Extech Instruments EX650 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: EX650

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EX655

GUÍADELUSUARIO

PinzaAmperimétricaDigital600ARMSreal

SerieEX650



PinzaamperimétricadigitalEX650RMSreal600AAC

PinzaamperimétricaEX655RMSreal600ACA/CDcon

temperatura,oleadadeentradayfiltrodepasobajo

 



EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Índice

1. INTRODUCCIÓN 3

2. INFORMACIÓNDESEGURIDAD 4

3. DESCRIPCIONES 6

4. OPERACIÓN 11

Encendido 11

DesactivarApagadoautomático 11

Luzdefondodepantalla 11

Luzdetrabajo 11

Retencióndedatos 12

Consideracionesparacablesdeprueba 12

Medicióndevoltaje 12

Medicióndevoltaje"LoZ"CA 15

MedicionesdecorrienteUtilizandolaPinza 16

MedicióndecorrienteµACA/CDconcablesdeprueba 18

Detectordevoltajesincontacto 19

Medidasderesistencia 20

MedicionesdeContinuidad 21

Medidasdecapacitancia 22

Medicionesdefrecuencia(EX655) 23

Pruebadediodo 24

Medicionesdetemperatura(soloEX655) 25

Modosdefuncionalidadampliada 26

Mododecorrientedeoleadadeentrada(EX655solamente) 26

CEROACD(EX655solamente) 27

ModoMAX‐MIN 27

Filtrodepasobajo(LPF)SóloEX655 28

Modo relativo 28

5. MANTENIMIENTO 29

6. ESPECIFICACIONES 30

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

1. INTRODUCCIÓN

AgradecemossueleccióndelaPinzaamperimétricaSerieEX650deExtech.



LaserieEX650depinzasamperimétricasRMSrealconpantallade6000cuentas,luzdefondo,

escalaautomáticayotrascaracterísticas.



MidavoltajeCA/CD,corrienteCA/CD(EX655),corrientedeoleadadeentrada(EX655),

resistencia,diodo,continuidad,capacitancia,temperatura(EX655),modoLo'Z'debaja

impedanciayfrecuencia(EX655).



Otrasfuncionesincluyenretencióndedatos,máximo/mínimodememoria,modorelativo,filtro

depasobajo(LPF)paravariadordefrecuencia(EX655),luzdetrabajo,NCV(Deteccióndevoltaje

sincontacto)yapagadoautomático.



Esteinstrumentoseembarcacompletamenteprobadoycalibradoyconusoapropiadole

proveerámuchosañosdeservicioconfiable.PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet:

(www.extech.com)paralaúltimaversióndeesteManualdelusuario,actualizacionesde

producto,RegistrodelProductoySoportealCliente.



Características

 pantalladigitalde6000cuentas

 gráficodebarrasanalógicode60segmentosenelmodeloEX655

 PantallaLCDgrandeconluzdefondo

 Medicióndevaloreseficacesverdaderos(RMS)CA

 ModoLoZeliminalecturasdevoltajefantasmaencircuitosnoenergizados

 Modosdeescala

autoymanual

 PrecisiónVCD0.5%

 Retencióndedatos

 MododecorrienteoleadadeentradaenelmodeloEX655

 Modorelativo

 Apagadoautomático(APO)confuncióndesactivar

 Medicióndetemperatura(soloModeloEX655)consondadetemperaturaincluida

 Medidasdecorriente600ACA

 Medidasdecorriente600ACDenelmodeloEX655

 Detectordevoltajesincontacto

 Alertavisualyaudibledemedicióndecontinuidad

 Indicadordebateríadébil

 Incluyesondasdeprueba,sondatermométricatipoK(EX655),ytres(3)bateríasAAAde

1.5V.

 CATIII600V

/CATII1000V

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

2. Informacióndeseguridad

Paraasegurarlaoperaciónsegurayserviciodelmedidor,sigaestasinstruccionesalpiedelaletra.

Laomisióndelasadvertenciaspuedeprovocarlesionesgraves.



ADVERTENCIAS

LasADVERTENCIASidentificancondicionesyaccionespeligrosasquepodríancausarDAÑO

CORPORALolaMUERTE.

 Almanipularloscablesdepruebaolassondas,mantengalasmanosylosdedosdetrásdelas

proteccionesdactilaresentodomomento.Paraevitardescargaseléctricas,notoqueelcableexpuesto,

conectores,terminalesdeentradaeléctricosnoutilizados,oloscircuitosbajoprueba.

 Retireloscablesdeprueba

delmedidorantesdeabrirelcompartimentodelabateríaolacajadel

medidor.

 UtiliceelmedidorsólocomoseespecificaenestaGuíadereferenciaolaGuíadelusuarioparano

comprometerlasproteccionesprevistasporelmedidor.

 Asegúresedeutilizarlasterminales,posicionesdel

interruptor,yescalasadecuadasaltomarmedidas.

 Verifiquelaoperacióndelmedidormidiendounvoltajeconocido.Hagarevisarelmedidorsiéste

respondeinusualmenteositienedudasrespectodelaintegridadfuncional.

 Noapliquemásqueelvoltajenominal,comoestéindicadoenelcalibrador,entrelasterminales

oentre

cualquierterminalytierrafísica.

 Nomidatensionessuperioresa1000VCDo750VCAentreterminalytierraparaevitardescargas

eléctricasydañosalapinzaamperimétrica.

 Tengacuidadoaltrabajarconvoltajessuperioresa30VCARMS,42VCApicoo60VCD.Tales

voltajes

presentanpeligrodechoque.

 Paraevitarlecturaserróneasquepodríanconduciradescargaseléctricasylesiones,reemplacelas

bateríastanprontocomoaparezcaelindicadordebateríabaja.

 Desconectelaalimentacióndelcircuitobajopruebaydescarguetodosloscondensadoresdealtovoltaje

antesdeefectuarpruebasde

resistencia,continuidad,diodosocapacitancia.

 Noutiliceelmedidorenpresenciadegasesovaporesexplosivos.

 Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléctricas,noutiliceelmedidorsiestáhúmedoynolo

expongaalahumedad.

 Debeusarequipodeprotecciónindividualsien

lainstalaciónhaypartesACTIVASPELIGROSAS

accesibles.



PRECAUCIONES

LasPRECAUCIONESidentificancondicionesyaccionesquepodríancausardañosalmedidoro

equipobajoprueba.Noexpongaelmedidoraextremosdetemperaturaohumedadalta.

 Desconecteloscablesdepruebadelospuntosdepruebaantesdecambiarlaposicióndelselectorde

funciones(rotatorio).

 Noexpongaelmedidoraextremosdetemperaturaohumedadalta.

 Nuncaajusteelmedidoralasfuncionesderesistencia,diodo,capacitancia,micro‐amperio,o

amplificadorparamedicióndelvoltajedeuncircuitodealimentación;estopodríaresultarendañosal

medidorydañosenelequipobajoprueba.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Símbolosdeseguridadnormalmentemarcadosenmedidoreseinstrucciones



Estesímboloadyacenteaotrosímbolooterminalindicaqueelusuariodebe

referirsealmanualoguíaparamayorinformación.



Riesgodechoqueeléctrico



Símbolodefusible



Equipoprotegidoporaislantedobleoreforzado



Indicadordebateríadébil



CumpleconlasdirectivasdelaUE



Nodesecheesteproductoenlabasuradelhogar.



MediciónCA

MediciónCD



Tierrafísica



AlertadeVoltajeInseguro

Cuandoelmedidordetectaunatensiónigualosuperiora30Vounasobrecargadetensión(OL)enmodoVo

LoZ,seveelsímbolo

.Estesistemafuediseñadoparaalertaralusuariodeunvoltajepotencialmente

peligroso.

PORCATEGORÍASDESOBREVOLTAJEDEINSTALACIÓNIEC1010

CATEGORÍAIDESOBREVOLTAJE

EquipodeCATEGORÍAIDESOBREVOLTAJEesequipoparaconectaracircuitosenlosquesehantomado

medidasparalimitarlossobrevoltajestransitoriosanivelesbajos.

Nota–Losejemplosincluyencircuitoseléctricosprotegidos.

CATEGORÍAIIDESOBREVOLTAJE

ElequipodeCATEGORÍA

IIDESOBREVOLTAJEesequipoqueconsumeenergíasuministradadesdeuna

instalaciónfija.

Nota–Losejemplosincluyenequiposeléctricosdelhogar,oficinaylaboratorio.

CATEGORÍAIIIDESOBREVOLTAJE

ElequipodeCATEGORÍAIIIDESOBREVOLTAJEeselequipoeninstalacionesfijas.

Nota–Losejemplosincluyen

interruptoreseninstalacionesfijasyalgunosequiposdeusoindustrialcon

conexionespermanentesainstalacionesfijas.

CATEGORÍAIVDESOBREVOLTAJE 

ElequipodeCATEGORÍAIVDESOBREVOLTAJEesparausoenelorigendelainstalación.

Nota–Losejemplosincluyenmedidoresdeelectricidadyelequipoprimariode

proteccióndesobrevoltaje

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

910

3. Descripciones



Descripcióndelmedidor(EX655ilustrado)

1. Detectordevoltajesincontacto

2. Quijadadelapinza

3. LuzdeTrabajoON/OFF

4. AlertaNCVlámparaLED

5. Selectorgiratoriodefunción

6. BotónMAX‐MIN

7. Botónrelativa

,CeroACD,yOleadadeentrada(CeroACDyoleadadeentrada

solamenteenEX655)

8. PantallaLCDmultifunciónconluzdefondo

9. Terminaldeentradapositiva

10. Terminaldeentradacomún(‐)

11. BotónModo(M)yLPF(filtrodepasobajo)(LPFenEX655solamente)

12.

BotóndeluzdefondoyRetención

13. Gatillodelaquijada

14. Luzdetrabajo

Nota:Compartimentodebateríaatrásdelmedidor



Fig.3‐1DESCRIPCIÓNDELMEDIDOR

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

DescripcionesdeiconosdepantallaparaEX650

1234 5 6

12 13

14 15 16

Fig.3‐2PANTALLADELMEDIDOREX650

1. AltoVoltaje

2. Estadodelabatería

3. Modorelativo

4. Apagadoautomático

5. Retencióndedatos

6. Unidadesdemedición

7. Corrientedirecta

8. Corrientealterna

9. Diodo

10. Continuidad

11. EscalaAutomática

12. Mododebajaimpedancia(LoZ)

13. MemoriaMáximayMínima

14. Detectordevoltaje

sincontacto

15. Filtrodepasobajo(LPF)

16. Unidadesdetemperatura



EX65x‐es‐ES_V1.67/16

DescripcióndeiconosenpantallaparaEX655



1234 5 6

12 13 14 15 16 17



Fig.3‐3PANTALLADELMEDIDOREX655



1. AltoVoltaje

2. Estadodelabatería

3. Modorelativo

4. Apagadoautomático

5. Retencióndedatos

6. Unidadesdemedición

7. Corrientedirecta

8. Corrientealterna

9. Diodo

10. Continuidad

11. EscalaAutomática

12. Mododebajaimpedancia(LoZ)

13. CorrientedeOleadadeentrada(sobretensión)

14. Memoria

MáximayMínima

15. Detectordevoltajesincontacto

16. Filtrodepasobajo(LPF)

17. Unidadesdetemperatura

18. Gráficadebarras

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Descripcióndelosbotones

PresionebrevementeelbotónM(MODO)paraejecutarlasfuncionesquese

muestranenlatabladeabajo.Presioneysostengaelbotónparaactivar/desactivar

elfiltrodepasobajo(EX655solamente).

Fig.3‐4(a)EX655TabladefuncionesdelbotónMODO

Posicióndelconmutador  BotónFunciónModo(M)



CAHzCD

o 

CA CD

Ω   

TEMP °C °F

Fig.3‐4(b)EX650TabladefuncionesbotónMODO

Posicióndelconmutador  BotónFunciónModo(M)



CA CD

Ω   

Presionemomentáneamenteparaentrar/salirdelmodorelativo.Estemodode

operaciónsóloestádisponibleparaelvoltajeCD,corrienteCA,resistenciay

capacitancia.

EnModoCD,presioneparaponeracerolapantalla(EX655solamente)

CuandoelEX655estáenmodoACA,presioneysostengaparaentraralmodo

Oleadadeentrada.

PresioneparaentraralmodoMIN/MAX.EliconoMAXaparecerájuntoconla

lecturamásaltaguardada.Presionedenuevoparaver

lalecturamínimaguardada

(semuestraeliconoMIN).Sigausandoelbotóndeestamanerasilodesea.

PresioneysostengaelbotónparasalirdelmodoMIN/MAX.Estemododeoperaciónsóloestá

disponibleparavoltaje/corrienteCD/CA,resistenciaycapacitancia.

Presioneysostengaestebotónparaactivar/desactivarlafunciónretencióndedatos.

Presionebrevementeparaencender/apagarlaLuzdefondo.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Fig.3‐5(a)‐Descripcióndelselectordefunción(EX655)

1. Mododebajaimpedanciapara

medicionesdevoltajeCA

2. PosicióndelselectorAPAGADO

3. VoltajeCD/CAyHzparaACV(useelbotón

MODEparaelegirCA,Hz,oCD)

4. MododeFrecuencia

5. ModosdeCapacitancia,Continuidad,

Diodo,Resistencia(useelbotónMODE

paraelegirelmodo)



6. MododeTemperatura

7. Modocorriente600μACA/CD(useel

botónMODEparaseleccionarCAoCD)

8. Mododecorriente600ACA/CD(useel

botónMODEparaseleccionarCAoCD)

9. PosicióndeDeteccióndevoltajesin

contactoconLEDdealerta



Fig.3‐5(b)‐Descripcióndelselectordefunción(EX650)

1. Mododebajaimpedanciapara

medicionesdevoltajeCA

2. PosicióndelselectorAPAGADO

3. VoltajeCA/CD(useelbotónMODEpara

seleccionarCAoCD)

4. ModosdeCapacitancia,Continuidad,

Diodo,Resistencia(useelbotónMODE

paraelegirelmodo)

5. Modocorriente600μACA/CD(useel

botón

MODEparaseleccionarCAoCD)

6. ModoCorriente6ACA

7. ModoCorriente60ACA

8. ModoCorriente600ACA

9. PosicióndeDeteccióndevoltajesin

contactoconLEDdealerta

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

4. Operación

PRECAUCIÓN:Leaycomprendatodaslasdeclaracionesquefiguranenlasecciónde

seguridaddeestemanualantesdesuuso.

Encendido

1. Gireelselectorgiratoriodefunciónacualquierposiciónparaencenderelmedidor.

Compruebelaspilassilaunidadnoenciende.ConsultelaSeccióndeMantenimientopara

informaciónsobreelreemplazodelabatería.

2. GireelselectordefunciónalaposiciónOFFparaapagarelmedidor.

3. El

medidorcuentaconunafuncióndeapagadoautomáticoenespera(APO),queseactiva

despuésde15minutosdeinactividad.Presioneelbotóndemodoparadespertarelmedidor.

CuandoAPOestáactivada,eliconoAPOestaráenlapantallacuandoelmedidorestá

encendido.Paradesactivarelapagadoautomático,

consultelasiguientesección.

Elsímbolodebateríabaja

apareceenlapantallacuandoelvoltajedelabateríasedebilita

pordebajodelumbral.

DesactivarApagadoautomático

Elmedidorentraráenmododeesperadespuésde15minutosdeinactividad.Presioneelbotónde

modoparadespertarelmedidor.Paradesactivarestafunción,sigalospasosacontinuación.

1. Conelmedidorapagado,presioneysostengaelbotónM(MODO)y,sindejardepresionar,

gireelselector

defunciónacualquierposiciónparaencenderelmedidor.

2. ElEX650pitarácincovecesindicandoquesehadesactivadoelAPO.ElEX655pitarádosveces

indicandoqueAPOsehadesactivado.

3. Suelteelbotón.

4. LafunciónAPOestarádesactivadohastaelsiguienteciclodeencendido.

Luzdefondodepantalla

Conelmedidorencendido,presioneymantengapresionadoelbotónluzdefondo para

encender/apagarlaluzdefondo.Tengaencuentaqueelusoexcesivodelaluzdefondoacortará

lavidadelabatería.

Luzdetrabajo

Conelmedidorencendido,presioneymantengapresionadoelbotónluzdeltrabajoenellado

derechodelmedidor.Presionebrevementeparaapagarlaluzdetrabajo.Lalámparadelaluzdel

trabajoseencuentraenlaparteposteriordelaunidadhacialaparteinferiordelamandíbula

pinza.

Tengaencuentaqueelusoexcesivodelaluzdefondoacortarálavidadelabatería.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Retencióndedatos

Parainmovilizarlalecturadelmedidor,presioneelbotónHretención(HOLD)dedatos.Mientras

quelafunciónRETENCIÓNdedatosestéactiva,enlapantallaapareceeliconoHOLD.Presioneel

botónHpararegresaraoperaciónnormal.SeapagaráeliconoHOLD.

Consideracionesparacablesdeprueba

LascubiertasparasondasdepruebasepuedenquitarparainstalacionesCATII1000V.Uselas

cubiertasparainstalacionesCATIII1000VoCATIV600V.Nomidavoltajes>1000VCAoCD.Retire

lascubiertasdealmacenamientodelaspuntasdeconexiónalmedidorantesdeconectarloscables

almedidor.

Medicióndevoltaje

ADVERTENCIA:

RetirelascubiertasdelasondadepruebaparainstalacionesCATII1000V.Uselascubiertasde

lassondasdepruebaparainstalacionesCATIII600V.

Nomidavoltajessuperioresa750VCAo1000VCD.

PRECAUCIÓN:Alconectarloscablesdepruebaalcircuitoodispositivobajoprueba,

conecteelcablenegroantesqueelrojo;alretirarloscablesdeprueba,retireelrojoantesque

elcablenegro.

Desconectelassondasyelcircuitoapruebadespuésdetomartodaslasmedidas.

medidormuestraunmensajedeadvertenciadealtatensión" "cuandoelvoltajemedidoes

>30VCA.Elinstrumentosonaráautomáticamenteymostraráelindicadordeadvertenciade

altovoltajeintermitentesilaentradadevoltajeessuperiora750VCAo1000VCD.

Notas:

LasmedicionesdeCAincorporanacoplamientoRMSrealCA.Laexactituddelasondasno



sinusoidalessedebeajustardelasiguientemanera:

 Factordecresta1~2,precisiónaumenta3%

 Factordecresta2.0~2.5,precisiónaumenta5%

 Factordecresta2.5~3.0,precisiónaumenta7%

Conelfindeobtenerlecturasprecisasenlamediciónde600mV,

utiliceelmododemedición

relativa.ParaponerenCerolalectura,primeropongaencortocircuitolaentradadelsensor,y

despuéspresioneelbotónREL;ahoraleaelvoltajemedido.Elinstrumentoresta

automáticamenteelvalordecortocircuitodelasondadelalectura.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

MedicióndevoltajeCA

1. Inserteelconectorbananadelcablenegrodepruebaenelenchufenegativo(COM).yel

cablerojodepruebatapónelpositivo(V/Ω).

2. Gireelselectorrotativoalaposición

.UseelbotónM(MODE)paraseleccionarCA.

3. Lealasdeclaracionesdeadvertenciayprecauciónparadeterminarsidebeonoutilizar

lascubiertasdelassondasdeprueba.

4. Toquelaspuntasdelassondasatravésdelcircuitobajoprueba.

5. Leaelvalordigitalyel

gráficodebarrasde60segmentos(EX655solamente)enla

pantalla.ElmedidorestáenEscalaAuto(AutoapareceenlapantallaLCD)yporlotanto

seleccionalaposicióncorrectadelpuntodecimal.Elmedidortambiénindicaeltipode

medida,símbolosdeunidades,yotrosiconosmultifunciónpertinentes.

6. UseelbotónMparaverlafrecuencia(Hz)delatensiónmedida(EX655solamente).Nota

importante:Esperehastaqueelmedidorestéconfiguradoymidiendoactivamentela

señaldevoltajeantesdeentraralmododemediciónHz.

7. Tengaencuentaelsímbolodealertadevoltaje

 cuandohayvoltajepresente.

8. ElmedidorescapazdemedirvoltajesdeCAhasta750V.

9. ParaEX655solamente:PresioneysostengaelbotónLPFparaactivarelcircuitodefiltro

depasobajo(semostraráeliconoLPF).PresioneysostengaLPFparasalirdeestemodo.

Vea

laseccióndefiltrodepasobajoparamásdetalles.

10. AjusteelselectordefunciónenlaposiciónLoZparaactivarelcircuitodebajaimpedancia

(laimpedanciaahoraseráaproximadamente3kΩ).VealasecciónLoZdeestaguía.

AC Hz

EX655



Fig.4‐1MEDICIÓNDEVOLTAJECA



EX65x‐es‐ES_V1.67/16

MedidasdeVoltajeCD 

1. Inserteelconectorbananadelcablenegrodepruebaenelenchufenegativo(COM).yel

cablerojodepruebatapónelpositivo(V/Ω).

2. Muevaelinterruptordefunciónalaposición

.

3. UseelbotónMparaseleccionarCA.

4. Lealasdeclaracionesdeadvertenciayprecauciónalcomienzodelaseccióndemedición

devoltajeparadeterminarsionousarlascubiertasdeproteccióndeloscablesde

prueba.

5. Toquelaspuntasdelassondasatravés

delcircuitobajoprueba.Cercióresedeobservar

lapolaridadcorrecta(cablerojoapositivo,cablenegroanegativo).

6. Leaelvalordigitalylarepresentacióndegráficadebarras(EX655)delamediciónenla

pantalla.Lapantallatambiénindicaráelpuntodecimal(escalaautomática)yeltipode

medición

/símbolosdeunidades.Siseinviertelapolaridad,lapantallaindicará(‐)menos

antesdelvalor.

7. Tengaencuentaelsímbolodealertadevoltaje

cuandohayvoltajepresente.

8. ElmedidorescapazdedetectorCDvoltajeshasta1000V.

AC DC



Fig.4‐2MEDICIÓNDEVOLTAJECD

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Medicióndevoltaje"LoZ"CA

Laimpedanciadeentradaaltanormal(posicióndemedicióndevoltaje )seusaríatípicamente

paratodaslaspruebasdevoltajeCA.Sinembargo,sidetectavoltajeenunalíneanoenergizada,

uselaconfiguraciónLoZparadeterminarsirealmentehayvoltajeosiesunvoltajefantasma.

CuandoelselectordefunciónestáenlaposiciónLoZseacopla

uncircuitodepruebadebaja

impedancia(Z)queeliminatensionesfantasmasenlaslíneasnoenergizadas.Consultelasección

Medicionesdevoltajeenestaguíaparainformacióndeseguridadydiagramasdeconexión.

*LaimpedanciaLoZesdeaprox.3kΩ.

1. Inserteelconectorbananadelcable

negrodepruebaenelenchufenegativo(COM).yel

cablerojodepruebatapónelpositivo(V/Ω).

2. MuevaelinterruptordefunciónalaposiciónLoZ.

3. ToquelaspuntasdelassondasalcircuitodeCAbajoprueba.Cercióresedeobservarla

polaridadcorrecta(cable

rojoapositivo,cablenegroanegativo).

4. Leaelvalordigitalylarepresentacióngráficadebarrasde60segmentosdelamedición

(EX655)enlapantalla.Lapantallatambiénindicaráelpuntodecimalyeltipode

medición/símbolosdeunidades.

5. Elmedidorescapazde

detectarvoltajesdeCA600VenmodoLoZ.Tengaencuentael

símbolodealertadevoltaje

cuandohayvoltajepresente.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

MedicionesdecorrienteUtilizandolaPinza

ADVERTENCIA:Nomidalacorrienteenuncircuitocuandoelvoltajeaumentaamásde

750VCAo1000VCD.Estopuedecausardañosenelinstrumentoypuedecausarlesionesalas

personas.



Fig.4‐3Colocacióncorrectaeincorrectadelapinza



1. Asegúresedequeloscablesdelasondaestándesconectadosdelmedidor.

2. Ajusteelselectordefunciónenlaposición

paraelEX655oen6,60,o600 parael

EX650.

3. UseelbotónMparaseleccionarCAoCD.ParaCD(EX655),presioneCEROparaeliminar

cualquiermagnetismoresidualyparaborrarlapantallaantescolocarlapinzaaun

conductor.

4. Presioneelgatilloparaabrirlaquijadadelapinza.Encierrecompletamenteunsolo



conductorenlasquijadas(ConsultelaFig.4‐3).Paraobtenerresultadosóptimos,centreel

conductorenlasquijadas.

5. Lealamedicióndelacorrienteenlapantallarepresentadapordígitosnuméricos(yel

gráficodebarrasde60segmentosenelEX655).Lapantallaindicaráelvalorypunto

decimalcorrecto.EnCD,EX655),cuandoseinviertelapolaridad,lapantallaindicará(‐)

menosantesdelvalor.

6. PresioneysostengaelbotónMparaactivarelcircuitoLPF(Filtrodepasobajo)(para

medirinversores,unidadesdefrecuenciavariableoVFD,etc.).Consultelasecciónsobre

filtrodepasobajo.

7. PresioneysostengaelbotónINRUSHparaactivarlautileríadecorrientedeoleadade

entrada(sóloEX655).ConsultelaseccióndeOleadadeentradaenestaGuíadelusuario.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Consideracionesparamedicióndecorriente:

 Lamedicióndecorrientesedeberealizarenunaescaladetemperaturade0~40

C(32a

104

F).

 Alpresionarelgatillo,nolosueltederepente;lapinzaessensiblealmagnetismo,elcalor,y

elestrésmecánicoydichoimpactoharáquelalecturafluctúebrevemente.

 SilalecturaespositivaenlamedicióndecorrienteCD,ladireccióndelacorrienteesde

arribaaabajo(placafrontaldelmedidoreslapartesuperioryatráseslaparteinferior).

 Conelfindegarantizarlaprecisióndelamedición,elconductormedidosedebecolocaren

elmediodelazonadesujeción;delocontrariosegeneraráunerror(típico)adicionaldela

lecturade±1.0%.

 Laexactituddelasondasnosinusoidalessedebeajustardelasiguientemanera:

Factordecresta1~2,precisiónaumenta3%

Factordecresta2.0~2.5,precisiónaumenta5%

Factordecresta2.5~3.0,precisiónaumenta7%



EX65x‐es‐ES_V1.67/16

MedicióndecorrienteµACA/CDconcablesdeprueba

ADVERTENCIA:Nomanipuleloscablesdepruebaporencimadelabarreradeprotección

paralosdedos/mano.

PRECAUCIÓN:ObserveCATII1000VyCATIII600Vconrespectoatierrafísica.

1. InserteelcablenegrodepruebaenlaterminalnegativaCOMyelcablerojodepruebaenla

terminalpositivaA.

2. Gireelinterruptordefuncióndelmedidoralaposición

.ElsímbolodeunidadesµA

apareceráenlapantallaindicandoqueestámidiendomicro‐amperios.

3. LapantalladelmedidorindicaráCAoCD(useelbotónMparaseleccionarCAoCD).

4. Lasmedicionesdecorrientesedebentomarenserieconelcircuitobajoprueba.Veael



diagramaadjunto.

5. Toquelapuntadelasondanegradepruebadelladonegativodelcircuitoytoquelapuntade

lasondarojadepruebadelladopositivodelcircuito.

6. Lealamedicióndelacorrienteenlapantallarepresentadaporlosdígitosnuméricosyel

gráfico

debarras(EX655).Lapantallaindicaráelvalorypuntodecimalcorrecto.EnCD,sise

inviertelapolaridad,lapantallaindicará(‐)menosantesdelvalor.

AC DC



Fig.4‐4MEDICIÓNDECORRIENTEµACA/CD

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Detectordevoltajesincontacto

ADVERTENCIA:Esposiblequehayavoltajepresenteenuncircuito,inclusosielmedidorno

emiteunsonidoodestellalalámparaLEDNCV.Siempreverifiqueelfuncionamientodel

medidorenuncircuitodecorrientealternaenvivoconocidoycompruebequelaspilasestán

cargadasantesdesuuso.



CuandoelmedidordetectaunvoltajedeCAocampoelectromagnético>100VCA,ocurrelo

siguiente:

 ElzumbadoraudiblesuenaONyOFF

 LalámparaLEDenlaposicióndefunciónNCVdestellaONyOFF

 Lapantallaindica1,2,3ó4guiones

Cuantomayores

laintensidaddecampoeléctrico,másrápidaserálavelocidaddelaalarma

audible,losdestellosdelalámparaLED,yelnúmerodeguionesvisualizados.Sielmedidorno

emiteuntonoodestellaelLEDenestemodo,aúnhayposibilidaddevoltajepresente;porfavor

seaprecavido.

1. GireelselectordefunciónalaposiciónNCVparaseleccionarmododedeteccióndevoltaje

sincontacto.

2. TengaencuentaqueEFsemuestracuandoenestemodo.SiEFnosemuestracuandoel

interruptordefunciónseponeenlaposiciónNCV,compruebelasbateríasy

nouseel

medidorhastaverEF.

3. Paraprobar,coloqueelmedidorpróximoaunafuentedeenergíaeléctrica.Tengaen

cuentaquelapuntadelmedidorofrecelamásaltasensibilidad.

4. Tengaencuentaelpitidoaudible,losdestellosLED,ylosguionesqueaparecencuandose



detectaunafuentedeenergíaeléctrica.



Fig.4‐5DETECCIÓNDEVOLTAJESINCONTACTO

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Medidasderesistencia

PRECAUCIÓN:Antesdemedircortelaenergíadeldispositivoaprueba.Nohagapruebas

encircuitosodispositivosdondeestépresente60VCDo30VCA.

1. Inserteelconectorbananadelcablenegrodepruebaenelenchufenegativo(COM).

Inserteelconectorbananadelcablerojodepruebaenelenchufepositivo(V/Ω).

2. FijeelselectordefunciónalaposiciónΩ.

3. UseelbotónMparaseleccionareliconoΩ

enlapantallaindicandosoloresistencia(sin

mostrareliconodecontinuidad).

4. Toquelaspuntasdepruebadelassondasatravésdelcircuitoopartebajoprueba.Es

mejordesconectarunladodelapiezabajopruebaparaqueelrestodelcircuitono

interfieraconlalecturade

resistencia.

5. Leaelvalorderesistenciaenlapantalla.Lapantallaindicaráelvalorypuntodecimal

correcto.Silalecturaesfueradeescala,apareceráeliconoOLenpantalla.



Fig.4‐6MEDICIONESDERESISTENCIA



Notasdemediciónderesistencia:

 Lapantallaindicará"OL"cuandosedetectauncircuitoabiertoosilaresistenciaes>a

escalamáxima.

 Loscablesdepruebaintroducenunerrordeaprox.0.1Ω~0.2Ωparamedicionesdebaja

resistencia.Useelmodorelativoparaobtenerlecturasprecisas.Pongaloscablesdeprueba



encortocircuito,presioneelbotónRELyluegomidaunaresistenciabaja.Elmedidorresta

elvalordecortocircuitodelalectura.

 Silaresistenciadelcabledepruebadelasondaes>0.5Ωcuandoencortocircuito,

inspeccioneloscablesdepruebaylaconexión.

 Puede

tomarvariossegundosparaquelalecturaseestabiliceenlamediciónderesistencia

>1MΩ.Estoesoperaciónnormal.

 Parasuseguridadpersonal,nomidauncircuitoconvoltajes>30VCDoCA.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

MedicionesdeContinuidad

1. InserteelcablenegrodepruebaenlaterminalnegativaCOMyelcablerojodepruebaen

laterminalpositiva.

2. Fijeelselectordefunciónenlaposición .

3. UseelbotónMparaseleccionarelmodoContinuidad.BusqueeliconoContinuidad enla

pantalla.

4. Toquelaspuntasdelassondasatravésdelcircuitoocomponentebajoprueba.

5. Silaresistenciaes<30Ω,elzumbadorsonarácontinuamente.Paraunacondiciónde

circuitoabierto,elmedidorindicaráOL.



FIG.4‐7MEDICIONESDECONTINUIDAD

Notasdemedicióndecontinuidad:

 Cortelacorrientealcircuitobajopruebaydescargueloscondensadoresantesdemedir

continuidad.

 Elvoltajedecircuitoabiertoesdeaprox.‐3.5V

 Laescalademedicióndecontinuidades600Ω.

 Parasuseguridadpersonal,nomidauncircuitoconvoltajes>30VCD

oCA.

 Desconecteloscablesdepruebayelcircuitomedidodespuésdeterminarlas

mediciones.

EX65x‐es‐ES_V1.67/16

Medidasdecapacitancia

ADVERTENCIA:Paraevitarchoqueeléctrico,cortelaenergíaalcircuitoapruebay

descargueelcapacitorapruebaantesdemedir.Nohagapruebasencircuitosodispositivos

dondeestépresente60VCDo30VCA.

1. Fijeelselectordefunciónenla

posicióncapacitancia.

2. InserteelconectorbananadelcablenegrodepruebaenelenchufenegativoCOM

yelconectorbananadelcablerojodepruebaenelenchufepositivo

.

3. PresioneelbotónMparaseleccionarlaunidaddemedidasímboloF.

4. Toquelaspuntasdelassondasatravésdelcircuitoopartebajoprueba.

5. UseelmodoRelativo paracompararmedicionesaunvalorguardado,conocidode

capacitancia.VealasinstruccionesdelmodoRelativoenestaguíadelusuarioparaobtener

másdetalles.

6. Leaelvalordecapacitanciaenlapantalla(elgráficodebarrasnoestádisponibleenel

modocapacitancia).

7. Lapantallaindicaráelvalorypuntodecimalcorrecto.

Relative



FIG.4‐8MEDICIONESDECAPACITANCIA

Notasdemedicióndecapacitancia:

 La pantalla indicará "OL" si un condensador está en cortocircuito o si la capacitancia medida

es > a la escala máxima del instrumento.

 El gráfico de barras no está activo en el modo de medición de capacitancia.

 Las mediciones de capacitancia > 600μF pueden requerir varios segundos para obtener una

lectura estable.

 Con el fin de garantizar la precisión de la medición, descargue las cargas residuales antes de

medir la capacitancia; Extreme sus precauciones al trabajar con condensadores de alta

tensión para evitar daños en el instrumento y riesgo para la seguridad personal.

 Desconecte los cables de prueba y el circuito medido después de terminar las mediciones.

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

Medicionesdefrecuencia(EX655)

1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). Inserte

el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo (V/Ω).

2. Fije el selector de función a la posición Hz.

3. Toque las puntas de las sondas al circuito bajo prueba.

4. Lea el valor de frecuencia en la pantalla. La pantalla indicará el valor y punto decimal

correcto.

5. Para leer la frecuencia de una señal de voltaje/tensión medida consulte la sección de

Mediciones de voltaje CA de esta guía.

FIG.4‐9MEDICIONESDEFRECUENCIA

Notasdemedicióndefrecuencia:

 Sensibilidad:

≤100KHz: 100mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms

>100kHz~1 MHz: 200mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms

 Desconecte los cables de prueba y el circuito medido después de terminar las

mediciones.

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

Pruebadediodo 

1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM

y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo . 

2. Gire el selector rotativo a la posición . Use el botón M para seleccionar la función diodo,

los símbolos diodo y voltaje aparecen en la pantalla LCD en modo de prueba de diodos.

3. Toque las puntas de las sondas al diodo o empalme semiconductor bajo prueba. Note la

lectura del medidor.

4. Invierta la polaridad de los cables de prueba, alternando la posición de los cables rojo y

negro. Note la lectura.

5. El diodo o unión pueden ser evaluados de la siguiente forma.

 Si una lectura indica un valor (típicamente entre 0.5V a 0.8V) y la otra lectura indica

OL, el diodo es bueno.

 Si ambas lecturas indican OL, el dispositivo está abierto.

 Si ambas lecturas son muy pequeñas o indican "0", el dispositivo tiene corto.



Fig.4‐10PRUEBADEDIODO



EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

Medicionesdetemperatura(soloEX655)

1. Insertar la sonda termométrica suministrada en las terminales COM y positivo observando

la Polaridad correcta.

2. Gire el selector de función a la posición Temp.

3. Use el botón M para elegir las unidades de temperatura°C/°F.

4. Toque la punta del sensor de temperatura al dispositivo bajo prueba o deje la sonda

termométrica al aire para medir temperatura ambiente.

5. Lea la medición de la temperatura en la pantalla.

C F



Fig.4‐11MEDICIONESDETEMPERATURA



Notasobremedicióndetemperatura:

La temperatura ambiente del medidor debe estar en la escala de 18°C a 28°C (64°F a 82°F) de otro

modo la precisión de medición de temperatura se verá afectada.



EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

TIME

CURRENT

Start Stop

Current

Detection

Threshold

Measured Inrush

Current

100ms Sample Window (60Hz)

Modosdefuncionalidadampliada

Además de las medidas básicas, se incluyen una variedad de funciones ampliadas. Consulte las

siguientes secciones para obtener más detalles.

Mododecorrientedeoleadadeentrada(EX655solamente)

En Modo de corriente de Oleada de entrada, el medidor muestra la lectura RMS de CA en el

primer período de 100ms después de alcanzar el punto de disparo (umbral de detección de

corriente), ver Fig. 5.3 a continuación. El umbral de detección de corriente es 5.0A para la

escala de 600.0A. El Modo de corriente de Oleada de entrada está disponible en la

medición de corriente alterna.

1. Conecte la pinza amperimétrica al circuito sin corriente bajo prueba.

2. Ajuste el medidor a la posición .

3. Use el botón (MODE)para seleccionar CA.

4. Presione y sostenga el botón INRUSH para activar el modo de corriente de oleada

de entrada. La palabra RUSH se mostrará brevemente en la pantalla donde se

muestran las lecturas. El icono SURGE aparecerá en la parte inferior de la pantalla

LCD, mientras en este modo.

5. Conecte la corriente al circuito bajo prueba.

6. Alcanzar el umbral, el medidor mostrará la lectura RMS para el tiempo de

integración de 100 ms.

7. Para salir del modo de oleada de entrada, presione y sostenga el botón INRUSH

hasta que el icono SURGE se apague.

Nota:La irrupción de la precisión de la medición no está especificado; irrupción de

mediciones son ofrecidos para fines de referencia solamente.

Figura4‐12Corriente de oleada de entrada

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

CEROACD(EX655solamente)

La función CERO CD elimina cualquier valor de desplazamiento y mejora la precisión de las

mediciones de corriente CD.

1. Gire el selector de función a la posición

y use el botón M para seleccionar CD.

2. Asegúrese de que no hay conductor en las mordazas de la pinza.

3. Presione el botón CERO; aparecerá el símbolo delta ylapantallaserácero.

4. Tome una lectura de corriente CD como se describe anteriormente en esta guía.

5. Presione el botón ZERO para salir del modo de Cero CD; se apagará el símbolo Delta.

ModoMAX‐MIN

En el modo MAX‐MIN, el medidor captura y muestra las lecturas y actualizaciones de

máximos y mínimos sólo cuando se registra un valor mayor o menor.

1. Presione el botón MAXMIN para entrar a este modo.

El icono MAX aparecerá y la lectura indicada representará la lectura más alta

encontrada desde que presionó primero el botón MAXMIN.

Presione de nuevo el botón MAXMIN. El icono MIN aparecerá y la lectura indicada

representará a la lectura más baja encontrada desde que presionó primero el botón

MAXMIN.

Siga usando el botón MAXMIN para desplazarse por las lecturas MAX y MIN si lo

desea.

Presione y sostenga el botón MAXMIN durante 2 segundos para salir de este modo

(ahora se deben apagar los iconos MAX y MIN). El medidor volverá a su

funcionamiento normal y se restablecerá la memoria MAX y MIN.

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

Filtrodepasobajo(LPF)SóloEX655

El modo LPF elimina el ruido de alta frecuencia en mediciones de corriente y voltaje por

medio de un filtro de paso bajo. El modo LPF está diseñado para la medición de los

inversores, variadores de frecuencia, etc. El icono LPF (Filtro de paso bajo) aparece al

activar el modo.

1. Siga las instrucciones de esta Guía del usuario para medir la corriente o voltaje.

2. Presione y sostenga el botón LPF hasta que aparece el icono LPF. El filtro de paso

bajo está activo.

3. Tome las medidas descritas en las secciones de voltaje o corriente de esta guía.

4. Presione y sostenga el botón LPF para salir de este modo. El icono LPF se apagará y

el medidor volverá al modo de funcionamiento normal.

Modo relativo

En modo Relativo se puede guardar una lectura de referencia con la cual comparar lecturas

subsecuentes. Presione el botón

para guardar la lectura indicada en la memoria, esta se

convierte en la referencia. El símbolo será visible cuando esté activo el Modo relativo.

Lecturas posteriores se comparan con la referencia guardada (lectura indicada = Medición

menos Referencia). Presione de nuevo el botón para salir del modo relativo; el símbolo

Relativa se apagará.

El modo relativo está disponible solamente para los modos de voltaje, corriente, y

capacitancia.

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

5. Mantenimiento

ADVERTENCIA:Para evitar descargas eléctricas, retire los conductores de prueba,

desconecte el medidor de cualquier circuito y apague el medidor antes de abrir la caja. No opere

con la caja abierta.

Reemplazodelabatería

1. Desconecte los cables de prueba del medidor.

2. Retire el tornillo de cabeza Phillips que asegura el compartimiento de la batería en la parte

posterior del medidor.

3. Abra el compartimento de las baterías y reemplace las tres (3) baterías ‘AAA' de 1.5V

observando la polaridad correcta. Re ensamble el medidor antes de usar

NotasdeseguridadBaterías: Por favor, deshágase de baterías responsablemente; nunca arroje

las baterías al fuego., las baterías pueden explotar o tener fugas. Si el medidor no será usado

durante periodos mayores a 60 días, retire la batería y guarde por separado. No mezcle

diferentes tipos de pilas o niveles de carga; por favor, use pilas del mismo tipo y del mismo nivel

de carga.



Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.

Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los

sitios adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera

que se venden baterías.

Desecho:No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar

los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos

eléctricos y electrónicos.

Limpiezayalmacenamiento

Periódicamente limpie la caja con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o

solventes.

Por favor, retire las pilas si el medidor se almacena durante un largo período de tiempo.

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

6. Especificaciones

ESPECIFICACIONESELÉCTRICAS

Laprecisiónsedacomo±(%delectura+dígitosmenossignificativos)a23



C±5



Cconhumedad

relativa<80%.Laprecisiónestáespecificadaparaunperiododeunañodespuésdelacalibración.

1. Coeficientedetemperaturaes0.1xprecisiónespecificada/



C,<18



C(64.5



F),>28



C

(82.4



F)

2. FuncionalidadCA:LasespecificacionesdeVCAyACAsonacopladasaCA,RMSreal;para

formasdeondanosinusoidales,existenconsideracionesadicionalesdeprecisióndeFactorde

cresta(F.C.)comosedetallaacontinuación:

 Factor de cresta 1 ~ 2, la precisión aumenta por 3%

 Factor de cresta 2.0 ~ 2.5, la precisión aumenta por 5%

 Factor de cresta 2.5 ~ 3.0, la precisión aumenta por 7%

Función Escala

Resolució

n

Precisión(delectura) ‘Protección'OL

CorrienteCA

6.000 A* 0.001 A ± (2.5% + 30 dígitos)

600A

60.00 A 0.01 A

± (2.5% + 5 dígitos)

600.0 A 0.1A

*Laescalade6AenEX650solamente

CorrienteRMSrealaplicableal10%~100%delaescala;RespuestadeFrecuencia:50/60Hz

LosaumentosalvalordePrecisión(5%típico)enlamedicióndefrecuenciavariableparaondanosinusoidal

(EX655)

Nota:Lairrupcióndelaprecisióndelamediciónno

estáespecificado;irrupcióndemedicionessonofrecidos

parafinesdereferenciasolamente.

CorrienteCD

60.00 A 0.01 A

± (2.5% + 5 dígitos) 600A

600.0 A 0.1A

UseCEROparaborrarlapantallaantesdetomarunamedida.

VoltajeCA

6.000V 0.001V

± (1.2% + 5 dígitos)

1000V CD

750V CA

60.00V 0.01V

600.0V 0.1V

750V 1V ± (1.5% + 5 dígitos)

VoltajeRMSrealaplicablea10%~100%delaescala

Impedanciadeentrada:≥10M;RespuestadeFrecuencia40~400

LosaumentosalvalordePrecisión(5%típico)enlamedicióndefrecuenciavariableparaondanosinusoidal

(EX655)

VoltajeCA(LPF)

600.0V 0.1V ± (6.5% + 5 dígitos) 1000V CD; 750V CA

VoltajeCA(LoZ)

600.0V 0.1V ± (1.5% + 5 dígitos) 1000V CD; 750V CA

Impedanciadeentradaesdeaprox.3kΩ;RespuestadeFrecuencia40~400



EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

VoltajeCD



600.0mV 0.1mV ± (1.0% + 5 dígitos)

1000V CD

750V CA

6.000V 0.001V ± (0.8% + 1 dígito)

60.00V 0.01V

± (0.8% + 3 dígitos)

600.0V 0.1V

1000V 1V ± (1.0% + 5 dígitos)

Impedanciadeentrada:≥10MΩ

µACA

600µA 0.1µA

± (1.2% + 5 dígitos)

1000V CD; 750V CA

µACD

± (1.0% + 2 dígitos)

Resistencia

600.0Ω 0.1 Ω ± (1.2% + 2 dígitos)

1000V CD

750V CA

6.000k Ω 0.001k Ω

± (1.0% + 2 dígitos)

60.00k Ω 0.01k Ω

600.0k Ω 0.1k Ω

6.000M Ω 0.001M Ω

± (1.2% + 2 dígitos)

60.00M Ω 0.01M Ω

± (1.5% + 5 dígitos)

Continuidad

600.0 Ω 0.1 Ω ± (1.2% + 2 dígitos) 1000V CD; 750V CA

Continuidad:Zumbadorincorporadosuenacuandolaresistenciamedidaesmenorque3

Ω.

Voltajedecircuitoabiertoaprox.1.2V

Diodo

3V 0.001V

Unión PN de silicio 0.5 a

0.8V (típicamente)

1000V CD; 750V CA

Voltajedecircuitoabierto:Aprox.3.3V

Capacitancia(EX650)

99.99nF 0.01nF ± (4.0% + 25 dígitos)

1000V CD

750V CA

999.9nF 0.1nF

± (4.0% + 5 dígitos)

9.999 µF 0.001 µF

99.99 µF 0.01 µF

999.9 µF 0.1 µF

9.999 mF 0.001 mF ± (10%)

59.99 mF 0.01 mF

Para referencia

solamente

Capacitancia(EX655)

60.00 nF 0.01nF ± (4.0% + 25 dígitos)

1000V CD

750V CA

600.0 nF 0.1nF

± (4.0% + 5 dígitos)

6.000 µF 0.001 µF

60.00 µF 0.01 µF

600.0 µF 0.1 µF

6000 µF 1 µF ± (10%)

60.00 mF 0.01 mF

Para referencia

solamente

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

Frecuencia(EX655)



10Hz ~

1MHz

0.01Hz~1kHz ± (0.1% + 3 dígitos) 1000V CD; 750V CA

Sensibilidad: ≤100KHz: 100mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms

>100kHz~1 MHz: 200mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms

TEMP(EX655)

‐40 ~ 40 °C

± (3.0% + 5 dígitos)*

1000V CD

750V CA

40 ~ 400 °C

100 ~ 1000 °C ± (2.0% + 5 dígitos)*

‐40 ~ 104 ° F

± (3.0% + 10 dígitos)*

104 ~ 752 °F

752 ~ 1832 °F ± (2.0% + 10 dígitos)*

*Noincluyeprecisióndelasondadetemperatura.Lasespecificacionesde

precisiónasumentemperaturaestablealrededora±1

C.Paraloscambiosde

temperaturaambientede±5

C,laprecisiónnominalseaplicadespuésde2

horasdetiempodeestabilización.

DetectordeVoltaje

Sincontacto(NCV)

≥100Vrms; ≤10mm (indicación LED / Zumbador)

Lapuntadelmedidorofrecesensibilidadóptima

EX65x‐es‐ES_V1.6 7/16

ESPECIFICACIONESGENERALES

Pantalla LCD Multifunción de 6000 cuentas

Polaridad Visualización automática de polaridad positiva y negativa

Indicacióndesobreescalaindica "OL" o "‐OL"

Frecuenciadeconversión 3 actualizaciones por segundo

Sensortipopinza Bobina de inducción (EX650); Efecto Hall (EX655)

ErrordeposicióndepruebaError adicional de ± 1.0% de la lectura se aplica cuando el conductor

bajo prueba no se posiciona en el centro de la pinza de sujeción para

mediciones de corriente

Aperturademáx.dequijada Diámetro 30 mm

Influenciadecampoelectromagnético

Se pueden mostrar lecturas inexactas e inestables si hay una perturbación del campo

electromagnético en el entorno de medición

Voltajemáximo 750VCA RMS o 1000V CD máximo aplicado a cualquier terminal

IndicadordebateríadébilIndica



Apagadoautomático Después de 20 minutos (puede ser desactivado presionando el botón

M (Modo) mientras enciende el medidor)

TemperaturayHumedaddeoperación

0 ~ 30C (32 ~ 86F); 80%HR máximo

30~40C (86~104F); 75%HR máximo

40~50C (104~122F); 45%HR máximo

TemperaturayHumedaddealmacenamiento

‐20~60C (‐4~140F); 80%HR máximo (sin batería)

Altituddeoperación 2000m (6562’)

Batería 3 pilas alcalinas 'AAA de 1.5V

Peso 270g (9.5 oz.) Inclusive baterías

Dimensiones (A x A x P) 75 x 223 x 40mm (2.9 x 8.7 x 1.6”)

Estándaresdeseguridad Cumple con EN61010‐1, EN61010‐2‐032 y EN61010‐2‐033

 CAT II 1000V, CAT III 600V; Grado de contaminación 2

EMC EN61326‐1

ChoqueyVibración Vibración sinusoidal MIL‐PRF‐28800F (5~55 Hz, 3g máx.)

Proteccióndecaída 1 m (aprox. 3') caída sobre madera en pisos de concreto

Parausoeninteriores

Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio

ISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments EX650 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: EX650

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EX655

Descargar PDF

informe

Extech Instruments EX650 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Extech Instruments EX650 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos