Transcripción de documentos

Introducción Características Gracias por comprar este amplificador Blackstar HT METAL. Como todos nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables horas de meticulosa Investigación y Desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de diseño. Con base en Northampton (Reino Unido), todo el equipo de Blackstar está compuesto precisamente por músicos experimentados y el único objetivo del proceso de desarrollo es proporcionar a los guitarristas productos que sean lo ultimo en herramientas de autoexpresión. El amplificador a válvulas HT METAL equipa todo lo que necesitas para obtener un enorme rango de tonos, desde limpios cristalinos, hasta distorsiones aplastantes. Todos los productos Blackstar están sujetos a extensas pruebas de laboratorio y rodaje para asegurarnos que realmente están fuera de compromiso en términos de fiabilidad, calidad y sobre todo, TONO. El diseño altamente flexible de tres canales del HT METAL está equipado con un control ISF (Infinite Shape Feature) único y aunque dispone de un set de control completo, sigue siendo intuitive y fácil de usar. Te pedimos que leas rápidamente esta guía con cuidado para asegurarte de que consigues el máximo rendimiento de tu nuevo producto Blackstar. Si te gusta lo que oyes y quieres saber más sobre la variedad de productos Blackstar, visita nuestro sitio web www.blackstaramps.com ¡Gracias! El equipo de Blackstar El canal ‘Clean’ tiene dos modos – ‘boutique’ y ‘modern’ – cons sus propios controles de tono Bass (Bajos) y Treble (Agudos), proporcionando la más amplia gama de tonos limpios posible. El selector ‘Voice’ reconfigura la estructura del preamplificador y al mismo tiempo la amortiguación de la etapa de potencia para reproducir un rendimiento de vibrante Clase A en el modo ‘boutique’, o tonos muy limpios y apretados de Clase AB en ajustes ‘modern’. El HT METAL tiene dos canales de overdrive/distorsión que comparten una misma ecualización, proporcionando una amplia paleta de tonos para metal. Los canales de distorsión están caracterizados por un tono de alta ganancia, pero sin ninguno de los añadidos burbujeos en las gamas altas que a menudo se encuentran en diseños similares. El patentado control ISF (Infinite Shape Feature) es único de Blackstar y representa un gran paso adelante en flexibilidad a la hora de formar el tono de tu amplificador. El control ISF modifica la respuesta de la red de ecualización de tres controles, llevándote desde sonidos clásicos de Heavy Metal Británico hasta un moderno metal Americano. Es importante destacar que entre los dos extremos reside un infinito número de alternativas tonales. Español 36 Español El amplificador también incorpora una reverb digital con un sonido completamente natural que es enormemente musical en ambos canales y sube el listón de los diseños de reverb para guitarra. Un selector ‘Dark/Bright’ (Oscuro/Brillante) permite modificar las características globales de la Reverb para adaptarse a gustos diferentes. 37 Panel frontal Clean Channel 1. Entrada Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra blindado de Buena calidad. 2. Indicador Clean El control de ganancia Overdrive 1 ajusta la cantidad de overdrive o distorsión en el Overdrive 1 Channel. Ajustes bajos (en sentido antihorario) ofrecerán un sonido limpio al borde de la ruptura. Según aumenta el control de ganancia en sentido horario, el sonido se hará más directo, moviéndose a través de los tonos crujidos hasta que, en su posición máxima, se obtiene un tono completamente distorsionado. 11. Volumen del Overdrive 1 Cuando se selecciona el LED verde, se selecciona el Overdrive Channel. Este control ajusta el volumen general del Overdrive 1 Channel. Girarlo en sentido horario aumenta el volumen. 3. Seleccionar Clean Overdrive 2 Channel Presione este interruptor para seleccionar el Clean Channel. 4. Volumen limpio Controla el volumen del Clean Channel. Girarlo en sentido horario aumenta el volumen. En ajustes muy altos en sentido horario, el preamplificador comenzará a sonar distorsionado, particularmente en modo “boutique”. 12. Indicador Overdrive 2 Cuando se selecciona el LED rojo en el Overdrive 2. 13. Seleccionar Overdrive 2 Presione este interruptor para seleccionar el Overdrive 2 Channel. 5. Voz 14. Ganancia Overdrive 2 En su posición externa, el canal Clean tiene una sonoridad “boutique”, más enfocada a los rangos centrales y superiores, con el damping de amplificador de potencia configurado como muchos amplificadores tradicionales de tipo Clase A. Este modo puede producir niveles agradables de distorsión crujiente en ajustes más altos de control del Volumen Limpio. Con el interruptor en la posición interna, el canal Clean tiene una sonoridad más “moderna”, con una respuesta grave más grande y un sonido más apretado como consecuencia del mayor damping de amplificador de potencia de tipo Clase AB. Esta estructura de ganancia también puede cambiarse para mantener el sonido limpio en ajustes más altos de control del Volumen Limpio. El control de ganancia Overdrive 2 ajusta la cantidad de overdrive o distorsión en el Overdrive 2 Channel. Ajustes bajos (en sentido antihorario) ofrecerán un sonido limpio al borde de la ruptura. Según aumenta el control de ganancia en sentido horario, el sonido se hará más directo moviéndose a través de los tonos crujidos hasta que, en su posición maxima, el tono es completamente distorsionado. 6. Graves Overdrive 1 y Overdrive 2 EQ El control de Graves ajusta la cantidad de frecuencias graves en su tono. Completamente en sentido antihorario, el sonido tendrá un carácter más apretado. Girar el control en sentido horario aumentará progresivamente la respuesta de graves del canal. 16. Graves 7. Agudos El control de agudos permite el ajuste de las frecuencias de agudos en el sonido. En ajustes bajos (sentido horario) el sonido será de carácter cálido y oscuro. Según el control de agudos se gira en sentido horario, el sonido se vuelve más brillante. Overdrive 1 Channel 8. Indicador Overdrive 1 Cuando se selecciona el LED naranja en el Overdrive 1 Channel. 15. Volumen del Overdrive 2 Español Español 10. Ganancia Overdrive 1 Esto controla el volumen general del Overdrive 2 Channel. Girarlo en sentido horario aumenta el volumen. El control de graves ajusta la cantidad de frecuencias bajas en su tono. Este amplificador cuenta con un avanzado circuito de configuración del tono que permite hacer variar el tono de apretado y cortante cuando se gira en sentido antihorario, a cálido y contundente cuando se gira completamente en sentido horario. 17. Medios El control de Medios ajusta la cantidad de frecuencias medias en su tono. Las frecuencias medias, son especialmente importantes en la fijación de la cantidad de ‘cuerpo’ que tiene su tono. Con el control Medio ajustado en su posición minima (completamente en sentido antihorario) el sonido será agresivo y recogido, un tono ideal para ritmos agresivos. Según aumenta el control de Medios (sentido horario) la cantidad de ‘cuerpo’ aumenta, lo cual es más adecuado para tonos de guitarra sostenidos. 9. Seleccionar Overdrive 1 Presione este interruptor para seleccionar el Overdrive 1 Channel. 38 39 18. Agudos 25. Standby El control de agudos permite el ajuste exacto de las frecuencias de agudos en el sonido. En ajustes bajos (sentido horario) el sonido será de carácter cálido y oscuro. Según se aumenta el control de agudos (sentido horario) el sonido se vuelve más brillante. En los ajustes máximos el sonido será agresivo y cortante. Este interruptor habilita la etapa de salida. Encienda siempre este interruptor por lo menos 30 segundos después del interruptor de alimentación (26). Durante pequeños descansos al tocar, use sólo este interruptor para “desactivar” y “activar” la salida del amplificador. 19. ISF (Función de forma infinita) 26. Potencia El control de la ISF funciona en conjunto con los controles de Graves, Medios y Agudos. Le permite elegir la firma tonal exacta que prefiera. Si se gira completamente en sentido antihorario tiene un carácter más americano con un fondo apretado final y unos medios más agresivos, y completamente en sentido horario tiene un carácter británico, que es más ‘Woody’ y menos agresivo. Este interruptor se usa para activar y desactivar el amplificador. Siempre debería activar este interruptor antes del activar el interruptor de Standby (25). USA A diferencia de los controles convencionales ‘contorno’ y los sistemas de ecualización paramétrica, los controles de Graves, Medios y Agudos permanecen interactivos los unos con los otros igual que como en una pila tonal de amplificador de guitarra tradicional. Esto conduce a una respuesta muy familiar, musical. Maestro 20. Reverberación Español Panel posterior 1. Fusible de la toma de la red El valor del fusible de la toma de la red se especifica en el panel posterior. No use nunca un fusible del valor incorrecto ni intente puentearlo. 2. Entrada de la red El cable de alimentación suministrado desmontable se conecta aquí. El cable solo debe conectarse a una toma de corriente que sea compatible con el voltaje, la potencia y requisitos de frecuencia indicados en el panel posterior. En caso de duda, consulte con un técnico calificado. 3. Fusible H.T. El valor del fusible H.T. se especifica en el panel posterior. No use nunca un fusible del valor incorrecto ni intente puentearlo. 21. Resonancia 4. Salidas del altavoz El control de Resonancia ajusta la respuesta de graves del amplificador. En ajustes más bajos, los limpios serán apretados y funky y las distorsiones se enfocarán en su respuesta grave. En ajustes aumentados, los sonidos limpios serán plenos y calientes, mientras los tonos crunch y overdrive serán más pesados en los graves y resonantes. La salida marcada ‘1x16 Ohm’ es para la conexión de un único armario con extensión de 16 Ohm (o los altavoces internos del HT METAL 60). 22. Presencia El control de Presencia ajusta la respuesta de agudos del amplificador. La gama alta de la percusión puede acentuarse en sonidos limpios y controlarse la cantidad de agudos agresivos con ajustes crunch y overdrive. Español El control de reverberación ajusta el nivel general del efecto de reverberación. Con el control totalmente en sentido antihorario, no habrá de reverberación. Girando el control de las agujas del reloj en sentido horario aumentará la cantidad de reverberación. UK Las salidas marcadas ‘1x8 Ohm or 2x16 Ohm’ son para la conexión de un armario de extensión de 8 Ohm o dos armarios de 16 Ohm. Las salidas marcadas ‘1x4 Ohm or 2x8 Ohm’ son para la conexión de un armario de extensión de 4 Ohm o dos armarios de 8 Ohm. Además, el altavoz interno del HT METAL 60 puede conectarse aquí si se utiliza con un armario de 8 Ohm de extensión. Ver tabla de abajo. 23. Volumen Esto controla el volumen general de su amplificador. Girarlo en sentido horario aumenta el volumen. 24. Luz del indicador de alimentación La luz del indicador de alimentación se encenderá cuando el amplificador esté encendido. 40 41 Salida ‘1x16 Ohm’ Salidas ‘1x8 Ohm Salidas ‘1x4 Ohm o 2x16 Ohm’ o 2x8 Ohm’ Armario de extension interno 2x16 Ohm X ✓ X X X Un armario de extension 16 Ohm ✓ X X X X Dos armarios de extension 16 Ohm X ✓ ✓ X X Armario de extension interno 2x16 Ohm más armario de extension 8 Ohm X X X ✓ Armario de extension de 8 Ohm X ✓ X X X Dos armarios de extensión 8 Ohm X X X ✓ Armario de extension único 4 Ohm X X X ✓ X ✓ ✓ El interruptor del nivel de bucle de efectos establece el bucle de efectos a +4dBV/10dBV, lo cual le permite utilizarlo con cualquier equipo profesional (ajuste +4 dBV), o con efectos a nivel de guitarra, como por ejemplo pedales de efectos (ajuste 10dBV). 11. Pedal Boost Este amplificador incorpora un aumento de volumen seleccionable mediante pedal que afecta a los 3 canales. Un pedal externo con interruptor (no incluido) se puede conectar aquí para activar esta función. Es recomendado utilizar un pedal FS-4 de Blackstar. 12. Pedal El pedal suministrado se conecta aquí. El pedal le permite cambiar entre Clean, Overdrive 1 y Overdrive 2, y activar o desactivar la reverberación. Especificaciones técnicas 5. Salida emulada del altavoz HT METAL 60 Este producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra y proporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. Utilice siempre un cable blindado de buena calidad. Potencia (RMS): 60 watios ADVERTENCIA: Para grabar “en silencio”, gire el amplificador al modo de standby. También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavoz conectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz a ninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectará al circuito de protección de carga y causará daños al amplificador. Dimensiones (mm): 715 x 586 x 278 Válvulas: 2 x 6L6, 2 x ECC83, 1 x ECC82 Peso (kg): 29.4kg Español Español ADVERTENCIA: La salida marcada ‘1x16 Ohm’ no debería utilizarse nunca al mismo tiempo que cualquiera de las salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’ o ‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’. La salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’ o salidas ‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’ no deberían utilizarse nunca al mismo tiempo. No hacer coincidir correctamente la impedancia del amplificador y los altavoces puede dañar el amplificador. 10. Nivel de bucle de efectos Pedal: FS-7 6. Interruptor del armario El interruptor le permite seleccionar la emulación de un armario de parte posterior cerrada 4x12 ó parte posterior abierta 1x12 para la salida emulada del altavoz. HT METAL 100 7. Oscuro/luz de reverberación Válvulas: 4 x 6L6, 2 x ECC83, 1 x ECC82 En la posición externa la reverberación digital se sonoriza para tener una calidad oscura tibia. Cuándo se selecciona la posición Light, la reverberación tiene una calidad más brillante con más silbido en la cola de reverberación. Peso (kg): 19.6kg 8. Retorno de bucle de efectos Potencia (RMS): 100 watios Dimensiones (mm): 655 x 315 x 265 Pedal: FS-7 Conecte la salida (mono) de una unidad externa de efectos aquí. 9. Enviar el bucle de efectos Conecte la entrada (mono) de una unidad externa de efectos aquí. 42 43