Toro Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3379-752RevB
Kitdemantenimientodeldepósitodecombustible
CarretillamotorizadaMB-1600
Nºdemodelo130-2100
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelacubiertadelmotor.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Dreneeldepósitodecombustible.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retireeldepósitodecombustible.
Depósito1
Mangueradecombustible1
Abrazadera2
4
Tapón/indicadordecombustible
1
Prepareeldepósitodecombustible.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Instaleeldepósitodecombustible.
6
Nosenecesitanpiezas
–
Instalelamangueradecombustible.
Mangueradeventilación1
Abrazadera2
7
Brida1
Sustituyalamangueradeventilación.
8
Nosenecesitanpiezas
–
Compruebeelsistemadecombustible.
9
Nosenecesitanpiezas
–
Instalelacubiertadelmotor.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3379-752*B
1
Retiradadelacubiertadel
motor
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladayponga
elfrenodeestacionamiento;consulteelManualdel
operadordelamáquina.
2.Pongalatolvaenlaposicióndedescarga;consulteel
Manualdeloperadordelamáquina.
3.Apagueelmotor;consulteelManualdeloperadordela
máquina.
4.Retirelos4cierresquesujetanlacubiertadelmotora
lamáquinadelas4clavijasdecierre(
Figura1).
Figura1
1.Cubiertadel
motor
2.Clavijade
cierre
3.Cierre
5.Levantelacubiertadelmotor,yretíreladelamáquina
(Figura1).
2
Drenajedeldepósitode
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Girelapalancadelaválvuladecierredeldepósito
haciaadelanteyhaciaarribaalaposicióndeCerrado
(Figura2).
Figura2
1.Adelante3.Palancadelinterruptor
delmotor(posiciónde
Parado)
2.Palancadelaválvulade
cierredeldepósitode
combustible(posiciónde
Cerrado)
2.Arranqueelmotorydejelamáquinaenmarchahasta
queelmotorsepare.
3.Girelapalancadelinterruptordelmotorensentido
horarioalaposicióndeParadaydejequeelmotorse
enfríe(Figura2).
4.Desconecteconcuidadoelcabledelabujíadelterminal
delabujía(Figura3).
2
G019281
1
Figura3
1.Cabledelabujía
5.Retirelaabrazaderaylamangueradelacoplamiento
dentadodelapartesuperiordelinterruptordelmotor
(Figura2).
6.Coloquelamangueraenunrecipientedecombustible
homologadoconcapacidadde26.5litros(7galonesUS)
(Figura4).
Figura4
1.Mangueradecombustible2.Recipientedecombustible
7.Girelaválvuladecierredeldepósitodecombustible
haciaatrásyhaciaabajo,alaposicióndeAbierto
(Figura2).
Nota:Dejequeeldepósitodecombustiblesedrene
completamente.
8.Instalelamangueraylaabrazaderaenelacoplamiento
dentadodelapartesuperiordelinterruptordelmotor
(
Figura2).
Nota:Asegúresedequeelacoplamientodentadoentre
afondoenelextremodelamangueradecombustible,
yquelaabrazaderaestácentradasobrelazonadentada
delacoplamiento.
3
Retiradadeldepósitode
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelaabrazaderaylamangueradeventilaciónque
estánconectadasalaválvuladeventilacióndeldepósito
decombustible(Figura5).
Figura5
1.Abrazadera3.Válvuladeventilación
2.Mangueradeventilación
2.Retirelaabrazaderaquesujetalamanguerade
combustiblealacoplamientodentadodelltrode
combustible,yretirelamanguera(Figura6).
Figura6
1.Filtrodecombustible3.Mangueradecombustible
2.Abrazadera4.Válvuladecierredel
depósito
3
3.Retirelos4pernosconarandelaprensadaquesujetan
eldepósitodecombustiblealamáquina,yretireel
depósitodelamáquina(Figura7).
Nota:Tengacuidadoallevantareldepósitode
combustibleyasegúresedequelaválvuladecierredel
depósitodecombustibleylamangueradecombustible
estáncentradosalpasarporeloriciodelaplacade
apoyodeldepósito.
Figura7
1.Pernosconarandelaprensada
Nota:Guardelospernosconarandelaprensadapara
lainstalacióndeldepósitodecombustibledelkitde
mantenimientodeldepósitodecombustible.
Nota:ModeloToroN°68038—N°deserie
313000101–313000240yelModeloN°68038G—N°
deserie313000101–313000200:Guardelos
espaciadoresparalainstalacióndeldepósitode
combustiblenuevodelkitdemantenimientodel
depósitodecombustible(Figura8).
Importante:ModelosFB1000,SB1000,SB2100
deStoneConstructionEquipment:Consulteel
Boletín de ser vicio SWS N° 73
deToroparamás
informaciónsobrecómopedirlos4pernos,4
arandelasy2espaciadoresparaeldepósitode
combustiblequesonnecesariosparainstalar
eldepósitodecombustiblenuevodelkitde
mantenimientodeldepósitodecombustible.
Figura8
1.Espaciadorizquierdo3.Placadeldepósito
2.Oriciodelaválvulade
combustible
4.Espaciadorderecho
4
4
Preparacióndeldepósitode
combustible
Piezasnecesariasenestepaso:
1Depósito
1Mangueradecombustible
2Abrazadera
1
Tapón/indicadordecombustible
Instalacióndelaválvuladecierre
1.Enlaparteinferiordeldepósitodecombustible
original,retirelamangueradecombustibledel
acoplamientodelaválvuladecierre(Figura9).
Nota:Desechelamangueradecombustibleoriginaly
lasabrazaderasoriginales.
Figura9
1.Depósitodecombustible
(original)
4.Válvuladecierrede
combustible
2.Acoplamiento5.Mangueradecombustible
(original)
3.Depósitodecombustible
(kitdemantenimientodel
depósitodecombustible)
6.Mangueradecombustible
(kitdemantenimientodel
depósitodecombustible)
2.Retirelaválvuladecierredelacoplamientodelaparte
inferiordeldepósitooriginal(
Figura9).
Nota:Desecheeldepósitodecombustibleoriginal.
3.Limpielasroscasdelaválvuladecierre.
4.ApliquecintaselladoraPTFEalasroscasdelaválvula
decierre.
5.Introduzcalaválvuladecierreenelacoplamientodel
depósitodecombustibledelkitdemantenimientodel
depósitodecombustibleyenrosquelaválvulaenel
acoplamiento(Figura9).
6.Aprietelaválvuladecierreyorienteelacoplamiento
dentadohacialaizquierda,vistodesdedebajodel
depósito(Figura10).
Figura10
1.Adelante
4.Parteinferiordeldepósito
decombustible(kit
demantenimientodel
depósitodecombustible)
2.Mangueradecombustible
(kitdemantenimientodel
depósitodecombustible)
5.Válvuladecierrede
combustible
3.Abrazadera(kitde
mantenimientodel
depósitodecombustible)
7.Posicioneunaabrazaderadelkitdemantenimiento
deldepósitodecombustibleencadaextremodela
mangueradecombustibledelkit(Figura9yFigura10).
8.Conecteunextremodeltubodecombustibleal
acoplamientodentadodelaválvuladecierredel
depósito(Figura10).
Nota:Asegúresedequeelacoplamientodentadoentre
afondoenelextremodelamangueradecombustible,
yquelaabrazaderaestácentradasobrelazonadentada
delacoplamiento.
Instalacióndeltapóndecombustible
1.Inserteelretenedorqueestásujetoalnaldelacadena
deltapón/indicadordecombustibleenelcuellode
llenadodeldepósitodecombustible(Figura11).
Nota:Utiliceundestornilladorparaempujarel
retenedorhastaqueentreenelhuecodeldepósitode
combustible.
5
Figura11
1.Tapón/indicadorde
combustible
3.Retenedor
2.Cadena4.Cuellodellenado
2.Coloqueeltapón/indicadordecombustiblesobreel
cuellodellenado,eintroduzcalacadenadelindicador
enelcuellodellenado(Figura11).
3.Enrosqueeltapónamanoenelcuellodellenadodel
depósitodecombustiblehastaquequedeapretado
(Figura11).
5
Instalacióndeldepósitode
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Limpielasuperciedelosespaciadores(
Figura8).
2.Alineelasranurasdelosespaciadoresconlostaladros
demontajedeldepósitodecombustibledelaplacade
apoyodeldepósito(Figura8).
Nota:Asegúresedequeelrecorteparalaválvulade
combustibledelespaciadordelaizquierdaestáalineado
coneloriciodelaválvuladecombustibledelaplaca
deapoyodeldepósito.
3.Alineeeldepósitodecombustible(delkitde
mantenimientodeldepósitodecombustible)conla
máquina,eintroduzcalamangueradecombustibley
laválvuladecierreatravésdelaplacadeapoyodel
depósito(
Figura12).
Nota:Evitedañarlamangueradecombustibleola
válvuladecierredecombustiblealbajareldepósito.
Asegúresedequelamangueradecombustibleyla
válvuladecierredecombustibleestáncentradasal
pasarporeloriciodelaplacadeapoyodeldepósito.
Figura12
1.Pernosconarandelaprensada
4.Bajeeldepósitoyalineelostaladrosdemontajedel
depósitoconlostaladrosdemontajedelaplacade
apoyodeldepósito.
5.Apliqueunjadorderoscaderesistenciamedia(que
puedasereliminadoduranteelmantenimiento)alos4
pernosconarandelaprensadaqueretiróenelpaso3
de3Retiradadeldepósitodecombustible(página3).
6.Sujeteeldepósitoalamáquinaconlos4pernoscon
arandelaprensada(Figura12),yaprietelospernosa
23–28Nm(17–21pies-libra).
6
6
Instalacióndelamanguerade
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Conectelamangueradecombustiblealaválvula
decierreyalacoplamientodentadodelltrode
combustible(Figura13).
Figura13
1.Filtrodecombustible3.Mangueradecombustible
2.Abrazadera
2.Sujetelamangueradecombustiblealltroconuna
abrazaderadelkitdemantenimientodeldepósitode
combustible(Figura13).
Nota:Asegúresedequeelacoplamientodentadodel
ltrodecombustibleentreafondoenelextremode
lamangueradecombustibleyquelaabrazaderaestá
centradasobrelazonadentadadelacoplamiento.
7
Sustitucióndelamanguera
deventilacióndeldepósitode
combustible
Piezasnecesariasenestepaso:
1Mangueradeventilación
2Abrazadera
1Brida
Retiradadelamangueradeventilación
1.Retirelabridaquesujetalamangueradeventilación
deldepósitodecombustiblealacolumnadelmanillar
(Figura14).
Figura14
1.Brida3.Acoplamientodela
manguera
2.Mangueradeventilación4.Abrazadera
2.Retirelaabrazaderaquesujetalamanguerade
ventilaciónalacoplamientodelaesquinainferior
delanteradelacarcasadelltrodeaire(Figura14).
3.Retirelamangueradelacoplamientoyretirela
mangueradelamáquina(
Figura14).
Nota:Desechelamangueradeventilaciónylas
abrazaderas.
7
Instalacióndelamanguerade
ventilación
1.Alineelamangueradeventilacióndelkitde
mantenimientodeldepósitodecombustibleconel
acoplamientodelaesquinainferiordelanteradela
carcasadelltrodeaire(Figura15).
Figura15
1.Columnadelmanillar
3.Abrazadera
2.Soportedelcojinete
4.Mangueradeventilación
(kitdemantenimientodel
depósitodecombustible)
2.Sujetelamangueraconunaabrazaderadelkit(Figura
15).
Nota:Asegúresedequeelacoplamientodelacarcasa
delltrodeaireentreafondoenelextremodela
mangueradeventilaciónyquelaabrazaderaestá
centradasobreelacoplamiento.
3.Enrutelamangueradeventilaciónhaciaadelante,por
encimadelsoportedelcojineteyhaciaarribaporellado
derechodelacolumna,segúnsemuestraenFigura15.
4.Conectelamangueradeventilaciónylaabrazadera
alacoplamientodelamangueradelaválvulade
ventilacióndeldepósitodecombustible(Figura16).
Nota:Asegúresedequeelacoplamientodelaválvula
deventilaciónentreafondoenelextremodela
mangueradeventilaciónyquelaabrazaderaestá
centradasobreelacoplamiento.
Figura16
1.Taladrosde9.5mm
(3/8pulg.)
4.Abrazadera
2.Brida5.Acoplamientodentado
(válvuladeventilación)
3.Mangueradeventilación
5.Usandolos2taladrosde9.5mm(3/8pulg.)dela
partesuperiordeldepósitodecombustible,sujetela
mangueraaldepósitoconlabrida,segúnsemuestra
enFigura16.
8
Comprobacióndelsistemade
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Añada2litros(0.5galonesUS)decombustibleal
depósitodecombustible;consulteelManualdeloperador
delamáquina.
2.Girelaválvuladecierredeldepósitoensentidohorario
alaposicióndeAbierto(Figura2).
3.Inspeccionelaparteinferiordeldepósito,laválvulade
cierredecombustibleylamangueradecombustibleen
buscadefugas.
Nota:Sihayunafugadecombustible,girelaválvula
decierredecombustiblealaposicióndeCerrado,
yreparelasfugasantesdecontinuarconelpaso
siguiente.
4.Gireelinterruptordelmotorensentidoantihorarioa
laposicióndeConectado(
Figura2).
5.Inspeccioneelinterruptordelmotorylamanguerade
combustibleenbuscadefugas.
8
Nota:Sihayunafugadecombustible,girelaválvula
decierredecombustiblealaposicióndeCerrado,
yreparelasfugasantesdecontinuarconelpaso
siguiente.
6.Conecteelcabledelabujíaalterminaldelabujía
(Figura3).
7.Arranquelamáquina;consulteelManualdeloperador
delamáquina.
8.Compruebeelsistemadecombustibleyelmotoren
buscadefugasdecombustible.
Nota:Sihayunafugadecombustible,apaguela
máquinainmediatamente,girelaválvuladecierrede
combustiblealaposicióndeCerrado,yreparelasfugas.
9.Apaguelamáquina.
9
Instalacióndelacubiertadel
motor
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Alineelacubiertadelmotorsobrelamáquina(Figura
17).
Figura17
1.Taladro
3.Cierre
2.Clavijadeguía4.Clavijadecierre
2.Bajelacubiertacuidadosamentealineandolasclavijas
deguíadelchasisconlostaladrosdelacubierta(Figura
17
).
3.Sujetelacubiertadelmotoralchasisenganchandolos
cuatrocierresdelchasisenlas4clavijasdelacubierta
(Figura17).
4.Arranquelamáquina,muevalatolvaalaposición
verticalyapaguelamáquina;consulteelManualdel
operadordelamáquina.
9
Notas:
10
Notas:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Fuel Tank Service Kit, MB-1600 Mud Buggy
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados