Transcripción de documentos

ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Lea con atención y guarde para un uso futuro! • • • • • • • • • • • • • • ES • • • 80 Antes de comenzar a usar el dispositivo, lea este manual con atención y siga las instrucciones que se proporcionan aquí. Conserve este manual para consultas futuras. Siga todas las advertencias en el producto y en la documentación suministrada con el artefacto. No use limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar. Use un paño húmedo. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante. De lo contrario, hay riesgo de lesiones o daños al dispositivo. No coloque el dispositivo sobre superficies inestables (bases, carros, mesas, soportes, etc.). El dispositivo podría caerse y causar una lesión grave a un niño o adulto, y daños al artefacto. Coloque el dispositivo sobre una superficie horizontal, uniforme y firme con buena ventilación. No cubra las ventilaciones de aire. Si lo hace, podría dañar el dispositivo con el sobrecalentamiento. No coloque el dispositivo en un espacio cerrado con ventilación escasa, por ejemplo, en gabinetes vidriados o estanterías herméticas. El artefacto debe ser enchufado solamente en una fuente de energía mencionada en la etiqueta. Si no está seguro sobre los parámetros del suministro eléctrico, consulte a su proveedor o a la empresa proveedora de energía. Coloque el adaptador del cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni sea estirado o apretado en exceso. Preste especial atención a los lugares donde el cable sale desde el artefacto y cerca al enchufe. Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados, desenchufe el cable de alimentación. Desenchufe el suministro eléctrico también durante tormentas para evitar daños por tormenta eléctrica. El tomacorriente tiene que estar accesible en todo momento. No sobrecargue los tomacorrientes eléctricos enchufando muchos artefactos. Proteja el dispositivo para que no le entren líquidos u objetos extraños; no inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación, con contacto potencialmente peligroso con el voltaje en el interior del dispositivo. No abra la caja del dispositivo. No hay elementos en el interior que puedan ser configurados por el usuario. Haga que un técnico calificado en reparaciones revise el dispositivo. No exponga las baterías a temperaturas excesivas, por ejemplo, luz solar o llamas directas, etc. En los siguientes casos, desenchufe el dispositivo y comuníquese con un taller de reparaciones calificado: • El cable de alimentación fue dañado. • Un objeto extraño o líquido entró dentro del dispositivo, o este quedó expuesto a la lluvia o al agua. • El artefacto no funciona normalmente de acuerdo con el manual. Configure solo los elementos descritos en el manual de funcionamiento. • El dispositivo tiene cambios significativos de funcionalidad, lo cual indica que es necesario repararlo. No exponga el dispositivo a fuentes de calor como ser radiadores, calefacción u otros artefactos que producen calor como ser amplificadores. Los cambios o modificaciones no aprobados en forma expresa por la autoridad responsable pueden causar una pérdida de autorización para usar el equipo. Un volumen de sonido excesivo puede causar pérdida de la audición.  DESCRIPCIÓN 8 1 9 7 6 5 4 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 0 qd qa qs Presión prolongada: ON / OFF (ENCENDER / APAGAR) el altavoz Presión breve: PLAY / PAUSE (REPRODUCIR / PAUSA / SILENCIO) Presión breve: selección de modo: Bluetooth, FM, reproducción de tarjeta de memoria Micro SD, reproducción de AUX, reproducción de USB Presión prolongada: cambiar durante la reproducción el directorio de la tarjeta de memoria Micro SD y búsqueda automática de estaciones de FM Presión prolongada: desaparear el dispositivo Bluetooth / rechazar llamada de télefono entrante Presión breve: ENCENDER Bluetooth / aceptar llamada telefónica entrante / finalizar llamada Presión breve doble: volver a discar el último número discado Presión breve: pista siguiente / estación de FM siguiente Presión prolongada: aumentar el volumen Presión breve doble: alternar entre llamada telefónica y altavoz inalámbrico Presión breve: pista anterior / estación de FM anterior Presión breve: bajar el volumen Presión breve doble: alternar entre llamada telefónica y altavoz inalámbrico Ecualizador Presión breve: alternar los perfiles del ecualizador: normal, grave, agudo Presión prolongada: deshabilitar la navegación por voz TWS (Estéreo verdaderamente inalámbrico) Presión breve: habilitar / deshabilitar TWS Presión prolongada: eliminar el apareamiento almacenado de TWS Indicador LED de Bluetooth y TWS LED de indicación de carga Conector de carga Ranura para tarjeta de memoria Micro SD Entrada AUX análoga Conector de memoria flash USB Características • • • • • • Reproducción inalámbrica de música (estéreo 4.2 Bluetooth) y función manos libres Entrada análoga AUX-IN (disponible para ser usado como altavoz de computadora, teléfono móvil, reproductor de PSP / MP3 / MP4 externo, etc.). Perfiles del ecualizador almacenados: normal, grave, agudo Reproducción de tarjeta de memoria Micro SD Radio FM con antena integrada, compatible con sintonización automática de estación Lector de tarjeta de memoria y carga a través del mismo cable USB 81 ES  • • • • Reproducción de música desde memoria flash USB (MP3 / WAV / WMA / FLAC / AP), capacidad hasta 32 GB Resistente a las salpicaduras: protección IPX 6 Guía por voz: para cambiar los modos y control en general Compatible con TWS: apareamiento de 2 altavoces iguales que proporciona una experiencia de sonido en estéreo Contenidos del paquete Altavoz inalámbrico Bluetooth, cable Micro USB, cable AUX-IN, manual de funcionamiento USO DEL SISTEMA Antes de usar por primera vez el dispositivo, cargue la batería integrada por completo. Si no tiene pensado usar el altavoz durante un período prolongado, cargue el dispositivo una vez al mes para evitar que surjan problemas o daños causados por una batería descargada en exceso. 1. Cómo encender y apagar (ON / OFF) el altavoz Presione en forma prolongada 1 durante 2 segundos para ENCENDER o APAGAR el altavoz (ON / OFF). Luego de que se apaga (OFF) y se enciende (ON) nuevamente, el altavoz recuerda la configuración, el modo de reproducción y el volumen de la sesión anterior. Luego de cada ciclo de carga, el volumen se ajusta al 40 % del volumen máximo. 2. Modo Bluetooth ES 1) Apareamiento Bluetooth Encienda el altavoz e ingrese al modo Bluetooth, el indicador LED comenzará a parpadear. Luego, habilite el Bluetooth en su teléfono celular u otro dispositivo e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth. El dispositivo BTS Elysium L1 aparecerá entre los dispositivos disponibles. Conecte este dispositivo. Una vez conectado, el altavoz indicará «Dispositivo apareado» y el indicador LED dejará de parpadear en azul. Presione brevemente 3 para habilitar rápidamente el Bluetooth. 2) Reproducción de música inalámbrica Simplemente inicie la reproducción desde su teléfono celular o reproductor de música y escuche la música desde su altavoz. 3) Apareamiento manos libres con su teléfono celular Cómo aceptar una llamada entrante Presione brevemente 3 para aceptar una llamada entrante. Finalizar una llamada Presione brevemente 3 para finalizar la llamada. Rediscar Presione dos veces 3 para iniciar una llamada al último número discado. Llamada privada Presione 4 o 5 para alternar entre el altavoz y el teléfono durante una llamada. Cómo rechazar una llamada entrante Presione en forma prolongada 3 para rechazar una llamada entrante. 4) Cómo desconectar una conexión Bluetooth existente El altavoz se apareará automáticamente con el último dispositivo Bluetooth conocido. Presione en forma prolongada 3 para desconectarse de la conexión de Bluetooth actual, el altavoz indicará «Dispositivo desconectado». Luego el dispositivo estará listo para aparearse a otro dispositivo. 3. Guía por voz Una vez que es habilitado, el altavoz reproduce información con respecto al modo de reproducción actual, por ejemplo: Modo Bluetooth, modo Aux in, dispositivo apareado, dispositivo desconectado, etc. La guía por voz puede ser deshabilitada presionando en forma prolongada EQ 6. 4. TWS (Reproducción en estéreo) Encienda dos altavoces BTS Elysium L1 y ponga a ambos en modo Bluetooth. 82  Presione brevemente 7 en uno de los altavoces para comenzar a buscar el segundo altavoz BTS Elysium L1. El indicador LED del altavoz comienza a parpadear en naranja y azul durante el proceso de búsqueda. Ambos altavoces se aparean automáticamente. Luego de un apareamiento exitoso, el indicador LED del altavoz que reproduce el canal izquierdo se pone azul y el indicador LED del altavoz que reproduce el canal derecho se pone naranja. Luego de 3 segundos, el indicador LED del altavoz izquierdo comienza a parpadear. Luego, habilite el Bluetooth en su teléfono celular u otro reproductor e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth. Aparece «BTS Elysium L1», conecte los altavoces. Una vez conectados, el altavoz izquierdo indicará «Dispositivo apareado» y el indicador LED se pondrá azul. Ahora puede comenzar a reproducir música en los altavoces Bluetooth en modo estéreo. Es posible desconectar ambos altavoces apareados de su teléfono celular / reproductor presionando brevemente 7. El altavoz indicará «TWS disconnected» (TWS desconectado). Presione en forma prolongada 7 en cualquiera de los altavoces para deshabilitar el TWS. El altavoz indicará «TWS Cleared» (TWS quitado). Nota: 1. 2. 3. Son necesarios dos adaptadores para alimentar los altavoces, uno para cada altavoz. Antes de aparear los altavoces para usar TWS, ninguno de los altavoces debe ser apareado con ningún otro dispositivo. Los indicadores LED en ambos dispositivos deben parpadear en azul. Si cualquiera de los dos altavoces está apareado con otro altavoz BTS Elysium L1, usted debe primero desaparear esta conexión, ya que sino no podrá aparear el altavoz. Presione en forma prolongada 7 en cada altavoz para borrar la conexión TWS existente. 5. Configuraciones del ecualizador La configuración por defecto es el modo normal. Presione brevemente 6 para alternar entre los modos grave y agudo. 6. Reproducir música desde una tarjeta SD Luego de insertar su tarjeta Micro SD en el altavoz, presione brevemente 2 para poner el altavoz en modo reproducción de tarjeta de memoria y reproducir la música directamente desde la tarjeta Micro SD. El altavoz indicará «Memory card mode» (Modo tarjeta de memoria) antes de iniciar la reproducción. Advertencia: El altavoz es compatible con tarjetas Micro SD con una capacidad máxima de 32 GB y también con formatos de audio MP3, WMA, WAV, APE y FLAC. presión breve: PLAY / PAUSE (REPRODUCIR / PAUSA) n n M N N M presión breve: pista anterior presión prolongada: bajar el volumen presión prolongada: directorio anterior de la Micro SD presión breve: pista siguiente presión prolongada: aumentar el volumen presión doble: directorio siguiente de la Micro SD 7. Modo AUX IN Conecte el altavoz a una fuente de audio (PC, MP3MP4, teléfono celular) mediante un cable de audio de 3.5mm. Presione brevemente 2 para ingresar al modo «AUX IN» (el altavoz indica «AUX IN»). La música comenzará a reproducirse desde la fuente de audio. Notas: • Si usted está conectando el altavoz a una computadora con un cable de audio de 3.5 mm, le recomendamos usar un adaptador real (5 V / 2 A) para cargar el altavoz en lugar del puerto USB de la computadora. La energía desde la computadora podría no ser suficiente para el dispositivo. 83 ES  • Presione brevemente 1 para bajar el volumen de la música. La fuente de música continúa reproduciendo la música a un volumen más bajo. 8. Sintonización de FM Presione prevemente 2 para iniciar el modo FM (el altavoz indica «Mode FM» o Modo FM). Mientras está en modo FM, presione en forma prolongada 2 para iniciar la sintonización automática de estaciones de FM. Presione brevemente 4 / 5 para sintonizar la estación anterior / siguiente. 9. Lector de tarjetas Inserte su tarjeta Micro SD en el altavoz y apáguelo (OFF). Conecte el altavoz a la computadora mediante el cable USB. Luego de que el altavoz cambia al modo de tarjeta de memoria, es posible leer y escribir archivos a la computadora desde la tarjeta Micro SD. Nota: El instalador de la computadora se instala cuando se usa esta característica por primera vez. 10. Característica de ahorro de energía inteligente El altavoz se apaga automáticamente en los siguientes casos: • El modo Bluetooth del altavoz espera más de 10 minutos para aparearse. • Presione 1 durante el modo de tarjeta de Memoria / modo FM mode / modo AUX IN para interrumpir la reproducción luego de un lapso mayor a 10 minutos. Nota: Presione en forma prolongada 1 nuevamente para volver a encender el altavoz (ON). 11. Cómo reproducir música desde un USB Inserte su dispositivo de memoria en la ranura de USB. Presione en forma breve y repetida 2 hasta que el altavoz indique que el «USB mode» (modo USB) está activo. Los archivos de música comienzan a reproducirse desde la memoria USB. Siempre asegúrese de insertar primero su memoria USB en el conector USB, solo entonces será posible cambiar a modo USB. Advertencia: El altavoz es compatible con dispositivos de memoria USB con una capacidad máxima de 32 GB y también con formatos de audio MP3, WMA, WAV, APE y FLAC. presión breve: PLAY / PAUSE (REPRODUCIR / PAUSA) n n M ES N N M presión breve: pista anterior presión prolongada: bajar el volumen presión prolongada: directorio anterior de memoria USB presión breve: pista siguiente presión prolongada: aumentar el volumen presión doble: directorio siguiente de memoria USB 12. Carga Si la batería del altavoz está casi vacía, el altavoz indicará «battery low» (batería baja). Cargue inmediatamente la batería usando el adaptador USB. El indicador LED naranja de carga estará encendido durante el proceso de carga. El indicador LED se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Notas: • • • • 84 Use solamente un adaptador de calidad para cargar el altavoz. Recomendamos usar un adaptador con los siguiente parámetros: 5 V / 2 A. Siempre cargue el altavoz de inmediato cuando indique que la batería está vacía. El altavoz también puede ser cargado con una corriente de carga menor. El ciclo de carga puede demorar mucho cuando se carga la batería mediante un puerto USB estándar con una corriente de 500 mA.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El altavoz no puede conectarse mediante el dispositivo Bluetooth y reproducir música. Solución 1. Revise las especificaciones / el manual del dispositivo Bluetooth (teléfono celular o computadora) y asegúrese de que el dispositivo es compatible con la transmisión de audio en estéreo A2DP. Si el dispositivo es compatible con A2DP, habilite el modo estéreo A2DP. 2. Asegúrese de que el altavoz esté en modo Bluetooth. Si hay muchos dispositivos Bluetooth en las cercanías, podría ser difícil encontrar el dispositivo correcto. En dicho caso, apague todos los otros dispositivos. La tarjeta Micro SD / memoria flash 1. Asegúrese de que la tarjeta Micro SD / memoria flash USB estén funcionando correctamente. Verifique que los archivos de audio USB no está funcionando. tengan el formato compatible: MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC. 2. Además de lo mencionado, podría existir un problema en la compatibilidad de la tarjeta Micro SD / memoria flash USB. Al formatear la tarjeta Micro SD o memoria flash USB, recomendamos usar un formato de archivo FAT 32. El altavoz no responde y no La causa más probable es un defecto interno del sistema del altavoz. funciona ninguno de los botones. Pruebe presionar en forma prolongada 1 y mantener el botón presionado durante 8 segundos. Esto reconfigura el altavoz. 1. Asegúrese de que el altavoz esté en un área cubierta por una El altavoz no reproduce las señal de FM. estaciones de FM. 2. Ajuste la orientación del altavoz para mejorar la dirección de la antena. Esto podría mejorar la calidad de la recepción. 3. Asegúrese de mientras estaba en modo FM, presionó en forma prolongada 1 e inició la sintonización automática de estaciones de FM. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Altavoz: Dos altavoces de 57mm de diámetro, transmisor pasivo Alimentación: 20 W (2× 10 W) Alimentación: DC 5 V / 2 A (Máx) Entrada AUX IN análoga: 3.5 mm Rango de frecuencia FM: 87.5–108 MHz Batería integrada: 3.7 V / 6600 mAh Tamaño: 220,3 × 102,5 × 102 mm Tiempo de carga: 5 horas (con un adaptador 5 V / 2 A) Tiempo de reproducción: 7 horas con el volumen a 70 % Peso: 1,15 kg ES 85  USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos. ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje) El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto. El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto. Por la presente, K+B Progres, a.s. declara que el equipo de radio tipo ECG BTS Elysium L1 está en cumplimiento con la Directiva 2014 / 53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ecg-electro.eu. Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos. ES 86 08/05