cualquler

herremtenta el_ctrica puada causer le prayecci6n de objetos

extrafios hacla los ojos Io cual puede ocaslonar da_os

graves an los alas, Antes de porter an funcionamfanto una

hermmienta el6ctdce, SIEMPRE use galas de segurlded o

anteoJos de segurldad can protector lateral y protector facial

complete euertdo sea neceearlo. Recomendamoa el use de

una m_scara de segurtdad de vial6n empire pars user sabre

los anleotos a anieoJos de seguddsd estdndar con protector

lateral, diaponibles en laa_endaa Sears u afros centros de

ventss Craftsman.

I _ ADVERTENCIA: ASEGORESE de leer y entender redes lss Instrucciones en

este menus! antes de user esta sierra vaiv_n e|_ctrfca. No segulr redes las Instrucciones

podrla resultar an descargas el_ctrtcas, tncendto y/e leslones personales gmves_

AREA DE TRABAJO SEGURA

I Mantenga su drea de trsba|o limpta y b_eniluminadaoLosbancos de trabajo

desorganizados y fas_raas oscuras invitana los accidentes..

2. NO opere herrsmlentss el_ctricas en atm6sferas explosivas_tales come en

presencta de liquldoa, gases o potvos tnflamables, Lasherramtentsseldctricas

creanchispasqua podrfan encender e|polvo o los gases

3. Mantenga a los observadores, hires y vlsltantes atejades al operar une

herramlenta e!6ctrleaoLasdistracctones podrlan ocastonar que usted pisrda atcontrol

4..Mantenga su lugar de trabaJnsegum pare los nlfos tmp?ementandocandados e

lnlerruptoresmaestros,Guards bajo llave lasherremientascuandono las USer

5. ASEGORESE qua el drea de traba]o euenta con amplta llumlnaet6n pare que pueda

vet el trabajoy que no haysobstrucctonesqua tnterferlr_ncon una op_ract_nsegura

ANTES de usersu sterra_

SEGURIDAD PERSONAL

t, CONOZCA su hsrramlenta eldctrlca. Lea el manuaf de! operador cutdadosamente,

Aprenda las apficactones y limttaciones de la su cepifladora, asi come Zospefigros

potenciales aspen[rices zetacionados con esta herramienta

2, MANT[_NGASE ALERTA, mira lo qua hacs y utitice sentldo com0n al operar una

henamtenta e_ctdcB.

3oNO use ta hermmIenta sl slants cansanclo e st est_ bajo la influencia de drogas, alcohol

e rnedicamantos, Un memento de desatencf6n mtentras opera una herrarnlenta

elL_ctrfca podrla resultar en lestones personales graves.

4,,VISTA apropfadamenteo NO use rope suelta o joyas RecoJa e! cabello largo, Man[enga

su cabello, mpa y guantes lejos de las ptezas m6vtles, La mpa suelta o el cabello largo

poddan quedar alrepades on tas pfezas m6viles, Las aperlures de ventilacidn a rnenudo

cubre ptezas m6vtles y tambtOn deben evilarse

5_ EVITE encender accfdantafmente la herramtenta, Asegt_mse de que el interrupter re

encuentm en poslet6n de "APAGADO"o Transporter ]as herram_entas con un dede en el

interrupter o enchu_iar la herremlenta mfentras el tnter_ptor se encuentre en ta poslci6n

"ENCENDIDO" Invite a accidenteso

6o RETIRE lea Ilavas de eJuste de las hojas shies de encender la herramtenta, Una llave

de eJuste que queda conectada a una pieze rotativa de ia herramlenta podda resultar en

lesiones personates

7,, No ea extlenda pare alcanzar sobre la herramienta. Manlenga el pie firms eel

come et balance en rode memento. Una poslci6n y balance apropiados permiten un

major control de Is hermmienta en posiclones lnesparadas.

8. ASEGURE SIEMPRE SU TRABAJO_ Use abrezaderes o un tomitlo pare sos|ener el

trebajo cuando sea practice, Es m_s seguro qua usar sue manes y libera ambas manes

pare operar la harramtenta,

g. USE EQUIPO DE SEGURIDAD. Use SIEMPRE protecclSn pare los o)os M_scares

antt-polvo, zapatos de segurtdad antfdesltzantes cases e protecct6n pare los otdes

deben usarse en condlclonesque lo requ|eren,

SEGURIDAD EN EL USOY CUtDADO DE LA HERRAMIENTA

[Z_ ADVERTENCIA: ASEGURESE de leer y enlender todee lee Inelrucclones I

antes deopersr este herrsmfenta. No segulr lodes les instrucelones Indlcedas ebsjo I

podrfa resuitar en descergae el_ctrlces, Incendto y/o leslones personales graves. I

! _SIEMPRE use abrazaderas u otra manera pr,_cflca de esegurar y epoyar la pleza de

trabaJo sobm unn pfataforma est_ble, Soslener et t_eba_o con _esmanes o centre el

cuerpo es tnestable y podrfa resuitar an p_rdida de control.

2_ NO fuerca la herremlenta. Usa la herremlente y hoja carrecta pare su epllcacldn.

La herramienta y hoja corrects hardn el trabaie de manera meier y m_s segura para Io

cual ftteron diseP,adas

3. NO use !n herramlenta sl el Interrupter no la Enclende o Apega. Toda herram]enta

que no puede set conirolada pot el inlerruplor as peligrosa'y @be ser reparede,

4, DESCONECTE el enchufe de la fuente de ellmentact6n antes de hacer cualquter

ejuete, ¢amblar los accesorlos o guarder la herramlenta. Tales medldas preventdas

reducen et rlesgo de encender la herramlenta accldentafmente

5,_GUARDE tes herramlentas sTn user fuera del elcence de !as nlSos y arras

personas no capecitedeso Nines NO DEBEN OPERAR eeta herramfante, Las

herrsmientas son pe[_grosae en [as manes de usuedos no capecitedos.

6oDELEa las herrsmlentas un msntenimtento ouldadosoo SIEMPRE mentenge las

herramienlas Iimpisdas y err buen arden de trabaja_

7 VERIFIQUE st lee piezas m6viles estdn desaltne_das o se atascan, se mmpen oei

exists nfguna otre condtcl6n qua podria efeclar In operact_n de [a her_amienta÷ SI est_

daSeda, la herramienta debe rectblr mantenimtento antes det use. Muchos accidentes

oeurren debtda a herramtentas con un mantentmtento pobre.

8, USE S6LO los accesorlos recomendedoe pare esta herramtenta. Los accesor}os

aptes pare una hetramienta poddan set daSinos sf se utitizan con otra herramlenta.

SEGURIDAD ELiECTRICA

Z_ ADVERTENCIA: No permits que los dedos toquen los termlnales de un

enchufe el Instalar o retlrar el enchuie de le tame.

t_ Las herramientas con doble atslamtento est_n

equlpadas con un enchufe poterlzado (una hoja

as rods ancha qua la errs), Este enchute entrer_i en Cublertadel

une lama polarlzada de un solo mode, Si el enchufe cajeltnde If _ _ li

no catza lotalmente en la tome, invierta el enchufe St Alimentac_n it \..._L/ It

conconoxt6,l[ _ It

a0n as{ no catza, contacts aun electrlcfsln calfflcado a T_erra--.-,,----]_ /F_ f;'_\ tl

pare qua Instals una tome poiadzada, No modfitque e!

enchufe de forms atguna,

2,, Oobt_ Atslemiento _t e(imine le necestdad de un

oo_d6n de atimentaci6n con conexfbn a tierra de tres

alambres y un ststema de sumintslro de energla can

conext6n a tierra. Aptlca s61o pare herramientas Class If

(con doble nislamlento). Esta cepilledora de esuna

herramtenta con dable alslamlento.

Z_,ADVERTENCIA: E! dobte alslamlento NO reempleza !as preceuclones de

segurldnd normales el operar esta herramlenta,,

3, ANTES de enchufar la herramienta. ASEGrJRESE de qua el voltaic de la tomE_provtslo

se encuentra en el range de voile e marcado en In place de identificncfdn de ta

herramtenta, NO use herramien_as con ctasf! cec (_n' CA so amenle _en una fuenle de

ailmentact6n CC

SEGURIDAD ELP-CTRICA cant,

4, EVITE el con|aciD corporal con superf|cias con conexibn a |terra. |ales coma

tubertas, rad_adores, estufas y re[rigeradores,, Existe un riesgo mayor de de_carga

el_clrica si su cuerpo liens conexiSn a tlerra,

5_ NO exponga las herramlentaa eI_ctrtces ele tluvla o a condtclones h0medaa nl

use las harramlentas el_ctrlcas en ublcaclones h_medas o majadeso Ei ague que

ingress ala herramienta ei_ctdca incrementar_ el riesgo de descargas el_ctrtcas

6, INSPECCIONE el cordbn de le herramlenta pare varifiear la preaencta de daSoa.

So[tolls al Centre de Servicto Sears qua repare todd cord6n dafiado. ASEGORESE

de eslar constanlemente atenlo ala ubicaci6n del cord6n y manl_ngalo lej0s de la hoja

en movtmianto,,

7, NO abuse del cordbn_ NUNCE use el cordbn pare trasiadar le herramlenta nlto

hale pare sacar la tame dot enchufe. Reemplace tOdD corddn dafiado de

Inmediato, Los cordones de,adDs _ncrementan el riesgo de descargas oleo|rices.

CABLES DE EXTENSI6N

Use un cable de axtanet6n apropiado, S6LO use !as cables y cordones que indica

Underwriters Labors!odes (UL). aires cables de extensiSn podr|an acast0nar una cards en

la linaa da vof_aje, resuttando en p_rdida de energfa y sobrecalentamienlo de la

herramienta. Pare asia herramlenta, se recomtenda un cable de extenst6n con un tamaSo

AWG (American Wire Gauge) de par Io mends 14 pare un cable de extenst6n de 25 pies c

mends de largo, Use uno calibre 12 pare un cable de extenst6n de 50 pies No sa

recomlenda el usa de cables de extenel6n de 100 pies o m_s de largo. Recuerde, un

calibre de alambre m_s pequeF=o tlene mayor capacldad qua una de mayor n_mero

(un afambm calibre 14 tiene m_s capacidad qua uno calibre 16: un atambre calibre 12

tlene m&s capacldad qua uno calibre 14), En case de dudes, use un n0mero meno_

AI opemr herramfentas el_ctdcas en exteriores, use un cable de e_tensl6n pare exter;ores

marcado _W-A" o "W_, Estos cables estdn claslftcades pare uso an exieriores y reducen el

riesgo de descargas el_ctdcas.

[Z_ PRECAUCION: Msntenga el cable de extenai6n libra del _rea de trabaJo. |

Poslctone el cord6n de manera tat qua na so atascar_ en la readers, las

]

herramientaa u arras obetrucclones mlentrss ueled trabaja con una herram!anta

et(;ctrlca,

Z_ ADVERTENCIA: Revise todD cable de extensi6n antes de cads usa, SI

extsten daiioa, reemplaca el cable de Inmed;ato. Nunca use la herramlenta con

un cerd6n 'o cable dafiado, ya qua racer el _rea da_ada podria oces!enar

descargas el_clrlcae, resultado en teslenes graves.

SiMBOLOSDESEGt.IRIDADPARASUHERRAMIENTA

Laetiqueta de su herramienta puede Inclulr lea atgutentes afmbolos

V ..........................................................................................Voltios

A ......................................................................................Amperes

Hz............................................................................Herc{os

W ............................................................................Varies

,',.. ..............................................................................Cordenie allema

.................................................................................Co,ante continua

no ............................................................................_Jeloctdad librade carga

_j ....................................................................................Constn.,tcci6nC]ase li, Doble a_slamien{e

RPM ...................................................... Revoluclones per minute

SPM ...................................................... Ca_ (Strokes) per minute

OPM ...................................................... X3rbitos per minute

Z_-.............................................................................................Indtca petigm, advertencia o precauci6n.

Signtfica: lllAlenc16n]ll Su segurtdad se

encuentracompmmatldao

SEGURIDAD EN EL SERVICIO Tt_CNICO

I. SI cuatquier parle se pterde, se rompe, se dobla o fatla de cuelquier forma; o sl

cualquler componente eldctrtco no funclona adecuadamente: APAGUE el

interrupter de potencia desanchufe la cepitladomde ta luenie de energfa y haga

reemplazar la parle perdida, daAada o qua no funciona ANTES de ut [zarnuevamenleo

2..El aervicio t_.cntco de la herramlenta se debe realizer solamente en un Centre de

servlclo t_cnlco de Sears, El SerVtCIOt_cnico o mantentmiento qua semaliceper

personal no calificadopodria pmducirflesgo de lesiones..

3..Cu_mdoreaflce el servlcIo tdcnlco de una herramienla, uttlice sotamente laa

plazas de repuesto id_nticas. Reepete tas instrucclonea de la seccldn de

manlenlmlento de este manual, St se uttiizanparles no autortzadas o no se respelan

Insinstrucclenes de mantenimienio, se puede crear un riesgo de descarga el6clrica o

lesi6n.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS DE VAIV!_N

_ Queda lee manes lejos del area de corlando y la hola,

Sostenga las dos manes en la sierra (manlja trasera y empu_adura de suJeclbn

frontal). SItas dos manes est6rt sujetendo la sierra, la hoja no puede cortartes_

Z_ PRECAUCION: La hoja se des|iza despuds de qua apague la sierra.

Sostenga la herramlenta per tas superficies de sujecl6n eisladas (mango

posterior y empuBadura de su|ect6n frontal) cuando reetlce una ectlvldad en fa

cual ta herramlenta de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con

su proplo cable, El contacto con un cable "vivo" expondr_ Ias pertes met_licas a

corrien{e y provocar_ una descarga en el usuario

Z_ PRECAUCI()N: NO utllice ia sierra en paredee extstentes u otrae zones

cfegas en las cuales pueden exist& cableados el_ctricos. El la situact6n no se

puede evltar, DESCONECTE TODA LA ENERGIA ELECTRICA del _rea de trabajo

ANTES de utttizar la sierra.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS DE VAIVEN cDnt,

2 MANTENGA el cuerpo ublcado hacla cualqulera de los laterales de la sierra y no

en lfnea direcls con ta hoja de |a slerra_ El contrafuerza (acci6n de salter o

contmgolpe) puede causer qua la hoja se doble o se romps y qua la sierra salte hacla

atr_sprovocande la p_rdida de control y produclendo fesiones graves,

3, SIEMPRE mantenga sue manes fuera det elcence det _rea de carte. NO coloque la

mane deba o de| material que se est,', certendo proqua la cercanfa de la heja a su

mane esl,=_oculta ds su v s_e,

4, NO UTILICE hoJas deeaflledae o decades. Lee hojes dobladae se pueden romper

con tacit|dad e causar contragolpes 1oqua puede producer la p_rdida de control y

lea|onesgmveso

5. Cuando comlence un carte, Is velocidad qua utllice estar_ determfnada per ia hoja y el

material que estd corlando, Las veioctdades rdpidas son pare los materlales bfandos y

las veloc|dades lentas pare los matertales duros. 51 la vetocldad de la heja es

demaelado lent.a, la sierra puede traquetear o vlbrar al pdneiplo dal carte y

posfblemente causer una contra-fuerza (una acct6n de satlo o conlragolpe) y vibracl6n,

qua pueds productr la p_rdtda de conlrol y lesienes personalss graves, Utilice una

velocidad tevamante m_s r_pida al pdnctpio de! cortm Siempre esuna buena idea

pmclicar los codes en material de descarte haste qua so tamiliedzarse con el carte y

et desempeSe de! manejo de la sierra,,

6, NUNCA soslenga la plaza de carte con sue manes o entre sue plernas. Es

tmportante sostaner la plaza de trabajo edecuadarnente pare minimizer la exposlci6n

detcuerpe, eviler qua la heja do atesque o perder el conlroL

7, StEMPRE sulete la pleza de trabeJo ltrmemenle pare qua no se mueva mien|tee se

estd cortando

8,. UTILICE SOLAMENTE lee holes dealgnadas pera el carte do| tlpo de material

pare el eual se recemfende. El carte de matenales que NO se recomtenda puede

causer la rotura de la hoja y la pdrdida de contro!, y productr lestones graven,

9.,SIEMPRE Inspections y retire lodes los clavos de la readers antes de peser Is

alerts, Si slgue esta regla reducfr_ el riesgo de contra-tuerza (une accidn de sallo e

contragalpe)que podrfa causer le pdrdtda de control y lestones personates graves

SIesto no sepuade evltar, come cuando se reaiizan trabajos de demolici6n o de

renovact6n, ASEGORESE DE utffiz_r heJas bt..meldticas qua son mSs gruesas, con 4 a

6 dientes per pulgada y dtsefiadas especlitcamente pare co_lar madam con ctavos

incruslades.

TENGA EXTREMA PRECAUCI_)N cuando reallce este ripe de operaclbn de corte_

Z_ ADVERTENCIA: Pare reduclr el rlesgo de explosl6n, deecarge eldctrlca,

defies a ia proptedad y lesiones corporales graves, SIEMPRE ver]flque el _ree de

trabaJo pare detormtfler sl hay tuberias de gas eculles, cables el_ctrlcos,

caSert!aa de egua y clavoa e grapaa Incruatades de 2 X 4 cuendo resllce cortes

cleges u codes en profundlded Internee en parades durante el trabaJo de

demollclbn o renovael6n.

10, EVITE postures y poelctenes de la mane Inconvenlentes en lea cuales un

deslizamiento repentlno podria causer qua su mane se mueva heels le hejm

11, NUNCA coloque Is mane en el treyecto de carte de la he]a,

_ADVERTENCIA: Algunpolvc generado per el use de herremJentae el_clrlcas

coat,one qu[mlcoe conccl0te per el eetado de California per cauear cancer y defectoe

de nacimiento u circe de/ectos pare la reproduction.

Algunos ejemplos de estos quimlcos son:

• El plomc de tas pin{ureaa base de plomo.

• La ellice cdsL_tlnade los ladrlllos, el csmento y circe ptodiJctcsde albsr3iler;a.

• El ars_ntco yet creme, de la modem lrelada quimicemente

El rlesgo de estas exposicienes vet|a, dependlendo de I_ frecuencte con qua reeflza

eete ttpo de trebsjo. Pare reducir su exposfci6n a cotes qufmtcos:

• Trabeje an _rees bten ventiladas,

• Tmbaje con los squlpos de seg,Jdded aprobades, tales come re&scares conlra el pclvo que

est_n especlalmante dlsefiedas pare flitmr part{culas mlcmscr_picas,

Evils el contacto protengado con el polvo de lljedcrae, sierras, pulidores, perfor_doree

eV_ctrloes y arras acttv|dades de Is conetrucclbn. Utfflce rope de proteccl6n y rove lea

=trees expuestae con ague y Jaban_ Sl porto;to que el polvo Ingress seu boca, ojos o

permseezca en la plel, se puede fomenter la ebscrclbn de qufmlcos noclvoe.

Z_ ADVERTENCIA: La utlllzacI6n de esta herramlenta puede generar ylo

esperclr potvo, que puede causer lestonee mspiratodas groves y permenentes o de

otto tipo. Slempre utiltce le protecet6n resplmtcrte spmbada per el Instltuto Nacional

pare |e Segttridad y Salud en el TrebaJo/Departamento gubernamental de ice EE.UU_

pare Is edmtnlstraclOn de ?aSegurldad y Salud en et TrabaJo (NIOSWOSHA,por sus

elgfes on Ingles) apropfade pars fa expos]c{6n el polvoo DlrtJe los partfculas lucre del

alcance de le care y e_cuerpo.

REGLAS ADICIONALES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO

I Z_ ADVERTENCIA: ASEGORESE de leer y comprender redes los tnstrucciones, 1

Si no se mspelan todas los Instrucclones que se Incluyen en le s_gulente lists se

pueden productr descargas et_ctrtcas, Incendlos yto lesiones personales graves.

1=Conozca su herramfenla el_clrica. Lea culdadosamente el manuel de operaclonee,

Aprende tas apficaclones yfimitscianes de _lacepitfadcra, as! come tembt_n los peltgtos

potenctales especiflcos ref_,ctonados con esta herramlenla. SI reapers ssta regis, reducirfiice

riesgoS de descargas et_cldcas, lncendios o les_cnesg_ves

2 S|EMPRE ut!lfce galas de segurided o protectores pare le vista cuando emplee esta

cep;lladera, Los aeteeJospera redes los dlas seisments tfenee lentes reslstentes a foe

_mpactos: NO sort galas de seguddad

3 PROTEJA sue pulmoneao Utllice una m_scera pare _ care o una mdscara centre el polvo sl el

trabaJo es po_orientc,

4 PROTEJA su audlcl6n. Utlllce una proleccion audittva personal sdecuada durenie el staples.

Bets clerics c_ndlctones, el ruido de este products puede contrtbu[ra Ia pdrdtda de la audition,

5 TODOS LOS VISITAHTES Y PERSONAS PRESENTES DEBEN utlttzerel mismo equips

de sagudded que el usuedo de ta cepfltadom

6 INSPECCIONE los cables de ta herramienta perl6dtcemente y s| est_n de,odes h_gelos

reperer en el Centre de servlclo t_cnico Seers m_ts cerceno,, TENGA PRESENTE SIEMPRE

In ublcac!6n del cable.

7 SIEMPRE verlftque lee herramientes pare determiner st ex_sten partes dafiadas. At_tesde

ssguir utili_ando taherramienta, se deberla veri_car con cuidsdo el protector u otto pads q_e

se hays da_ads pare determiner ei lunciona_ apmpiademente y realtzard la funci_n desead_

Verllique st extslen desa usles o atescamienlos de lee partss mOvtles, rupturede pades o

cualquter ctta condtciOnque pueda elector el funclcnsmlentc de laherramtenla., Se dsbe repaint

o cambtar una proteccidn u elm parts defieda en un centre de Servlcto l_cnlco de Sears,

8, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Remgeee a elias {recusntemente y ufiltce|as

pare capacitor a elms personas que pueden uUgzar esta herramtenta. Sl elgulen le

plde eels herramlenta prostatic, esegureee de qoe se Ileve tambl_n eetas instrucctcrtee.

Z_ ADVERTENCtA: NUNCA deberie conectar la sierra a la tuente de

energia cuando erme laspartes, hags ajustee, instals o quite las hoJas, I_mp|e

o cuando ta sierra no est_en use. AI desconeclar la sierra, evlta qua dste se

enclenda accidentalmente, Io cuel pedrfa causer lestones personales graves.

!_ Saquela sierra det estuehe de aimscenamiento I transporte e Inspeccl6nela con

cuIdadc pare asegurarse de que no hayan ocurddo re|urea o daSos durante et envlm

2., No deseche ning_n material de embala]e hasla que se cuenie con redes los contentdos_

3. So Incluyen tree hoJss: parecarter madera, pare carter metal ferrosc y pare cor_es de

epTicacion garteral (ptL_shco.fibra de vid_io, metal blar_do),, Las hojas se encuentran en

e/eetucha de elmacenamIenlo I transports,

4oSt alguns de las patios eat& daSeda o no se encuentra (remitase e la LtSTA DE

REPUESTOS de abaJc), regrese la sierra al comereto Sears oal punic de vents de

Craftsman m_s corcsno pare qua se la cambien.

/1k ADVERTENCIA: St fells alguna par|e, NO utlilce eeta sierra haste qua t

se reemplace ta parts qua felts. SI no se hace esto podr|an produclrse postbies

lealones perscnales graves,

LISTA DE PARTES

(Fig. 1)

I ,.Sierrade vatv_n

....................... 2..Hoja pare cedar readers

_----_ 3 Hoja pare aplleactones generalee

,_"_:7_ 4 Hoja pare cortar metal

6oManual de| Operador

5 Estuche de

Atmacenamlanto / Transports

CONOZCA SU SIERRA VAIVI_N

caracter[stlcas de funcfonemlento y requisites de segurldad.

LB sierra de veiv_n pmfesional ttene un motor et_cldco incorporado y sSIo debe

conectarse a una iuente de sumintstro de energla de 120 veil|as, 60 Hz CA 0HICAMENTE

(cements domestics normal). NO hags [uncionar con corriente continue (CC)o La gran

calda de voItaje causar_ una p_rdlda de potencta y el motor se sobrecafantar_, Si la sierra

no funeione cuando se la censers a una saIida de corrlenta altema de 60 Hz y 120 voItias,

verif_que el sumintstro de energtm Esta s_erra liana un cable de potancle de 10 ptee_

de 2 hilos (no se neceeita adeptador),

ThisReciprocatingSawhasthefollowingfeatures:

vlbrafree_1'_*V|bra Llbrementa Sierras deValvdn se dIseSan0ntcamenle asi que

eleje de vatvdny ia mangede centre balanzase mueven stempre en dtreceiones

opuesiss el unoalotro_Esla plataforrnadel d+seSocance_ virtuafmente la vtbraci6n

de lasierra,ilac+endoasia sierrade vatv6nm_s c6moday elictenteuser.El disefio

tomsla vtbracl6nde ta sierray poneesta energia al trabajoeserrsndo y qutfendo

el matedaL

t El potanta motor de t2 Ampertos y 0.3000 GPM (golpes per minute) velocldad

sin carga propom+ona codes seguros en readers, matedafes de construcctOn a base

de readers pl_stlcos, f_bra de v_drio, morales ferrosos y no fermsos, car3os, tuberias y

clavos+ con tree hojas dfferenies nclu des

2 Acci6n Orbital de 4 Poaictones El interrupter de conlrol regula los 4 modes de

cortando de b sierra,

0. SUAVFe con el aslillar mfntmo, con movimiento arr+ba y abajo del hijo normal

NINGUN ac¢i6n orbital.

1. BAJO para codando !a mayorra de morales, acct6n orbital bajo.

2. MEDIA pare codando plasticos, readers dote, con sce_on orbital media.

3. RAPtDO pare ecci6n orbital m_xlmo, use pars codando r_pldo en readers de

contrachapads, madetas soaves,

3 La veiocldad variable permtle siustar ta vetocidad de code ala hoja y al material

4. El Interrupter de get]llo de velocldad variable pare dos dedos controls la velocIdad

de la hoja per la cantidad de prest_,n qua splisa al interrupter de gatifto+

5 Carrots de hoja complete de 11/4.,pulgedes pare codes r_pidos y una vfda 0Ill de la

hoja profongada

6 Abrazadera sln-herramlenta l+ene la caracteflstica de cuetlo con acci6n de palancs

pars cambfos de hoJa f_c+ly r_,pIdo Utilize hojas on eje universal de _,_puigada_

7+Zapata de Iongltud ajustable I gtratarta pare m_imo control de fa pteza de trsbajo

en una vadedad de cortes Ajusta per apretar el bot6n amarillo debaJo de la zapata

glratoda.

8, La Luz de trabaJo LED se adelant_ cuando est_ incendIda el interrupter del get[tie,

lifum{na at _rea de corte pare mayor visibi[idad

9 La empuSedura con facllidad de suJecl6n y el dtseSo de mango posterior con

empuP, adura moldeado de confort proporcionan el maxlmo control, equilibrio y

comodldad

10, Rodamtentos lubrleados permenentementa pare un funclonamlento

sin compltcactones y una vida 0til proiongsda

tt Utlltza hojas con ll2+pulgada eje universal. Inctuye 3 he|as: 1 hoja pare corlando

r_pide en readers t hoja pare cortes ltsos en metal ferroeo, tuberla, y atslanle de tube.

y 1 heja pars cortando metal suave, p astlcos, y fibre de v dr eo

12_tncluye estuche rugoso del almacenamlento ! transports.

* vibrafzeee_ sotamenle una mama reg_stmda y no i_svantng_nexp_icto demands impficada _,rt

cuanto ata mducci6n de Is vibraci6n dolproduc|o,

Po|enclal Nominal 120 vo!tfos,60 Hz CA

I f',_OTA:Antes da In|enter da user su harramlenta, famltiarfcase con redes los rasgoa

, de opemr y requisites de sagurldsd,

,/k ADVERTENSIA: No permit° qua la faml|tarldad con !_asierra to tome

deaculdado. Recuerde qua una fraccl6n de segundo de desculdo ee euficlente par°

causer lesiones graves.

/k ADVERTENS|A: UTILIZE SOLAMENTE lea hojaa de sierra design°des par°

usa con estn sierra, Usa de cualqu_ar otra hoja puede taBu|tar en accident°, causando

leelonas personates gmves+V6ase p6g|na 55 par° las hojas disefiadas y los uses

recomendados,

C(_MO SELECCIONAR LA HOJA

a un major dasemper_o de la hoje y un_ viola_tIl m6s pTolongada, StEMPRE _eleccione

a_aaaecuaae pars ta apllcac_6n oe _as+arm,,

Ha,y toucher; tipos de ho]a_, de v_siago universal de 112putg, dispon_blss par° su sierra de

vafvBR:

HoJaspar° cortpr rode tlpo de reader°s, madsic con clavos incrust°dos, maJefiales de.

construccl6n a case oe maoera, melmes no tsrrosos y lerrosos, pl,6sticosy tiDra _le viario,

ojas par° Fortes d+ade spla+za.relents,.InFtalacIenes ocultas y codes de centomo., Tambi6n

y alspoi3tDia mucnas tong+tuo_s aa nojas+

StEMPFI+E al_a un_.hoJa _osufic!antamonle la.rga par° qua .se pro fo._gpa m_s all6 d.a

2_.pal_ay Qa gu plezJ_loe rraDajo, a io largo ae la cerr_ra us cone |verse acceeorlo9,

p,6gma 4B)

HOJAS DE SIERRA

Es necesado que todas las ho|as de ia sierra est_n siempre tmpias, altadas y bier,

co ocadas para qua corten de forma etciente. Una hoja desailada es una carga muy pesada

pare a sierra y aumenta el des go de contra4uarza (un sato o acctdn de ceniragolpe), Tenga a

mano hoJas de sierra adlcionalas, de manera tar que seimpre est_n disponbles ;as holas

afladas. La brea y la mstna de madera soldlicadas sobr la hoJavueban lanto el

(unctonambnto de la sterna. Uttice removedor de reslna y brea, agua calente o kamseno para

efminafias NO UTILICE gasotnm

PARA tNSTALAR Y SACAR LA HOJA

Esla sierra estd disefiada para uttzar con vdstagos unlversales de tt2 pulg.

Z_ ADVERTENSIA: ASEGORASE de protegerse con guarttes de trabafo mienlras /

uttliza la hoja de Is sierra, Lr, hoJa puede lastlmarle las manos sl no est_n protegldas. I

INSTALAR LA HOJA (Fig. 3 y 3a)

1,Desenchub fs sierra.

/_ ADVERTENSIA: Para evtar teslones personales, SIEMPRE desenchufe (a /

herramelnts de la fuente de energra ANTES de mon_r I_tspartes, realizar ajuates o

camblar las ho|_s+

2. Para instalar la ho a0extbnds Is zapsta _jos de la abmzsdem de la hoJa pare un acceso

rods fdct (vet Pdgina 45, Fig. 6).

3 UbIca el cuelo de ecci6n de palanca y levan(a el cuelo (yea la flecha en ef cuetlo, Fig. 3).

4 Con el cueflo "anlba" an la postcl6n bvantada, {nstala el v=_stagode ia hoJa de la sierra en

ts ab_az_._dersde hoJa(ver Ftg.,3 y 3a),

5, Suela el cueflo, y la hola debe ser tjado bien en la _brazadera de hoJa.Tire la hoIa para

ensegurar que la hoJase_ fijada en su [ugar..

NOTA: Lss hojss con vdstagos unlvers_les sola ;nstsla en urea manera, con el I

v_istago de la hoJa Instnl_da en I_ _brazader_ de ho)a, con los dientes de la hoJa

hac(a _bsto (Fig. 3 uso est_nder) o con dienles de hoJa hacfa arrIba (Fig. 3a p_ra

=zpllcacfones espe¢iabs, vet p_girm 51).

SACAR LA HOJA (Fig. 3)

I.Desenchufe la siena,

I L_ ADVERTENSIA." Nunca toque I,_hoja ,nmed,'ttamente despu_s de su uso Ya I

que puede estar extremadamente caliente.

2..Cuando saque I_ho)_, extenda la zap_Ia ajus(abb / glratmla (uera deI alcsnce de la abrazad_ra

detahojm

3. Ubtca tahe_dtdura con tech_ en e! lado del cuelIo de p_fa_ca de accI_n (vet Fig 3)

4 Tira enel cuelIo a hendIdura y suj_t_b arriba Es(e elbja _aabrazadera de hoj_ y (e permila

sacar _ ho)a de (aabrazadera,

VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA PeR

INTERRUPTER DE GATILLO (Fig. 4)

Su sierra est_ aquipeda con un tnterruplor de gatllle pare

dos dedos qua controla la veioctdad vartabte

Se "ENCIENDE" o "APAGA" ta s_erra presionando o

softando et gettllo.

Pare variat ta vetocldad de la heja:

1, Pare aumerttar la veloctdad de ta heja, aplique m_s

presf6n al fnierrupler de gatttlo,

Fig, 4

2, Pare reduclr le velacidad de la hoja. aplique manes presiSn,

3 Pare DETENER la sierra, sue[re e_gattl]o,,

t Z_ PRECAUCI()N: Utllice Is velocIdad apmplado mtfs lenta (pare su 1

apptlcacl6n de carter y ptezo de trabejo) a! principle de un carte,, Luego eumenle

la velocldad una vez qua eomtenza a cortarr El use prolongedo a una velocldad

muy baJa puede dafter eu sterta.

i NOTA: SIMEPRE de|e que ta sierra se derange completamente antes de seearla I

de la plaza de trabajo o de dejar|a a un |ado. I

C6MO ELEGIR LA VELOCIDAD CORRECTA

L_ vsfocidad que utitice depender& del tips de material que carte,

1, Utilice aires velocidades para cedar madara y materfales e base de maderao

2. La velocfdad media es major pare cedar meleres no fermsoe_ pl_elices y libra de vidrto.,

3, Se recomlenda ts veloctdad m&s baJa pars tartar metales ferresos, cases de hierro e

hlerro angular.

NOTA: El espesor dei material y la sefecchSn de la hoja tambl_n afectardn su

aelaccl6n de velecldad. Come regla general, uUUce VELOCIDADES M_S RAPIDAS

y hojaa con meno_ dtentes per pulgeda pare materialee m_s blandos. Utllice

VELOCIDADES MAS LENTAS y he|as con m_s d{entea per pulgada para los

malerleles m_a gruesos y denaDs.

LED WORKLIGHT (Fig. 5) F_g.S Luzdel LED

Su sierra de vaiv_n tlene una .__

iuz de trabajo tncorporada par

ala vislblfided major durante el

carte. Pare eneender la luz de

trabajo LED, la sierra liens qua

estar enchulada. La tuz de

trabajo LED enclende cuando

se presiona el in_,erruptor de

gatilto pare dos dedoa pare

"ENCENDER" LA SIERRA.

Cuartdo se suelta el gatlflo y se

=APAGA" la sierra, la luz de

t_abajo tambfen se apsga°

ZAPATA DE LONGITUD AJUSTABLE / GIRATORIA (Ftgs. 6 and 6a)

La zapaia de {a sierra se desliza hNcia adentro o hacia Nfuera pa_N ajustNr la pmfundidad

de corte de la hoja en la pleza de tmbajo,

La zapata lambl6n gila a fin de conserver tanlo come sea postble fa supedrice de ta

zapNta en contacto con la pteza de trabslo (vedse Ftg_Sa, y va_,se P_,g_na44, Flg_5)_

EsIos aJustes sen lmportanles ya que propcrc{onan el mdxlmo control de INsuperfic[e que

se corta, opttmfzan la vide _tll de INhoja y reducen IN protongact6n de la hoJam_r_saftd del

exlrsmo de la zapata, come cuando se cortan cases de gran di_metro o parades

(v6ase P_gina 50, Fig. 9),

I _ADVERTENCIA: NO uttltce Is sierra sin la zepata en su lugar. St |e zapata no l

estd an eu lugsr, el v_stago del hueillo {Mecenismo de velvdn) puede goipeer la

pieza de Irabajo, dNfiar la sierra, causer la pdrdlda de control y producir postbles

leslones personNles graves,

COMe AJUSTAR LA LONGITUD DE LA ZAPATA (Fig, 6)

I, Desenchufela sierra°

{ _ADVERTENSIA: Pareeviler les!enespersonales,SIEMPRE desenchufela

herrameintede la [uenle de energia ANTES de montarlssparlee, rsefizar ajusleso

cambtar las hoj_s,

2_Ublca el bot6namarilloen lasierraabajodela

zspataptvola.

3_Oprimaenrebot6n mienirss ttrandoo empuJandoa

!s zepa{aajuslable,

4Ten pmnlo comeiszapsta seub{caen Iongffud,

suefts el bot6ny Is zspata ssr_ fijsda en posfcion

5 Enchu{eIs sierray apr_eletenlementee!interrupter

pareensegumrqua Is hejaSIEMPREexltendajuslo

pasandeel zapsloy el pedszode trsbajoduranleel

gofpedecarter.

Fig.6 Muevs adentmo !'rectafuera

Z_ ADVERTENSIA: Par_reduclr ei rlesgode lesiones, ssegdrase de qua la HOJA

SE PROLONGUEMASALLA de Is zapatay a|rsv_s de Is plaza de carte s Io largode

toda lscarters, Les hejasse puedenromper,dobtsr o quebrar sl is hoJagelpea la

zapata o la Neza de trebaie eun _tnguloqua sea castfranlal (verse Fig°7s y7b).

C6MO AJUSTAR EL GtRO DE LA ZAPATA (Fig. 6a)

t- Desenchufe la sierra

Z_ADVERTENSIA: Pareeviler leslertes

persenales, SIEMPREdesenchufe la herramelnta

de ia fuenle de energieANTESde reenter tas

partes, resltzsrajustes e cembtarles hojss,

2, Sonstenga la sierra firmaments y"gire" la zapata,

mantentendo la mayor pads postbfede la

superflcie de Fazspa!a sobre Eapieza de lrabajo

cuando corte_

Rg, 6_ Pivots

ACCION ORBITAL DE 4 POSICIONES

El rasgo de acct6n Orbital en esla sierra empuja ia hoja ardba y detantero en el golpe de

co_te pare aumentar la veloctdad de corte sobre _a acci6n normal de hacia adetanle y

hacia atr;_s de la sierra eatS.rider de vatv_n.

La poslct6n 0 en e! interrupter de accPJn orbtlal no produce ntng_n acci6n orbital, sate la

acclSn normal de hacta adelante y hacfa atr,'_s (valv_n), pare ios cortes m_s lisos an

readers con e! Io manes asfiflar. Buena pare todos cortes en metal o plastico, e readers

La posict6n 1 produce un peque_o confided de

accl6n orbital con astillar controtado. Use pare carter

agujeros de bolsifle en susie o agujeros en cart6n de

yeso

Posfct6n 2 produce m_s acci6n o_bilal qua en le

posicl6n nomero t. Use en donde caries de madera

con alg0n asl_ftedo son aceptab_a. Usa pa_rarecortes

de puedo o ventane y agujeros en subpiso.

La _ostci6n 3 produce la m_s acciSn orbital, pare deja un acabado muy _spere y con

asUtles. Use esta veioc_dad cuando necesilas el cortando m_s r&pidoEs ideal pare

demoItc_6n y trabajas de rasg6n hacia fuera

Et Interrupter de Accl6n Orbltat de 4 Poslclones Regula tea 4 Modes de Carter de

la Sierra.

PosiclSn 0

NINGUN ACCI6N ORBITAL,,Pare estillando

minimal, corlando m_s lisa. Movlmlento

haole adelante y hacta atr_s normal. Use hoJa

de readers line, 20 dlentes par pulgada, o hoJa

de metal lisa, con 36 dlentes per pulgeda.,

Poslcl6n t

ACCI6t',IORBITAL BAJO. Ideal pare cortando

la mayorfs de restates. Use hojas pars

cortando madam y metal con 10-12 dientee

per pulgada°

Poslct6n 2

ACCIISN ORBITAL MEDIANO. Ideal pare

cortartdo la mayoria de pleat|cos y maderas

duras, Use hojas psra cortando readers y

metal con 10.12 dlentes per pufgada.

Posfcl6n 3

R/_PIDO / MAXIMa ACCION ORBITAL Use

pare el cortando rods rdpldo en madera de

contrachepsds, mederas auaves, y carl6n de

yeso. Use he]as pars cortando readers, metal

y csrtSn de yeso con 6,8,12 delntes

por pulgada.

PARAUTtLIZARLASIERRA(Fig.7)

l Z_ PRECAUCI(_)N: S'EMPRE utilice pr°tecci_Snpars la vista cuand° utlflzalastsherram,enta.

NOTA:Antes de cortar eualqufer ttpo de material ASEGL_RASEde qua est_

firmaments asegurado o sujeto con abrazaderas par eviler el desllzamlento. •

1 Selecoionela hojaapropfada

2 Sefscclone la acctbn orbitalspmptada

[ z_ ADVERTENS'A S, atll,za ,a sierra on una zonec,egaen ,acue, existan 1

cableedos vivos,pueds reciblr unadasoargao sereloctmcutado Mteniraautilize Ia

sierra so rocomtenda¢ortar b energ{a delos zonesdegas stempro

3 MarqueIalinesdecortssobreleptezadetrabajo

4 Enchufe la sierra

5 SostengaIssierra firmamentsan frente deustedy c_aramenieen d_recciSnopuestaa su

persons,Aseg_rasede qua nohays mater!stextrafioen la hoja,

6 Manlenga fazapata degiro firmaments sobre faplazade trabajo parsminimizerla

contm-fuerza (saltande)y la vtbracl6n(vor Fig 7)con lahejatocandoflgemmenteet

superflcto sercorrode

7 Aprteteeigatillo parsencenderisherramlenladale qua la s_orraalcance Is velocidad

completedeseeda(dependiendode!ttpodo hojay del malarial) antes decomenzara

cerlar Leavelocldsdesrdpidassonpars losmatertatesblondes y losveloctdadeslentas

parslosmaterfalesduros_

8 St ravetectdedde la hojaes demastadolenta,fa sierra puedetraquetearovibraral

principledol cortey posibtementecausaruna contra-fuerza(una accc}6nde saltoo

contragolpe),Uli/ica unavelocidad levemento m_or_pidasi occure_,Sismpre practice sus

codesen materialde descadehaste qua se famtltarfz_rseconeleerie y eldesempeSodel

manejode la sierra

g S{empmsostenga lasierrafirmaments conlasdos maness medida quala gu[aa lolargo

de ia l_neade code Cuandoquterapostblesujetala sierra ytazapatade gim Iirmemente

sob,s la _lezade Irabatopravenirquala sierra sa!Sao vibra,y paraminimizer mturade hols

Fig. 7

NOTA: NO FUERCE le sierra o is hole en la plaza de trabaJo.Utlltr:esolamante fa |

prest6n sulictente pars mantener e/corte de la sierra Deje qua la hoja y la sierra

Jhagen el trabajo.

[ t_ADVERTENCIA: E! usa de exceslva presi6n puede doblar o retorter ta hoja,

pmduclr ia rotura de las hojas y la p_rdida de control, y pmvocar dafios a Is pteza de

trabajo y leslones persansles graves

CONSEJOS PARA LA SIERRA (Fig. 7a y 7b)

SI slgue estos slmptes consejos ayudard a reducfr el desgasie de _asierra, ta hoJa, la

pfeza de trabajo y de! operador.

1, Las hojas cortan par tracdSn o carrera de retmceso_ En trab_Jos _nos coma pane[as o

libra de vidrlo, co}oque el lado buena de la pteza de tmb_jo hacla abajo

2 Corte sofamente con hojas aflladas; hacen el corte m_s defintdo y r_ptdo y ejercen

menos tensiSn on el motor

3 Stempre uliilce ls hoja corrects pars el material qua se coda y stempre tenga hoJas

adictonales a mano para usar cuando las hojas se desafilan Reemplace las hojas

desaflladas, agrieladas o dobladas Inmedtamenteo

4, Stempre selecclones ta ve!ocldad de carte apropiado

5, Stempre selecciones la poslc_Sn orbital apropfado.

6.,Cuando code, siempre aseg,3rase de qua fa place de Is zapala descanse itrmemenle

sobre la pieza de trabajo_ Esto mejorard el control del operador y minlmfzard la vlbrac[Sn.

lrabajo slla ho|a no se prolongs m_s alt_ de is zapata y fa pteza de trabaJo a Io

largo det code. Puede pmductr la p_rdtda de contm! y el dafio de la zapata, Io

que aumenta el rtesgo de lesions personales graves (vdaee Fig., 7a y 7b),

Fig, 7a J

Cartando Madera ,rT_-' _

Correcto

............i

Carrera / i

|!r!i; i _!',_I_! !!',il_lncorreclo

CaPcera

[ncorrecto

CARTE DE MADERA (Fig, 8)

t. S1EMPRE asegure la pieza de trajabo con abrazadaras parr eviler qua se des_tce

2o Saleccione la hoje ap_optada

3. Seleccione ta posicfOn orbital apropiada.

4, Marque ta tfnea de eerie sabre la p_eza de trabajo+

5, Ertchule la sierra,

6, Coloque la zapata de giro de la sierra flrmementa sabre ia plaza de trabajo con la hoja

tocando tigemmente Ia superltcte de earle,,

7+ Pres+one et interrupter de galtllo y Ilave ta sierra o unas valocidades m_s lenlos

aproptades at empezar un carte, antes de apllcar pres+_n a to hoja y plaza de trabajo

(velocldades ads r_pidos pare mate_ales m,_s blondes, y mds lentos pare matedales

m_,s duros+)

8+ Ho tuerce la sierra ofa heir en fa pieza de trabajo, uttf+ce solamenla prest6n suflcfente

pare qua Io sierra stga codando, Dejo qua la hoJay la sierra hogan el tmbajoo

9, SIEMPRE sestenga la sierra flrmemente can ambas manes mlenlres eat& certando,

Siempre soster_ga la sierra con la zapala adjustable lirrnemente sabre el malarial de

code,, Esto evttar_ qua la sierra salte o vIbre y ayudard a mlntmtzar ta rolura de ta hoja-

t0. Practice en un padazo de madera de desearte similar o su pedazo de Ifabato+ haste

qua tienee un sentido pare lo funet6n de la sierra°

NOTA: Uffilce guantes sl realize cortes dumntas per|odes prolongados+

AADVENTENSIA: Pare reduclr el rEesgo de lesions, asegdrase de qua la

HOJA SE PROLONGUE MAS ALLA de Is zapete y o travda de |a pleza de carte a

!o largo de toda lo carrera (vdase Pdglna 48, Fig, 7a y 7b)+ Los hojas se pueden

romper, doblar o quebrar sf la hoja golpea le zapata ota pteza de lraba|o a un

_ingulo qua sea cast frontal,

CARTEDEMETAL(Fig,9)

1, SIEMPRE asegure el t_abajocon abrazaderas pareevllarqua se deslice,

2, Se_ecctonela hoja adecuada.

3. Seteccfone la postciSnorbital apropiado,

4, Marque laIfnea de cartesabre laplaza de trabejo

5. Enchufela sierra.

6. Coloquele zapata de gtrode iasierrafirmemente sabre tapteza de trabajocon la

heja tecando ligeramentela supedicie de cede,

7 Presfonee! Interrupter de gatillo,utft_ceunavelocldadbaja (cuando cartemalertales

duma)o velocidad m_s rbpido (cusndo comemaleriales m_s blandos)

B No fuerceta sierrao la hoiaen la ptezade trabaJoulilicesolamente preet6nsulictenle

pare qua ta sierraalga cortando.Deje que ta hoja y lasierrahagen el trabajo

9. SIEMPRE sostengalasferra flrmemsntecon ambasmanes mientrasest_cortandoy

sostenga la sierracon lazapeta ad_usiableflrmementesabre el material de carte

EstoevttarA qua te sierra salte o vibrey ayudarA a minimizertarecursde Eahoja,

10. Ulificeuna hojam_ fine parelos metalesfermsesy una m6sgruesa pare losmetales

no |BITDSOB,

11.Cuando coda placesmelt[ices de calibrefine, SIEMPRE sujetecon abrezaderas

maderaa ambos ladesde laptaca_Estoproporctonarbun cartedefinidosin excesode

vibracibno rasgaduradel metal.

t2, NO tuerce la hojsde corte_Si fuerza tahoja reducirb tavideOtil ypodria causerqua se

tampata hoja.

NOTA: Recomendamos qua extlenda una palicuta fine de acelte u aires tlpos de

liquldos del torte a Io large de la |inca de carte delanle de la sierra, Esto

permlttr,_unfunclonamlento m_s fd¢ll y ayudar/, a prolonger ia vlda _tl! de la

hole. Cuendo carte alumlnlo, utlllce queros_n.

CORTEDECAVIDADESENMADERASOLAMENTE(Fig.10)

Esta sierra esIdeal pate cortes perpenetrack_ndirectamenle en superficies qua no se

puedan cedardes'de un borde, Isles come pieceo parades. Se puede hacer elcorteper

penelractSn de dos manatee diferentes, dependiendo de c{_mose introduzca{ahoja en la

abrazadera de lahoja de ta slerra.

Fig. 10,columnaA mueslra eleerie per penetraciSncon toedeintes de _ hoja hacla

arrlbm

Fig. I0, columna B muestrac6mo hacerel corteperpenetracl6ncon los dlentesde la heja

hacta abeJo_

NO h_ga un corte per penetracfan en superficies metales

t. Mida _a superflcie a ser codada y marque claramente con un l_plz, gramtl o tiza,

2_ Tntroduzca la hoja adecuada en la abrazadefa pare hoJas y ajuste bfen

3. Cotoque la herramlenta con un borde en la place de zapata flrmemente sobre el

matedal (v_,aee A - B- t),

4_ Coleque la exlremldad de la hoja (apegada) en la tinea de corte.

5_ incline la sierra de manera ta! qua Ia hoJa despeje a pteza de Irabajo (v(_ase A - B, 1).

6_ Prestene el gatitlo y con cutdade baje ta hoja de la sierra m6vt! hacta la plaza de trabajo

(v_,ase A - B, 2),,

7 Luego de qua [a hoja penetre la pieza de trabaJo, continue codando con {a sierra per la

Iinea de code (v_ase A - B, 3)

CORTE DE CAV|DADES EN MADERA SOLAMENTE (Fig. lg) cortt.

I NOTA: Pars facititar e! code per penetraci6n, una hoja gruesoo 1

utillce de oaJ_bre

En matertales gruesos o muy duros, no se debe Inientar reatizar cortes per penetrect6n,

Los cortes de cav_dades en dichos materlales se deben hacer sofamente comenzando el

carte deeds un otificto perforedo de lade a lade en el material qua sea io sufictentemente

grende pars qua entre la hoja,

/_ ADVERTENSIA: Uttllce extrema precauct6n st emplea esta sierra pars 1

podar drboles llvlanos. Slgs todas lss Instrucctonea de segur|dad con respecto al

use de la zapsts, ttpo de hojs y carters de le hoJa, Aseg_rase de qua la rams est_

flrmemente suJeta o fiJa antes de comenzar y mlentras esld cortando,.

/_ ADVERTENSIA: NO REALICE CORTES per enclma de su cabeza. Anttcipe j

la treyector|a de la caida de las ramasy asserin con antelacl6n. Preste atenct6n

Ipadlcularmente s los cables que se encuentran ardba.

CORTE EMBUTIDO (Fig. t'I)

Etdisehocompactode iacarcass

del motory lazapata de !ongi_ud

ajustab_eI giretoriadees_ sierrale

permite reellzar comes

extremadamente cemanosen pIsos,

e_qutnesy otres_reas

extremadamente ajustadas,Pare

oblenerla m_.ximacapacidadde

esta sierraparsetcorteembulido:

1. Instatela hojacon los dfentes

hacia abaJo(haole lataps de

lasierra).

2oAseg_resedequa lazapatase

encuentre an la posict6nm_s

cercanaa lacarcassde la sierra

y el dienlede lahojaest_tan

cemacomesea posibie de la

supedicte de tmbajo(Figure 1!)

Fig, t I

Ak ADVERTENCIA: Puede ocurrlr la rotura de la hoJay el dafio de laplaza de

trabajo at la hoja no se prolongs rods a!l_ de Is zapata y ta plaza de treba]o e Io

largo de; corte. Puede pmduclr la p_.rdidade control ye! daBo de le znpata, lo

qua aumenta el rlesgo de leelonaa personales graves (v(rese Paglna 48,

Figures 7a y 7b),=

t _ ADVERTENCIA: Pare asegurar le segurtdnd y conflabtlldad, toda '1

reparacl6n debeser reallzada per un t_cnEco c.'_liftcado en un Centre de Serviette

Sears,

i Z_SADVERTENCIA:Per su segurldad, SIEMPRE apague el tnterrup|or y ]

desenchu!'e la sierra de la fuente de allmentac|6n antes de realizer cualquier

]

mantenlmlenlo o tlmpleza,

Se ha detefmtnado qua las herramlentas eldctdcas es_n sujetas a fallas premaluras

postbles y desgaste aceletado cuando se utilizan sobre betas de libra de vlddo y autos

deportlvos, tablones de pared, compuestos de retteno o yeso. Las asfiilas y residues de

estos metertalos son altamente abrasives psra las plezas de herramtentas eldclrfcas, tales

come rodamientos, cepil{os, cenmutadores, etc. Consecuentemenie. no se recomtenda

qua esta herramienta sea utilizada pard Irabalo extenso sobre material de libra de vidrio,

lab_ones de pared, compuesto de relleno o ysso.. Dumnte cuatquIer use sobre eslos

matarIales, es extremadamente Importante limplar la herramtenta frecuentemente

sopi_,.ndola con un chorro de airs..

[ Z_S ADVERTENC'A: Use s'empre galas de seguridad o gafas con p rotectores 1

f_terales durante l_s operaclones con hertamtent_s el_)etrlcas, o st soplar el

poivo, SI la operaclbn es polvorlenta, use tambi_n una m_scara antl.-polvo.

CAMBIAR LAS ESCOBILLAS DE CARBON (Figs 12 y 12a)

Juegos de escebtllas de reempfazo estdn d_spontbies per El Centre de Par|as y

Repuestos Sears, S]empre hags un order con el n_mero correcto del parrs, yea la lists

de partss de p_glne 57..

1, Desenchufe la sierra vaivdn antes de revtsando o reempiazar las escobiflas

2. Reemptaza |as dos escobifias de carb6n cuando cue{quiet una tlene manes que t/4

pulg_da longitud de carbSn quedaba, osf el resorte o alambre est_ da,Sado o quemada,

3. Usando un destornlllador ranumdo, quits Is taps negra de plastlca en eada lade de la

simTa de vaiv_in (Fig. 12 y t2a) cuidosamenle retire lss montajes de escobillas

cargado-comresortes, Queda ltmpia _a_escobitlas y desiizando Jibremenle an sus

canales de guia,

Fig. 12

Ap_

_scobii'lo

E.q=_biIIa

dr_Cad_On

R_so_e

(an_'nd_b_oIre Tap_

NOTA: Pare reempfazar las mismee escoblllss, ensegl3rase de qua ilnstelan en la 1

mlsma manera qua salleron, Esto evite un periodo de demando,.

CAMBIAR LAS ESCOBILLAS DE CARBI_N (Figs 12 y 12a) coal

4 Encarta 1as montajes de escobillas nuevas en los canaEes de gula con la parle de

carb6n entrando primate, ansegurando co!ocar las dos "orajas" metales an sue ranuTas

en el canal {vet Fig, 12a)o

5 Recuerdas de reemplazar las dos tapes pt_sticNs despu_s de inspaccionar o hacer el

manetentmIento a Ias escobiilaso Aprieta la tapes bten, pare no las aprieta demasiado,

La sierra de vatv6n debe permftase hacer el rodaje de, (an marchaa vefocldad sin

carga y sin hoJa) pars 5 minutes antes de u_ar, asentar las escobillas nuevas bten

MANTENIMIENTO DE RUTINA

I _ ADVERTENCIA: NO permlte en ntng_n momenta que flufdo de frenos,

gasoline, pmductos a base de petr61eo,sce!tes penetrantes, etc. entren en

contacto con las plazas pl_stlcas_Los quimlcos pueden daSar, debiliter o

deetrulr et pl_sllco, to cual podHa resultar en leslones personalee graves.

El mantentmfenlo peribdico lactlita una large vide y una operaci6n libre de problemas,

Mantenga un cronograma de limpiado, lubricacJSn y msntanimiento, Coma pr&ctiea de

mantenimien!o preventive corot]n, stga _os psso_ slgutenles:

Z_ ADVERTENCtA: Pare su segurtdad, SIEMPRE apague et Interrupter y

desenchufa |a starts de ta fuente de alimentact6n antes de realizer cualqutar

mantentmlento o llmpiez_,

1. Una vez finalizado el lrabaJo, limpie IN herram|enta pars permttfr un buen funclonamlento

de ta herramlenta a !o largo del tfempo

2, Use pat_os limpios y h0medos pars limpiar b hermmienta,

3,,Vefl_ique el estado de lodes lob cables el_clricoso

4, Mantenga las aberturas de alre del motor fibres de acelte, grass y aserdn o asttIlas de

readers y guards IN hermmienla an un lugar seco..

5, AsegOrese de qua lodes las pfezas mSvlles esi_n bten lubdcadas, parltcularmente

despu_s de una exposiciSn larga a condicfones de humeclad ylo suciedad.

LUBRICACIC)N

Ls Sierrade valv6nCraftsman®se ha lubrteado adecuadamenteyestd listspara utilizer,

No es necesarts m_s lubrtcactSnbale condicfonesde funcionamlento normales,

Se lubrfcaroa lodes loscojinetesde ta sierra parslode la vfdN_3tilde INherramlenta_

ik, ADVERTENCIA: La utlltzacl6n de repuestos o aeceeortos qua no son I

recomendedos pare esta herramienta podria resultar pelfgrosa y podrfa causer

leetones graves.

Lospun[oede venta Seam y otrosde Craftsman ttenenuna granseleccISn de hoj_s pare

sierrasde valvdnen una variedadde longitudes de hojay dfentes per pulgada que son

ldeales pare una ampliavariedadde apticactones de come.

SIEMPRE ulfltcela hoJarods cortaadecuada pare su tmbajo_peru fosuftctentemente

large comepare qua ta hoja cortea trav_sde! matertai

I Z_ PRECAUCI6N: Lee holes rods largas tfenenm6s pmbabi!_dedde doblarse i

y da_arse durente el use. Ourante el funeionamiento, las hojaa m_s larges

pueden vtbraro egltarse y causer la pdrdlda del control, daSoa a |a pieza de

|rabajo y poslbles les_oneapersonales graves.

E1material qua sorts determine et ripede hoja qua debe utilizer-

Generalmente, manes dIentes en la hoJa sacan m_s material y rods rdp_da, pero producen

un torte de acabado brusco_.

M_s dientes cor_n rods lento peru queda m_s liso

Uttlica una hoja qua sea tevamente m_s grands (larga) qua la pro[undtdad del material

qua va a cortes.

Lee hojas rods anchas (de mayor eepesar) son m_s dumderas y son ideates pare traba10s

bnJsces come fa demolicf6n..

Cuande corte madera que tenga clavos incrustados, utilice hojas bi,met_licas con la

fndlcac{On espec{!_ca en la hoja a en el envase de qua son adecuadas para este propds{Io,

Los puntos de venta de Sears y Qtms de Craftsman tambi@n ofrecen una gran vadedad

de abrazaderas, cabatletes, equipo de seguddad, guantee, alargues y o_ros equtpoe para

ayudarlocon sus necesidades de asen'ado_

Visits su comercto Sears tocai u otros puntos de vents Craftsman o compre en

sears_cem/craftsman,

/_ ADVERTENCIA: Puede ocurrlr la mtura de la hoja y el daSo de la pteza 1

de trebajo slla hoja no se pmlonga mr]s atld de la base y la ptezs de trabajo a Io

largo def eerie, Puede productr la p_rdlda de control y el daSo de la base, lo qua

aumenta el riesgo de lestones persanales graves°

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Manual del Operador t;n 0 ', s s , o ,, Ll 12.0 Amperios / Velocidad variable Sierra de Vaiv_n conAcci6n Orbital Modelo No. 172.26043 Oobre Aisfamlento PRECAUCION: Lea, comprenda y stga todaslas Normas de Segurtdad e tnstruccfonesde Operaci6n en este Manual antes de usar este producto, Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UUo Vea nuestro sltIo web de Craftsman,: www.sears.com/craffsman GARANT_A SEGURIDAD DESEMPACADO DESCRIPCJON OPERACI6N MANTENIM|ENTO Gatantia .................................................................................................................................... P_gina 32 Stmbotos de Seguridad ....................................................................................... P_Sgina 33 lnstruciones de Seguridad ................................................................ Paginas 34-40 Desempacado ......................................................................................................... P&gina 40 Descripcidn ...................................................................................................................... P_g[nas 4t-42 Operaci6n .................................................................................................P&gtnas 42-52 Mantentmiento ...................................................................................................... P_ginas 53-54 Accesorios ...................................................................................................................... P,Sgina 55 Lista de Partes ................................................................................................................... P,_ginas 56-59 N0meros deTel_fono de Partes de Repuesto de Sears ..................... Contraportada GARAN'HA DE UN AI_O COMPLETO SABRE PRODUCTOS PROFESIONAL CRAFTSMAN Sf este productopmfestonalCraftsmanfairs debldoa detectos en el material omano de obra entre unafro desde la fecha de compra, REGRI_SELO a LATtENDA O CENTRO DE PARTES¥ P|EZAS DE REPUESTOS U OTRO PUNTO DEVENTA CRAFTSMAN MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UN|DOS PARA REPARACI(_N GRATIS {O REEMPLAZO St ES IMPOSIBLE REPARARLA). Esta garantfa no incluys partes desechables tales coma _mparas, piles, braces u hojas_ Esta garantfa b otorga derechos legalesespeclflos yes posstblsqu usted tenga arras derechos, los cuales varfan de un estado s otto,. Seam, Roebuckand Co... Hoffman Estates, IL 60179 IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! i LEA TODAS LAS INSTRUCClONES! /_ ADVERTENSIA: Algun potvogenerado par el use de herramtentaa elSe|rices conttsne qulmlcos conocldos par el estsdo de California par causer cancer y defectoa de naclmiento u arms defectos pars fe repmducct6n. 32 ] ] Et prop6sitode los sfmbolos de seguridsd es Ilamar su atenci6ncon respectoa los posibles pc!lares.Los simbofos de seguddedy la expitcacI5nde sues merecen ¢utdadosa etenci6n y comprensi6n. La advertencia de !as slmbo!osNO elimine ning_npeligroen sL Las tnsfruccionesy a@_ertenciasque bdnden no son sustitutesde las medidas correc_asde prevenci_n de sccidentes. Z_ ADVERTENCIA: ASEGURESE de leer y comprender todas las !flstrucclones de segurldad de este manual, lncluso fades los aimbotoa de alerts tales coma "PELIGRO", "ADVERTENCIA'y "PRECAUCIt_N",ANTES de utilizer esta herramlenta. SI no se respetan fades tas tnstrucctones qua se lneluyen en Is stgufente lists se pueden pmducir descargas el_ctr!eas, tncendlos y/o lea|ones personatesgraves. SIGN|FICADO _ DE SIMBOLOS ADVERTENCIA uesree an conlonct6n con afros O DEO PRECAUCti_N_ ALERTA DE Pueden SEGURIDAD: Indtce PELIGRO, efmbalae o plctogramt=e. E! de est_ seguridadalga RESULTARA en fncump|tmiento LESIONES graves pare advertencla usted u afros.deSlempre lee preeauclones de de segurldad pars reduclr el rfesgo de Incend]o, descarga eldctr|ea y lestones personales. _ADVERTENCIA] l Incumpitmtento eats advertencia segurtdad PUEDE resultar en leslones depersanales gr_ves do pars uated u aires, Slempre slga las precauclonas de segurfdad pare raducir el dasge de tncendlo, descarga eldctrica y leslones personates. I _PRECAUCII_I ]J El ineumplimtento esta advertenala resultar en leslonsadepersonates pare ......... PREVENCION de seguridad uated u afros o PUEDE daces materlales. Siempre siga las precsuclones de seguddad pars reduclt et r{esgo de lncendio, descarga el6ctdca y leslones personalas. DE DA_IOSY MENSAJES DE INFORMACION. Estos comuntcan a! usus_to Informscl6n y/o Instrucclones importantes qua sl no no sa respelan, podfian pmducir el dal_o.. Cads mensajs as precedido per ;a patabm "NaTAl" coma en el stgutenle ejsmpla: NOTA: y/o Is propledad. S! no se respetan estee |nstruccionaa USE SUS se puede produelr et daSo def aqulpo Z_ ADVERTENCIA: El tunctanamlento de cualquler herremtenta el_ctrica puada causer le prayecci6n de objetos extrafios hacla los ojos Io cual puede ocaslonar da_os graves an los alas, Antes de porter an funcionamfanto una hermmienta el6ctdce, SIEMPRE use galas de segurlded o anteoJos de segurldad can protector lateral y protector facial complete euertdo sea neceearlo. Recomendamoa el use de una m_scara de segurtdad de vial6n empire pars user sabre los anleotos a anieoJos de seguddsd estdndar con protector lateral, diaponibles en laa_endaa Sears u afros centros de ventss Craftsman. 33 este menus! antes de user esta sierra vaiv_n e|_ctrfca. No segulr redes las Instrucciones I podrla _ ADVERTENCIA: ASEGORESE leer y entender redes personales lss Instrucciones resultar an descargas el_ctrtcas,de tncendto y/e leslones gmves_en AREA DE TRABAJO SEGURA I Mantenga su drea de trsba|o limpta y b_eniluminadaoLosbancos de trabajo desorganizados y fas _raas oscuras invitana los accidentes.. 2. NO opere herrsmlentss el_ctricas en atm6sferas explosivas_tales come en presencta de liquldoa, gases o potvos tnflamables, Las herramtentsseldctricas crean chispas qua podrfan encender e| polvo o los gases 3. Mantenga a los observadores, hires y vlsltantes atejades al operar une herramlenta e!6ctrleaoLas distracctones podrlan ocastonar que usted pisrda at control 4.. Mantenga su lugar de trabaJn segum pare los nlfos tmp?ementandocandados e lnlerruptoresmaestros, Guards bajo llave las herremientascuando no las USer 5. ASEGORESE qua el drea de traba]o euenta con amplta llumlnaet6n pare que pueda vet el trabajoy que no hays obstrucctonesqua tnterferlr_ncon una op_ract_nsegura ANTES de user su sterra_ SEGURIDAD PERSONAL t, CONOZCA su hsrramlenta eldctrlca. Lea el manuaf de! operador cutdadosamente, Aprenda las apficactones y limttaciones de la su cepifladora, asi come Zos pefigros potenciales aspen[rices zetacionados con esta herramienta 2, MANT[_NGASE ALERTA, mira lo qua hacs y utitice sentldo com0n al operar una henamtenta e_ctdcB. 3o NO use ta hermmIenta sl slants cansanclo e st est_ bajo la influencia de drogas, alcohol e rnedicamantos, Un memento de desatencf6n mtentras opera una herrarnlenta elL_ctrfca podrla resultar en lestones personales graves. 4,,VISTA apropfadamenteo NO use rope suelta o joyas RecoJa e! cabello largo, Man[enga su cabello, mpa y guantes lejos de las ptezas m6vtles, La mpa suelta o el cabello largo poddan quedar alrepades on tas pfezas m6viles, Las aperlures de ventilacidn a rnenudo cubre ptezas m6vtles y tambtOn deben evilarse 5_ EVITE encender accfdantafmente la herramtenta, Asegt_mse de que el interrupter re encuentm en poslet6n de "APAGADO"o Transporter ]as herram_entas con un dede en el interrupter o enchu_iar la herremlenta mfentras el tnter_ptor se encuentre en ta poslci6n "ENCENDIDO" Invite a accidenteso 6o RETIRE lea Ilavas de eJuste de las hojas shies de encender la herramtenta, Una llave de eJuste que queda conectada a una pieze rotativa de ia herramlenta podda resultar en lesiones personates 7,, No ea extlenda pare alcanzar sobre la herramienta. Manlenga el pie firms eel come et balance en rode memento. Una poslci6n y balance apropiados permiten un major control de Is hermmienta en posiclones lnesparadas. 8. ASEGURE SIEMPRE SU TRABAJO_ Use abrezaderes o un tomitlo pare sos|ener el trebajo cuando sea practice, Es m_s seguro qua usar sue manes y libera ambas manes pare operar la harramtenta, g. USE EQUIPO DE SEGURIDAD. Use SIEMPRE protecclSn pare los o)os M_scares antt-polvo, zapatos de segurtdad antfdesltzantes cases e protecct6n pare los otdes deben usarse en condlclonesque lo requ|eren, 34 SEGURIDAD EN EL USOY CUtDADO DE LA HERRAMIENTA antesADVERTENCIA: deopersr este herrsmfenta. No [Z_ ASEGURESE podrfa resuitar en descergae segulr les instrucelones Indlcedas ebsjo II de leerlodes y enlender todee lee Inelrucclones el_ctrlces, Incendto y/o leslones personales graves. I ! _ SIEMPRE use abrazaderas u otra manera pr,_cflca de esegurar y epoyar la pleza de trabaJo sobm unn pfataforma est_ble, Soslener et t_eba_o con _esmanes o centre el cuerpo es tnestable y podrfa resuitar an p_rdida de control. 2_ NO fuerca la herremlenta. Usa la herremlente y hoja carrecta pare su epllcacldn. La herramienta y hoja corrects hardn el trabaie de manera meier y m_s segura para Io cual ftteron diseP,adas 3. NO use !n herramlenta sl el Interrupter no la Enclende o Apega. Toda herram]enta que no puede set conirolada pot el inlerruplor as peligrosa'y @be ser reparede, 4, DESCONECTE el enchufe de la fuente de ellmentact6n antes de hacer cualquter ejuete, ¢amblar los accesorlos o guarder la herramlenta. Tales medldas preventdas reducen et rlesgo de encender la herramlenta accldentafmente 5,_GUARDE tes herramlentas sTn user fuera del elcence de !as nlSos y arras personas no capecitedeso Nines NO DEBEN OPERAR eeta herramfante, Las herrsmientas son pe[_grosae en [as manes de usuedos no capecitedos. 6o DELEa las herrsmlentas un msntenimtento ouldadosoo SIEMPRE mentenge las herramienlas Iimpisdas y err buen arden de trabaja_ 7 VERIFIQUE st lee piezas m6viles estdn desaltne_das o se atascan, se mmpen oei exists nfguna otre condtcl6n qua podria efeclar In operact_n de [a her_amienta÷ SI est_ daSeda, la herramienta debe rectblr mantenimtento antes det use. Muchos accidentes oeurren debtda a herramtentas con un mantentmtento pobre. 8, USE S6LO los accesorlos recomendedoe pare esta herramtenta. Los accesor}os aptes pare una hetramienta poddan set daSinos sf se utitizan con otra herramlenta. SEGURIDAD ELiECTRICA Z_ ADVERTENCIA: No permits enchufe el Instalar o retlrar el enchuiequedelosle dedos tame. toquen t_ Las herramientas con doble atslamtento est_n equlpadas con un enchufe poterlzado (una hoja as rods ancha qua la errs), Este enchute entrer_i en une lama polarlzada de un solo mode, Si el enchufe no catza lotalmente en la tome, invierta el enchufe St a0n as{ no catza, contacts aun electrlcfsln calfflcado pare qua Instals una tome poiadzada, No modfitque e! enchufe de forms atguna, 2,, Oobt_ Atslemiento _t e(imine le necestdad de un oo_d6n de atimentaci6n con conexfbn a tierra de tres alambres y un ststema de sumintslro de energla can conext6n a tierra. Aptlca s61o pare herramientas Class If (con doble nislamlento). Esta cepilledora de esuna herramtenta con dable alslamlento. Z_,ADVERTENCIA: E! dobte NO reempleza segurldnd normales el operar estaalslamlento herramlenta,, los termlnales de un Cublertadel cajeltn de If _ _ li Alimentac_n it \..._L/ It conconoxt6, l[ _ It a T_erra--.-,,----]_ /F_ f;'_\ tl !as preceuclones de 3, ANTES de enchufar la herramienta. ASEGrJRESE de qua el voltaic de la tomE_provtslo se encuentra en el range de voile e marcado en In place de identificncfdn de ta herramtenta, NO use herramien_as con ctasf! cec (_n ' CA so amenle _ en una fuenle de ailmentact6n CC 35 SEGURIDAD ELP-CTRICA cant, 4, EVITE el con|aciD corporal con superf|cias con conexibn a |terra. |ales coma tubertas, rad_adores, estufas y re[rigeradores,, Existe un riesgo mayor de de_carga el_clrica si su cuerpo liens conexiSn a tlerra, 5_ NO exponga las herramlentaa eI_ctrtces ele tluvla o a condtclones h0medaa nl use las harramlentas el_ctrlcas en ublcaclones h_medas o majadeso Ei ague que ingress ala herramienta ei_ctdca incrementar_ el riesgo de descargas el_ctrtcas 6, INSPECCIONE el cordbn de le herramlenta pare varifiear la preaencta de daSoa. So[tolls al Centre de Servicto Sears qua repare todd cord6n dafiado. ASEGORESE de eslar constanlemente atenlo ala ubicaci6n del cord6n y manl_ngalo lej0s de la hoja en movtmianto,, 7, NO abuse del cordbn_ NUNCE use el cordbn pare trasiadar le herramlenta nlto hale pare sacar la tame dot enchufe. Reemplace tOdD corddn dafiado de Inmediato, Los cordones de,adDs _ncrementan el riesgo de descargas oleo|rices. CABLES DE EXTENSI6N Use un cable de axtanet6n apropiado, S6LO use !as cables y cordones que indica Underwriters Labors!odes (UL). aires cables de extensiSn podr|an acast0nar una cards en la linaa da vof_aje, resuttando en p_rdida de energfa y sobrecalentamienlo de la herramienta. Pare asia herramlenta, se recomtenda un cable de extenst6n con un tamaSo AWG (American Wire Gauge) de par Io mends 14 pare un cable de extenst6n de 25 pies c mends de largo, Use uno calibre 12 pare un cable de extenst6n de 50 pies No sa recomlenda el usa de cables de extenel6n de 100 pies o m_s de largo. Recuerde, un calibre de alambre m_s pequeF=o tlene mayor capacldad qua una de mayor n_mero (un afambm calibre 14 tiene m_s capacidad qua uno calibre 16: un atambre calibre 12 tlene m&s capacldad qua uno calibre 14), En case de dudes, use un n0mero meno_ AI opemr herramfentas el_ctdcas en exteriores, use un cable de e_tensl6n pare exter;ores marcado _W-A" o "W _, Estos cables estdn claslftcades pare uso an exieriores y reducen el riesgo de descargas el_ctdcas. 3 Poslctone el cord6n u arras [Z_herramientaa PRECAUCION: et(;ctrlca, de manera tat qua na so atascar_ en la readers, las obetrucclones mlentrss ueled trabaja Msntenga el cable de extenai6n libra con del una _rea herram!anta de trabaJo. Z_ ADVERTENCIA: Revise todD cable de extensi6n antes de cads usa, SI extsten daiioa, reemplaca el cable de Inmed;ato. Nunca use la herramlenta con un cerd6n 'o cable dafiado, ya qua racer el _rea da_ada podria oces!enar descargas el_clrlcae, resultado en teslenes graves. 36 ] | SiMBOLOS DESEGt.IRIDAD PARA SUHERRAMIENTA Laetiqueta de su herramienta puede Inclulr lea atgutentes afmbolos ...................................................... V ......................................................................................... .Voltios A .................................................................................... Amperes Hz ............................................................................ Herc{os W ............................................................................ Varies ,',.. .............................................................................. Cordenie allema ................................................................................. Co,ante continua no ............................................................................ _Jeloctdad librade carga _j .................................................................................... Constn.,tcci6nC]ase li, Doble a_slamien{e RPM ...................................................... Revoluclones per minute SPM Ca_ (Strokes) per minute OPM ...................................................... X3rbitos per minute Z_- ............................................................................................. Indtca petigm, advertencia o precauci6n. Signtfica: lllAlenc16n]ll Su segurtdad se encuentra compmmatldao SEGURIDAD EN EL SERVICIO Tt_CNICO I. SI cuatquier parle se pterde, se rompe, se dobla o fatla de cuelquier forma; o sl cualquler componente eldctrtco no funclona adecuadamente: APAGUE el interrupter de potencia desanchufe la cepitladomde ta luenie de energfa y haga reemplazar la parle perdida, daAada o qua no funciona ANTES de ut [zar nuevamenleo 2..El aervicio t_.cntco de la herramlenta se debe realizer solamente en un Centre de servlclo t_cnlco de Sears, El SerVtCIO t_cnico o mantentmiento qua se malice per personal no calificadopodria pmducirflesgo de lesiones.. 3..Cu_mdo reaflce el servlcIo tdcnlco de una herramienla, uttlice sotamente laa plazas de repuesto id_nticas. Reepete tas instrucclonea de la seccldn de manlenlmlento de este manual, St se uttiizanparles no autortzadas o no se respelan Ins instrucclenes de mantenimienio, se puede crear un riesgo de descarga el6clrica o lesi6n. REGLAS DE SEGURIDAD _ Queda PARA LAS SIERRAS DE VAIV!_N lee manes lejos del area de corlando y la hola, Sostenga las dos manes en la sierra (manlja trasera y empu_adura de suJeclbn frontal). SItas dos manes est6rt sujetendo la sierra, la hoja no puede cortartes_ Z_ PRECAUCION: La hoja se des|iza despuds de qua apague la sierra. Sostenga la herramlenta per tas superficies de sujecl6n eisladas (mango posterior y empuBadura de su|ect6n frontal) cuando reetlce una ectlvldad en fa cual ta herramlenta de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su proplo cable, El contacto con un cable "vivo" expondr_ Ias pertes met_licas a corrien{e y provocar_ una descarga en el usuario Z_ PRECAUCI()N: NO utllice ia sierra en paredee extstentes u otrae zones cfegas en las cuales pueden exist& cableados el_ctricos. El la situact6n no se puede evltar, DESCONECTE TODA LA ENERGIA ELECTRICA del _rea de trabajo ANTES de utttizar la sierra. 37 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS DE VAIVEN cDnt, 2 MANTENGA el cuerpo ublcado hacla cualqulera de los laterales de la sierra y no en lfnea direcls con ta hoja de |a slerra_ El contrafuerza (acci6n de salter o contmgolpe) puede causer qua la hoja se doble o se romps y qua la sierra salte hacla atr_sprovocande la p_rdida de control y produclendo fesiones graves, 3, SIEMPRE mantenga sue manes fuera det elcence det _rea de carte. NO coloque la mane deba o de| material que se est,', certendo proqua la cercanfa de la heja a su mane esl,=_oculta ds su v s_e, 4, NO UTILICE hoJas deeaflledae o decades. Lee hojes dobladae se pueden romper con tacit|dad e causar contragolpes 1oqua puede producer la p_rdida de control y lea|onesgmveso 5. Cuando comlence un carte, Is velocidad qua utllice estar_ determfnada per ia hoja y el material que estd corlando, Las veioctdades rdpidas son pare los materlales bfandos y las veloc|dades lentas pare los matertales duros. 51 la vetocldad de la heja es demaelado lent.a, la sierra puede traquetear o vlbrar al pdneiplo dal carte y posfblemente causer una contra-fuerza (una acct6n de satlo o conlragolpe) y vibracl6n, qua pueds productr la p_rdtda de conlrol y lesienes personalss graves, Utilice una velocidad tevamante m_s r_pida al pdnctpio de! cortm Siempre esuna buena idea pmclicar los codes en material de descarte haste qua so tamiliedzarse con el carte y et desempeSe de! manejo de la sierra,, 6, NUNCA soslenga la plaza de carte con sue manes o entre sue plernas. Es tmportante sostaner la plaza de trabajo edecuadarnente pare minimizer la exposlci6n detcuerpe, eviler qua la heja do atesque o perder el conlroL 7, StEMPRE sulete la pleza de trabeJo ltrmemenle pare qua no se mueva mien|tee se estd cortando 8,. UTILICE SOLAMENTE lee holes dealgnadas pera el carte do| tlpo de material pare el eual se recemfende. El carte de matenales que NO se recomtenda puede causer la rotura de la hoja y la pdrdida de contro!, y productr lestones graven, 9.,SIEMPRE Inspections y retire lodes los clavos de la readers antes de peser Is alerts, Si slgue esta regla reducfr_ el riesgo de contra-tuerza (une accidn de sallo e contragalpe)que podrfa causer le pdrdtda de control y lestones personates graves SIesto no sepuade evltar, come cuando se reaiizan trabajos de demolici6n o de renovact6n, ASEGORESE DE utffiz_r heJas bt..meldticas qua son mSs gruesas, con 4 a 6 dientes per pulgada y dtsefiadas especlitcamente pare co_lar madam con ctavos incruslades. TENGA EXTREMA PRECAUCI_)N cuando reallce este ripe de operaclbn de corte_ Z_ ADVERTENCIA: Pare reduclr el rlesgo de explosl6n, deecarge eldctrlca, defies a ia proptedad y lesiones corporales graves, SIEMPRE ver]flque el _ree de trabaJo pare detormtfler sl hay tuberias de gas eculles, cables el_ctrlcos, caSert!aa de egua y clavoa e grapaa Incruatades de 2 X 4 cuendo resllce cortes cleges u codes en profundlded Internee en parades durante el trabaJo de demollclbn o renovael6n. 10, EVITE postures y poelctenes de la mane Inconvenlentes en lea cuales un deslizamiento repentlno podria causer qua su mane se mueva heels le hejm 11, NUNCA coloque Is mane en el treyecto de carte de la he]a, 38 _ADVERTENCIA: Algunpolvc generado per el use de herremJentae el_clrlcas coat,one qu[mlcoe conccl0te per el eetado de California per cauear cancer y defectoe de nacimiento u circe de/ectos pare la reproduction. Algunos ejemplos de estos quimlcos son: • El plomc de tas pin{urea a base de plomo. • La ellice cdsL_tlna de los ladrlllos, el csmento y circe ptodiJctcsde albsr3iler;a. • El ars_ntco yet creme, de la modem lrelada quimicemente El rlesgo de estas exposicienes vet|a, dependlendo de I_ frecuencte con qua reeflza eete ttpo de trebsjo. Pare reducir su exposfci6n a cotes qufmtcos: • Trabeje an _rees bten ventiladas, • Tmbaje con los squlpos de seg,Jdded aprobades, tales come re&scares conlra el pclvo que est_n especlalmante dlsefiedas pare flitmr part{culas mlcmscr_picas, Evils el contacto protengado con el polvo de lljedcrae, sierras, pulidores, perfor_doree e V_ctrloes y arras acttv|dades de Is conetrucclbn. Utfflce rope de proteccl6n y rove lea =trees expuestae con ague y Jaban_ Sl porto;to que el polvo Ingress seu boca, ojos o permseezca en la plel, se puede fomenter la ebscrclbn de qufmlcos noclvoe. Z_ ADVERTENCIA: La utlllzacI6n de esta herramlenta puede generar ylo esperclr potvo, que puede causer lestonee mspiratodas groves y permenentes o de otto tipo. Slempre utiltce le protecet6n resplmtcrte spmbada per el Instltuto Nacional pare |e Segttridad y Salud en el TrebaJo/Departamento gubernamental de ice EE.UU_ pare Is edmtnlstraclOn de ?a Segurldad y Salud en et TrabaJo (NIOSWOSHA,por sus elgfes on Ingles) apropfade pars fa expos]c{6n el polvoo DlrtJe los partfculas lucre del alcance de le care y e_cuerpo. REGLAS ADICIONALES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO Si no se mspelan todas los Instrucclones que se Incluyen en le s_gulente lists se I Z_ ADVERTENCIA: ASEGORESE leer y comprender los tnstrucciones, pueden productr descargas et_ctrtcas, de Incendlos yto lesionesredes personales graves. 1 1=Conozca su herramfenla el_clrica. Lea culdadosamente el manuel de operaclonee, Aprende tas apficaclones yfimitscianes de _lacepitfadcra, as! come tembt_n los peltgtos potenctales especiflcos ref_,ctonados con esta herramlenla. SI reapers ssta regis, reducirfi ice riesgoS de descargas et_cldcas, lncendios o les_cnes g_ves 2 S|EMPRE ut!lfce galas de segurided o protectores pare le vista cuando emplee esta cep;lladera, Los aeteeJospera redes los dlas seisments tfenee lentes reslstentes a foe _mpactos: NO sort galas de seguddad 3 PROTEJA sue pulmoneao Utllice una m_scera pare _ care o una mdscara centre el polvo sl el trabaJo es po_orientc, 4 PROTEJA su audlcl6n. Utlllce una proleccion audittva personal sdecuada durenie el staples. Bets clerics c_ndlctones, el ruido de este products puede contrtbu[ra Ia pdrdtda de la audition, 5 TODOS LOS VISITAHTES Y PERSONAS PRESENTES DEBEN utlttzer el mismo equips de sagudded que el usuedo de ta cepfltadom 6 INSPECCIONE los cables de ta herramienta perl6dtcemente y s| est_n de,odes h_gelos reperer en el Centre de servlclo t_cnico Seers m_ts cerceno,, TENGA PRESENTE SIEMPRE In ublcac!6n del cable. 7 SIEMPRE verlftque lee herramientes pare determiner st ex_sten partes dafiadas. At_tes de ssguir utili_ando ta herramienta, se deberla veri_car con cuidsdo el protector u otto pads q_e se hays da_ads pare determiner ei lunciona_ apmpiademente y realtzard la funci_n desead_ Verllique st extslen desa usles o atescamienlos de lee partss mOvtles, rupture de pades o cualquter ctta condtciOnque pueda elector el funclcnsmlentc de la herramtenla., Se dsbe repaint o cambtar una proteccidn u elm parts defieda en un centre de Servlcto l_cnlco de Sears, 8, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Remgeee a elias {recusntemente y ufiltce|as pare capacitor a elms personas que pueden uUgzar esta herramtenta. Sl elgulen le plde eels herramlenta prostatic, esegureee de qoe se Ileve tambl_n eetas instrucctcrtee. 39 energia cuando erme laspartes, hags ajustee, instals o quite las hoJas, I_mp|e o cuando ta sierra no est_en use. AI desconeclar la sierra, evlta qua dste se Z_ ADVERTENCtA: NUNCA deberie la sierra apersonales la tuente de enclenda accidentalmente, Io cuel pedrfaconectar causer lestones graves. !_ Saquela sierra det estuehe de aimscenamiento I transporte e Inspeccl6nela con cuIdadc pare asegurarse de que no hayan ocurddo re|urea o daSos durante et envlm 2., No deseche ning_n material de embala]e hasla que se cuenie con redes los contentdos_ 3. So Incluyen tree hoJss: pare carter madera, pare carter metal ferrosc y pare cor_es de epTicacion garteral (ptL_shco. fibra de vid_io, metal blar_do),, Las hojas se encuentran en e/eetucha de elmacenamIenlo I transports, 4o St alguns de las patios eat& daSeda o no se encuentra (remitase e la LtSTA DE REPUESTOS de abaJc), regrese la sierra al comereto Sears oal punic de vents de Craftsman m_s corcsno pare qua se la cambien. I se reemplace ta parts qua felts. alguna SI no se hace NO estoutlilce podr|an /1k ADVERTENCIA: St fells par|e, eeta produclrse sierra hastepostbies qua lealones perscnales graves, LISTA DE PARTES (Fig. 1) t I ,.Sierra de vatv_n ....................... _----_ ,_"_:7_ 2.. Hoja pare cedar readers 3 Hoja pare aplleactones generalee 4 Hoja pare cortar metal 6oManual de| Operador CONOZCA SU SIERRA 5 Estuche de Atmacenamlanto / Transports VAIVI_N NOTA: Antes de in|enter ut;|izer |a sterra, fer!!tier|case con redes |as caracter[stlcas de funcfonemlento y requisites de segurldad. LB sierra de veiv_n pmfesional ttene un motor et_cldco incorporado y sSIo debe conectarse a una iuente de sumintstro de energla de 120 veil|as, 60 Hz CA 0HICAMENTE (cements domestics normal). NO hags [uncionar con corriente continue (CC)o La gran calda de voItaje causar_ una p_rdlda de potencta y el motor se sobrecafantar_, Si la sierra no funeione cuando se la censers a una saIida de corrlenta altema de 60 Hz y 120 voItias, verif_que el sumintstro de energtm Esta s_erra liana un cable de potancle de 10 ptee_ de 2 hilos (no se neceeita adeptador), 4O This Reciprocating Saw hasthefollowing features: vlbrafree _1'_*V|bra Llbrementa Sierras deValvdn se dIseSan 0ntcamenle asi que el eje de vatvdny ia mange de centre balanzase mueven stempre en dtreceiones opuesiss el uno al otro_Esla plataforrnadel d+seSocance_ virtuafmente la vtbraci6n de lasierra, ilac+endo asia sierra de vatv6n m_s c6moday elictenteuser. El disefio toms la vtbracl6nde ta sierra y pone esta energia al trabajoeserrsndo y qutfendo el matedaL t El potanta motor de t2 Ampertos y 0.3000 GPM (golpes per minute) velocldad sin carga propom+ona codes seguros en readers, matedafes de construcctOn a base de readers pl_stlcos, f_bra de v_drio, morales ferrosos y no fermsos, car3os, tuberias y clavos+ con tree hojas dfferenies nclu des 2 Acci6n Orbital de 4 Poaictones El interrupter de conlrol regula los 4 modes de cortando de b sierra, 0. SUAVFe con el aslillar mfntmo, con movimiento arr+ba y abajo del hijo normal NINGUN ac¢i6n orbital. 1. BAJO para codando !a mayorra de morales, acct6n orbital bajo. 2. MEDIA pare codando plasticos, readers dote, con sce_on orbital media. 3. RAPtDO pare ecci6n orbital m_xlmo, use pars codando r_pldo en readers de contrachapads, madetas soaves, 3 La veiocldad variable permtle siustar ta vetocidad de code ala hoja y al material 4. El Interrupter de get]llo de velocldad variable pare dos dedos controls la velocIdad de la hoja per la cantidad de prest_,n qua splisa al interrupter de gatifto+ 5 Carrots de hoja complete de 11/4.,pulgedes pare codes r_pidos y una vfda 0Ill de la hoja profongada 6 Abrazadera sln-herramlenta l+ene la caracteflstica de cuetlo con acci6n de palancs pars cambfos de hoJa f_c+l y r_,pIdo Utilize hojas on eje universal de _,_puigada_ 7+ Zapata de Iongltud ajustable I gtratarta pare m_imo control de fa pteza de trsbajo en una vadedad de cortes Ajusta per apretar el bot6n amarillo debaJo de la zapata glratoda. 8, La Luz de trabaJo LED se adelant_ cuando est_ incendIda el interrupter del get[tie, lifum{na at _rea de corte pare mayor visibi[idad 9 La empuSedura con facllidad de suJecl6n y el dtseSo de mango posterior con empuP, adura moldeado de confort proporcionan el maxlmo control, equilibrio y comodldad 10, Rodamtentos lubrleados permenentementa sin compltcactones y una vida 0til proiongsda pare un funclonamlento tt Utlltza hojas con ll2+pulgada eje universal. Inctuye 3 he|as: 1 hoja pare corlando r_pide en readers t hoja pare cortes ltsos en metal ferroeo, tuberla, y atslanle de tube. y 1 heja pars cortando metal suave, p astlcos, y fibre de v dr eo 12_ tncluye estuche rugoso del almacenamlento ! transports. * vibrafzee e_ sotamenle una mama reg_stmda y no i_sva ntng_n exp_icto demands impficada _,rt cuanto ata mducci6n de Is vibraci6n dol produc|o, 41 Po|enclal Nominal 120 vo!tfos, 60 Hz CA I , de f',_OTA:Antes da In|enter deda user su harramlenta, opemr y requisites sagurldsd, famltiarfcase con redes los rasgoa ,/k ADVERTENSIA: No permit° qua la faml|tarldad con !_asierra to tome deaculdado. Recuerde qua una fraccl6n de segundo de desculdo ee euficlente par° causer lesiones graves. /k ADVERTENS|A: UTILIZE SOLAMENTE lea hojaa de sierra design°des par° usa con estn sierra, Usa de cualqu_ar otra hoja puede taBu|tar en accident°, causando leelonas personates gmves+V6ase p6g|na 55 par° las hojas disefiadas y los uses recomendados, C(_MO SELECCIONAR LA HOJA a un major dasemper_o de la hoje y un_ viola_tIl m6s pTolongada, StEMPRE _eleccione a_a aaecuaae pars ta apllcac_6n oe _as+arm,, Ha,y toucher; tipos de ho]a_, de v_siago universal de 112 putg, dispon_blss par° su sierra de vafvBR: HoJas par° cortpr rode tlpo de reader°s, mad sic con clavos incrust°dos, maJefiales de. construccl6n a case oe maoera, melmes no tsrrosos y lerrosos, pl,6sticosy tiDra _le viario, ojas par° Fortes d+ade spla+za.relents,.InFtalacIenes ocultas y codes de centomo., Tambi6n y alspoi3tDia mucnas tong+tuo_s aa nojas+ StEMPFI+E al_a un_.hoJa _osufic!antamonle la.rga par° qua .se pro fo._gpa m_s all6 d.a 2_.pal_ay Qa gu plezJ_loe rraDajo, a io largo ae la cerr_ra us cone |verse acceeorlo9, p,6gma 4B) 42 HOJAS DE SIERRA Es necesado que todas las ho|as de ia sierra est_n siempre tmpias, altadas y bier, co ocadas para qua corten de forma etciente. Una hoja desailada es una carga muy pesada pare a sierra y aumenta el des go de contra4uarza (un sato o acctdn de ceniragolpe), Tenga a mano hoJas de sierra adlcionalas, de manera tar que seimpre est_n disponbles ;as holas afladas. La brea y la mstna de madera soldlicadas sobr la hoJa vueban lanto el (unctonambnto de la sterna. Uttice removedor de reslna y brea, agua calente o kamseno para efminafias NO UTILICE gasotnm PARA tNSTALAR Y SACAR LA HOJA Esla sierra estd disefiada para uttzar con vdstagos unlversales de tt2 pulg. q Z_ ADVERTENSIA: ASEGORASE de protegerse con guarttes de trabafo mienlras uttliza la hoja de Is sierra, Lr, hoJa puede lastlmarle las manos sl no est_n protegldas. INSTALAR LA HOJA (Fig. 1, Desenchub fs sierra. / I 3 y 3a) herramelnts de la fuente de energra ANTES de mon_r I_ts partes, realizar ajuates o /_ ADVERTENSIA: Para evtar teslones personales, SIEMPRE desenchufe (a camblar las ho|_s+ 1 / 2. Para instalar la ho a0extbnds Is zapsta _jos de la abmzsdem de la hoJa pare un acceso rods fdct (vet Pdgina 45, Fig. 6). 3 UbIca el cuelo de ecci6n de palanca y levan(a el cuelo (yea la flecha en ef cuetlo, Fig. 3). 4 Con el cueflo "anlba" an la postcl6n bvantada, {nstala el v=_stagode ia hoJa de la sierra en ts ab_az_._ders de hoJa (ver Ftg.,3 y 3a), 5, Suela el cueflo, y la hola debe ser tjado bien en la _brazadera de hoJa.Tire la hoIa para ensegurar que la hoJa se_ fijada en su [ugar.. I NOTA: Lss hojss con vdstagos unlvers_les sola ;nstsla en urea manera, con el v_istago de la hoJa Instnl_da en I_ _brazader_ de ho)a, con los dientes de la hoJa hac(a _bsto (Fig. 3 uso est_nder) o con dienles de hoJa hacfa arrIba (Fig. 3a p_ra =zpllcacfones espe¢iabs, vet p_girm 51). I SACAR LA HOJA (Fig. 3) I.Desenchufe la siena, I que L_ puede ADVERTENSIA." Nunca toque I,_hoja ,nmed,'ttamente estar extremadamente caliente. despu_s de su uso Ya I 2..Cuando saque I_ ho)_, extenda la zap_Ia ajus(abb / glratmla (uera deI alcsnce de la abrazad_ra de tahojm 3. Ubtca ta he_dtdura con tech_ en e! lado del cuelIo de p_fa_ca de accI_n (vet Fig 3) 4 Tira en el cuelIo a hendIdura y suj_t_b arriba Es(e elbja _aabrazadera de hoj_ y (e permila sacar _ ho)a de (aabrazadera, 43 VELOCIDAD VARIABLE INTERRUPTER CONTROLADA DE GATILLO (Fig. PeR Fig, 4 4) Su sierra est_ aquipeda con un tnterruplor de gatllle pare dos dedos qua controla la veioctdad vartabte Se "ENCIENDE" o "APAGA" ta s_erra presionando o softando et gettllo. Pare variat ta vetocldad de la heja: 1, Pare aumerttar la veloctdad de ta heja, aplique m_s presf6n al fnierrupler de gatttlo, 2, Pare reduclr le velacidad de la hoja. aplique manes presiSn, 3 Pare DETENER la sierra, sue[re e_gattl]o,, apptlcacl6n de carter y ptezo de trabejo) a! principle de un carte,, Luego eumenle qua eomtenza a cortarrapmplado El use prolongedo una su velocldad Utllice Is velocIdad mtfs lenta a (pare muy baJa puede dafter eu sterta. una vez t la Z_velocldad PRECAUCI()N: i de NOTA: SIMEPRE de|e que sierra aseunderange la plaza de trabajo o de tadejar|a |ado. C6MO ELEGIR LA VELOCIDAD completamente antes de seearla I 1 II CORRECTA L_ vsfocidad que utitice depender& del tips de material que carte, 1, Utilice aires velocidades para cedar madara y materfales e base de maderao 2. La velocfdad media es major pare cedar meleres no fermsoe_ pl_elices y libra de vidrto., 3, Se recomlenda ts veloctdad m&s baJa pars tartar metales ferresos, cases de hierro e hlerro angular. NOTA: El espesor dei material y la sefecchSn de la hoja tambl_n afectardn su aelaccl6n de velecldad. Come regla general, uUUce VELOCIDADES M_S RAPIDAS y hojaa con meno_ dtentes per pulgeda pare materialee m_s blandos. Utllice VELOCIDADES MAS LENTAS y he|as con m_s d{entea per pulgada para los malerleles m_a gruesos y denaDs. LED WORKLIGHT (Fig. 5) Su sierra de vaiv_n tlene una iuz de trabajo tncorporada par ala vislblfided major durante el carte. Pare eneender la luz de trabajo LED, la sierra liens qua estar enchulada. La tuz de trabajo LED enclende cuando se presiona el in_,erruptor de gatilto pare dos dedoa pare "ENCENDER" LA SIERRA. Cuartdo se suelta el gatlflo y se =APAGA" la sierra, la luz de t_abajo tambfen se apsga° F_g.S .__ Luz del LED 44 ZAPATA DE LONGITUD AJUSTABLE / GIRATORIA (Ftgs. 6 and 6a) La zapaia de {a sierra se desliza hNcia adentro o hacia Nfuera pa_N ajustNr la pmfundidad de corte de la hoja en la pleza de tmbajo, La zapata lambl6n gila a fin de conserver tanlo come sea postble fa supedrice de ta zapNta en contacto con la pteza de trabslo (vedse Ftg_Sa, y va_,se P_,g_na 44, Flg_ 5)_ EsIos aJustes sen lmportanles ya que propcrc{onan el mdxlmo control de IN superfic[e que se corta, opttmfzan la vide _tll de IN hoja y reducen IN protongact6n de la hoJa m_r_saftd del exlrsmo de la zapata, come cuando se cortan cases de gran di_metro o parades (v6ase P_gina 50, Fig. 9), estd an eu lugsr, el v_stago l del hueillo {Mecenismo de velvdn) puede goipeer la causer pdrdlda de control y producir postblesno l Is sierra la sin la zepata en su lugar. St |e zapata de Irabajo, dNfiar NO la sierra, I pieza _ADVERTENCIA: uttltce leslones personNles graves, COMe AJUSTAR LA LONGITUD I, Desenchufela sierra° { DE LA ZAPATA (Fig, 6) herrameinte de la [uenle de energia ANTES de montar lss parlee, rsefizar ajusles o _ADVERTENSIA: Pare eviler les!enes personales, SIEMPRE desenchufe la cambtar las hoj_s, 2_Ublca el bot6n amarilloen la sierraabajo de la zspataptvola. 3_Oprimaen re bot6n mienirss ttrandoo empuJando a !s zepa{aajuslable, 4Ten pmnlo come is zapsta seub{caen Iongffud, suefts el bot6ny Is zspata ssr_ fijsda en posfcion 5 Enchu{e Is sierray apr_eletenlementee! interrupter pareensegumrqua Is hejaSIEMPRE exltendajuslo pasandeel zapsloy el pedszode trsbajoduranleel gofpede carter. Fig.6 Muevs adentm o !'rectafuera SE PROLONGUEMAS ALLA de Is zapata y a |rsv_s de Is plaza de carte s Io largo de toda ls carters, Les hejas se puedeneiromper, o quebrar sl is hoJagelpea la Z_ ADVERTENSIA: Par_reduclr rlesgodobtsr de lesiones, ssegdrase de qua la HOJA zapata o la Neza de trebaie eun _tngulo qua sea cast franlal (verse Fig°7s y 7b). C6MO AJUSTAR EL GtRO DE LA ZAPATA (Fig. 6a) t- Desenchufe la sierra Rg, 6_ Z_ADVERTENSIA: Pare eviler leslertes persenales, SIEMPREdesenchufe la herramelnta de ia fuenle de energie ANTES de reenter tas partes, resltzsrajustes e cembtar les hojss, 2, Sonstenga la sierra firmaments y "gire" la zapata, mantentendo la mayor pads postbfede la superflcie de Fazspa!a sobre Eapieza de lrabajo cuando corte_ 45 Pivots ACCION ORBITAL DE 4 POSICIONES El rasgo de acct6n Orbital en esla sierra empuja ia hoja ardba y detantero en el golpe de co_te pare aumentar la veloctdad de corte sobre _a acci6n normal de hacia adetanle y hacia atr;_s de la sierra eatS.rider de vatv_n. La poslct6n 0 en e! interrupter de accPJn orbtlal no produce ntng_n acci6n orbital, sate la acclSn normal de hacta adelante y hacfa atr,'_s (valv_n), pare ios cortes m_s lisos an readers con e! Io manes asfiflar. Buena pare todos cortes en metal o plastico, e readers La posict6n 1 produce un peque_o confided de accl6n orbital con astillar controtado. Use pare carter agujeros de bolsifle en susie o agujeros en cart6n de yeso Posfct6n 2 produce m_s acci6n o_bilal qua en le posicl6n nomero t. Use en donde caries de madera con alg0n asl_ftedo son aceptab_a. Usa pa_rarecortes de puedo o ventane y agujeros en subpiso. La _ostci6n 3 produce la m_s acciSn orbital, pare deja un acabado muy _spere y con asUtles. Use esta veioc_dad cuando necesilas el cortando m_s r&pidoEs ideal pare demoItc_6n y trabajas de rasg6n hacia fuera Et Interrupter la Sierra. de Accl6n Orbltat de 4 Poslclones Regula tea 4 Modes de Carter de PosiclSn 0 NINGUN ACCI6N ORBITAL,, Pare estillando minimal, corlando m_s lisa. Movlmlento haole adelante y hacta atr_s normal. Use hoJa de readers line, 20 dlentes par pulgada, o hoJa de metal lisa, con 36 dlentes per pulgeda., Poslcl6n t ACCI6t',I ORBITAL BAJO. Ideal pare cortando la mayorfs de restates. Use hojas pars cortando madam y metal con 10-12 dientee per pulgada° Poslct6n 2 ACCIISN ORBITAL MEDIANO. Ideal pare cortartdo la mayoria de pleat|cos y maderas duras, Use hojas psra cortando readers y metal con 10.12 dlentes per pufgada. Posfcl6n 3 R/_PIDO / MAXIMa ACCION ORBITAL Use pare el cortando rods rdpldo en madera de contrachepsds, mederas auaves, y carl6n de yeso. Use he]as pars cortando readers, metal y csrtSn de yeso con 6,8,12 delntes por pulgada. 46 PARA UTtLIZAR LASIERRA (Fig.7) l Z_ lasts PRECAUCI(_)N: herram,enta. S'EMPRE utilice pr°tecci_Snpars la vista cuand° utlflza NOTA: Antesasegurado de cortar eualqufer ttpoabrazaderas de material par ASEGL_RASEde qua est_ firmaments o sujeto con eviler el desllzamlento. 1 • 1 Selecoionela hojaapropfada 2 Sefscclone la acctbn orbitalspmptada cableedos vivos, pueds reciblr una dasoarga o ser eloctmcutado Mteniraautilize Ia [ z_ ADVERTENS'A S, atll,za ,a sierradeon zone c,egastempro en ,a cue, existan sierra so rocomtenda¢ortar b energ{a losuna zones degas 1 3 Marque Ia lines de corts sobrele pteza de trabajo 4 Enchufe la sierra 5 SostengaIs sierra firmamentsan frente de ustedy c_aramenieen d_recciSnopuestaa su persons,Aseg_rasede qua no hays mater!st extrafio en la hoja, 6 Manlenga fa zapata de giro firmaments sobre fa plaza de trabajo pars minimizer la contm-fuerza (saltande) y la vtbracl6n(vor Fig 7)con la heja tocandoflgemmenteet superflcto sercorrode 7 Aprteteeigatillo pars encenderis herramlenladale qua la s_orraalcance Is velocidad completedeseeda (dependiendo de! ttpodo hojay del malarial) antes de comenzara cerlar Lea velocldsdesrdpidassonpars losmatertatesblondes y los veloctdadeslentas pars los materfales duros_ 8 St ra vetectdedde la hoja es demastado lenta,fa sierra puedetraquetearo vibraral principledol cortey posibtementecausaruna contra-fuerza(una accc}6nde saltoo contragolpe), Uli/ica una velocidad levemento m_o r_pidasi occure_, Sismpre practice sus codes en material de descade haste qua se famtltarfz_rseconel eerie y el desempeSodel manejode la sierra g S{empmsostenga la sierrafirmaments conlas dos manes s medida qua la gu[aa lo largo de ia l_neade code Cuandoquterapostble sujetala sierra y ta zapata de gim Iirmemente sob,s la _lezade Irabato pravenirqua la sierra sa!Sao vibra,y para minimizer mtura de hols Fig. 7 I J prest6n sulictente pars mantener e/corte de la sierra Deje qua la hoja y la sierra NOTA: NOtrabajo. FUERCE le sierra o is hole en la plaza de trabaJo. Utlltr:esolamante fa | hagen el 47 [ pmduclr ia rotura de las hojas y la p_rdida de control, y pmvocar dafios a Is pteza de t_ADVERTENCIA: E! usa de exceslva presi6n puede doblar o retorter ta hoja, trabajo y leslones persansles graves CONSEJOS PARA LA SIERRA (Fig. 7a y 7b) SI slgue estos slmptes consejos ayudard pfeza de trabajo y de! operador. a reducfr el desgasie de _asierra, ta hoJa, la 1, Las hojas cortan par tracdSn o carrera de retmceso_ En trab_Jos _nos coma pane[as o libra de vidrlo, co}oque el lado buena de la pteza de tmb_jo hacla abajo 2 Corte sofamente con hojas aflladas; hacen el corte m_s defintdo y r_ptdo y ejercen menos tensiSn on el motor 3 Stempre uliilce ls hoja corrects pars el material qua se coda y stempre tenga hoJas adictonales a mano para usar cuando las hojas se desafilan Reemplace las hojas desaflladas, agrieladas o dobladas Inmedtamenteo 4, Stempre selecclones 5, Stempre selecciones ta ve!ocldad de carte apropiado la poslc_Sn orbital apropfado. 6.,Cuando code, siempre aseg,3rase de qua fa place de Is zapala descanse itrmemenle sobre la pieza de trabajo_ Esto mejorard el control del operador y minlmfzard la vlbrac[Sn. lrabajo slla ho|a no se prolongs m_s alt_ de is zapata y fa pteza de trabaJo a Io largo det code. Puede pmductr la p_rdtda de contm! y el dafio de la zapata, Io que aumenta el rtesgo de lesions personales graves (vdaee Fig., 7a y 7b), ............i Fig, 7a Cartando Carrera J Madera / ,rT_-' _ |!r !i; i _!',_I_ ! !! ',il_lncorreclo Correcto CaPcera [ncorrecto 48 i CARTE DE MADERA (Fig, 8) t. S1EMPRE asegure la pieza de trajabo con abrazadaras 2o Saleccione la hoje ap_optada parr eviler qua se des_tce 3. Seleccione ta posicfOn orbital apropiada. 4, Marque ta tfnea de eerie sabre la p_eza de trabajo+ 5, Ertchule la sierra, 6, Coloque la zapata de giro de la sierra flrmementa sabre ia plaza de trabajo con la hoja tocando tigemmente Ia superltcte de earle,, 7+ Pres+one et interrupter de galtllo y Ilave ta sierra o unas valocidades m_s lenlos aproptades at empezar un carte, antes de apllcar pres+_n a to hoja y plaza de trabajo (velocldades ads r_pidos pare mate_ales m,_s blondes, y mds lentos pare matedales m_,s duros+) 8+ Ho tuerce la sierra ofa heir en fa pieza de trabajo, uttf+ce solamenla prest6n suflcfente pare qua Io sierra stga codando, Dejo qua la hoJa y la sierra hogan el tmbajoo 9, SIEMPRE sestenga la sierra flrmemente can ambas manes mlenlres eat& certando, Siempre soster_ga la sierra con la zapala adjustable lirrnemente sabre el malarial de code,, Esto evttar_ qua la sierra salte o vIbre y ayudard a mlntmtzar ta rolura de ta hojat0. Practice en un padazo de madera de desearte similar o su pedazo de Ifabato+ haste qua tienee un sentido pare lo funet6n de la sierra° NOTA: Uffilce guantes sl realize cortes dumntas AADVENTENSIA: per|odes prolongados+ Pare reduclr el rEesgo de lesions, asegdrase de qua la HOJA SE PROLONGUE MAS ALLA de Is zapete y o travda de |a pleza de carte a !o largo de toda lo carrera (vdase Pdglna 48, Fig, 7a y 7b)+ Los hojas se pueden romper, doblar o quebrar sf la hoja golpea le zapata ota pteza de lraba|o a un _ingulo qua sea cast frontal, 49 CARTE DEMETAL (Fig,9) 1, 2, 3. 4, 5. SIEMPRE asegure el t_abajocon abrazaderas pare evllar qua se deslice, Se_ecctonela hoja adecuada. Seteccfone la postciSnorbital apropiado, Marque la Ifnea de carte sabre la plaza de trabejo Enchufela sierra. 6. Coloque le zapata de gtrode ia sierra firmemente sabre ta pteza de trabajocon la heja tecando ligeramente la supedicie de cede, 7 Presfonee! Interrupter de gatillo,utft_ceuna velocldad baja (cuando carte malertales duma) o velocidad m_s rbpido (cusndo comemaleriales m_s blandos) B No fuerce ta sierra o la hoiaen la pteza de trabaJo ulilicesolamente preet6nsulictenle pare qua ta sierra alga cortando.Deje que ta hoja y la sierra hagen el trabajo 9. SIEMPRE sostenga la sferra flrmemsntecon ambas manes mientras est_ cortandoy sostenga la sierra con la zapeta ad_usiableflrmementesabre el material de carte Esto evttarA qua te sierra salte o vibrey ayudarA a minimizerta recursde Eahoja, 10. Ulificeuna hojam_ fine pare los metales fermses y una m6s gruesa pare los metales no |BITDSOB, 11. Cuando coda places melt[ices de calibrefine, SIEMPRE sujete con abrezaderas madera a ambos lades de la ptaca_Esto proporctonarbun carte definidosin excesode vibracibno rasgaduradel metal. t2, NO tuerce la hojs de corte_Si fuerza ta hoja reducirb ta vide Otil y podria causerqua se tampa ta hoja. NOTA: Recomendamos qua extlenda una palicuta fine de acelte u aires tlpos de liquldos del torte a Io large de la |inca de carte delanle de la sierra, Esto permlttr,_ un funclonamlento m_s fd¢ll y ayudar/, a prolonger ia vlda _tl! de la hole. Cuendo carte alumlnlo, utlllce queros_n. 50 CORTE DECAVIDADES ENMADERA SOLAMENTE (Fig.10) Esta sierra es Ideal pate cortes per penetrack_ndirectamenle en superficies qua no se puedan cedar des'de un borde, Isles come piece o parades. Se puede hacer el corte per penelractSn de dos manatee diferentes, dependiendo de c{_mose introduzca{a hoja en la abrazadera de la hoja de ta slerra. Fig. 10, columnaA mueslra el eerie per penetraciSncon toe deintes de _ hoja hacla arrlbm Fig. I0, columna B muestrac6mo hacer el corte per penetracl6n con los dlentesde la heja hacta abeJo_ NO h_ga un corte per penetracfan en superficies metales 2 t. Mida _a superflcie a ser codada y marque claramente con un l_plz, gramtl o tiza, 2_ Tntroduzca la hoja adecuada en la abrazadefa pare hoJas y ajuste bfen 3. Cotoque la herramlenta con un borde en la place de zapata flrmemente sobre el matedal (v_,aee A - B- t), 4_ Coleque la exlremldad de la hoja (apegada) en la tinea de corte. 5_ incline la sierra de manera ta! qua Ia hoJa despeje a pteza de Irabajo (v(_ase A - B, 1). 6_ Prestene el gatitlo y con cutdade baje ta hoja de la sierra m6vt! hacta la plaza de trabajo (v_,ase A - B, 2),, 7 Luego de qua [a hoja penetre la pieza de trabaJo, continue codando con {a sierra per la Iinea de code (v_ase A - B, 3) 51 CORTE I DE CAV|DADES NOTA: Pars facititar EN MADERA SOLAMENTE (Fig. lg) cortt. utillce una hoja de oaJ_bre gruesoo e! code per penetraci6n, 1 En matertales gruesos o muy duros, no se debe Inientar reatizar cortes per penetrect6n, Los cortes de cav_dades en dichos materlales se deben hacer sofamente comenzando el carte deeds un otificto perforedo de lade a lade en el material qua sea io sufictentemente grende pars qua entre la hoja, /_ ADVERTENSIA: Uttllce extrema precauct6n st emplea esta sierra pars 1 podar drboles llvlanos. Slgs todas lss Instrucctonea de segur|dad con respecto al use de la zapsts, ttpo de hojs y carters de le hoJa, Aseg_rase de qua la rams est_ flrmemente suJeta o fiJa antes de comenzar y mlentras esld cortando,. 1 /_ ADVERTENSIA: NO REALICE CORTES per enclma de su cabeza. Anttcipe la treyector|a de la caida de las ramasy asserin con antelacl6n. Preste atenct6n padlcularmente s los cables que se encuentran ardba. CORTE EMBUTIDO (Fig. t'I) Fig, t I Et diseho compactode ia carcass del motor y la zapata de !ongi_ud ajustab_eI giretoriade es_ sierra le permite reellzar comes extremadamente cemanosen pIsos, e_qutnesy otres _reas extremadamente ajustadas, Pare oblenerla m_.ximacapacidadde esta sierrapars et corteembulido: ! i i i l i l i i i 1. Instate la hojacon los dfentes hacia abaJo (haole la taps de la sierra). i i i i i i i i i i i i i i 2oAseg_resedequa lazapata se encuentre an la posict6nm_s cercanaa la carcass de la sierra y el dienle de lahojaest_tan cema come sea posibie de la supedicte de tmbajo(Figure 1!) i i = Ak ADVERTENCIA: Puede ocurrlr la rotura de la hoJay el dafio de la plaza de trabajo at la hoja no se prolongs rods a!l_ de Is zapata y ta plaza de treba]o e Io largo de; corte. Puede pmduclr la p_.rdida de control y e! daBo de le znpata, lo qua aumenta el rlesgo de leelonaa personales graves (v(rese Paglna 48, Figures 7a y 7b),= 52 j I t reparacl6n debeser reallzada per un t_cnEco c.'_liftcado en un Centre de Serviette _ ADVERTENCIA: Pare asegurar le segurtdnd y conflabtlldad, toda Sears, desenchu!'e la sierra de la fuente de allmentac|6n antes de realizer cualquier i Z_S ADVERTENCIA: Per su segurldad, SIEMPRE apague el tnterrup|or y mantenlmlenlo o tlmpleza, '1 ] ] Se ha detefmtnado qua las herramlentas eldctdcas es_n sujetas a fallas premaluras postbles y desgaste aceletado cuando se utilizan sobre betas de libra de vlddo y autos deportlvos, tablones de pared, compuestos de retteno o yeso. Las asfiilas y residues de estos metertalos son altamente abrasives psra las plezas de herramtentas eldclrfcas, tales come rodamientos, cepil{os, cenmutadores, etc. Consecuentemenie. no se recomtenda qua esta herramienta sea utilizada pard Irabalo extenso sobre material de libra de vidrio, lab_ones de pared, compuesto de relleno o ysso.. Dumnte cuatquIer use sobre eslos matarIales, es extremadamente Importante limplar la herramtenta frecuentemente sopi_,.ndola con un chorro de airs.. durante l_s operaclones con galas hertamtent_s el_)etrlcas, o st soplar el [ f_terales Z_S ADVERTENC'A: Use s'empre de seguridad o gafas con p rotectores poivo, SI la operaclbn es polvorlenta, use tambi_n una m_scara antl.-polvo. CAMBIAR LAS ESCOBILLAS DE CARBON (Figs 1 12 y 12a) Juegos de escebtllas de reempfazo estdn d_spontbies per El Centre de Par|as y Repuestos Sears, S]empre hags un order con el n_mero correcto del parrs, yea la lists de partss de p_glne 57.. 1, Desenchufe la sierra vaivdn antes de revtsando o reempiazar las escobiflas 2. Reemptaza |as dos escobifias de carb6n cuando cue{quiet una tlene manes que t/4 pulg_da longitud de carbSn quedaba, osf el resorte o alambre est_ da,Sado o quemada, 3. Usando un destornlllador ranumdo, quits Is taps negra de plastlca en eada lade de la simTa de vaiv_in (Fig. 12 y t2a) cuidosamenle retire lss montajes de escobillas cargado-comresortes, Queda ltmpia _a_ escobitlas y desiizando Jibremenle an sus canales de guia, Fig. 12 Ap_ do _scobii'lo E.q=_biIIa R_so_e dr_Cad_On (an_'nd_ b_oIre Tap_ I NOTA: manera Pare reempfazar las mismee escoblllss, ensegl3rase de qua ilnstelan en la 1 mlsma qua salleron, Esto evite un periodo de demando,. _3 CAMBIAR LAS ESCOBILLAS DE CARBI_N (Figs 12 y 12a) coal 4 Encarta 1as montajes de escobillas nuevas en los canaEes de gula con la parle de carb6n entrando primate, ansegurando co!ocar las dos "orajas" metales an sue ranuTas en el canal {vet Fig, 12a)o 5 Recuerdas de reemplazar las dos tapes pt_sticNs despu_s de inspaccionar o hacer el manetentmIento a Ias escobiilaso Aprieta la tapes bten, pare no las aprieta demasiado, La sierra de vatv6n debe permftase hacer el rodaje de, (an marchaa vefocldad sin carga y sin hoJa) pars 5 minutes antes de u_ar, asentar las escobillas nuevas bten MANTENIMIENTO I DE RUTINA gasoline, pmductos a base de petr61eo, sce!tes penetrantes, etc. entren en contacto con las plazas pl_stlcas_ Los quimlcos pueden daSar, debiliter o _ ADVERTENCIA: NO permlte en ntng_n momenta que flufdo de frenos, deetrulr et pl_sllco, to cual podHa resultar en leslones personalee graves. El mantentmfenlo peribdico lactlita una large vide y una operaci6n libre de problemas, Mantenga un cronograma de limpiado, lubricacJSn y msntanimiento, Coma pr&ctiea de mantenimien!o preventive corot]n, stga _os psso_ slgutenles: Z_ ADVERTENCtA: Pare su segurtdad, SIEMPRE apague et Interrupter y desenchufa |a starts de ta fuente de alimentact6n antes de realizer cualqutar mantentmlento o llmpiez_, 1. Una vez finalizado el lrabaJo, limpie IN herram|enta pars permttfr de ta herramlenta a !o largo del tfempo 2, Use pat_os limpios y h0medos pars limpiar b hermmienta, un buen funclonamlento 3,,Vefl_ique el estado de lodes lob cables el_clricoso 4, Mantenga las aberturas de alre del motor fibres de acelte, grass y aserdn o asttIlas de readers y guards IN hermmienla an un lugar seco.. 5, AsegOrese de qua lodes las pfezas mSvlles esi_n bten lubdcadas, parltcularmente despu_s de una exposiciSn larga a condicfones de humeclad ylo suciedad. LUBRICACIC)N Ls Sierrade valv6nCraftsman® se ha lubrteado adecuadamente y estd lists para utilizer, No es necesarts m_s lubrtcactSn bale condicfonesde funcionamlento normales, Se lubrfcaroa lodes los cojinetesde ta sierra pars lode la vfdN_3tilde INherramlenta_ 54 ik, ADVERTENCIA: recomendedos leetones graves. La utlltzacl6n pare esta herramienta de repuestos o aeceeortos qua no son podria resultar pelfgrosa y podrfa causer I I I Lospun[oede venta Seam y otrosde Craftsman ttenen una gran seleccISn de hoj_s pare sierrasde valvdn en una variedadde longitudes de hojay dfentes per pulgada que son ldeales pare una amplia variedad de apticactones de come. SIEMPRE ulfltcela hoJarods corta adecuada pare su tmbajo_peru fo suftctentemente large come pare qua ta hoja corte a trav_sde! matertai y da_arse durente el use. Ourante el funeionamiento, las hojaa m_s larges vtbraro egltarseLee y causer la pdrdlda control, a |a pieza doblarse de I pueden Z_ PRECAUCI6N: holes rods largas del tfenen m6s daSoa pmbabi!_dedde i |rabajo y poslbles les_oneapersonales graves. E1material qua sorts determine et ripede hoja qua debe utilizerGeneralmente, manes dIentes en la hoJa sacan m_s material y rods rdp_da, pero producen un torte de acabado brusco_. M_s dientes cor_n rods lento peru queda m_s liso Uttlica una hoja qua sea tevamente m_s grands (larga) qua la pro[undtdad del material qua va a cortes. Lee hojas rods anchas (de mayor eepesar) bnJsces come fa demolicf6n.. son m_s dumderas y son ideates pare traba10s Cuande corte madera que tenga clavos incrustados, utilice hojas bi,met_licas con la fndlcac{On espec{!_ca en la hoja a en el envase de qua son adecuadas para este propds{Io, Los puntos de venta de Sears y Qtms de Craftsman tambi@n ofrecen una gran vadedad de abrazaderas, cabatletes, equipo de seguddad, guantee, alargues y o_ros equtpoe para ayudarlocon sus necesidades de asen'ado_ Visits su comercto Sears tocai u otros puntos de vents Craftsman sears_cem/craftsman, o compre en /_ ADVERTENCIA: Puede ocurrlr la mtura de la hoja y el daSo de la pteza de trebajo slla hoja no se pmlonga mr]s atld de la base y la ptezs de trabajo a Io largo def eerie, Puede productr la p_rdlda de control y el daSo de la base, lo qua aumenta el riesgo de lestones persanales graves° 55 1 J