MODEL: BT-DISTRIKT
SCAN FOR MORE
INFORMATION
POMANUAL DE USO
HUFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
ESMANUAL DE USUARIO
ENUSER’S MANUAL
EN
1
x1 x1
PACKAGE INCLUDES
LOCATION OF CONTROLS
2
EN
SPECIFICATIONS
Bluetooth version
Speaker:
Battery capacity:
Charging input :
Talk or music:
Charging time:
Operating range:
Output Power
Connection Type:
5.2
66MM
2600mAh
5V/1000mAh
About 7 hours (50% volume)
About 3.5-4 hours
10M
10W
USB-C 5V
3
EN
Press and hold 2s: Power on
Press and hold 5s: Power o The blue light
on for 1s
BLUETOOTH
BT-Distrikt
Click the pairing
name and connect
with device
POWER
Imprensa 5 vezes : Reiniciar
Imprensa 4 vezes : Registo claro de
emparelhamento
A luz azul
em por 1s
4
EN
Short press: Play/Pause
Press and hold : Next track
Short press : Volume +
The blue light
blinks slowly
ON CALLS
Press 1 time: Answer call
Press 1 time: Hang up call
Press and hold 2s: Reject call
Press 2 times: SIRI / Google Assistant / Bixby
MUSIC CONTROL
Press and hold: Previous track
Short press: Volume -
The blue light
blinks slowly
5
EN
USBC Charging
MICRO SD Card
USB
CONNECTIONS
Short press: MICRO SD Card mode
Short press: USB mode
BATTERY
Low battery
Power On
Power O
Auto Power O
Charging
Charging complete
"Low battery" warning at 10% charge, it will warn again at 5%;
Speaker will power o when battery is at 1% charge.
The blue light will ash for 1s, before powering on.
The blue light will ash for 1s, before powering o.
After 3min of inactivity speaker will automatically power o
indicator light will turn solid red.
About 3~4 Hours to charge fully, red light will turn o.
6
EN
To cancel the TWS connection
press and hold on both speakers for 5 seconds
Press and hold on either of speakers for 2 seconds
A short sound will be heard
Both speakers will connected in TWS mode.
BT-Distrikt
Connect one
of the speakers
on your device
Turn on both speakers
TWS FUNCTION
7
x1 x1
ES
EL PAQUETE INCLUYE
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
8
5.2
66MM
2600mAh
5V/1000mAh
Alrededor de 7 horas (50% de volumen)
Alrededor de 3,5-4 horas
10M
10W
USB-C 5V
ES
ESPECIFICACIONES
Versión Bluetooth
Altavoz:
Capacidad de la batería:
Entrada de carga:
Conversación o música:
Tiempo de carga:
Rango de funcionamiento:
Potencia de salida
Tipo de conexión:
9
BLUETOOTH
BT-Distrikt
ES
Mantenga pulsado 2s: Encendido
Mantener pulsado 5s: Apagado
La luz azul encendida
durante 1s
Pulsar 5 veces: Reiniciar
Pulsar 4 veces: Borrar registro
de emparejamiento
Pulse el nombre del
emparejamiento y
conecte con el dispositivo
ENCENDIDO
La luz azul
encendida durante 1s
10
ES
CONTROL DE LA MÚSICA
EN LLAMADAS
Pulse 1 vez: Responder a la llamada
Pulsa 1 vez: Colgar la llamada
Mantener pulsado 2s: Rechazar llamada
Pulsar 2 veces: SIRI / Google Assistant / Bixby
La luz azul parpadea
lentamente
Mantenga pulsado:
Pista anterior
Pulsación corta:
Volumen -
Pulsación corta :
Reproducir/Pausa
Mantener pulsado :
Pista siguiente
Pulsación corta : Volumen +
La luz azul parpadea
lentamente
11
CARGA USBC
TARJETA MICRO SD
USB
Pulsación corta: modo tarjeta micro sd
Pulsación corta: Modo USB
ES
BATERÍA
Batería baja
Encendido
Apagado
Apagado automático
Cargando
Carga completa
Aviso de "batería baja" al 10% de carga, volverá a avisar al 5%;
El altavoz se apagará cuando la batería esté al 1% de carga.
La luz azul parpadeará durante 1s, antes de encenderse.
La luz azul parpadeará durante 1s, antes de apagarse.
Después de 3 minutos de inactividad, el altavoz se apagará automáticamente.
La luz indicadora se encenderá en rojo jo.
Después de 3~4 horas de carga completa, la luz roja se apagará.
CONEXIÓN
12
BT-Distrikt
ES
FUNCIÓN TWS
Para cancelar la conexión TWS
mantenga pulsados los dos altavoces durante 5 segundos
Mantenga presionado cualquiera
de los altavoces durante 2 segundos
Se escuchará un sonido corto
Los dos altavoces están conectados
en modo TWS.
Conecta uno
de los altavoces
a tu dispositivo
Enciende los dos altavoces
Lorem ipsum
13
x1 x1
PO
O PACOTE INCLUI
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS
14
5.2
66MM
2600mAh
5V/1000mAh
Cerca de 7 horas (50% volume)
Cerca de 3,5-4 horas
10M
10W
USB-C 5V
PO
ESPECIFICAÇÕES
Versão Bluetooth
Orador:
Capacidade da bateria:
Entrada de carregamento :
Conversa ou música:
Tempo de carregamento:
Alcance de funcionamento:
Potência de saída
Tipo de ligação:
15
BLUETOOTH
BT-Distrikt
PO
POTÊNCIA
Carregar e segurar 2s: Ligar
Carregar e segurar 5s: Desligar a energia
A luz azul acesa
durante 1s
Nyomja meg 5-szer: Reset
Nyomja meg 4-ször: Párosítási
rekord törlése
A kék fény
1 másodpercig
világít
Clique no emparelhamento
nome e ligação
com dispositivo
16
PO
Carregar e segurar: Pista anterior
Imprensa curta:
Volume -
Imprensa curta :
Tocar/Pausa
Pressionar e segurar : Próxima faixa
Imprensa curta : Volume +
A luz azul pisca
lentamente
CONTROLO DE MÚSICA
A luz azul pisca
lentamente
SOBRE CHAMADAS
Prima 1 vez: Atender chamada
Prima 1 vez: Desligar a chamada
Carregar e segurar 2s: Rejeitar chamada
Pressionar 2 vezes: SIRI / Google Assistant /
Bixby
17
USB
Imprensa curta: Modo USB
PO
BATERIA
Bateria fraca
Ligar
Desligar
Auto Power O
Carregamento
Carregamento completo
Aviso de "bateria fraca" a 10% de carga, advertirá novamente a 5%;
O altifalante irá desligar quando a bateria estiver a 1% de carga.
A luz azul piscará durante 1s, antes de ligar o aparelho.
A luz azul piscará durante 1s, antes de ligar ou desligar.
Após 3min de inactividade, o altifalante desliga-se automaticamente.
A luz indicadora acenderá a vermelho sólido.
Cerca de 3~4 Horas até à carga completa, a luz indicadora vermelha
apagar-se-á.
LIGAÇÕES
Carregamento USB-C
Cartão Micro sd
Prensa curta: modo MICRO SD Card
18
BT-Distrikt
PO
Para cancelar a ligação TWS
pressionar e segurar os dois altifalantes durante 5 segundos
Pressione e segure um dos altifalantes por 2 segundos
Um breve som será ouvido
Os dois altifalantes estão ligados em modo TWS.
Ligar um dos
oradores ao seu
dispositivo
Ligar os dois altifalantes
FUNÇÃO TWS
19
ő
ő
x1 x1
HU
A CSOMAG TARTALMAZZA
AZ ELLENŐRZÉSEK HELYE
20
5.2
66MM
2600mAh
5V/1000mAh
Kb. 7 óra (50%-os hangerő)
Kb. 3,5-4 óra
10M
10W
USB-C 5V
HU
SPECIFIKÁCIÓK
Bluetooth verzió
Hangszóró:
Akkumulátor kapacitás:
Töltési bemenet :
Beszélgetés vagy zene:
Töltési idő:
Üzemi tartomány:
Kimeneti teljesítmény
Csatlakozás típusa:
21
BLUETOOTH
BT-Distrikt
POWER
HU
A kék fény 1
másodpercig
világít
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a 2s-t: Bekapcsolás
Nyomja meg és tartsa
lenyomva 5s: Kikapcsolás
Nyomja meg 5-szer: Reset
Nyomja meg 4-ször: Párosítási
rekord törlése
A kék fény
1 másodpercig
világít
Kattintson a párosításra
nevet, és csatlakozzon
a készülékkel
22
HU
ZENE VEZÉRLÉS
HÍVÁSOKON
Nyomja meg 1 alkalommal: Hívás
fogadása
Nyomja meg 1 alkalommal: Hívás
letétele
Nyomja meg és tartsa lenyomva 2
másodpercig: Hívás elutasítása
Nyomja meg 2-szer: SIRI / Google
Assistant / Bixby
Nyomja meg és
tartsa lenyomva:
Előző szám
Rövid
megnyomás:
Hangerő -
Rövid sajtó :
Lejátszás/szünet
Nyomja meg és tartsa
lenyomva : Következő szám
Rövid megnyomás :
Hangerő +
A kék fény lassan villog
A kék fény lassan
villog
23
USB
Rövid sajtó: USB mód
HU
AKKUMULÁTOR
Alacsony töltöttségű
akkumulátor
Bekapcsolva
Kikapcsolás
Automatikus kikapcsolás
Töltés
Töltés befejeződött
"Alacsony akkumulátor" gyelmeztetés 10%-os töltöttségnél, 5%-os
töltöttségnél ismét gyelmeztet; A hangszóró kikapcsol, ha az
akkumulátor 1%-os töltöttségi szintnél van.
A kék fény 1 másodpercig villog, mielőtt bekapcsolna.
A kék fény 1 másodpercig villog, mielőtt kikapcsol.
3 perc inaktivitás után a hangszóró automatikusan kikapcsol.
A jelzőfény piros színűre világít.
Körülbelül 3~4 óra a teljes feltöltésig, a piros fény kialszik.
USBC TÖLTÉS
Micro SD kártya
Rövid megnyomás: micro sd kártya mód
KAPCSOLATOK
24
BT-Distrikt
HU
A TWS-kapcsolat megszüntetése
nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét hangszórót 5 másodpercig
TWS FUNKCIÓ
Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik
hangszórót 2 másodpercig
Rövid hangjelzés hallható
A két hangszóró TWS üzemmódban van csatlakoztatva.
Csatlakoztasson
egyet az egyik
hangszórót a
készülékhez
Kapcsolja be mindkét hangszórót
Maxell Corporation of America,
3 Garret Mountain Plaza, 3rd
Floor, Suite #300, Woodland
Park, NJ 07424.
www.maxell-usa.com.
Maxell Latin America,
PH Oceanía Plaza
Torre 2000, Panama City,
Rep. of Panama.
www.maxell-latin.com
Maxell Canada,
8500 Leslie Street,
Suite 101, Markham Ontario,
Canada L3T 7M8.
www.maxellcanada.com
Maxell Europe Limited
Ground Floor, Block E
Sefton Park, Bells Hill
Stoke Poges
Buckinghamshire SL2 4HD
Email: [email protected]
Maxell Europe Ltd
Hungary BRanch Oce,
H-1095 Budapest,
Máriássy Utca 7.Hungary
Email: [email protected]
www.maxell.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
En otros idiomas
- português: Maxell BT-DISTRIKT Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
ECG BTS Elysium S1 Black El manual del propietario
-
-
-
Soundcore A3904011 Manual de usuario
-
Soundcore Life Dot 2 TWS Earphone Manual de usuario
-
-
JAM HX-P404 Instruction book
-
Soundcore A3919011 Manual de usuario
-