LG PRCKD42E El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: PRCKD42E

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AMR003HNADV.AWGBLAT

www.lg.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

KIT DE CONTROL DE AHU

MODELOS: PRCKD42E

Por favor lea este manual detenidamente antes de

utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras.

ESPAÑOL

• No enfríe excesivamente los interiores. Puede ser perjudicial para su salud y puede consumir más

electricidad.

• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras el aparato de aire acondicionado esté funcio-

nando.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras el aparato de aire acondicionado esté fun-

cionando.

• Ajuste la dirección del flujo del aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.

• Suba la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior de forma rápida en un período

de tiempo corto.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilación ya que el aire del interior puede deteriorase si se

usa el aire acondicionado por muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas acumuladas en el filtro de

aire pueden bloquear el flujo de aire o atenuar las funciones de enfriamiento/deshumidificación.

Para sus registros

Engrape su comprobante en esta página en caso de que lo necesite para probar la fecha de compra o

para fines de la garantía. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:

Número de modelo:

Número de serie:

Puede encontrarlos en una etiqueta a los lados de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando utilice el aparato de

aire acondicionado. Utilice su aparato de aire acondicionado más eficientemente consultando las siguientes

instrucciones:

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Respete siempre las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el máximo rendi-

miento de su producto

ADVERTENCIA

Si se ignoran las instrucciones, se pueden causar lesiones graves o la muerte

PRECAUCIÓN

Si se ignoran las instrucciones, se pueden provocar lesiones leves o daños al producto

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden ponerlo en riesgo a usted

y a los demás.

• El producto debe ser instalado de conformidad con la normativa de cableado del país correspondiente.

• La información contenida en este manual está prevista para personal cualificado, familiarizado con los

procedimientos de seguridad, y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• El no leer cuidadosamente y no seguir las instrucciones de este manual puede resultar en un funciona-

miento deficiente del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte.

Instalación

• El trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico calificado de acuerdo con la Normativa Técnica de Instala-

ción Eléctrica y este manual de instalación, y los circuitos especificados deben ser utilizados.

- Si la capacidad de energía es insuficiente o si el trabajo eléctrico es defectuoso, puede causar un incendio o

una descarga eléctrica.

• Asegúrese de realizar el trabajo de puesta a tierra.

- Si no está conectado a tierra, podría provocar una descarga eléctrica.

• Asegúrese de instalar el interruptor de corriente de fuga y el interruptor exclusivo.

- Si no se instalan, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice interruptor de corriente de fuga ni interruptor de corriente.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• La instalación del sistema de aire acondicionado sólo puede ser realizada por la tienda especializada con licencia

de instalación de sistema de aire acondicionado.

- La instalación inadecuada puede causar fugas de agua, incendio o descarga eléctrica.

• Durante la reubicación o la reinstalación del producto, solicite asistencia a la tienda especializada en la instala-

ción de MULTI V AHU.

- La instalación inadecuada puede causar fugas de agua, incendio o descarga eléctrica.

• No desmonte, repare o modifique el producto sin autorización.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No guarde ni use gas combustible o materiales inflamables cerca del producto.

- Se puede producir un incendio o desestabilizar el producto.

• Utilice el interruptor de circuito y el fusible con la capacidad especificada.

- Si se utiliza un interruptor de circuito o fusible por encima de la capacidad especificada, o alambre de hierro o

cobre, se puede causar un trastorno general del producto o un incendio.

• No tuerza ni dañe el cable de alimentación.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Durante los trabajos de electricidad, solicite asistencia a la tienda especializada en la que adquirió el producto o

al centro de servicio.

- Si usted desmonta o repara sin autorización, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Durante la apertura del empaque o la instalación, tenga cuidado de no tocar las piezas afiladas.

- De lo contrario, se pueden causar lesiones.

• Durante la instalación del producto, asegúrese de solicitar asistencia al centro de servicio o a la tienda especiali-

zada en la instalación.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• El producto debe ser instalado en el lugar asignado utilizando el material de instalación designado.

- Puede causar desórdenes.

• No instale el producto en el exterior.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

Funcionamiento

• No cambie o ni extienda el cable de alimentación sin autorización.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Utilice el cable de alimentación exclusivo para el producto.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No permita que entre agua en el interior del producto (parte de control).

Sobre todo, no lave el producto con agua.

- Se puede producir un incendio o un desorden.

• Cuando apague el interruptor de alimentación principal, no lo toque con las manos mojadas.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Si se inunda el producto, asegúrese de ponerse en contacto con la tienda especializada en instalación de MULTI

V AHU.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Apague el interruptor de alimentación si hay un sonido anormal, olor o humo provenientes del producto, o du-

rante un apagón.

- De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No permita que el trabajador o el usuario se suban en el producto.

- Pueden caer y lesionarse severamente.

• No utilice un producto de calefacción cerca del cable de alimentación.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Si el producto no se utiliza durante un periodo largo de tiempo, desconecte el interruptor de alimentación princi-

pal.

- Se puede causar un incendio o desórdenes.

• Durante el funcionamiento del producto, no apague el producto con el interruptor de alimentación principal.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Instalación

• No lo instale en un lugar con fugas de gas combustible.

- Si se instala en un lugar con fugas de gas combustible, se pueden causar daños a la propiedad.

• Si se instala en lugares como un hospital, estación de comunicación, etc., procure suficiente protección sufi-

ciente contra el ruido.

- Equipo inversor, generador personal, equipos médicos de alta frecuencia y equipos de comunicaciones elec-

trónicas pueden provocar un funcionamiento anormal o trastorno del producto. Por otra parte, el producto

puede causar ruido o tener efectos que perturben el equipo médico para la difusión de video.

• No permita que los niños toquen el producto.

- El uso incorrecto por parte de los niños puede ocasionar trastornos del producto o una descarga eléctrica.

Precauciones durante el trabajo eléctrico o el transporte

• Instalar sin tensión en el cable de alimentación.

- Si se impone una tensión, el cable se puede romper o se puede generar calor que provoque un incendio. Si el

cable de alimentación está dañado, no lo reemplace usted mismo, sino llame al centro A/S para el reemplazo.

• Utilice el cable exclusivo para el producto. Utilice el cable de potencia nominal con la corriente suficientemente

permitida.

- Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Sea cuidadoso durante la transportación del producto.

- No cargue el producto de 20kg o más. Puede causar lesiones.

• Elimine el material de empacado de manera segura.

- El material de empacado de metal, como clavos o material de empacado de madera puede causar punciones u

otras lesiones.

- Rasgue el sobre de empacado de vinilo o plástico, etc., y deséchelo en un lugar seguro para evitar que los

niños jueguen con éste. Si los niños juegan con los sobres de vinilo que no están rasgados, se puede causar

asfixia.

ÍNDICE

ESPAÑOL

2 CONSEJOS PARA EL

AHORRO DE ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES IM-

PORTANTES DE SEGURI-

DAD

7 DISTRIBUCIÓN DE LA

INSTALACIÓN

8 COMPOSICIÓN DEL

PRODUCTO

10 DIMENSIÓN DEL PRO-

DUCTO

11 DISTRIBUCIÓN DE PAR-

TES

12 DIAGRAMA DE CABLE-

ADO

17 DIAGRAMA DE FLUJO

DE LA INSTALACIÓN

18 INSTALACIÓN DE KIT DE

CONTROL

22 CONEXIÓN DEL SENSOR

DE TEMPERATURA DEL

DUCTO

24 CONEXIÓN DE LA LÍNEA

DE COMUNICACIÓN DE

LA UNIDAD EXTERIOR

27 ESPECIFICACIÓN DEL

SENSOR DE AHU

29 INSTALACIÓN DE CU-

BIERTA DE SENSOR AHU

(PARA INSTALACIÓN EX-

TERIOR)

30 CONEXIÓN DEL SENSOR

DE AHU

37 CONEXIÓN DEL MÓ-

DULO CONTROLADOR

DEL VENTILADOR

40 CONEXIÓN DE ALIMEN-

TACIÓN

46 CONFIGURACIONES

HMI/INSTALACIÓN

54 CONFIGURACIÓN DE DI-

RECCIÓN DE UNIDAD

EXTERNA

56 CONFIGURACIONES DEL

SISTEMA

76 INICIAR SESIÓN EN HMI

79 MENÚ HMI

81 PANTALLA DE INICIO

HMI

84 CALENDARIO HMI

93 HISTORIAL HMI

94 CONFIGURACIÓN HMI

113 INFORMACIÓN DE

PRODUCTOS HMI

116 PANTALLA LCD

119 APÉNDICE

ÍNDICE

DISTRIBUCIÓN DE LA INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Q@ D@ N@ R@

ھ,1

ھ,0

ڿ,0

ۀ,0

ۀ,1

ڿ,1

Precaución en la distribución de la instalación

- MCC es parte de la construcción de la instalación a realizarse por el proveedor del equipo, así que debe

consultar con el proveedor antes de instalar el producto.

- Sensores de temperatura/humedad deben instalarse en los ductos de SA (suministro)/RA(ventilación)

antes de que el producto pueda funcionar normalmente.

No. Elemento Estándares aplicados

Unidad de tratamiento de aire -

Kit de control PRCKD42

Unidad de kit de expansión PATX13A0/20A0/25A0/35A0

√

Unidad exterior MULTI V

Sensor de temperatura de ducto DENTRO Sensor: Ø 5, Longitud: 10m, Color: Negro

≈

Sensor de temperatura de ducto FUERA Sensor: Ø 7, Longitud: 10m, Color: Rojo

∆ -1, 2

Sensor de temperatura/humedad RA, SA -40 °C ~ 70 °C, RH 0 ~ 95 %/AC 24 V/DC 0 ~ 10 V

«-

1, 2

Abanico de ventilación, ventilador de suministro

» -1, 2

Ventilación, KIT controlador de suministro

1 KIT controlador puede conectarse a 2 ventiladores

➉

MCC Panel conmutador MCC

Cable de alimentación

Cable de comunicación

Sensor del ducto

Sensor de tempera-

tura/humedad

Manguera refrigerante

Diagrama de composición de la instalación

DISTRIBUCIÓN DE LA INSTALACIÓN

COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

Sensor (se vende por separado)

- Debe comprar/instalar el siguiente sensor de temperatura/humedad o temperatura antes de iniciar el pro-

ducto.

- Consulte la sección de Instalación de Sensor para especificaciones y ubicación de la instalación.

Elemento Especificación

Sensor de temperatura

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Temperatura límite: -50~50 °C

Sensor de humedad y temperatura

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Temperatura límite: -40~70 °C

- Humedad límite: 0~95 % RH

P/NO : MFL62171708

www.lg.com

INSTALLATION MANUAL

AHU CONTROL KIT

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

MODELS : PRCKD42

ENGLISH

- Número de pernos: 4 EA

Especif: M10/70 mm

- Número de tuercas: 4 EA

Especif: M10

PRECAUCIÓN

• Nuestro AHU no es compatible con sensores de tipo de resistencia.

El uso de un sensor de tipo de resistencia puede causar una discrepancia entre la temperatura real y

la temperatura medida, lo que puede causar que el producto funcione mal.

• Instale un sensor de tipo de tensión como se muestra arriba.

COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Componentes del empaque

El Kit de Control está compuesto de lo siguiente. Abra la caja y revise el contenido.

COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

- *COMM. PCB: Comunicación PCB

No. Nombre de la pieza Especificación Cantidad No. Nombre de la pieza Especificación

Cantidad

①

Cubierta de protección

HMI

- 1

⑨

Bloque de Terminal #2/3 20 Clavija E/S 2

②

HMI 7" LCD táctil 1

⑩

Bloque de Terminal #4 15 A 1

③

Cubierta trasera HMI - 1

⑪

Disyuntor para cableado 15 A, 1.5 KA 1

④

*COMM. PCB AC 24 V 2

⑫

Fusible AC 250 V, 5 A 4

⑤

I/O PCB AC 24 V 2

⑬

Trans

AC220 V /

AC24 V 100 VA

⑥

Unidad de suministro de

alimentación HMI

AC220 V / DC12 V 24 W

⑭

Panel medio de caja in-

terna

- 1

⑦

Controlador AHU AC 24 V 1

⑮

Caja externa - 1

⑧

Bloque Terminal #1 40 Clavija E/S 1



Distribución del producto

• PRCKD42

DIMENSIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

4-Ø 16 Agujero

ADC

FH G F

(Frente)(Lado) (Atrás)

(Fondo)

PRECAUCIÓN

La punta del cable que se inserta en los agujeros F/G/H puede ser reemplazada de acuerdo con las

condiciones de instalación.

Use un tubo flexible y un conector que coincida con el agujero.

Clasificación Especificación Descripción

A (mm) 580 Longitud

B (mm) 700 Altura

C (mm) 280 Ancho

D (mm) 500

Atornillado de AHU y distancia entre agujeros

E (mm) 600

F 4-Ø16 agujero Sensor de ducto INTERIOR

G 10-Ø25 agujero Parte de inserción de línea Línea de Comunicación/Sensor IN (interior)

H Ø30 agujero Cable de alimentación INTERIOR

DIMENSIÓN DEL PRODUCTO

Mediciones del producto

DISTRIBUCIÓN DE PARTES

ESPAÑOL



• PRCKD42E

DISTRIBUCIÓN DE PARTES

No. Nombre de la pieza Especificación Cantidad No. Nombre de la pieza Especificación Cantidad

①

COMM. PCB AC 24 V 1

⑥

Bloque de terminal #2/3 20 Clavija E/S 2

②

E/S PCB AC 24 V 1

⑦

Bloque de terminal #4 15 A 1

③

Unidad de suministro de

alimentación HMI

AC220 V /

DC12 V 24 W

⑧

Disyuntor para cableado 15 A, 1.5 KA 1

④

Controlador AHU AC 24 V 2

⑨

Fusible AC 250 V, 5 A 4

⑤

Bloque de Terminal #1 40 Clavija E/S 2

⑩

Trans

AC220 V /

AC24 V 100 VA

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

DIAGRAMA DE CABLEADO

• PRCKD42E

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Instalación de kit de control

Conectar el sensor de temperatura

del ducto

Conexión de la línea de comunica-

ción de la unidad externa

Conectar el sensor AHU

Ya que hasta 3 unidades exteriores pueden conectar-

se a 1 módulo de comunicación, no revuelva la línea

de comunicación con los sensores de temperatura de

los ductos que están conectados a cada una de las

unidades exteriores.

Asegúrese de instalar los sensores de temperatura/

humedad que cumplan con las especificaciones para

SA (suministro)/RA (ventilación).

(Especific.: -40 °C~70 °C, RH 0~95 %,

AC 24 V / DC 0~10 V)

El kit de control y kit del controlador deben

conectarse a una línea de comunicación con el fin

de iniciar el SA (suministro)/RA (ventilación).

(Para más detalles, por favor consulte Conexión

del Controlador del Ventilador, en la página 41.)

h Consulte Puerto de salida de ventilador clasifi-

cado en el diagrama de cableado al utilizar un

motor de ventilador clasificado.

Al aplicar un sensor opcional para ciertos sitios de

instalación, configure los ajustes de HMI de

acuerdo con las condiciones del lugar.

(Para más detalles sobre configuraciones, consul-

te Acerca de HMI.)

Cuando se utiliza el Control Capacidad:

Asegúrese de instalar ‘Control Central PI485’ en

la unidad exterior. Después de instalar el Kit de

Control, establezca la dirección de las unidades

exteriores, empezando desde el número 1. La

dirección incorrecta de la unidad exterior puede

hacer que el producto funcione mal.

Después de que todos los pasos de la instalación

se han completado, establezca los valores nece-

sarios para el funcionamiento del producto ajus-

tando el sistema HMI. (Para más información,

consultar las Configuraciones del Sistema HIM.)

Conecte el módulo del controlador

del ventilador

Conectar los cables eléctricos

Establecer HMI

Establecer la dirección de la unidad

exterior (Cuando se utiliza el control de

capacidad)

Establecer el sistema

PRECAUCIÓN

El orden de la instalación puede variar de acuerdo a las condiciones del sitio. Asegúrese de leer el

manual de instalación antes de instalar el producto.

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN

- Instale el kit de control en el siguiente orden.

INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL

ESPAÑOL

Determinar la ubicación de la instalación de la producción

- Revisar la ubicación de la instalación del kit de control de conformidad con las condiciones del sitio y a con-

tinuación compruebe en el producto AHU.

- Compruebe la ubicación de los orificios detrás del kit de control y los materiales de instalación.

Ubicación de la instalación

(Cuando se instala en el lado del producto)

<AHU>

Detallar

4-Ø12 agujero

600

500

Pernos de instalación (4EA)

Tuercas de la instalación (4EA)

4 agujeros

Materiales de instalación

PRECAUCIÓN

• Considere el espacio mínimo para abrir y cerrar la puerta del Kit de control con el fin de asegurar el

espacio para el servicio de mantenimiento e instalación, cuando determine la ubicación de la instala-

ción del Kit de control. Si el kit de control se instala frente a la pared, asegúrese de que hay al menos

900 mm de distancia entre la pared y la caja del producto.

• No tener suficiente espacio puede causar problemas en la instalación del producto o en la prestación

de servicios de mantenimiento. Asegúrese de que haya suficiente espacio al instalar el Kit de control.

INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL

ESPAÑOL

Instale el Kit de Control

- Instale el Kit de Control en la ubicación mostrada en la ilustración siguiente.

Instalación completa

PRECAUCIÓN

• No instale el kit de control solo. Puede causar lesiones.

• Después de instalar el producto, revise si está instalado en forma segura en su lugar.

INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL

ESPAÑOL

Caja de la unidad exterior del

Kit de control (PRCH56A1)

Instalación

Utilice la caja de la unidad exterior para instalar el

kit de control en el siguiente orden.

- Perforar los agujeros después de determinar la

ubicación para instalar la caja de la unidad exterior

del kit de control.

- Compruebe la ubicación de los agujeros detrás de

la caja de la unidad exterior y los materiales de

instalación.

- Haga coincidir los agujeros perforados con los

agujeros de la caja de la unidad exterior, y fije la

unidad con los tornillos, tuercas y arandelas.

- Monte el kit de control dentro de la caja de la uni-

dad exterior instalada. Retire las tuercas de los

tornillos dentro de la caja de la unidad exterior

para sujetar como se muestra a continuación.

- Una vez finalizada la instalación, compruebe si se

hicieron las modificaciones como se muestra a

continuación.

4-Ø12 agujero

Tuerca (4EA)

Perno (4EA)

Arandela

(4EA)

Arandela (4EA)

Tuerca (4EA)

Kit de control

Arandela

(4EA)

Reducir la brecha

entre los soportes y

apretar la tuerca.

4 agujeros

Nombre del

producto:

Especificación

Cantidad

(EA)

Ubicación

Arandela

M10, SUS 4

Caja exterior cerrada

Perno

M10 X 70, SUS

Kit de Control

cerrado

Tuerca

M10, SUS 4

Arandela

M10, SUS 4

PRECAUCIÓN

• No instale el kit de control solo. Puede causar

lesiones.

• Después de instalar el producto, revise si está

instalado en forma segura en su lugar.

• Después de instalar el producto, ajustar el

espacio entre los soportes para la fijación de

los cables eléctricos en la parte inferior de la

caja de la unidad exterior para bloquear el ori-

ficio del alambre. (Las ratas y otros animales

pequeños pueden entrar en la caja y dañar los

cables.)

• Después de instalar el producto, compruebe

el estado de la seguridad de AHU y la cone-

xión de la unidad exterior. No garantizar la

seguridad puede causar fuga de información.

• Asegúrese de usar una caja de unidad exterior

para proteger el Kit de control al instalar el

AHU exterior.

INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL

ESPAÑOL

Compruebe la conﬁguración del controlador

- Después de haber instalado el kit de control, primero compruebe la configuración del controlador dentro

del Kit de control.

Los interruptores DIP de cada PCB se encuentran en el siguiente orden.

1234

1 1

1234

Ajustar el interruptor

E/S PCB #1

E/S PCB #2

COM. PCB #1

COM. PCB #2

Interruptor

ENCENDIDO

Interruptor

APAGADO

PRECAUCIÓN

• Los ajustes de los interruptores DIP están en el modo predeterminado de fábrica. No cambie la confi-

guración del interruptor DIP al instalar el producto en el lugar. Cambiar los ajustes de los interruptores

DIP puede causar problemas en el control/monitoreo del producto.

CONEXIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL DUCTO

ESPAÑOL

CONEXIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL DUCTO

- Compruebe el INTERIOR/EXTERIOR del sensor de temperatura del ducto conectado al kit de expansión.

- Conecte el tubo flexible y el conector (Ø16, instalado en el sitio) desde el Kit de expansión al kit de control.

- Distinguir entre el INTENO y EXTERNO del sensor de temperatura de los ductos para conectarlos al conec-

tor del módulo de comunicación.

Kit de expansión

(PATX13A0/20A0/25A0/35A0)

Sensor de temperatura de ductos INTERNO: Ø 5, Longitud: 10m, Color: Negro

Sensor de temperatura de ducto EXTERNO: Ø 7, Longitud: 10m, Color: Negro

Tubo ﬂexible y conector: Ø 16 (suministrado en el sitio)

Sensor de temperatura de ductos INTERNO

Sensor de temperatura de ductos EXTERNO

Sensor de temperatura del ducto INTERNO

Sensor de temperatura del ducto EXTERNO

PRECAUCIÓN

• COM. A PCB puede ser conectado hasta a 3 unidades externas.Al conectar el sensor de temperatura

de los ductos, no lo revuelva con el kit de expansión de cada unidad exterior.

CONEXIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL DUCTO

ESPAÑOL

Conecte el cable de comunicación (línea de comunicación externa)

- Especificaciones del cable de comunicación. (conectar la unidad externa al Kit de Control)

Tipo: Cable blindado 2 núcleos

Aislamiento: PVC

Longitud máxima del cable de comunicación: 1,000m o menos

Diámetro: CV 1.25mm

Temperatura máxima: 60 °C

- Antes de conectar las unidades externas, compruebe la dirección de las unidades externas y luego co-

necte a los puertos de comunicación designados.

- Conecte la comunicación entre la unidad externa y el kit de control como se muestra a continuación.

Consulte el diagrama de cableado para más detalles sobre la conexión de las unidades.

PRECAUCIÓN

• Cada COM. Dado que un PCB puede ser conectado hasta a 3 unidades exteriores y la dirección está

asignada a cada uno de los puertos, conectar el cable de comunicación de la unidad exterior que tiene

la dirección asignada a cada puerto respectivo al conectar las unidades externas.

?FRP1#SFE#&4A

F45D F45E F46D F46E F47D F47E F48D F48E F49D F49E F4:D F4:E

?FRP1#SFE#&5A

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN

DE LA UNIDAD EXTERIOR

Precauciones sobre la conexión del módulo de comunicación con

la unidad exterior

- 2 PCB de comunicación se instalan en el Kit de control. Cada PCB se puede conectar a un máximo de 3

unidades exteriores y kits de expansión.

Por lo tanto, asegúrese de que los cables de comunicación de cada unidad exterior y cables del sensor de

temperatura de los ductos del kit de expansión no se revuelvan al conectar las unidades exteriores.

C12A C12B C13A C13B

Unidad externa #1

(Unidad externa #4)

Unidad externa #2

(Unidad externa #5)

Unidad externa #3

(Unidad externa #6)

C14A C14B

Sensor de Temperatura de

ductos INTERNO

Sensor de Temperatura de

ductos EXTERNO

Cable de comunicación

Ducto

< Kit de expansión #2(#5)>

< Kit de expansión #3(#6)>

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

ESPAÑOL

COM. Precauciones sobre la conexión del PCB con la unidad externa

- El sistema puede funcionar mal si las líneas eléctricas y de comunicación están conectadas una cerca de la

otra, debido a la señal de interferencia que puede ser creada por la combinación de cables estáticos y elec-

trónicos. Al conectar la línea de comunicación, junto con la línea de alimentación para la unidad interior, las

líneas eléctricas y de comunicación deben tener al menos 50 mm de separación.

- Distancia de separación de los cables de alimentación de otros equipos

Capacidad de corriente del cable de alimentación Distancia

100 V o más

10 A 300 mm

50 A 500 mm

100 A 1,000 mm

Superior a 100 A

1,500 mm

PRECAUCIÓN

• El cálculo se basa en dos cables de 100 m que corren paralelos entre sí. La distancia deberá ser recal-

culada en proporción directa a la longitud si la longitud es superior a 100 m.

• Aumentar la distancia si la onda de potencia sigue distorsionada, incluso después de mantener la dis-

tancia como se describe anteriormente.

- Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente al insertar varios cables de alimentación en el cable de

transmisión o atarlos juntos.

* No inserte el cable de alimentación y el cable de comunicación en el mismo cable de transmisión.

* No ate los cables de alimentación y de comunicación juntos.

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

ESPAÑOL

Conexión de cable de comunicación de control de capacidad

- Un cable de comunicación separado debe estar conectado a la unidad interior con el fin de controlar la ca-

pacidad de la unidad interior en el Kit de control. Consulte el siguiente diagrama para conectar el cable de

comunicación cuando es necesario controlar la capacidad. (Consulte el diagrama de cableado para más de-

talles.)

- Asegúrese de instalar el Control Central PI485 en la unidad exterior con el fin de utilizar la opción de control

de la capacidad de la unidad exterior.

C11A C11B

Conectar a

CEN_A, CEN_B

Unidad

externa #1

Unidad

externa #2

Unidad

externa #3

Conectar a

CEN_A, CEN_B

Conectar a

CEN_A, CEN_B

Conectar a

CEN_A, CEN_B

Unidad

externa #4

Unidad

externa #5

Unidad

externa #6

Conectar a

CEN_A, CEN_B

Conectar a

CEN_A, CEN_B

PRECAUCIÓN

• La capacidad de hasta 6 unidades externas se puede controlar en el Kit de Control, y se recomienda

establecer las direcciones de las unidades externas de 1 a 6 cuando se conecta el cable de comunica-

ción para controlar la capacidad. Si no, puede tomar algún tiempo para encontrar las direcciones de las

unidades externas en el kit de control desde el principio en el proceso.

• La capacidad de hasta 6 unidades externas se puede controlar en el Kit de control. Establezca las

direcciones de las unidades externas de 1 a 6 en el orden respectivo al conectar el cable de comuni-

cación para el control de la capacidad. Si no, la función de control de la capacidad podría no funcionar

normalmente.

• Asegúrese de que la polaridad del conector de alimentación es correcta cuando se conecta el cable

de comunicación entre el kit de control y la unidad externa.

ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE AHU

Especiﬁcación de carga/sensor

Asegúrese de utilizar el sensor AHU aplicado que cumpla las especificaciones descritas en la siguiente tabla.

Elemento Especificación Observación

Activador de amortiguador

- Potencia: AC 24 V

- Señal de entrada/salida: DC 0~10 V

- Torque: 15 Nm

- Tiempo de operación: 150 seg.

- Ángulo de rotación: 90˚

Opción

Sensor de humedad/tem-

peratura

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango de temperatura: -40 °C~70 °C

- Rango de humedad: 0~95 % RH

Requerido

Sensor de temperatura

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango de temperatura: -50 °C~50 °C

Opción

Sensor diferencial de filtro

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango: 0~1 000 Pa

Opción

- Tipo de interruptor: opción de relé abierto/cerrado Opción

Sensor de presión estática

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango: 0~1 000 Pa

Opción

Sensor CO

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango: 0~2 000 ppm

Opción

Detector de humo

- Potencia: AC 24 V

- Tipo: Opción de contacto

Opción

PRECAUCIÓN

• Nuestro AHU no es compatible con sensores tipo resistencia.

El uso de un sensor de tipo resistencia puede causar una discrepancia entre la temperatura real y la

temperatura medida, lo que puede causar que el producto funcione mal.

• Por favor, instale un sensor de tipo tensión como se muestra arriba.

ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

Temperatura

(Opcional)

Temperatura / humedad (esencial)

Activador de amortiguador (Opcional)

Presión diferencial de ﬁltro (Opcional)

Temperatura

(Opcional)

Temperatura / humedad

(esencial)

Presión estática

(Opcional)

Temperatura / humedad

(esencial)

CO2

(Opcional)

Sensor de

calor (Opcional)

RA EA OA SA

Temperatura (Opcional) Válvula de humidiﬁcación (Opcional)

Ubicación de la instalación del sensor

PRECAUCIÓN

• El AHU puede no arrancar o no funcionar correctamente si el sensor no está instalado en la ubicación

especificada en la imagen anterior.

• Los sensores de temperatura/humedad deben ser instalados en los conductos SA (suministro)/RA

(ventilación) antes de que el producto pueda ejecutarse normalmente. El AHU puede tener un error o

puede no arrancar si el sensor no está instalado.

INSTALACIÓN DE CUBIERTA DE SENSOR AHU (PARA INSTALACIÓN EXTERNA)

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE CUBIERTA DE SENSOR AHU

(PARA INSTALACIÓN EXTERNA)

Instalación de cubierta de sensor (exteriores)

Al instalar AHU en exteriores, asegúrese de instalar la caja de protección como se muestra a continuación.

Ej.: Instalación de cubiertas de sensor de temperatura y temperatura/humedad.

Ej.: Instalación de un activador de amortiguador.

RA EA OA SA

PRECAUCIÓN

• Al instalar un sensor en exteriores, asegúrese de instalar la cubierta de protección, en cuyo momento

el grado de seguridad debe ser IP 56 o superior. Si la cubierta no está instalada, el agua de lluvia

puede inundar el sensor, provocando un mal funcionamiento.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

Conexión de carga / sensor

Sensor de temperatura / humedad (requerido)

Ej.: Conexión de sensor de Temperatura/Humedad SA (Suministro)

-Controlador AHU

B5 B6 B7 B8 G

AC 24 V(G)

Suelo (G0)

DC 0~10 V(Humedad,U1)

DC 0~10 V(Temperatura,U1)

Bloque terminal #1

1. Para más información sobre la instalación de los sensores de temperatura/humedad, consulte el

manual que viene con el sensor.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

3. El uso de un sensor de temperatura / humedad fuera del rango de temperatura diferente de las

especificaciones anteriores puede hacer que la unidad no funcione correctamente.

Sin embargo, el rango de temperatura se puede ajustar en la configuración HMI.

Elemento Especificación Observación

Sensor de

temperatura/humedad

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango de temperatura: -40 °C~70 °C

- Rango de humedad: 0~95 % RH

Necesario

PRECAUCIÓN

• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el controlador principal del AHU. Asegúrese de revisar

si hay algún cableado incorrecto antes de encender la energía.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Sensor de temperatura (opcional)

-Controlador AHU

AC 24 V(G)

Suelo (G0)

DC 0~10 V(Temperatura,U1)

Bloque terminal #1

B5 B6 G

Ej.: Conexión de sensor de humedad/temperatura SA (Suministro)

1. Para más información sobre la instalación de sensores de temperatura, consulte el manual que

viene con el sensor.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con un tubo flexible.

3. El uso de un sensor de temperatura fuera del rango de temperatura diferente de las especificacio-

nes anteriores puede hacer que la unidad no funcione correctamente.

Sin embargo, el rango de temperatura se puede ajustar en las configuraciones de HMI.

Elemento Especificación Observación

Sensor de temperatura

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango de temperatura: -50 °C~50 °C

Opción

PRECAUCIÓN

• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el controlador de AHU.

Asegúrese de revisar que no haya cableado incorrecto antes de encender la energía.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Activador de amortiguador (opcional)

-E/S PCB #2

AC 24 V(G)

Suelo(G0)

DC 0~10 V(U, Salida)

DC 0~10 V(Y, Retroalimentación)

Bloque de terminal#3

B5 B6 A5 A6 G

Ej.: OA (unidad externa) Conexión de amortiguador

1. Para más información sobre la instalación de un activador de amortiguador, consulte el manual que

viene con el activador de amortiguador.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

Elemento Especificación Observación

Activador de

amortiguador

- Potencia: AC 24 V

- Señal de entrada/salida: DC 0~10 V

- Torque: 15 Nm

- Tiempo de operación: 150 Seg.

- Ángulo de rotación: 90˚

Opción

PRECAUCIÓN

• El cableado incorrecto del activador de amortiguador puede dañar el controlador principal del AHU.

Asegúrese de revisar si hay algún cableado incorrecto antes de encender la energía.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Sensor diferencial de filtro (opcional)

-E/S PCB #2

Bloque de terminal #3

AC 24 V(G)

Suelo(G0)

DC 0~10 V(U)

B3 B4 G

Ej.: Conexión de sensor diferencial de filtro (tipo de tensión)

Elemento Especificación Observación

Sensor diferencial de filtro

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango: 0~1 000 Pa

Opción

1. Para más información sobre la instalación de un sensor diferencial de filtro, consulte el manual que

viene con el sensor.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

PRECAUCIÓN

• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el controlador principal del AHU.

Asegúrese de revisar si hay algún cableado incorrecto antes de encender la energía.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Controlador AHU

Bloque de terminal #1

B19 B20

Ej.: Conexión de sensor diferencial de filtro (tipo contacto)

1. Para más información sobre la instalación de un sensor diferencial de filtro, consulte el manual que

viene con el sensor.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

Elemento Especificación Observación

Sensor diferencial de filtro - Tipo interruptor: Relé abierto/cerrado Opción

- Sensor de diferencial de filtro (opcional)

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Sensor CO

(opción)

- E/S PCB #2

Bloque terminal #3

AC 24 V(G)

Suelo(G0)

DC 0~10 V(U)

B1 B2 G

Ej.: Conexión de sensor Co

1. Para más información sobre la instalación de los sensores CO

, consulte el manual que viene con el

sensor.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

Elemento Especificación Observación

Sensor CO

- Potencia: AC 24 V

- Señal de salida: DC 0~10 V

- Rango: 0~2 000 ppm

Opción

PRECAUCIÓN

• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el controlador principal del AHU.

Asegúrese de revisar si hay algún cableado incorrecto antes de encender la energía.

CONEXIÓN DE SENSOR DE AHU

ESPAÑOL

- Sensor diferencial de filtro (opcional)

- Controlador AHU

Conexión de cable de alimentación

AC 220 V

LN B17B18

Ej.: Instalación de detector de humo

1. Para mayor información sobre la instalación de un detector de humo, consulte el manual que viene

con el detector.

2. Asegúrese de terminar todos los cables del sensor con tubo flexible.

Elemento Especificación Observación

Detector de humo

- Potencia: AC 24 V

- Tipo: Contacto

Opción

CONEXIÓN DEL MÓDULO CONTROLADOR DEL VENTILADOR

ESPAÑOL

CONEXIÓN DEL MÓDULO CONTROLADOR

DEL VENTILADOR

Conexión de controlador del ventilador y kit de control

- De forma predeterminada, cada módulo controlador del ventilador puede operar hasta a 2 motores de ven-

tiladores.

- El controlador del ventilador tiene una función para iniciar motores de SA (Suministro) / RA (ventilación), y

los motores pueden ser controlados y monitoreados a través de la comunicación con el Kit de control.

- Hasta 3 módulos de controlador de ventilador pueden instalarse en cada unidad SA (Suministro)/RA (Venti-

lación) de acuerdo a la capacidad AHU. Conecte el cable de comunicación entre el kit de control y el mó-

dulo controlador como se muestra en la imagen siguiente.

C21A

1234

C21B

Módulo SA #1

Módulo SA #2 Módulo SA #3

1234 1234

1234

Módulo RA #1 Módulo RA #2 Módulo RA #3

1234 1 234

CONEXIÓN DEL MÓDULO CONTROLADOR DEL VENTILADOR

ESPAÑOL

Motor de ventilador de ventilación OFF (Desactivado)

Clasificación Ajustes de interruptor DIP Clasificación Ajustes de interruptor DIP

Módulo #1 No.1 PCB Módulo #1 No.1 PCB

Módulo #1 No.2 PCB Módulo #1 No.2 PCB

Módulo #2 No.1 PCB Módulo #2 No.1 PCB

Módulo #2 No.2 PCB Módulo #2 No.2 PCB

Módulo #3 No.1 PCB Módulo #3 No.1 PCB

Módulo #3 No.2 PCB Módulo #3 No.2 PCB

- Configuraciones de dirección de PCB controlador de ventilador

[SW_DIP]

Ajustes de interruptor DIP

Encender

(ON)

Apagar

(OFF)

Ajustes de dirección del módulo del controlador del ventilador

- La dirección de cada módulo debe ser ajustada correctamente a fin de que el motor funcione ade-

cuadamente.

- Cada módulo de controlador de ventilador tiene dos controladores de PCB, y a cada PCB se le

debe dar una dirección por separado.

- La dirección PCB puede establecerse utilizando el 'SW_DIP' del controlador PCB.

Establezca las direcciones refiriéndose a lo siguiente.

CONEXIÓN DEL MÓDULO CONTROLADOR DEL VENTILADOR

ESPAÑOL

CN_TH1

Conector de conﬁguraciones

de capacidad

Conﬁguraciones de capacidad del módulo del controlador del

motor del ventilador

- La capacidad del motor de inducción depende de si la clavija de conexión CN_TH1 se inserta en el módulo del

controlador. El motor se puede arrancar sin problemas mediante la configuración de los ajustes de acuerdo con la

capacidad.

- Configure los ajustes del motor y la capacidad mediante el conector tipo clavija de acuerdo con la siguiente tabla.

- Clasificación de motor y capacidad

Clasificación de

motor

Clasificación de

capacidad

Clavija de conec-

tor CN_TH1

Motor de

inducción

3.7 KW No insertado

2.2 KW Insertado

PRECAUCIÓN

• Las clavijas del conector deben distinguirse claramente de acuerdo a la capacidad para que el produc-

to funcione correctamente.

• El motor puede crear un ruido anormal si las clavijas del conector no están ajustadas correctamente.

También puede causar vibraciones y daños en el producto.

• Asegúrese de comprobar si la capacidad se estableció correctamente antes de conectar la alimenta-

ción.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

Precauciones

- Para las regulaciones sobre el equipo eléctrico y el cable de alimentación, por favor consulte las regulacio-

nes de las agencias gubernamentales responsables de establecer la normativa tecnológica y las políticas

de las compañías eléctricas.

- Instale la comunicación, la señal del sensor y los cables de alimentación por separado en las unidades ex-

teriores a fin de que los cables de comunicación y de señal no sean afectados por el ruido eléctrico del

cable de alimentación. (No los ponga a través del mismo tubo de cable.)

- Asegúrese de aterrizar el Kit de control.

- No conecte la fuente de alimentación principal al bloque terminal del cable de comunicación y señal.

Se pueden dañar las partes eléctricas y los sensores.

- Use un escudo de 2 líneas como el cable de comunicación.

La conexión de un cable blindado de una sola línea a otro sistema puede resultar en una mala recepción y

transmisión, que puede conducir a un mal funcionamiento.

ADVERTENCIA

•

Asegúrese de que un electricista con licencia realice el trabajo de la construcción eléctrica que implica un

tipo especial de circuitos de acuerdo con las normas generales y este manual de instalación. Un circuito de

alimentación con capacidad insuficiente o errores puede causar descargas eléctricas y/o incendios.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que un electricista con licencia realice el trabajo de construcción eléctrica que implica un tipo

especial de circuitos de acuerdo con las normas generales y este manual de instalación. Un circuito de ali-

mentación con capacidad insuficiente o errores puede causar descargas eléctricas y/o incendios.

ADVERTENCIA

• Siempre aterrice el Kit de Control. No conecte los cables de tierra junto con los ductos de gas/agua, pararra-

yos o cables de tierra de teléfono. Una puesta a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de conectar el cable de alimentación después de instalar el terminal de anillo.

Puede causar un incendio y/o daños en los componentes eléctricos.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

ESPAÑOL

Lista de veriﬁcación y conexión de energía

- Revise las condiciones de instalación en cada elemento en Configuraciones del Sistema HMI 5 del kit de

control. Si el ventilador gira en sentido contrario, comprobar conexiones U, V, W en el módulo del controla-

dor. (Consultar Configuraciones del Sistema 5 para más detalles.)

- Si un activador de amortiguador se instala como una opción, comprobar si cada uno de los ángulos del

amortiguador se fijan de la siguiente manera 2 minutos después de encender la unidad.

Compruebe la conexión del activador de amortiguador para ver si está conectado de forma invertida como

se muestra arriba.

Amortiguador Ubicación

Amortiguador OA Cierre completo

Amortiguador EA Cierre completo

Amortiguador mezclado Cierre completo

:) -) 7) ;)

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

ESPAÑOL

Conexión de energía (Conexión de alimentación del kit de control)

- Siga los pasos siguientes para conectar la alimentación principal al kit de control.

(Consultar el diagrama de cableado para más detalles.)

- Alimentación principal y conexión de luz de servicio

RA EA OA SA

Disyuntor para

cableado monofásico

AC 220/AC 24 V Trans

Cableado de fábrica

Cableado en el sitio

AC 24 V

AC220 V

MCCB

MCCB MCCB

L3 N2

T/B

⢺പᖛ

Conectar la luz de servicio

Suministro de alimentación del kit de control, mono fase 220 V, 60 Hz

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

ESPAÑOL

Conexión de alimentación (al usar un motor de inducción.)

- Cuando un motor de inducción es utilizado como motor de SA (Suministro)/RA(Ventilación), la alimentación

es suministrada a U, V y W del módulo del controlador.

<Módulo del controlador RA #1> <Módulo del controlador SA #1>

Potencia de motor 3 fases Suministro de alimentación del kit de control,

mono fase 220 V, 60 Hz

MÓDULO RA, TO #2

R S T N

R S T N R S T N

Controlador

Filtro de

Ruidos

U V W

R S T N

C21A C21B

1 2 3 4

R S T N

1 2 3 4

U V W

U V W U V W

RA EA OA SA

E(RA) E(SA)

Controlador

Interruptor de circuito Falla de tierra

Cableado de fábrica

Cableado en sitio

Conexión de cable de comunicación

Filtro de

Ruidos

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

Conexión de alimentación (cuando se utiliza un motor nominal.)

- Cuando se utiliza un motor nominal como motor SA (Suministro)/RA(Ventilación), la energía puede suminis-

trarse al motor usando el contactor magnético del Panel de MCC.

- Al conectar un motor nominal.

RA EA OA SA

Interruptor de

circuito Falla de tierra

Contactor magnético

Cableado de fábrica

Cableado en sitio

Potencia de motor de 3 fases

RSTN

MC(RA) MC(SA)

325A 325B 326A 326B

E(RA) E(SA)

Suministro de alimentación del kit

de control, fase única 220 V, 60 Hz

ESPAÑOL

COMMUNICATION PCB SETTING

Conectar los cables eléctricos

- Conexión de válvula de solenoide de humidificador

RA EA OA SA

L N

Válvula solenoide

Disyuntor para

cableado mono fase

AC 220/AC 24 V Trans

Cableado de fábrica

Cableado en el sitio

Sol.

MCCB

Conexión de válvula de solenoide de humidiﬁcador

MCCB

T/B

324A 324B

AC 24 V

AC 220 V

Suministro de alimentación del kit de

control, mono fase 220 V, 60 Hz

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

Consulte Configuraciones HMI para más detalles sobre configuraciones.

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

- Al configurar el AHU, puede comprobar los sensores utilizados y el tipo de AHU instalado y la fuente de

calor en 'Configuraciones del administrador 2' de HMI.

- Entre a la página de 'Configuraciones del administrador 2' en el siguiente orden.

1) Conecte la alimentación al kit de control a ser tomado automáticamente a la página de inicio de sesión

como se muestra a continuación.

2) Debe registrarse como administrador para iniciar sesión en la pantalla Configuraciones de administrador.

Haga clic en el botón 'Administrador' para abrir el recuadro de la contraseña. No hay contraseña prede-

terminada. Dé clic en 'OK' para entrar a la pantalla principal.

(Para establecer la contraseña, consulte la página 108 del Manual del Usuario.)

3) Dé clic en el botón 'Configuraciones' en el menú siguiente para pasar a la Pantalla de Configuraciones.

Dé clic en la pestaña 'Configuraciones del Administrador 2' para entrar a la pantalla Configuraciones de

Sensor.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

Conﬁgurar tipo de AHU

1) Configurar el tipo de sistema de aire totalmente fresco

2) Configurar el tipo de AHU

Si el AHU instalado es un sistema de Aire total-

mente fresco, seleccione Sistema de Aire Total-

mente Fresco en 'Establecer Tipo de AHU'.

Si el AHU instalado es un sistema de tratamiento

de aire, seleccione Sistema de Manejo de Aire en

'Establecer Tipo de AHU'.

PRECAUCIÓN

• El AHU puede no funcionar correctamente si el tipo de AHU no se establece correctamente, y esto

también puede causar error en el sensor y los amortiguadores. Establezca el tipo de AHU de manera

precisa.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

Conﬁguración de fuente de calor

1) Fuente de calor para configuración de enfriamiento

- Dar clic en el botón " " para ver la lista de fuentes de calor de la que puede seleccionar como se

muestra a continuación.

- Seleccionar 'Refrigerante (Enfriado por Aire)' si una unidad externa refrigerada por aire, y 'Refrigerante

(Enfriado por Agua)' si una unidad externa enfriada por aire está instalada. Seleccionar 'Agua fría' si

una válvula de agua fría está instalada. (La imagen del producto LG aparecerá en la pantalla de la uni-

dad exterior HIM en que se establece 'Refrigerante'. Un valor de control de la válvula aparecerá si se

establece en 'Agua Fría'.)

2) Fuente de calor para configuración de calefacción

- Dar clic en el botón " " para ver la lista de fuentes de calor desde la que puede seleccionar como

se muestra a continuación.

- Seleccionar 'Refrigerante (Enfriado por Aire)' si una unidad exterior enfriada por aire está instalada, y

'Refrigerante (Enfriado por Agua)' si una unidad exterior enfriada por aire está instalada. Seleccionar

'Agua Caliente o Vapor' cuando una válvula de vapor o agua caliente está instalada. (La imagen del pro-

ducto LG aparecerá en la pantalla de la unidad exterior HIM en que se establece 'Refrigerante'. Un

valor de control de la válvula aparecerá si se establece en 'Agua Caliente o Vapor'.)

Con el fin de establecer la fuente de calor para

cada modo, pulse el botón en la caja para ver la

lista de fuentes de calor que pueden ser seleccio-

nadas.

PRECAUCIÓN

• El modo de operación no se puede seleccionar en HMI si la fuente de calor para enfriamiento (calefac-

ción) no se establece correctamente.

- El modo de Enfriamiento (Calefacción) no puede ser seleccionado si la fuente de calor para enfria-

miento (calefacción) no está establecida (Deshabilitada).

- Sólo el modo de Ventilación estará disponible si la fuente de calor para ya sea calefacción o enfria-

miento no está establecida, y los modos predeterminados, tales como enfriamiento / calefacción /

deshumidificación / Enfriamiento de Unidad Exterior y modos opcionales como Humidificar / Auto

Ventilar serán deshabilitados. Seleccionar la fuente de calor correcta que desea utilizar.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

Conﬁguración de los sensores necesarios

1) Configurar ventilación (RA)

- Dar clic en el botón " " para ver la lista de fuentes de calor desde la que puede seleccionar como

se muestra a continuación.

- Seleccionar el tipo de sensor de ventilación instalado en Ventilación.

(Consultar 'Configuraciones del Sistema' para más detalles sobre el valor del sensor.)

※ No será posible establecer la temperatura con base en el aire de ventilación si el sensor de ventila-

ción no está establecido.

2) Configuración de alimentación (SA)

- Dar clic en el botón " " para ver la lista de fuentes de calor de la que puede seleccionar como se

muestra a continuación.

- Seleccionar el tipo de sensor de alimentación instalado en Suministro.

Con el fin de establecer los sensores, pulse el botón en la caja para

ver la lista de sensores que se pueden seleccionar.

PRECAUCIÓN

• Si el sensor de ventilación no es establecido

- En el caso de un sistema de aire totalmente fresco, no se requiere un sensor de temperatura de

ventilación de acuerdo a la configuración del tipo de AHU, pero se requiere de un tipo de unidad de

tratamiento de aire para controlar la temperatura de ventilación.

• Cuando el sensor de alimentación está establecido como sensor de temperatura

- Cuando el sensor de alimentación está establecido en Sensor de Temperatura en vez de en

Temperatura/Humedad Sensor, modos de operación adicionales relacionados a la humedad no pue-

den ser seleccionados. Así que asegúrese de instalar un sensor de temperatura/humedad con el fin

de utilizar los modos relacionados con la humedad y seleccione Sensor de Temperatura/Humedad.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

Conﬁgurar el sensor opcional

1) Sensor de Temperatura/Humedad Unidad exterior (OA)

- Si el sensor OA temperatura/humedad no se está usando, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo al usar el sensor OA temperatura/humedad.

- Usted será capaz de ver el valor del sensor OA de temperatura/humedad en la vista del sistema sólo

cuando el Sensor OA de temperatura/humedad esté habilitado.

2) Configuración del sensor de temperatura combinada

- Cuando el sensor de temperatura combinada no es utilizado, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor de temperatura combinada es utilizado.

- Usted podrá ver el valor del sensor OA de temperatura/humedad en la Vista del Sistema sólo cuando

el Sensor OA de Temperatura/Humedad esté habilitado.

Elija si el sensor opcional se utili-

zará o no

Cuando el sensor OA de temperatura/humedad no es utilizado.

Cuando el sensor OA de temperatura/humedad es utilizado.

Usted puede establecer el valor pre-

determinado para el sensor opcional.

Cuando el sensor de temperatura combinada no es utilizado.

Cuando el sensor de temperatura combinada es utilizado.

PRECAUCIÓN

• Cuando el sensor OA de temperatura/humedad no es establecido.

- Si el sensor de temperatura/humedad no es habilitado/deshabilitado en Configuraciones después de

que el sensor OA de temperatura/humedad es instalado, el modo de deshumidificación y otros

modos opcionales OA de enfriamiento no serán seleccionados.

Después de instalar un sensor OA de temperatura/humedad, asegúrese de habilitar o deshabilitar en

Configuraciones.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

• Cuando el sensor de CO

no está establecido.

- Si el sensor de CO

no está ni habilitado ni deshabilitado después de su instalación, el modo Auto

Ventilador entre otros modos opcionales no se puede ajustar. Por lo que deberá asegurarse de habili-

tar o deshabilitar el sensor de CO

después de la instalación.

3) Configuraciones de Sensor CO

(Nivel de concentración predeterminado)

- Cuando el sensor de CO

no es utilizado, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor de CO

es usado.

- Usted podrá ver el valor del sensor de CO

en la vista del sistema sólo cuando el sensor de CO

se ha-

bilite marcando el recuadro .

- El Nivel de Concentración Predeterminado del sensor de CO

debe ser establecido antes de que el

sensor pueda ser utilizado. Establecer el nivel de concentración de CO

predeterminado como se

muestra a continuación.

- El valor inicial del nivel de concentración predeterminado se establece en 1,000 ppm, y el nivel se

puede establecer entre 0 ~ 1,500 ppm en un incremento/decremento de 100 ppm.

- Si se introduce un valor que supera el nivel de concentración predeterminado, aparecerá un mensaje

diciendo "Rango de Entrada Máximo Superado", con lo que tendrá que volver a ingresar un valor que

esté dentro del rango designado.

Cuando el sensor de CO

no es utilizado.

Cuando el sensor de CO

es utilizado.

① Para establecer el nivel de concentración predeterminado,

haga clic en la pantalla de Nivel de Concentración Predeter-

minado para abrir una pantalla en la que el nivel de concen-

tración predeterminado se puede introducir.

② Introduzca el valor de entrada deseado mediante el botón

de tecla.

③ Introduzca el valor del nivel de concentración predetermi-

nado y luego haga clic en el botón 'Aceptar' para introducir

el valor de entrada.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

• Cuando el sensor diferencial del filtro no está establecido.

- La Alarma de Filtro Limpio no se mostrará si el Sensor Diferencial del Filtro no está habilitado ni des-

habilitado después de la instalación.

4) Configuración de presión diferencial de filtro

- Cuando el sensor diferencial del filtro no se usa, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor es utilizado.

- Usted podrá ver el valor del sensor diferencial del filtro en la vista del sistema sólo cuando el sensor se

habilita marcando el recuadro.

- El Nivel de Concentración Predeterminado del sensor diferencial del filtro se debe establecer antes de

que el sensor se pueda utilizar. Establezca el valor de la presión diferencial del filtro predeterminado

como se muestra a continuación.

- El valor inicial del nivel de presión predeterminado se establece en 400Pa, y el nivel se puede estable-

cer entre 200~400Pa en un incremento/decremento de 10Pa.

- Si se introduce un valor que supere el nivel de presión predeterminado, aparecerá un mensaje di-

ciendo "Rango de Entrada Máximo Superado", con lo que tendrá que volver a ingresar un valor que

esté dentro del rango designado

Cuando el sensor diferencial del filtro no es utilizado.

Cuando el sensor diferencial del filtro es utilizado.

① Para establecer el nivel de presión predeterminado, dé

clic en la pantalla de nivel de presión predeterminado

para abrir una pantalla donde el nivel de presión prede-

terminado se podrá introducir.

② Introduzca el valor de entrada deseado con el botón de

tecla.

③ Introduzca el valor del nivel de presión predeterminado y

dé clic en el botón 'Aceptar' para introducir el valor de

entrada.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES HMI/INSTALACIÓN

5) Establecer el sensor de presión estática de suministro

- Cuando no se utiliza el sensor de presión estática de suministro, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor es usado.

- Usted podrá ver el valor del sensor de presión estática de suministro en la vista del sistema sólo

cuando el sensor esté habilitado marcando el recuadro.

6) Establecer el sensor de flujo de ventilación

- Cuando el sensor de flujo de ventilación no es usado, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor es usado.

7) Establecer el sensor de flujo de suministro

- Cuando el sensor de flujo de suministro no es usado, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor es usado.

Cuando el sensor de presión estática de suministro no es usado.

Cuando se utiliza el sensor de presión estática de suministro.

Cuando el sensor de flujo de ventilación no es usado.

Cuando el sensor de flujo de ventilación es usado.

Cuando el sensor de flujo de suministro no es usado.

Cuando el sensor de flujo de suministro es usado.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE DIRECCIÓN DE UNIDAD EXTERNA

Conﬁguración de dirección de unidad externa (Cuando se usa el control de capacidad)

- La dirección de la unidad externa debe establecerse al utilizar la función de Control de Capacidad Multi V

en la unidad externa del AHU.

- Marque la configuración de dirección de la unidad externa de conformidad con cada Serie Multi V como se

muestra a continuación.

Conﬁgurar la dirección Multi V III

Establezca la dirección del Modelo Multi V III, siguiendo los pasos a continuación.

①

La dirección de la unidad externa se puede

establecer mediante el uso de los interrupto-

res DIP, 'SW01V' y 'SW02V' en el PCB prin-

cipal dentro de la caja de control.

②

Establecer la dirección de la unidad externa 80

segundos después de que la unidad externa se

enciende.

③

Encienda el interruptor Dip No. 12, mientras la

unidad externa no está en marcha para estable-

cer la dirección de la unidad externa.

④

Después de encender el interruptor Dip No. 12,

verá la pantalla de Dirección Principal donde se

puede establecer la dirección principal de la uni-

dad externa.

⑤

Cuando aparezca la dirección, pulse el interrup-

tor blanco y negro (SW01V) para establecer la

dirección deseada y luego mantenga pulsado el

interruptor rojo (SW02V) durante 2 segundos,

después de lo cual la dirección principal comen-

zará a parpadear para completar el procedi-

miento de configuración.

PRECAUCIÓN

•

Se debe asignar una dirección a todas y cada una de las unidades externas. Al ingresar en la misma dirección para

dos o más unidades externas puede causar un error en la función de Control de Capacidad.

Asegúrese de revisar y ver si todas las direcciones de unidad externa están establecidas correctamente antes de

iniciar el producto.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE DIRECCIÓN DE UNIDAD EXTERNA

Conﬁguración de la dirección Multi V IV

Establecer la dirección del Modelo Multi V IV siguiendo los pasos a continuación.

- Asegúrese de instalar el Control Central PI485 en la unidad externa para usar la opción de control de capa-

cidad de unidad externa.

- Las direcciones deben establecerse de 1 a 6 en el orden respectivo.

①

La dirección de la unidad externa se puede

establecer usando los interruptores DIP,

'SW01C', 'SW02C', 'SW04C' y 'SW04C' en

el PCB principal dentro de la Caja de Control.

②

Encender Interruptor DIP No. 5 mientras la

unidad externa no está en marcha para esta-

blecer la dirección de la unidad externa.

③

Después de encender el No. 5, seleccionar

'Func' en la pantalla presionando el botón

rojo 'SW01C'.

④ Después de seleccionar 'Func', seleccio-

nar 'Fn5' presionando el botón rojo

usando los botones “◀” (SW02C), “▶”

(SW03C).

⑤

Después de seleccionar 'Func5', establecer

la dirección de unidad externa presionando el

botón “◀” (SW02C), “▶” (SW03C).

(La dirección puede establecerse entre

0~255.)

⑥

Después de configurar la dirección de la uni-

dad externa, complete la configuración pre-

sionando el botón rojo (SW01C).

PRECAUCIÓN

•

Una dirección debe ser asignada a todas y cada una de las unidades externas. Al ingresar en la misma direc-

ción para dos o más unidades externas puede causar un error en la función de Control de Capacidad.

Asegúrese de revisar y ver si todas las direcciones de unidad externa están establecidas correctamente

antes de iniciar el producto.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

Consultar Configuraciones HMI para más detalles sobre la configuración.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

Acceda a Conﬁguraciones del sistema

- Configuraciones del sistema

- Después de instalar el AHU, deberá establecer los valores necesarios para el funcionamiento general del

sistema. Esto se puede hacer en 'Configuraciones del Sistema HMI'. Para entrar en Configuraciones del

Sistema, es necesario entrar primero al modo de Configuraciones de Servicio HMI.

Siga los pasos a continuación para entrar al modo de Servicio HMI.

1) Conecte la alimentación al kit de control para ser automáticamente tomado a la página de inicio de sesión como se

muestra a continuación.

2) Debe entrar en el modo de Servicio con el fin de iniciar sesión en la pantalla Configuraciones del Sistema.

Mantenga pulsado el cuadro de la esquina superior izquierda durante más de 3 segundos para abrir el cuadro de con-

traseña. Introduzca la contraseña 'digital21' y luego haga clic en el botón 'Aceptar' para entrar en modo de Servicio.

Haga clic en el botón 'Configuraciones' en el menú de abajo para pasar a la pantalla Configuraciones.

Seleccione 'Configuraciones del sistema' en el menú de la derecha para entrar a la pantalla Configuraciones del Sistema.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

Conﬁguraciones del sistema 1

- En Configuraciones del Sistema 1, puede habilitar/deshabilitar funciones adicionales, establecer el tiempo y

el valor de calentamiento al utilizar el modo de Control de Humo.

- Los detalles son los siguientes.

Funciones Adicionales

1) Retroalimentación de amortiguador

- Las Configuraciones del Amortiguador se usan para determinar si se debe recuperar y mostrar el valor

de salida monitorizado de cada amortiguador.

- Cuando no se utiliza el sensor de presión estática, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el sensor es usado.

Cuando Retroalimentación del Amortiguador no es usada.

Cuando Retroalimentación del Amortiguador es usada.

PRECAUCIÓN

• La alarma se activará si el valor de Retroalimentación del Amortiguador no es ingresado después de

que Habilitar/Deshabilitar Retroalimentación del Amortiguador es marcado.

Después de configurar la función Retroalimentación del Regulador, conectar el cable para que el valor

de Retroalimentación del Regulador pueda ser recuperada. (Ver el Diagrama de Cableado para más

detalles.)

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

2) Función de Humidificador de Enfriamiento

- En la Función de Humidificador de Enfriamiento usted puede habilitar/deshabilitar el humidificador en

el modo Enfriamiento cuando el modo 'Humidificador' es seleccionado entre las otras funciones adi-

cionales.

- Cuando la Función del Humidificador de Enfriamiento no se usa, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el humidificador es usado.

- El modo 'Humidificar' no se puede establecer en Modos Opcionales si la función Humidificador no

está establecida.

- Consultar 'Temperatura de Enfriamiento/Humedad' en el Manual del Usuario para establecer el nivel

de humedad.

3) Función Humidificador

- De manera predeterminada, la función humidificador se usa para humidificar el aire en la habitación en

el modo de Calefacción.

- Cuando no se usa la Función Humidificador, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando el humidificador es usado.

- De manera predeterminada, un Sensor de Ventilación de Humedad debe ser instalado antes de que la

función Humidificador puede ser usada.

Cuando la Función de Humidificador de Enfriamiento no es usada.

Cuando la Función de Humidificador de Enfriamiento es usada.

Cuando la Función Humidificador no es usada.

Cuando la Función Humidificador es usada.

PRECAUCIÓN

• La función de Humidificador Enfriador se puede usar sólo después de deshabilitarse en las

Configuraciones del Sistema, y la función Humidificador se puede usar sólo después de que el sensor

de Ventilación de Humedad es instalado.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

4) Bobina de calentamiento

- La función Bobina de Calentamiento se usa para bloquear el aire frío que entra a la habitación antes de

que el ventilador comience a funcionar para la calefacción.

Marque Calentamiento si el dispositivo de calentamiento está instalado.

- Cuando la Función de Calentamiento no es usada, no marque el recuadro . Marque el recuadro

sólo cuando la Función de Calentamiento es usada.

- Al usar la función de Bobina de Calentamiento, puede ver si la bobina está funcionando en la Vista del

Sistema HMI.

- Para establecer el tipo de bobina de calentamiento, dé clic en el botón ' ' para ver una lista de tipos

de bobina de calentamiento y seleccione la bobina de calentamiento deseada.

5) Control Secuencial de Unidad Externa (Verano Off)

- El control secuencial de una unidad externa se utiliza para prevenir el apagado de verano simultáneo

en las unidades externas instaladas y diferenciar el valor de temperatura de ventilación para poner las

unidades externas en modo de verano en secuencia.

- Cuando la función de Control Secuencial no es usada, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando es usada.

Cuando la Función de Calentamiento no es usada.

Cuando la Función de Calentamiento es usada.

Cuando la Función de Control Secuencial de Unidad Ex-

terna no es usada.

Cuando la Función de Control Secuencial de Unidad Ex-

terna es usada.

PRECAUCIÓN

• La función de control secuencial de unidades externas puede ser usada sólo después de que un sen-

sor de temperatura de ventilación es instalado. Las Configuraciones de Control Secuencial de Unidad

Externa se usan para distribuir el valor entre cada una de las unidades externas. Esta función no se

puede usar si el sensor de temperatura de ventilación no está instalado.

Tiempo de calentamiento

1) Tiempo de calentamiento

- El tiempo de calentamiento se refiere al tiempo de funcionamiento de la unidad sólo con aire interior,

sin necesidad de abrir los amortiguadores al aire libre y de escape, con el fin de minimizar el tiempo

necesario para alcanzar la temperatura objetivo después de comenzar el AHU.

- Para establecer el tiempo de calentamiento, dé clic en la pantalla Nivel de Presión Predeterminado

para abrir una pantalla donde el tiempo de calentamiento pueda ser introducido.

- El valor predeterminado del tiempo de calentamiento es de 60 min., pero se puede ajustar en un incre-

mento/decremento de 1 min. entre 0~180 min.

Un mensaje de alarma se desplegará si el valor de entrada supera el rango, en cuyo caso usted puede

reingresar el valor de entrada.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

① Para establecer el tiempo de calenta-

miento, dé clic en la pantalla de Nivel de

Presión Predeterminado para abrir una

pantalla donde el tiempo de calentamiento

pueda ser introducido.

② Introduzca el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

③ Introduzca el tiempo y luego dé clic en el

botón 'Aceptar' para introducir el valor de

entrada.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

Modo de Control de Humo

1) Configuraciones del Modo de Control de Humo

- El modo de Control de Humo es utilizado para introducir la alarma de incendio del detector de humo

instalado o establecer la reacción del amortiguador y el ventilador que reciben la alarma de incendio de

LG ACP por adelantado.

- Cuando el modo de Control de Humo no es usado, no marque el recuadro .

Marque el recuadro sólo cuando es usado.

- El modo de Control de Humo es habilitado sólo después de que el detector de humo es instalado y ha-

bilitado, y la alarma de humo es mostrada en la 'Vista del Sistema'.

- Un mensaje de advertencia aparecerá después de que la señal de detección de humo sea recibida, y

todo el equipo instalado se ejecuta con el valor establecido en el modo de Control de Humo.

※ Deshabilitar el modo de Control de Humo: para deshabilitar el modo de Control de Humo, mantenga

pulsada las teclas de izquierda y derecha en la caja del Control Principal durante 3 segundos para

cancelar la alarma de incendios y regresar al modo normal.

Cuando el modo de Control de Humo no es usado.

Cuando el modo de Control de Humo es usado.

PRECAU-

• Asegúrese de examinar el sistema general de AHU y la distribución de la construcción al configurar

las reacciones de los amortiguadores y los ventiladores en el modo de Control de Humo.

En caso de incendio, los ajustes que no se configuraron en consideración del sistema general pueden

causar daños graves a la propiedad.

• Así que asegúrese de consultar a un profesional antes de ajustar el modo de control de humo.

• Antes de deshabilitar el modo de Control de Humo, asegúrese de comprobar si hay incendios.

El no hacerlo puede causar daños graves a la propiedad.

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

2) Configuraciones de amortiguadores

- Las configuraciones de los amortiguadores en el modo de control de humo determinan el ángulo del

amortiguador que se activa cuando se recibe una señal de detección de humo.

- Con el fin de establecer el tipo de bobina de calentamiento, pulse el botón " " para ver la lista de los

ángulos de los amortiguadores que se pueden seleccionar.

El valor predeterminado del regulador en el modo de Detección de Humo es establecido en 'Cierre Com-

pleto', pero usted puede elegir entre "Full-Close/Cierre completo" y "Full-Open/ Abertura completa".

3) Configuraciones del funcionamiento del ventilador

- Las configuraciones de ventilador en el modo de Control de Humo determinan la velocidad del ventila-

dor que aumenta cuando se recibe una señal de detección de humo.

- La frecuencia predeterminada es 0 Hz, pero se puede ajustar a un incremento/decremento de 1 Hz

entre 0~60 Hz. Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango de las

configuraciones del ventilador, en cuyo caso se puede reintroducir un valor dentro del rango.

- El funcionamiento en la frecuencia de acuerdo con el tipo de ventilador instalado es como sigue.

Inversor del ventilador: Comienza en 0~60 Hz

Ventilador nominal: Se detiene en 0 Hz e inicia en 1~60 Hz.

Seleccione cada una de las distribucio-

nes de los amortiguadores y la unidad

funcionará en el ángulo de amortigua-

dor seleccionado al introducir el modo

de control de humo.

② Introduzca el valor de entrada deseado usando el

botón de tecla.

③ Introduzca el tiempo y luego dé clic en el botón

'Aceptar' para introducir el valor de entrada.

① Pulse el indicador de fre-

cuencia. A continuación,

aparecerá una pantalla en la

que podrá introducir un valor

de frecuencia.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

Conﬁguraciones del sistema 2

- Las configuraciones del sistema 2 determinan la temperatura, presión y velocidad de cada sensor insta-

lado.

- El rango de temperatura se debe ajustar porque incluso si está predeterminado, cada uno de los sensores

AHU envía y recibe señales en DC. 0~10V y el rango de voltaje es el mismo con todos los fabricantes, la

temperatura real es diferente una de la otra. (Consulte el manual que viene con cada sensor para más deta-

lles sobre el rango de temperatura.)

Rango de Sensor

Introduzca el rango de temperatura para cada sensor en el orden siguiente.

① Dé clic en la pantalla de Máx/Mín en el

sensor que desee establecer para abrir

una pantalla donde el valor deseado puede

ser ingresado.

② Ingrese el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

③ Ingrese el valor y luego dé clic en el botón

'Aceptar' para ingresar el valor de entrada.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

1) Rango de temperatura de entrada

- El valor predeterminado para la temperatura más baja es - 40 °C, y la temperatura puede establecerse

entre -100 ~ -20 °C en un incremento/decremento de 1 °C.

- El valor predeterminado para la temperatura máxima es 70 °C, y la temperatura se puede establecer

entre 0 ~ -20 °C en un incremento/decremento de 1 °C.

※ Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango de temperatura, en

cuyo caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

La temperatura más alta no puede ser inferior a la temperatura más baja, y la temperatura más alta

debe ser al menos 49 ° C más alta que la temperatura más baja en la configuración.

De la misma manera, la temperatura más baja debe ser al menos 49 ° C más baja que la temperatura

más alta.

Un mensaje de advertencia aparecerá si la diferencia de temperatura es inferior a 49 ° C, en cuyo

caso es necesario volver a introducir la temperatura dentro del rango designado.

2) Rango de presión de entrada

- La presión más baja predeterminada está ajustada a 0 Pa.

- La presión más alta predeterminada es 1,000 Pa y la presión se puede ajustar entre 1~1,000 Pa en un

incremento/decremento de 1Pa.

※ Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango designado, en cuyo

caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

3) Introduzca el rango de flujo de Suministro/Ventilación

- El flujo predeterminado más bajo es de 0.0 m/s, y el rango de entrada es 0.0~20.0 m/s, que se pueden

ajustar a un incremento/decremento de 0.1 m/s.

- El mayor flujo predeterminado es 20.0 m/s, y el rango de entrada es 0.0~20.0 m/s, que se pueden

ajustar a un incremento/decremento de 0.1 m / s.

h Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango designado, en cuyo

caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

El valor de ajuste máximo no puede ser inferior al valor de ajuste más bajo y el más alto valor debe

ser de al menos 4.9 m/s más alto que el valor más bajo en la configuración.

De la misma manera, el valor más bajo debe ser al menos 4.9 m/s menor que el valor más alto.

Un mensaje de advertencia aparecerá si la diferencia es inferior a 49 m/s, en cuyo caso usted nece-

sita volver a ingresar el valor dentro del rango designado.

4) Rango de sensor CO

de entrada

- El nivel más bajo de CO

predeterminado es 0 PPM, y el nivel puede ser establecido entre 0~990 PPM

en un incremento/decremento de 10 PPM.

- El valor más alto de CO

predeterminado es 0 PPM, y el nivel puede ser establecido entre

1,000~2,000 PPM en un incremento/decremento de 10 PPM.

※ Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango designado, en cuyo

caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

5) Configuraciones del Rango de Temperatura de la Fuente de Calor

- La fuente de calor predeterminada más baja para enfriamiento/calefacción es 12.0 ° C/40.0 °C, y la

temperatura se puede introducir entre 10.0/30.0~20.0/45.0 °C en un incremento/decremento de

0.1 °C.

- La fuente de calor más alta predeterminada para enfriamiento/calefacción es 18.0 °C/50.0 °C, y la tem-

peratura puede ser ingresada entre 10.0/35.0~25.0/45.0 °C en un incremento/decremento de 0.1 °C.

h Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango de temperatura, en

cuyo caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

La temperatura más alta no puede ser inferior a la temperatura más baja, y la temperatura más alta

debe ser al menos 1.9 °C más alta que la temperatura más baja en la configuración.

De la misma manera, la temperatura más baja debe ser al menos 1.9 °C más baja que la temperatura

más alta. Un mensaje de advertencia aparecerá si la diferencia de temperatura es inferior a 1.9 °C, en

cuyo caso es necesario volver a introducir la temperatura dentro del rango designado.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

Conﬁguraciones del sistema 3

- En Configuraciones del Sistema 3, puede establecer los valores necesarios para vincular el Control Princi-

pal (Control Automático) con la unidad externa.

- Con el fin de que el AHU esté vinculado con el Control Central en la sección superior, tiene que establecer

la dirección, así como el número de ventiladores de suministro/ventilación a ser vinculados y hacer que ser

reflejen en el HMI. Cuando la unidad externa entra en el modo Descongelar mientras se calienta durante el

proceso de vinculación, se puede establecer la temperatura predeterminada para ventilador

ENCENDIDO/APAGADO.

1) Configuraciones de Dirección de Control Central

Es necesario establecer una dirección designada para vincularla con el Control Central (Control Automá-

tico). Usted puede establecer la dirección usando un dígito hexadecimal o decimal.

- Método de entrada de dirección de dígito decimal

① Puede seleccionar el método de configuración

de la dirección dando clic en este botón.

② Dé clic en el cuadro para abrir un cuadro de entrada donde podrá introducir la dirección.

(El cuadro de entrada puede ser diferente de acuerdo al método de configuración de la dirección.)

③ Introduzca el valor de entrada deseado

con el botón de tecla.

④ Introduzca el valor y luego dé clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de

entrada.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

- Método de entrada de dirección de dígito hexadecimal

2) Establecer el número de unidades externas

0~6 unidades externas pueden ser conectadas al AHU, y el número de unidades externas mostradas en

la Pantalla de Estado de la Unidad Externa puede cambiar de acuerdo a las configuraciones.

La pestaña de Estado de Unidad Externa no aparecerá si el número de la unidad externa es '0'.

* Dé clic en el botón Convertir para

cambiar entre los botones numéri-

cos y hexadecimales.

③ Introduzca el valor de entrada de-

seado con el botón de tecla.

PRECAUCIÓN

• Si la dirección no está establecida correctamente, el AHU puede funcionar mal o crear un error, así

que consulte al ingeniero que ha designado el. Control Central (Control Automático) a ser vinculado

para asegurarse de que no se usen las mismas direcciones dos veces.

PRECAUCIÓN

• Las unidades externas no pueden ser monitorizadas adecuadamente si el número de unidades externas

instaladas es diferente al número de unidades externas establecidas, así que asegúrese de que el núme-

ro de unidades externas instaladas concuerde con el número de unidades externas establecidas.

④ Introduzca el valor y luego dé clic

en el botón 'Aceptar' para ingresar

el valor de entrada.

Puede seleccionar el número de unidades ex-

ternas haciendo clic en este botón.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

3) Establecer el número de ventiladores

Los ventiladores de suministro/ventilación del AHU pueden ser vinculados a hasta 6 ventiladores de

acuerdo a la capacidad. El número de ventiladores de HMI se establece de acuerdo a las configuracio-

nes a ser monitorizadas.

Introduzca el valor y luego dé clic en el botón

'Aceptar' para ingresar el valor de entrada.

PRECAUCIÓN

• Los ventiladores no pueden ser monitorizados adecuadamente si el número de ventiladores instala-

dos es diferente al número de ventiladores establecidos, así que asegúrese de que el número de ven-

tiladores instalados coincida con el número de ventiladores establecidos.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

4) Establecer las condiciones de activación en el modo Descongelar

El ventilador de suministro se detiene de acuerdo a la temperatura de suministro cuando el AHU está

en modo Descongelar. Puede ser activado de acuerdo a la temperatura del ducto, y las condiciones

para arrancar/detener un ventilador de suministro se pueden establecer como se muestra a continua-

ción.

- Establecer el APAGADO (suministro) de temperatura

El APAGADO de temperatura predeterminado es 25.0 °C, pero puede ser ajustado a un

incremento/decremento de 0.1 °C entre 25.0~40.0 °C.

- Establecer el ENCENDIDO (ducto) de temperatura

El ENCENDIDO de temperatura predeterminado es de 30.0 °C, pero puede ser ajustado a un incre-

mento/decremento de 0.1 °C entre 30.0~45.0 °C.

Tipo de sistema de aire totalmente fresco

- Establecer el Apagado de (suministro) temperatura

El APAGADO de temperatura predeterminado es 25.0 °C, pero puede ser ajustado a un

incremento/decremento de 0.1 °C entre 25.0~40.0 °C.

- Establecer el ENCENDIDO (ducto) de temperatura

El APAGADO de temperatura predeterminado es de 30.0 °C, pero puede ser ajustado a un incre-

mento/decremento de 0.1 °C entre 30.0~45.0 °C.

① Dé clic en el cuadro para abrir una pantalla donde la temperatura se puede estable-

cer/introducir.

② Introduzca el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

③ Introduzca el valor y luego dé clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de

entrada.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

5) Establezca el valor más bajo para las válvulas de agua fría/caliente

El valor mínimo requerido para vincular el control de la válvula es diferente por sitio, por lo que el valor

mínimo para las válvulas de agua fría/caliente se puede ajustar por separado.

Se puede ajustar entre 0 y 100% en el cuadro Combo siguiente.

Dé clic en el botón para establecer el valor mínimo para las válvulas de agua

fría/caliente.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

Conﬁguraciones del sistema 4

- En Configuraciones del Sistema 4, puede probar ejecutar el AHU después de que la instalación y la confi-

guración estén completadas. Las condiciones de instalación se pueden comprobar a través de los valores

de entrada/salida para cada uno de los ventiladores principales, el amortiguador y otras funciones adiciona-

les de funcionamiento.

1) Seleccione el modo de Ejecución de Prueba

Puede iniciar el modo de Ejecución de prueba seleccionando 'Iniciar Control' y volver al modo Normal

seleccionando 'Cancelar Control'.

- Cuando Iniciar Control es seleccionado: Todas las funciones HMI se deshabilitarán.

- Cuando se selecciona Cancelar Control: Todos los valores establecidos antes de la ejecución de

prueba volverán de nuevo al modo anterior y el El modo Operación se detendrá.

PRECAUCIÓN

• En Configuraciones del Sistema 5, el modo Ejecución de Prueba debe usarse solamente con el fin de

comprobar el estado de instalación. Debe iniciar el modo Normal después de comprobar el estado de

la instalación de producción y el Cancelar Control en el modo Prueba. Iniciar el producto en el modo

Ejecución de Prueba puede crear un error en el producto, dañar el producto o causar fuego.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

2) Compruebe la operación del ventilador

Puede comprobar el estado de la instalación del ventilador de suministro/ventilación y el funcionamiento

del ventilador.

- El ventilador de ventilación o suministro no arranca debido a un defecto de conexión.

Asegúrese de revisar el estado de la conexión si el ventilador no arranca después de hacer clic en el

botón 'Aplicar'.

※ El motor no arrancará si la unidad externa/escape/ángulos de regulador de combinado se establecen

por debajo de 45° al comprobar el funcionamiento del ventilador, en cuyo caso aparecerá el siguiente

mensaje de advertencia. El ángulo del regulador no está establecido. Revise y ajuste las configuracio-

nes de nuevo. El funcionamiento del ventilador puede ser revisado de manera normal sólo si el án-

gulo de todos los reguladores es 45°.

① Dé clic en el cuadro para abrir una pantalla donde la

configuración pueda establecerse/introducirse.

② Introducir el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

③ Introducir el valor y dar clic en el botón

'Aceptar' para introducir el valor de en-

trada.

④ Dé clic en el botón 'Aplicar' des-

pués de configurar el valor de

entrada para iniciar el ventilador.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

3) Compruebe el funcionamiento del amortiguador

Aquí, puede revisar la instalación del amortiguador y el estado del cableado.

- El valor predeterminado es establecido a 45° al cambiar el ángulo del amortiguador, y el rango desig-

nado del ángulo está entre 0 y 90°.

Un mensaje de advertencia aparecerá si un valor está fuera del rango de ajustes del ventilador, en

cuyo caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

※ El ángulo del amortiguador no se puede cambiar mientras la unidad está en funcionamiento.

El siguiente mensaje de advertencia aparecerá si intenta cambiar el ángulo de amortiguador mientras

el ventilador está encendido. El ventilador se está ejecutando.

Detenga el ventilador y ajuste el ángulo del amortiguador.

Al comprobar el estado del amortiguador, asegúrese de detener el ventilador y luego cambiar la configu-

ración.

① Dé clic en el cuadro para abrir una pantalla donde la

configuración pueda ser establecida/introducida.

② Introduzca el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

③ Introduzca el valor y luego dé clic en el

botón 'Aceptar' para introducir el valor

de entrada.

④ Dé clic en el botón 'Aplicar' des-

pués de configurar el valor de en-

trada para cambiar el ángulo del

amortiguador respectivo.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

4) Revisar el funcionamiento de la válvula (Tipo DC)

Aquí, usted puede comprobar el estado de la instalación y el cableado de cada válvula y calentador de

protección contra congelación.

- El valor predeterminado de la válvula se establece a 0V, y el rango designado del ángulo está entre 0 y

10V. Un mensaje de advertencia aparecerá si un valor está fuera del rango de ajustes del ventilador,

en cuyo caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

- Un defecto de conexión puede hacer que la válvula no funcione correctamente.

Asegúrese de revisar el estado de la conexión si la válvula no funciona después de hacer clic en el

botón 'Aplicar'.

① Dé clic en el cuadro para abrir una pantalla donde la

configuración se puede establecer/ingresar.

② Introduzca el valor de entrada deseado

con el botón de tecla.

③ Introduzca el valor y luego dé clic en el

botón 'Aceptar' para introducir el valor de

entrada.

④ Dé clic en el botón 'Aplicar' botón

después de ajustar el valor de en-

trada para aplicar el valor de la

carga.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

ESPAÑOL

5) Revise el funcionamiento de la válvula (tipo de contacto)

Aquí, puede comprobar el estado de la instalación y el cableado de cada válvula y el calentador para pro-

tección contra congelación.

- La conexión de cable incorrecta puede hacer que la válvula no funcione correctamente.

Asegúrese de revisar el estado de la conexión si la válvula no funciona después de hacer clic en el

botón 'Aplicar'.

① Dé clic en el cuadro para abrir una pantalla donde las

configuraciones puedan seleccionarse.

② Seleccionar ON (encendido) u OFF (apa-

gado).

③ Dar clic en el botón 'Apply' but-

ton after setting the input value

to apply the value in the load.

INICIAR SESIÓN EN HMI

ESPAÑOL

INICIAR SESIÓN EN HMI

Es necesario comprender los contenidos y menús en cada una de las pantallas HMI con el fin de garantizar

el uso correcto de AHU.

En este capítulo se incluye una descripción de todas las funciones de cada pantalla HMI.

Registrarse en HMI

El HMI se inicia automáticamente en cuanto se conecta la fuente de alimentación.

Después de que esté encendida, la pantalla del logo LG se mostrará antes de la pantalla de registro, como

se muestra a continuación.

1) Inicio de sesión de Administrador

Si inicia sesión como Administrador, se le otorgará acceso a todas las funciones necesarias para operar el

AHU. La contraseña establecida por el Administrador debe introducirse para iniciar sesión.

2) Inicio de sesión de Usuario

Los usuarios pueden iniciar sesiones sin tener que introducir la contraseña, pero estarán inhabilitados

para utilizar algunas de las funciones.

Inicio de sesión de Administrador Inicio de sesión de Usuario

INICIAR SESIÓN EN HMI

ESPAÑOL

Siga los pasos a continuación para iniciar sesión como administrador.

1. Dé clic en el botón 'Administrador' para abrir una pantalla donde podrá introducir su contraseña.

2. Introduzca la contraseña de 4 dígitos en el cuadro de entrada y haga clic en 'Aceptar' para entrar en el

modo de Administrador. (No hay contraseña predeterminada, por lo que simplemente haga clic en el

botón 'Aceptar' para entrar en el modo de Administrador por primera vez.

h Si introduce una contraseña incorrecta, obtendrá el mensaje "La contraseña no es correcta.

Por favor introduzca la contraseña correcta."

② Cuadro de entrada de contraseña

① Dé clic en el botón del Modo Administrador para

abrir el cuadro de entrada de la contraseña.

Referencia: Contraseña de inicio de sesión de Administrador

Después de iniciar sesión en HIM como Administrador por primera vez, ingrese al menú de

'Configuraciones' y luego cree una Contraseña de Administrador en Configuraciones de Administrador 3.

Para establecer la contraseña, consulte la página 108 de Configuraciones de Administrador 3.

INICIAR SESIÓN EN HMI

ESPAÑOL

Inicio de sesión de Usuario

Siga los pasos siguientes para iniciar sesión como Usuario.

1. Dé clic en el botón 'Usuario' para iniciar sesión sin tener que ingresar la contraseña.

Cerrar Sesión

Con el fin de iniciar sesión en otro modo después de iniciar sesión como Administrador o Usuario, inicie se-

sión en el orden mostrado a continuación y luego ingrese nuevamente en el modo deseado.

1. Dé clic en el botón ' ' del lado izquierdo del menú de la parte superior para regresar a la pantalla princi-

pal de inicio de sesión.

El usuario podrá acceder a la

sesión sin tener que introducir

la contraseña haciendo clic en

el botón 'Usuario'.

Haga clic en el botón 'Cerrar

Sesión' para volver a la panta-

lla de inicio de sesión prede-

terminada.

MENÚ HMI

ESPAÑOL

MENÚ HMI

Menú común superior

El HMI tiene un menú común que se muestra en la parte superior e inferior en una pantalla completa.

En este capítulo se describe el menú común.

Icono Descripción

Muestra el estado del modo de la sesión actual.

Al presionar este botón, vuelve a la pantalla inicial de inicio de sesión desde el modo de se-

sión actual.

Esto envía un comando de inicio de operación de AHU, y muestra el estado de la operación

actual.

Esto envía un comando de detención de la operación de AHU, y muestra el estado dete-

nido actual.

Establece el modo de operación de AHU para calefacción, enfriamiento, y el modo de sólo

viento, y muestra el estado del modo de operación actual.

Esto ajusta el modo de operación AHU al modo de enfriamiento de aire exterior, y muestra

el estado del modo de operación actual.

Esto establece el modo de operación AHU al modo de deshumidificación, y muestra el es-

tado del modo de operación actual.

Es la operación de humidificación adicional, y puede ser utilizada cuando los sensores de

humedad correspondientes y el humidificador son instalados.

Es la función para utilizar la función de humidificación y ventilación al mismo tiempo, y se

puede utilizar en condición de operación de humidificación adicional y cuando el sensor de

es instalado.

Es la función de ventilación, y se puede utilizar cuando se instala el sensor de CO

Cuando se selecciona, no realiza la función de operación adicional.

Humidification

/Automatic

Automatic

Funciones opcionales

MENÚ HMI

ESPAÑOL

Menú común inferior

Icono Descripción

Cuando presiona el botón “Inicio”, se pasa a la pantalla principal de HMI.

Se muestra el menú introducido en ese momento, y cuando se entra en la pan-

talla principal, se muestra como en la izquierda.

Al pulsar el botón "Programar", se mueve a la pantalla para programar.

Se muestra el menú introducido en ese momento, y cuando se entra en la pan-

talla de programar, ésta se muestra como en la izquierda.

Cuando presiona el botón “Historial”, se pasa a la pantalla de revisión de histo-

rial.

Se muestra el menú introducido en ese momento, y cuando se entra en la pan-

talla de historial, se muestra como en la izquierda.

Al pulsar el botón "Configuración", se pasa a la pantalla de configuración.

Se muestra el menú introducido en ese momento, y cuando se entra en la pan-

talla de configuración, ésta se muestra como en la izquierda.

Esta muestra el año, mes, día y hora.

PANTALLA DE INICIO HMI

ESPAÑOL

PANTALLA DE INICIO HMI

Ver sistema

Después de iniciar sesión, primero entrará en la pantalla principal, donde podrá ver el estado del sistema

AHU en general. Usted puede ingresar haciendo clic en el botón "Inicio" y luego en el botón 'Ver Sistema' en

el menú común de la parte inferior.

Icono Descripción

① Amortiguador de escape

Muestra el estado del amortiguador de escape actual.

② Ventilador de ventilación

Muestra el número de ventiladores instalados actualmente y el estado de cada

operación del ventilador.

③ Temperatura/Humedad

de Ventilación

Muestra el estado del sensor de temperatura/humedad instalado en la unidad

de ventilación. Muestra sólo el sensor de temperatura cuando se ha instalado

un sensor de temperatura.

④ Sensor CO

Muestra el estado del sensor de

sólo cuando el sensor está instalado y ajustado.

⑤ Detector de humo

El detector de humo sólo se muestra cuando está instalado.

⑥ Sensor de

Humedad/Temperatura

exterior

Muestra el estado del sensor de temperatura/humedad instalado en la unidad

exterior. Muestra sólo el sensor de temperatura cuando se ha instalado un sen-

sor de temperatura.

⑦ Amortiguador exterior

Muestra el estado actual del amortiguador de la unidad exterior.

⑧ Regulador de combinación

Muestra el estado actual del regulador combinador.

⑨ Temperatura de combinador

Muestra la temperatura de la unidad híbrida.

⑩ Sensor diferencial

Muestra el estado del sensor de presión diferencial instalado actualmente.

⑪ Limpiar el filtro

El sensor de presión diferencial sólo se muestra cuando está instalado y confi-

gurado. Esto sólo se crea cuando se instala un sensor de presión diferencial, y

éste informa el ciclo de sustitución del filtro.

⑫ Ventilador de suministro

Muestra el número de ventiladores de suministro instalados actualmente y el

estado de cada operación del ventilador.

⑬ Temperatura de suminis-

tro de aire/humedad

Muestra el estado del sensor de temperatura/humedad instalado en la unidad

de ventilación. Sólo muestra el sensor de temperatura cuando se ha instalado

un sensor de temperatura.

⑭ Sensor de presión nomi-

nal

Muestra el estado del sensor nominal instalado actualmente sólo cuando se ha

instalado un sensor nominal.

⑫

①②

③

③④⑤

⑦

⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑬⑭

PANTALLA DE INICIO HMI

ESPAÑOL

①①

②

③

④

⑤

⑦

⑥

Ver detalles

Dé clic en la pestaña See Details/Ver Detalles después de seleccionar 'Inicio' para entrar en la página de de-

talles.

Icono Descripción

① Deseado (Ventila-

ción/Suministro)

Muestra la temperatura/humedad deseada establecida por el administrador.

Muestra la ventilación/suministro deseado de acuerdo con los estándares de

ventilación/suministro.

h Consulte Configuraciones del Sistema 1 para más detalles.

② Ventilación/Suminist-

ro/ Unidad Externa

/Combinación

Muestra el estado de los sensores de temperatura y humedad instalados en las

unidades de combinación y exteriores, ventilación y suministro.

No se muestra el valor de los sensores no instalados.

③ Modo de control

Muestra el Modo de Control establecido en Configuraciones Administrativas.

Muestra Local, Remoto y Calendario de acuerdo con el Modo de Control en las

Configuraciones del Administrador.

④ Bloqueado

Muestra el Control HMI bloqueado.

Muestra 'Desbloqueado' si el modo de Control se establece en local.

Se visualiza 'Bloqueado' en el modo Remoto o Calendario.

⑤ Ángulo del amorti-

guador

Muestra el ángulo actual del amortiguador instalado en la unidad exterior, es-

cape y zona mixta.

⑥ Estado del ventilador

de ventilación

Muestra el estado de funcionamiento de los ventiladores instalados actual-

mente. Muestra únicamente el número de ventiladores que están instalados y

configurados.

⑦ Estado del ventilador

de suministro

Muestra el estado de funcionamiento de los ventiladores de suministro instala-

dos actualmente. Muestra únicamente el número de ventiladores que están ins-

talados y configurados.

PANTALLA DE INICIO HMI

ESPAÑOL

Estado de Unidad Externa

Dé clic en la pestaña de la unidad externa después de seleccionar 'Inicio' para entrar en la página de Deta-

lles.

Aquí, usted puede comprobar el estado de la unidad externa ligada al AHU.

※ El mismo contenido se mostrará para Fuentes de Calor 1~6.

Icono Descripción

①

Imagen

Muestra la imagen de la unidad exterior seleccionada.

②

Dirección

Muestra la dirección para la comunicación con la unidad exterior No.

③

Funcionamiento

Muestra el estado de funcionamiento de la fuente de calor actual.

④

Descongelar

Muestra la posibilidad de introducir el modo Descongelar en el modo de Cale-

facción si la fuente de calor es enfriada por aire (Multi V)

Address

Defrost

Operation

Address

Defrost

Operation

Address

Defrost

Operation

Address

Defrost

Operation

Address

Defrost

Operation

Address

Defrost

Operation

①

②

③

④

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

CALENDARIO HMI

Pantalla principal de calendario

Este capítulo describe la función de Calendario para la gestión del calendario de AHU.

Haga clic en el botón Calendario en el menú común de la parte inferior para entrar en la pantalla principal del

Calendario.

Icono Descripción

①

Seleccionar Calendario

Seleccione el patrón de programación a ser aplicado en el producto.

(Calendario 1~5)

Hasta 5 patrones de programación pueden guardarse para usarse posteriormente.

②

Configuraciones de Ope-

ración de Calendario

Muestra si 'Calendario' se aplica o no en el Modo de

Control de las Configuraciones del Administrador.

: Cuando no se ha seleccionado el calendario en el modo de Control.

: Cuando se selecciona el calendario en el modo de Control.

③

Aplicar

Dé clic en el botón 'Aplicar' para reflejar el patrón de programación en el ca-

lendario.

④

Calendario 1~5

Dé clic en el botón Schedule/Calendario 1~5 para entrar a la pantalla donde

el estado de calendario que usa el patrón relevante puede ser revisado.

⑤ Editar

Dé clic en el botón Edit/Editar para entrar a la pantalla donde el patrón de

programación relevante puede ser editado.

③

①

②

④⑤

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

Pantalla principal de calendario

El modo de funcionamiento del producto se debe establecer en 'Calendario' con el fin de utilizar la función

de Calendario. Aplicar el calendario en el orden siguiente.

1. Para utilizar la función Calendario, establezca el modo de Control de las configuraciones del Administrador

3 para 'Calendario'.

2. Revise para ver si el estado de Calendario está establecido en 'Uso' en la Pantalla Principal de Calendario

después de aplicar el modo de Calendario como el modo de Control.

Seleccione 'Calendario'

como el modo Control.

Compruebe la rampa

verde que indica que el

calendario es aplicado, y

si está siendo "Usado".

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

Aplicar el Calendario

3. Seleccione el patrón de programación que desee utilizar y haga clic en el botón 'Aplicar' para abrir una

ventana que preguntará si desea aplicar el patrón en el calendario.

4. Dé clic en el botón 'Sí' para reflejar el patrón de programación en el producto.

5. Dé clic en el botón 'Sí' en el Cuadro de Notificación para mostrar el progreso como se muestra a conti-

nuación y completar la aplicación.

Dé clic en el botón 'Sí'

para aplicar el calendario

seleccionado.

Seleccione 'Calendario'

como el modo de Con-

trol.

Muestra el progreso del

patrón que se está refle-

jando en el calendario.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

Crear/Modiﬁcar el patrón de programación

Siga los siguientes pasos para crear y modificar el patrón de programación.

1. Entre a la pantalla principal de Calendario y dé clic en el botón 'Editar' situado en el lado derecho del pa-

trón a ser creado o editado.

2. Dé clic en el botón 'Editar' para pasar a la pantalla Editar Calendario Semanalmente para configurar.

Dé clic en el botón 'Editar Calendario' en la pantalla de Reservación Semanal para pasar a la pantalla Esta-

blecer Hora.

Dé clic en el botón 'Menú Anterior' para pasar a la pantalla principal de Calendario.

Dé clic en 'Editar Calen-

dario' para pasar la pá-

gina de Establecer

Patrón Diariamente,

donde se puede esta-

blecer el calendario se-

manal.

Cree el botón 'Editar' y

haga clic en el botón del

lado derecho del patrón

a editarse.

Dé clic en el botón

'Menú Anterior' para

pasar a la pantalla princi-

pal de Calendario.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

3. Seleccione el día que desee crear o corregir Editar Calendario, y luego agregue, corrija o elimine el patrón

de programación.

3-1) Agregar Calendario Diario

Puede agregar un calendario diario en el orden siguiente.

※ Se pueden establecer hasta 6 calendario diarios.

Cree el botón 'Editar' y

dé clic en el botón del

lado derecho del patrón

a ser editado.

Puede establecer la

hora de iniciar y dete-

ner.

③ Revisar el tiempo

agregado.

④ Dé clic en el botón

'Guardar' para aplicar

el calendario agre-

gado.

① Seleccionar el tiempo

que desea agregar.

② Dé clic en el botón

'Agregar' para agre-

gar el calendario dia-

rio.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

- El siguiente mensaje de información aparecerá si da clic en el botón 'Agregar' sin cambiar las Configura-

ciones de Tiempo.

- El siguiente mensaje de información aparecerá si no establece el inicio y el fin del tiempo correcta-

mente.

- El mensaje de información que se muestra a continuación aparecerá cuando se añadan más de 6 patro-

nes de programación diaria.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

3-2) Eliminar Calendario Diario

- Puede eliminar un calendario diario en el orden siguiente.

- El siguiente mensaje de información aparecerá si hace clic en el botón 'Eliminar' sin seleccionar Calen-

dario Diario.

① Seleccionar el calendario a ser

eliminado.

③ Dar clic en el botón 'Guardar'

para guardar el contenido.

② Dar clic en el botón 'Eliminar'.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

3-3) Corregir Calendario Diario

- Puede corregir un calendario diario en el orden siguiente.

- El siguiente mensaje de información aparecerá si hace clic en el botón 'Corregir' sin seleccionar Calen-

dario Diario.

① Seleccionar el calendario a

ser corregido..

② Establecer el tiempo de

ON (encendido) y OFF

(apagado).

③ Dar clic en el botón 'Corre-

gir'.

④ Dar clic en el botón 'Guar-

dar' para guardar el conte-

nido.

HMI SCHEDULE

ESPAÑOL

4. Crear un programa añadiendo, eliminando o corrigiendo según la semana seleccionada, y luego hacer clic

en el modo Guardar para entrar en la pantalla de Calendario.

5. Revisar el Calendario Semanal y luego dar clic en el botón 'Menú Anterior' para pasar a la pantalla de Ca-

lendario Principal.| Puede establecer el calendario semanal de acuerdo a su patrón.

Calendario semanal se-

leccionado

HISTORIAL HMI

ESPAÑOL

HISTORIAL HMI

Pantalla de Historial

En este capítulo se describe la pantalla que muestra el historial de alarma si la alarma viene del producto.

Comprender el Historial

El historial de las alarmas se guarda en orden cronológico.

- Eliminar historial

Dar clic en el botón 'Eliminar todo' en el ángulo superior derecho para eliminar el historial completo.

El historial se guarda durante 30 días, y se eliminará automáticamente después de 30 días.

Se pueden guardar hasta 3,000 historias.

Si hay más de 3,000, automáticamente se eliminan las historias más antiguas.

Las mismas alarmas no se guardarán después de haber sido creado varias veces.

Clasificación Descripción

①

Eliminar todo

Este botón se utiliza para borrar todo el historial de la alarma guardado.

②

Actualizar

Dar clic en el botón para actualizar la página basada en el historial de alar-

mas.

③

Historial

Muestra la fecha, hora y código de la alarma.

①②

③

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN HMI

Conﬁguraciones de Administrador 1

En las Configuraciones del Administrador 1, puede establecer las opciones básicas necesarias para el fun-

cionamiento del producto.

1. Establecer las condiciones de control de temperatura

Establecer las condiciones de la temperatura deseada.

Las condiciones de la temperatura deseada se pueden ajustar mediante el uso de las temperaturas de

ventilación y suministro.

- Condiciones de Temperatura de Ventilación

- Temperatura de Suministro de Base (cuando se utiliza el control de capacidad)

- La configuración del control predeterminado es 'Ventilación', pero cambiará a 'Suministro' si no está ins-

talado un sensor de temperatura de ventilación.

- Las condiciones para temperatura de enfriamiento/calefacción y humedad cambiarán de acuerdo con las

condiciones de Temperatura de Control.

- Las condiciones de visualización de temperatura se cambiarán a 'Deseado (Ventilación)' o deseado 'De-

seado (Suministro)' en la página de Detalles de acuerdo a las configuraciones estándar de control.

- Un mensaje de advertencia aparecerá si el estándar de control se establece en Ventilación sin un sensor

de temperatura de ventilación instalado.

Seleccione igual que el cuadro del lado izquierdo de

la unidad de ventilación al configurar los ajustes con

base en la temperatura de ventilación.

Seleccione igual que el cuadro en el lado izquierdo

de la unidad de suministro al configurar los ajustes

con base en la temperatura de suministro.

PRECAUCIÓN

• Un Cable de Comunicación de Control de Capacidad debe estar conectado cuando 'Suministro' es uti-

lizado como el estándar de Temperatura de Control. Se creará un error de comunicación si el Cable de

Comunicación de Control de Capacidad no está conectado cuando se controla con base en el suminis-

tro. También establecer el estándar de Temperatura de Control para 'Ventilación' si el Control de

Capacidad no es utilizado.

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

2. Configuraciones de Temperatura de Ventilación de Enfriamiento (Calefacción)/Humedad

① Configuraciones de Temperatura

La temperatura de enfriamiento/calefacción predeterminada es de 18.0 °C/16.0 °C, y puede ser ajus-

tada en un incremento/decremento de 0.1 °C entre 18.0 °C/16.0 °C y 30.0 °C

La temperatura (humedad) no puede ser establecida en los siguientes casos.

- Cuando los sensores AHU de temperatura de ventilación/humedad no están instalados en las Confi-

guraciones del Administrador 2. Un mensaje de advertencia aparecerá si la temperatura está fuera

del rango, en cuyo caso es necesario volver a introducir el valor.

② Configuraciones de Humedad

La humedad predeterminada de enfriamiento/calefacción es de 50%, y se puede ajustar a un incre-

mento/decremento de 1% de humedad relativa entre el rango de 30 ~ 80% de RH.

La humedad (ventilación) no se puede establecer en los siguientes casos.

- Si el sensor de ventilación/humedad no está establecido.

Un mensaje de advertencia aparecerá si la humedad está fuera del rango, en cuyo caso es necesario

volver a introducir el valor.

① Introduzca el valor de entrada deseado con

el botón de tecla.

② Introduzca el valor y luego haga clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de en-

trada.

① Configuraciones de Temperatura

② Configuraciones de Humedad

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

3. Configuraciones de temperatura de Suministro de Enfriamiento (Calefacción)/Humedad

① Configuraciones de temperatura

La temperatura predeterminada de enfriamiento/calefacción es de 18.0 °C/30.0 °C, y puede ser ajus-

tada a un incremento/decremento de 0.1°C entre 12.0 °C/50.0 °C y 50.0 °C

La temperatura (humedad) no se puede establecer en los siguientes casos.

- Cuando los sensores de temperatura de ventilación de AHU/humedad no están instalados en las

Configuraciones del Administrador 2.

Un mensaje de advertencia aparecerá si la temperatura está fuera del rango, en cuyo caso es nece-

sario volver a introducir el valor.

② Establecer el Rango de Control

La temperatura del rango de control predeterminado es de 1 °C, y puede ser ajustada en un incre-

mento/decremento de 1 °C entre 1 °C y 2 °C.

El rango de Configuración de Temperatura de Control se puede utilizar sólo cuando el suministro es el

estándar de Temperatura de Control.

Un mensaje de alarma se mostrará si el rango de control está fuera del rango, en cuyo caso se puede

volver a ingresar el valor de entrada.

③ Configuraciones de humedad

La humedad de enfriamiento/calefacción predeterminada es 50%, y se puede ajustar a un incre-

mento/decremento de 1% de humedad relativa entre el rango de 30~80%RH.

La humedad (ventilación) no se puede establecer en los siguientes casos.

- Si el sensor de ventilación/humedad no se establece.

Un mensaje de advertencia aparecerá si la humedad está fuera del rango, en cuyo caso es necesario

volver a introducir el valor.

① Configuraciones de temperatura ② Establecer el rango de control

③ Configuraciones de humedad

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

4. Configuraciones de velocidad del viento

El ventilador de suministro/ventilación iniciará de acuerdo a la velocidad del viento designada al usar el

producto. La velocidad del viento se puede ajustar en Alta, Media y Baja.

① Configuración de Alta

② Configuración de Media

③ Configuración de Baja

5. La configuración predeterminada para el ángulo del amortiguador se establece en 'Configuración Automá-

tica', y el método de entrada del ángulo del amortiguador cambia según las condiciones seleccionadas.

El ángulo del amortiguador se ajusta al entrar en el modo Normal después del tiempo de calentamiento

del producto.

① En Configuración Automática

En Configuración Automática, sólo tiene que introducir sólo uno de los valores del regulador entre Ex-

terno, Escape y Combinación para tener el valor de los dos restantes introducidos automáticamente

de acuerdo a la proporción de configuración estándar.

En general, el regulador externo y el regulador de escape tienen la misma proporción de 1:1, mientras

que el regulador de combinación se introduce en la tasa mostrada a continuación.

Este es el mismo cuando el regulador de combinación se ajusta primero, ya que se introducen los va-

lores en la proporción mostrada a continuación.

Regulador externo (Regulador de escape): Regulador de combinación = Establecer valor: 90。- Estable-

cer valor

② En configuración manual

En Configuración Manual, puede introducir manualmente cada uno de los amortiguadores externos, de

escape y de mezcla.

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

6. Ángulo de amortiguador de modo de enfriamiento

Al utilizar el modo de enfriamiento, ajuste el ángulo de amortiguador en el modo Normal después del

tiempo de calentamiento.

① Amortiguador externo

El amortiguador externo predeterminado es 0 °, y puede ser ajustado a un incremento/decremento de

1 ° entre 0 ° y 90 °.

② Amortiguador de escape

El amortiguador de escape predeterminado es 0 °, y puede ser ajustado a un incremento/decremento

de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

③ Regulador de combinación

El regulador de combinación predeterminado es 90 °, y puede ser ajustado a un incremento/decre-

mento de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

- Un mensaje de advertencia aparecerá si el valor de cada amortiguador está fuera del rango, momento

en el cual se puede volver a introducir el valor.

① Configuraciones de amortiguador externo

① Introduzca el valor de entrada deseado con el

botón de tecla.

② Introduzca el valor y luego haga clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de en-

trada.

② Configuraciones de amortiguador de escape

③ Configuraciones de regulador

de combinación

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

7. Ángulo de amortiguador de modo calefacción

Al usar el modo de calefacción, ajuste el ángulo de amortiguador en el modo Normal después del tiempo

de calentamiento.

① Amortiguador externo

El amortiguador externo predeterminado es de 0 °, y puede ser ajustado en un incremento/decre-

mento de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

② Amortiguador de escape

El amortiguador de escape predeterminado es 0 °, y puede ser ajustado en un incremento/decremento

de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

③ Regulador de combinación

El regulador de combinación predeterminado es 90 °, y puede ser ajustado en un incremento/decre-

mento de 1° entre 0 ° y 90 °.

- Un mensaje de advertencia aparecerá si el valor de cada amortiguador está fuera del rango, momento

en el cual se puede volver a introducir el valor.

① Configuraciones de amortiguador externo

① Introduzca el valor de entrada deseado usando

el botón de tecla.

② Introduzca el valor y luego dé clic en el botón

'Aceptar' para introducir el valor de entrada.

② Configuraciones de amortiguador de escape

③ Configuraciones de regulador

de combinación

100

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

8. Ángulo de amortiguador Modo Ventilación

Al usar el modo Ventilación, ajuste el ángulo de amortiguador en el modo Normal después del tiempo de

calentamiento.

① Amortiguador externo

El amortiguador externo predeterminado es 0 °, y puede ser ajustado a un incremento/decremento de

1 ° entre 0 ° y 90 °.

② Amortiguador de escape

El amortiguador de escape predeterminado es 0 °, y puede ser ajustado en un incremento/decremento

de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

③ Regulador de combinación

El regulador de combinación predeterminado es 90 °, y puede ajustarse en un incremento/decremento

de 1 ° entre 0 ° y 90 °.

- Un mensaje de advertencia aparecerá si el valor de cada amortiguador está fuera del rango, momento

en el cual se puede volver a introducir el valor.

① Configuraciones de amortiguador externo

① Introduzca el valor de entrada deseado

usando el botón de tecla.

② Ingresar el valor y luego de clic en el botón

'Aceptar' para ingresar el valor de entrada.

② Configuraciones de amortiguador de escape

③ Configuraciones de regula-

dor de combinación

CONFIGURACIÓN HMI

101

ESPAÑOL

Conﬁguraciones de Administrador 3

- Configuraciones de amortiguador 3 (consultar página 50 para Configuraciones del Administrador 2)

- En Configuraciones de Administrador 3, puede elegir los métodos de control y las condiciones para los

ventiladores de suministro/ventilación.

1. Método de control de ventilador

Seleccionar el método de control de ventilador.

Dos condiciones diferentes no se pueden seleccionar de forma simultánea, y el método de funciona-

miento del ventilador se determina por la condición seleccionada.

- Cuando se selecciona la velocidad nominal: Inicio/Detención del ventilador.

- Cuando se selecciona inversor: Controlar el ventilador de acuerdo con las condiciones de control del

ventilador seleccionado (velocidad del viento/temperatura/presión estática).

102

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

2. Invertir Condiciones de Control del Ventilador

Seleccione el método de control de la frecuencia de funcionamiento del ventilador de suministro/ventila-

ción.

Tres condiciones diferentes no se pueden seleccionar de forma simultánea, y la frecuencia de funciona-

miento del ventilador de suministro/ventilación se determina por la condición seleccionada.

- Cuando se selecciona la velocidad del ventilador: controla el ventilador de acuerdo con la velocidad del

viento seleccionada.

- Cuando se selecciona la temperatura: Controla el ventilador según la temperatura deseada/actual.

- Cuando se selecciona la presión estática: Controlar el ventilador de acuerdo con la presión seleccio-

nada/actual. (La presión estática se puede establecer sólo después de que un sensor de presión estática

es instalado.)

3. Condiciones de control de presión estática

El modo de control de presión estática puede ser activado sólo cuando se selecciona el 'Estándar de pre-

sión estática' en los Estándares de Control del Ventilador del Inversor, pero el valor de ajuste no se puede

seleccionar en el estándar de la velocidad del viento.

La unidad se puede establecer utilizando el método de presión estática, como se muestra a continuación.

① Haga clic en el cuadro para abrir una pantalla donde la

configuración se puede ajustar/introducir.

CONFIGURACIÓN HMI

103

ESPAÑOL

- Establecer el ciclo de presión estática

El ciclo de control de la presión estática predeterminado se establece en 5 minutos, y el ciclo se puede

ajustar dentro del rango de 3~60 minutos.

- El valor de la presión estática predeterminado es de 450 Pa, y se puede ajustar a un incremento/decre-

mento de 10 Pa entre el rango de 0~1,000 Pa.

※Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango de temperatura, en cuyo

caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

4. Establecer la velocidad del viento

La frecuencia de funcionamiento del ventilador está determinada por la velocidad del viento

(alta/media/baja) configurada en Configuraciones del Administrador 1.

La frecuencia para cada velocidad del viento se establece en el siguiente orden.

① Introduzca el valor de entrada deseado usando

el botón de tecla.

① Haga clic en el elemento para seleccionarlo

para abrir una pantalla donde la configuración

se puede ajustar/introducir.

② Introduzca el valor de entrada deseado con el

botón de tecla.

③ Introduzca el valor y luego haga clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de en-

trada.

② Introduzca el valor y luego haga clic en el

botón 'Aceptar' para introducir el valor de en-

trada.

104

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

5. Establecer la velocidad del viento con base en la temperatura

La frecuencia se determina por la diferencia entre la temperatura deseada y actual, y el ciclo de control y

los pasos de configuración son los siguientes.

- Ventilación/Suministro 30~60Hz pueden ser el valor establecido, determinado: 50Hz

- Ciclo de control 1~60 Min.

- Paso de selección: 1~5Hz

- Establecer suministro/ventilación (Alto)

La velocidad del viento alta predeterminada es de 50 Hz, y puede ajustarse dentro de 30 y 90 Hz.

- Establecer Suministro/Ventilación (Medio)

La velocidad del viento medio predeterminada es de 50 Hz, y se puede ajustar dentro de 30~60 Hz.

- Establecer el Suministro/Ventilación (Bajo)

La velocidad del viento baja predeterminada es de 30 Hz, y se puede ajustar dentro de 30~60 Hz.

※Aparecerá un mensaje de advertencia si se introduce un valor fuera del rango de temperatura, en cuyo

caso se puede volver a introducir el valor dentro del rango.

① Haga clic en el cuadro para abrir una pantalla

donde la configuración se puede ajustar/ingre-

sar.

② Introduzca el valor de entrada deseado con el

botón de tecla.

③ Introduzca el valor y luego haga clic en el

botón 'Aceptar' para ingresar el valor de en-

trada.

CONFIGURACIÓN HMI

105

ESPAÑOL

Conﬁguraciones del Administrador 4

- Para Configuraciones del Administrador 2, consulte la página 47 del Manual.

- Configuraciones del Administrador 4 es para el modo de funcionamiento del producto y las configuraciones

del ambiente HMI.

1. Establecer el Modo de Control

El modo de control se utiliza para establecer el cuerpo principal del funcionamiento del producto.

Dé clic en el botón Seleccionar como se muestra a continuación para ver el modo de control para el fun-

cionamiento del producto.

- Cuando se selecciona el modo Local: Los datos pueden ser monitorizados desde una distancia remota,

pero el producto no se ejecuta de acuerdo a su orden de conformi-

dad con el tipo de comando para el funcionamiento de la produc-

ción.

- Cuando se selecciona el modo Remoto: Este modo le permite utilizar los Comandos de Control y moni-

torizar el sistema desde una distancia remota.

Sin embargo, en el modo Remoto, los comandos de control no

se pueden usar en el HMI.

Seleccione el modo de Control Local para usar los comandos

del HMI.

- Cuando se selecciona el modo Calendario: El producto funciona según el patrón aplicado en la pantalla

principal de Calendario.

Dé clic en el botón del cuadro para ver

una lista de los modos que se pueden

seleccionar.

Seleccionar y aplicar el modo que

desea utilizar.

106

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

2. Configuraciones de modo remoto

En el modo Remoto, puede seleccionar los métodos para recibir comandos de control desde el exterior.

Dé clic en el botón Seleccionar como se muestra a continuación para ver el modo Remoto para elegir el

método de uso de los comandos de control.

El modo Remoto se activa sólo después de que se selecciona Remoto para el modo de Control, y se de-

sactiva cuando se selecciona Local o Control de Calendario, momento en que los ajustes del modo Re-

moto no se pueden configurar.

- Cuando el modo de Punto de Contacto está seleccionado: El producto inicia/se detiene y el modo de

Funcionamiento se puede controlar con las señales del interruptor externo.

Use los puertos B13/B14 (Funcionamiento Remoto) y B15/B16 (Modo Remoto) para el modo de Punto

de Contacto.

Consulte el diagrama de cableado para más detalles sobre la conexión de las unidades.

- Cuando se selecciona el modo de Modbus: Los comandos de control son recibidos por la comunicación

con el exterior, y envían datos del producto al exterior.

Use los bloques de terminal C22A y terminal de comunicación C22B en el modo Modbus.

Para más detalles, consulte el Diagrama de Cableado y el Protrocolo de Comunicación Modbus anexo.

- Cuando el Modo LGAP es seleccionado: puede ser vinculado a Control Central de LG aplicado con el

Protocolo LGAP.

Use los bloques de terminal C22A y la terminal de comunicación C22B en el modo LGAP.

Sin embargo, asegúrese de verificar si el LGAP de Control Central de LG o Modbus son compatibles.

Desactive el modo Remoto

Cuando el modo de Control está esta-

blecido en Remoto

Seleccione y aplique el modo que

desea usar.

CONFIGURACIÓN HMI

107

ESPAÑOL

3. Cambiar la contraseña de Administrador

La contraseña no es establecida en el HMI predeterminado para el Administrador.

Al iniciar sesión por primera vez, haga clic en el botón 'Aceptar' en el cuadro de contraseña para iniciar

sesión como Administrador.

Después de iniciar sesión sin una contraseña por primera vez, asegúrese de crear una contraseña en

Configuraciones del Administrador 3 para cambiar la configuración de la contraseña.

- Configuración inicial: Para crear una contraseña, ingresar la contraseña que desea sin introducir la con-

traseña actual y luego dar clic en el botón 'Aceptar'.

- Cambiar la contraseña: Para cambiar la contraseña, introduzca la contraseña que desea tras introducir la

contraseña actual y luego dé clic en el botón 'Aceptar'.

Presione el botón 'Cambiar' para abrir

la pantalla donde puede cambiar la con-

traseña.

108

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

4. Calibrar coordenadas de contacto

Durante el uso de la pantalla táctil de HMI, hay ocasiones en que la ubicación de la pantalla seleccionada

es diferente de la ubicación de operación real.

En este caso, dé clic en el botón 'Calibrar coordenadas de contacto' para pasar a la pantalla donde puede

calibrar las coordenadas de contacto siguiendo las instrucciones de la pantalla.

- Dé clic en el botón 'Recalibrar' para pasar a la pantalla para recalibrar las coordenadas como se muestra

a continuación.

Dé clic en el botón 'Calibrar' para pasar

a la pantalla donde puede calibrar las

coordenadas de contacto.

Iniciar la calibración de

la pantalla de acuerdo a

las instrucciones de la

pantalla.

Sujete suavemente el Stylist y pulse la cruz

(+) en el centro. Seguir la cruz mientras se

mueve en la pantalla

┼

CONFIGURACIÓN HMI

109

ESPAÑOL

- Una vez que haya terminado el proceso de calibración mediante el uso del signo '+', aparecerá la si-

guiente pantalla.

- Después de salir de la pantalla de calibración, podrá acceder a la pantalla Stylist Property de nuevo como

se muestra a continuación.

Dé clic en el botón 'Aceptar' en la parte superior para aplicar las coordenadas calibradas más reciente-

mente.

Una vez que se haya comple-

tado la calibración de la pan-

talla, verá el mensaje "Nueva

calibración completada."

Toque la pantalla para salir de

la pantalla Calibrate Coordina-

tes/Calibrar Coordenadas.

Una nueva calibración es completada.

┼

110

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

5. Actualización de software

En el HMI, puede fácilmente actualizar el HMI usando la característica C/S Actualización.

Puede actualizar el software siguiendo los pasos a continuación.

※※ Antes de dar clic en el botón 'C/S Actualización', es necesario insertar primero el dispositivo USB

que contiene el archivo a ser actualizado en el puerto USB de HMI. Si el dispositivo USB no es inser-

tado, verá el siguiente mensaje de error.

- Una vez que el dispositivo USB que contiene el programa se ha insertado correctamente, el proceso de

actualización se iniciará en orden a continuación.

Dé clic en el botón 'Actualizar' para abrir un cuadro de mensaje que muestra el progreso.

Dé clic en el botón 'Actualizar' para ini-

ciar automáticamente la actualización.

El mensaje de error tam-

bién aparece cuando la uni-

dad USB que contiene el

programa necesario para la

actualización no se ha in-

sertado en el puerto USB.

Si el proceso de actualiza-

ción es normal, un cuadro

de mensaje le preguntará

si desea iniciar la actualiza-

ción. Dé clic en el botón

'Sí'.

CONFIGURACIÓN HMI

111

ESPAÑOL

- Dé clic en el botón 'Aceptar', y verá un cuadro de mensaje mostrando el tiempo requerido para la actua-

lización.

- El proceso de actualización de software se muestra como a continuación.

Dé clic en el botón 'Acep-

tar' y aparecerá un cuadro

de mensaje mostrando el

tiempo estimado.

Dé clic en el botón 'Acep-

tar' de nuevo para pasar a

siguiente paso.

Muestra el progreso de la

actualización.

112

CONFIGURACIÓN HMI

ESPAÑOL

- Usted será llevado a la pantalla de inicio de sesión después de reiniciar el sistema.

Pasar al siguiente paso una

vez que se ha completado el

100%.

Dé clic en el botón 'Aceptar'

para completar el proceso de

actualización y reiniciar el sis-

tema.

INFORMACIÓN DE PRODUCTOS HMI

113

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE PRODUCTOS HMI

Conﬁguraciones del Administrador

La versión HIM actual así como el tiempo total de ejecución se muestran en la página de Información del

Producto.

Se muestra la versión de soft-

ware de HMI actual.

Se muestra el tiempo total de

ejecución.

114

INFORMACIÓN DE PRODUCTOS HMI

ESPAÑOL

Pantalla de espera

El HMI entra al modo de Pantalla de Espera si la pantalla no se toca durante 10 minutos.

Se muestra el estado de funcionamiento y configuración como a continuación.

Clasificación Descripción

①

Estado de funcionamiento

Se muestra el estado de funcionamiento actual.

②

Modo de funcionamiento

Se muestra el estado de funcionamiento actual.

③

Operación adicional

Se muestra el estado de operación opcional.

④

Temperatura corriente

(suministro de

aire/ventilación)

Se muestra la temperatura del producto corriente.

Se muestra Suministro o Ventilar de acuerdo a la temperatura de control.

INFORMACIÓN DE PRODUCTOS HMI

115

ESPAÑOL

Pantalla de alarma

El HMI abre una pantalla que muestra la alarma cuando se dispara una alarma.

Categoría de alarma

En el HMI, el código de alarma se mostrará cuando una alarma es disparada y los tipos de alarma son los siguientes.

Consulte el Apéndice para obtener más detalles sobre los códigos de alarma.

Clasificación Descripción

①

Hora de Ocurrencia

Muestra el segundo, minuto, hora, fecha, mes y año de la alarma.

②

Código de Error

Muestra el código de alarma.

③

Detalles de alarma

Muestra el tipo de alarma.

④

Eliminar la ventana de

alarma

Eliminar la ventana de alarma de la pantalla.

La ventana de alarma aparece cada 5 segundos si no se toman las medidas

adecuadas.

X X XXX

Muestra el código de alarma.

Este número es para la categorización de las alarmas que se

pueden activar.

Esto muestra el número de AHU.

Está actualmente fijado en '1'.

PRECAUCIÓN

• Si una alarma se dispara en la unidad externa, sólo aparecerá el código de alarma sin el nombre.

Si bien diferentes unidades externas pueden tener los mismos códigos de alarma, los detalles pue-

den ser diferentes. Así que asegúrese de hacer referencia a los códigos de alarma revisando la serie

del producto cuando se activa una alarma.

• Consultar la página 125 del Apéndice para una lista de códigos de alarma para diferentes series de

productos.

Error de Comunicación

①

②

③

116

PANTALLA LCD

ESPAÑOL

PANTALLA LCD

Usar el Control Principal LCD

La pantalla LCD tiene 6 botones como se muestra a continuación.

La pantalla LCD tiene los siguientes componentes.

Comando

INICIO

ALTO

FRÍO

CALOR

EXTERNO

DESHUMIDIFICAR

VENTILAR

ALTO

MEDIO

BAJO

LOCAL

REMOTO

CONTA

MODBU

1~247

Modo

Volumen de aire

Código de error

Temp. R.A,

Temp. S.A,

O.A Temp,

Temp. M.A,

Modo de Control

Modo Remoto

Dirección

Buadrate

Versión

El comando establece el Inicio/Alto de AHU.

El modo establece el modo de operación de AHU.

Volumen de Aire establece los Controles de Velocidad de Aire de AHU.

Muestra el código de error cuando ocurre un error en el AHU actual.

Temp. muestra la temperatura de cada unidad.

Modo de Control establece el objeto principal de los comandos de AHU.

Dirección establece la dirección cuando se configura el Modbus en Remoto.

Muestra la velocidad de comunicación Modbus, y el valor es fijo.

Muestra la versión del programa del Control Principal.

Modo Remoto se puede establecer cuando el Modo de Control se esta-

blece en 'Remoto', y configura los métodos de Control Remoto.

PANTALLA LCD

117

ESPAÑOL

La pantalla LCD describe cada elemento.

Elementos de pantalla LCD

Clasificación Descripción

La pantalla LCD muestra el estado del producto y las configuraciones.

El botón 'Establecer' se usa para seleccionar los elementos y pasar al nivel inferior

para configurar los valores de control.

Este botón es para pasar al nivel superior desde el nivel actual en la pantalla.

El botón 'Arriba' se usa para desplazar hacia arriba los cursores 'Seleccionar' para

seleccionar los elementos de la pantalla.

El botón 'Abajo' se utiliza para desplazar hacia abajo los cursores 'Seleccionar' para

seleccionar los elementos de la pantalla.

Los botones 'Izquierda' y 'Derecha' se usan para cambiar el valor de configuración

del elemento seleccionado.

①

②

③

④

Clasificación Descripción

①

Comando

Aquí es donde puede Iniciar/Detener el AHU.

②

Modo

Aquí es donde los Modos de Operación de AHU se pueden cambiar entre

Frío, Calor, Externo, Deshumidificar y Ventilar.

③

Volumen de aire

Aquí es donde la velocidad del aire de AHU se establece en Alto, Medio o

Bajo.

④

Código de Error

Muestra los errores en el AHU actual.

(Consultar la Lista de Errores para más detalles.)

118

PANTALLA LCD

ESPAÑOL

①

②

③

④

Clasificación Descripción

①

Temp. R.A.

Muestra el valor del Sensor de Temperatura de Ventilación de AHU.

②

Temp. S.A.

Muestra el valor del Sensor de Temperatura de Suministro de AHU.

③

Temp. O.A.

Muestra el valor del Sensor de Temperatura de la Unidad Exterior de AHU.

④

Temp. M.A.

Muestra el valor del Sensor de Temperatura de combinación del AHU.

①

②

③

④

Clasificación Descripción

①

Modo de Control

El Modo de Control de AHU se puede establecer en Local o Remoto.

②

Modo Remoto

Las configuraciones pueden ajustarse cuando el Modo de Control se establece en

'Remoto', momento en el cual puede seleccionar entre Contacto y Modbus.

③

Dirección

Establece la dirección para la comunicación con el dispositivo de control re-

moto cuando se ajusta Modbus en el Modo Remoto. La dirección se puede

establecer entre 1~247.

④

Velocidad en baudios

Muestra la velocidad de comunicación entre el dispositivo de Control Re-

moto y Control Principal de AHU cuando el dispositivo de Control Remoto y

Modbus están vinculados a través de un canal de comunicación.

La velocidad de comunicación se fija en 9,600.

①

Clasificación Descripción

①

Versión

Muestra la versión del programa del Control Principal del AHU actual.

La información de la versión está sujeta a cambio en cualquier momento

para la mejora de calidad/rendimiento del producto.

APÉNDICE

119

ESPAÑOL

APÉNDICE

Los protocolos proporcionados para vincular las unidades externas con Modus son los siguientes.

- Capa Física: Línea de serie RS-485

- Modo: MODBUS Modo RTU

- Velocidad en baudios: 9,600

- Paridad: Sin paridad

- 1 bit de parada

- Código de función aplicado

Consultar los protocolos Modbus en el Apéndice para obtener más información sobre los protocolos dispo-

nibles.

Código de fun-

ción

Sub función Nombre de la función

Iniciar Dirección del Disposi-

tivo Maestro

0x01 Ninguno Leer Bobina Registrar dirección-1z

0x02 Ninguno Leer entrada discreta Registrar dirección-10001

0x03 Ninguno Leer Holding Registrar dirección-40001

0x04 Ninguno Leer entrada Registrar dirección-30001

0x05 Ninguno Escribir bobina individual Registrar dirección -1

0x06 Ninguno Escribir holding individual Registrar dirección-40001

0xF1~FF

Reservado para Código de Excepción

120

APÉNDICE

ESPAÑOL

Registro de bobina

Discrete Register

Registrar Contenido Observaciones

1 Inicio 0: Alto / 1: Operación

Registrar Contenido Observaciones

10001

Estado de Funcionamiento del Ventilador de Ventilación

0: Alto, 1: Inicio

10002

Estado de Funcionamiento del Ventilador de Suministro

0: Alto, 1: Inicio

10003 Detección de humo 0: Not Detected, 1: Detected

10004 Reemplazar filtro 0: Normal, 1: Replace

10005 Nivel de alarma 1 0: Normal, 1: Alarm

10006 Nivel de alarma 2 0: Normal, 1: Alarm

10007 Nivel de alarma 3 0: Normal, 1: Alarm

10008 Reservado

10009

Ventilador de ventilación 1 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10010

Ventilador de ventilación 2 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10011

Ventilador de ventilación 3 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10012

Ventilador de ventilación 4 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10013

Ventilador de ventilación 5 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10014

Ventilador de ventilación 6 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10015 Reservado

10016 Reservado

10017

Ventilador de suministro 1 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10018

Ventilador de suministro 2 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10019

Ventilador de suministro 3 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10020

Ventilador de suministro 4 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10021

Ventilador de suministro 5 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10022

Ventilador de suministro 6 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10023 Reservado

10024 Reservado

10025

Unidad externa 1 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10026

Unidad externa 2 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10027

Unidad externa 3 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10028

Unidad externa 4 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10029

Unidad externa 5 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

10030

Unidad externa 6 Estado de funcionamiento

0: Alto, 1: Inicio

APÉNDICE

121

ESPAÑOL

Input Register

Registrar Contenido Observaciones

30001 Versión AHU Muestra la versión del controlador de AHU

30002 Error en AHU AHU con un Error (fijo en 1)

30003 Error en dispositivo Dispositivo con un Error (fijo en 1)

30004 Código de error Código de Error para el Dispositivo

30005 Tiempo total de ejecución (principal)

Datos principales de tiempo de ejecución (El

tiempo de ejecución aumenta en el modo de

Funcionamiento del Ventilador de Suministro.)

30006 Tiempo total de ejecución (Sub)

Datos de tiempo de ejecución Sub (El tiempo de

ejecución aumenta en el modo de Funcionamiento

del Ventilador de Suministro.)

30007

30008

30009

30010

30011

30012

30013

30014

30015

30016

30017

30018

30019

30020

30021

30022

30023

30024

30025

30026

30027

30028

30029

30030

Reservado

Temperatura de ventilación

Humedad de ventilación

Temperatura de suministro

Humedad de suministro

Temperatura de unidad externa

Humedad de unidad externa

Temperatura de combinador

Velocidad de sensor de flujo de suministro

Velocidad de sensor de flujo de ventilación

Válvula de agua fría

Válvula de agua caliente

Nivel de concentración de CO

Presión de sensor de presión estática

Presión de sensor de presión diferencial

Reservado

122

APÉNDICE

ESPAÑOL

Registrar Contenido Observaciones

30031

30032

30033

30034

30035

30036

30037

30038

30039

30040

30041

30042

30043

30044

30045

30046

30051

30052

30053

30054

30055

30056

30057

30058

30059

30060

30061

30062

30063

30064

30065

30066

30067

30068

VENTILADOR de suministro 1 Frecuencia de operación

VENTILADOR de suministro 2 Frecuencia de operación

VENTILADOR de suministro 3 Frecuencia de operación

VENTILADOR de suministro 4 Frecuencia de operación

VENTILADOR de suministro 5 Frecuencia de operación

VENTILADOR de suministro 6 Frecuencia de operación

Reservado

VENTILADOR de ventilación 1 Frecuencia de operación

VENTILADOR de ventilación 2 Frecuencia de operación

VENTILADOR de ventilación 3 Frecuencia de operación

VENTILADOR de ventilación 4 Frecuencia de operación

VENTILADOR de ventilación 5 Frecuencia de operación

VENTILADOR de ventilación 6 Frecuencia de operación

Unidad externa 1 Dirección

Unidad externa 1 Modo

Unidad externa 1 Reservado

Unidad externa 2 Dirección

Unidad externa 2 Modo de funcionamiento

Unidad externa 2 Reservado

Unidad externa 3 Dirección

Unidad externa 3 Modo de funcionamiento

Unidad externa 3 Reservado

Unidad externa 4 Dirección

Unidad externa 4 Modo de funcionamiento

Unidad externa 4 Reservado

Unidad externa 5 Dirección

Unidad externa 5 Modo de funcionamiento

Unidad externa 5 Reservado

Unidad externa 6 Dirección

Unidad externa 6 Modo de funcionamiento

Unidad externa 6 Reservado

APÉNDICE

123

ESPAÑOL

Registrar Contenido Observaciones

40002

40003

40004

40005

40006

40007

40008

40009

40010

Configuraciones de modo de funcionamiento

Modo de funcionamiento opcional

Configuraciones de velocidad de aire

Configuraciones de modo de control

Configuraciones de modo remoto

Establecer temperatura de enfriamiento deseada

Establecer temperatura de calefacción deseada

Establecer temperatura de humedad deseada

Establecer temperatura deseada

124

APÉNDICE

ESPAÑOL

Auto diagnóstico

Unidad de pantalla de error

- Esta característica diagnostica el producto y muestra el tipo de error cuando el producto no funciona co-

rrectamente.

- Coloca una marca de error en el HMI.

- Mostrar en el orden de número de error si hay más de dos tipos de errores.

- El código de error desaparece cuando se repara después de un error.

Estado de pantalla de error

Nivel de Error

X X XXX

Código de error

Error AHU (ﬁjo en 1)

Categoría de error

(0: Módulo AHU, 1~6: ODU No, 8: Ventilador RA, 9: Ventilador SA)

Categoría principal de Error

Categoría Sub Error Observaciones

CH 1 - - - - CH 1 - - - -

CH 1 0 xxx

CH 1 0 0xx

CH 1 0 10x

CH 1 0 11x

CH 1 0 50x

CH 1 0 51x

CH 1 1 xxx CH 1 1 xxx

CH 1 2 xxx CH 1 2 xxx

CH 1 3 xxx CH 1 3 xxx

CH 1 4 xxx CH 1 4 xxx

CH 1 5 xxx CH 1 5 xxx

CH 1 6 xxx CH 1 6 xxx

CH 1 7 xxx Reservado

CH 1 8 xxx CH 1 8 xxx

CH 1 9 xxx CH 1 9 xxx

Número AHU

Error de módulo principal AHU

IO #1 Error de módulo

IO #2 Error de módulo

Comm #1 Error de módulo

Comm #2 Error de módulo

ODU #1 Error de módulo entre Comm #1

ODU #1 Error de módulo entre Comm #2

ODU #1 Error de módulo entre Comm #3

ODU #2 Error de módulo entre Comm #4

ODU #2 Error de módulo entre Comm #5

ODU #2 Error de módulo entre Comm #6

Error de ventilador INV de ventilación

Error de ventilador INV de Suministro

APÉNDICE

125

ESPAÑOL

Error de controlador

Código

de error

Lista de Errores

Nivel

de error

Causa

CH100017

Detección de fuego (Detector de humo)

El punto de contacto para detección de fuego está cortocircuitado (muestra el error y se ejecuta en confi-

guraciones de Detección de Humo de HMI.)

CH10002

Detección de parada de emergencia

La parada de emergencia para parada de emergencia está cortocircuitada (muestra el error y cierra todas

las actividades.)

CH10003

Error de comunicación de HMI

No se pueden recibir la señal de comunicación del HMI por más de 30 segundos.

CH10004

Error de comunicación BMS

No se pueden recibir la señal de comunicación del BMS por más de 30 segundos.

CH10011

Error de sensor de temperatura de ventilación

El sensor de temperatura de ventilación está desconectado/cortocircuitado.

CH10013

Error de sensor de flujo de ventilación

El sensor de flujo de ventilación está desconectado/cortocircuitado.

(El error es identificado 5 minutos después de que la unidad es encendida.)

CH10016

Sensor de temperatura de ventilación mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de temperatura de ventilación y el cable de señal

CH10017

Sensor de Ventilación/Humedad mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de humedad de ventilación y el cable de señal

CH10018

Sensor de flujo de ventilación mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de flujo de ventilación y el cable de señal

CH10021

Error de sensor de temperatura de suministro

El sensor de temperatura de suministro está desconectado/cortocircuitado.

CH10023

Error de sensor de flujo de suministro

El sensor de flujo de suministro está desconectado/cortocircuitado.

(El error es identificado 5 minutos después de que la unidad es encendida.)

CH10026

Sensor de temperatura de suministro mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de temperatura de suministro y el cable de señal

CH10027

Sensor de humedad de suministro mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de humedad y el cable de señal

CH10028

Sensor de humedad de flujo mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de flujo de suministro y el cable de señal

CH10031

Error de sensor de temperatura de la unidad externa

El sensor de temperatura de la unidad externa está desconectado/cortocircuitado.

CH10034

Error de retroalimentación del regulador externo

La diferencia entre el ángulo del regulador de la unidad externa deseada es de más de ±10 % (identifi-

cado como error 3 minutos después de cambiar el ángulo.)

CH10036

Sensor de temperatura de la unidad externa mal cableado

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de temperatura de la unidad externa y el cable de señal

CH10037

Sensor de humedad de la unidad externa mal cableada

Mal cableado entre el suministro de alimentación del sensor de humedad de la unidad externa y el cable de señal

CH10041

Error de sensor de temperatura de combinación

El sensor de temperatura de combinador está desconectado/cortocircuitado.

CH10044

Error de retroalimentación del regulador de tempe-

ratura de combinación

La diferencia entre el ángulo de regulador combinador deseado es superior a ±10% (identificado como un

error 3 minutos después de cambiar el ángulo.)

CH10046

Mal cableado de sensor de temperatura

de combinación

Mal cableado entre el suministro de energía del sensor de temperatura del combina-

dor y el cable de señal

CH10054

Error de retroalimentación del regulador de escape

La diferencia entre el ángulo del regulador de suministro deseado es superior a ± 10% (identificado como

un error 3 minutos después de cambiar el ángulo.)

CH10061

Error del sensor diferencial

El sensor diferencial está desconectado/cortocircuitado.

(El error se identifica 5 minutos después de que la unidad es encendida.)

CH10062

Error de sensor de presión estática

El sensor de presión estática está desconectado/cortocircuitado

(El error es identificado 5 minutos después de que la unidad es encendida.)

CH10063

Error de sensor de CO

El sensor de CO2 está desconectado/cortocircuitado.

CH10071

Alarma de intercambio de filtro

Se ha superado el valor establecido del sensor diferencial.

CH10072

Error de intercambio de filtro

El tiempo de ejecución total ha superado las 300 horas después de que la alarma de susti-

tución del filtro se activó.

CH10101

IO #1 Error de comunicación entre módulos

Incapaz de recibir la señal de comunicación de IO #1 por más de 1 minuto.

CH10111

IO #2 Comunicación de módulo

Incapaz de recibir la señal de comunicación de IO #2 por más de 1 minuto.

CH10501

COM #1 Error de comunicación entre mó-

dulos

Incapaz de recibir la señal de comunicación de COM #1 por más de 1 minuto.

CH10511

COM #2 Error de comunicación entre módu-

los

Incapaz de recibir la señal de comunicación de COM #2 por más de 1 minuto.

CH11002

Error de sensor interior ODU1 (ducto de entrada)

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interior #1 de COM #1 está desconectado/cortocircuitado.

CH11005

Error de comunicación ODU1 (unidad interior

↔

unidad exterior)

Unidad interior #1 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad externa por

más de 3 minutos.

CH11006

Error de sensor interior ODU1 (ducto de salida)

El sensor de temperatura de salida de la Unidad Externa # 2 de COM #1 está desconectado/cortocircuitado.

CH11255

Error de comunicación ODU1 entre los Contro-

les Centrales

Unidad interior #1 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación del Control Central por más de 3 minutos.

(Este error ocurre sólo cuando el Estándar de Control de Temperatura Deseado está establecido para suministro.)

CH11XXX

ODU1 Muestra el código de error de la unidad

externa

Muestra el código pertinente como es cuando se produce un error en la unidad exterior que comunica

con la unidad interior #1 de COM #1.

126

APÉNDICE

ESPAÑOL

Código

de error

Lista de Errores

Nivel

de error

Causa

CH12002

Error de sensor interior ODU2 (ducto de entrada)

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interior #2 de COM #1 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH12005

Error de comunicación ODU2 (unidad interior

↔ unidad exterior)

Unidad interior #2 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad exterior

por más de 3 minutos.

CH12006

Error de sensor interno ODU2 (ducto de sa-

lida)

El sensor de temperatura de salida de la unidad interior #2 de COM #1 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH12255

Error de comunicación de ODU2 entre los

Controles Centrales

Unidad interior #2 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación del Control Central

por más de 3 minutos.

(Este error ocurre cuando el Estándar de Control de Temperatura De-

seado está establecido para suministro.)

CH12XXX

El código de error de comunicación de ODU2

se muestra como es.

Muestra el código pertinente como es cuando un error ocurre en la unidad externa que se

comunica con la unidad interna #2 de COM #1.

CH13002

Error de sensor interior ODU3 (ducto de en-

trada)

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interior #3 de COM #1 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH13005

Error de comunicación ODU3 (Unidad interior

↔ Unidad externa)

Unidad interior #3 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad externa

por más de 3 minutos.

CH13006

Error de sensor interior ODU3 (ducto de sa-

lida)

El sensor de temperatura de salida de la unidad interior #3 de COM #1 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH13255

Error de comunicación ODU3 entre los Con-

troles Centrales

Unidad interior #3 de COM #1 es incapaz de recibir la señal de comunicación de Control

Central por más de 3 minutos. (Este error ocurre sólo cuando el Estándar de Control de

Temperatura Deseado está establecido para suministro.)

CH13XXX

El código de error de la unidad externa ODU3

se muestra como es.

Muestra el código pertinente como es cuando un error ocurre en la unidad externa que se comu-

nica con la unidad interna #3 de COM #1.

CH14002

Error de sensor interno ODU4 (ducto de en-

trada)

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interior #1 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH14005

Error de comunicación ODU4 (unidad interior

↔ unidad exterior)

Unidad interior #1 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad

externa por más de 3 minutos.

CH14006

Error del sensor interno ODU4 (ducto de sa-

lida)

El sensor de temperatura de salida de la unidad interior #1 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH14255

Error de comunicación ODU4 entre los Con-

troles Centrales

Unidad interior #1 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación del Control

Central por más de 3 minutos. (Este error ocurre sólo cuando el Estándar de Control de

Temperatura Deseado se establece para suministro.)

CH14XXX

El Código de Error de la Unidad Externa

ODU4 se muestra como es.

Muestra el código pertinente como es cuando ocurre un error en la unidad externa que co-

munica con la unidad interna #1 de COM #2.

CH15002 Error del sensor interno ODU5 (ducto interno) 2

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interna #2 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH15005

Error de comunicación ODU5 (Unidad interior

↔ Unidad externa)

Unidad interior #2 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad

externa por más de 3 minutos.

CH15006

Error del sensor interno ODU5 (ducto ex-

terno)

El sensor de temperatura de salida de la unidad interior #2 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH15255

Error de comunicación ODU5 entre los Con-

troles Centrales

Unidad interior #2 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación de Control

Central por más de 3 minutos. (Este error ocurre sólo cuando el Estándar de Control de

Temperatura Deseado está establecido para suministro.)

CH15XXX

El código de Error de unidad externa ODU5

se muestra como es.

Muestra el código pertinente como es cuando un error ocurre en la unidad externa que comunica

con la unidad interna #2 de COM #2.

CH16002

Error de sensor interno ODU6 (ducto de en-

trada)

El sensor de temperatura de entrada de la unidad interior #3 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH16005

Error de comunicación ODU6 (unidad interior

↔unidad externa)

Unidad interior #3 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación de la unidad

externa por más de 3 minutos.

CH16006

Error de sensor interno ODU6 (ducto de sa-

lida)

El sensor de temperatura de salida de la unidad interna #3 de COM #2 está desconec-

tado/cortocircuitado.

CH16255

Error de comunicación ODU6 entre los Con-

troles Centrales

Unidad interior #3 de COM #2 es incapaz de recibir la señal de comunicación de Control

Central por más de 3 minutos. (Este error ocurre sólo cuando el Estándar de Control de

Temperatura Deseado está establecido para suministro.)

CH16XXX

Muestra código de error de unidad externa

ODU6

Muestra el código pertinente como es cuando un error ocurre en la unidad externa que se

comunica con la unidad interna #3 de COM #2.

APÉNDICE

127

ESPAÑOL

Conductor del motor del ventilador de ventilación

Conductor del motor del ventilador de suministro

Código

de error

Lista de Errores

Nivel

de error

Causa

CH18x01

Error de comunicación en ventilador de

suministro PCB (Principal ↔ Inv)

No se puede recibir la señal de comunicación de Suministro INV por más de

1 minuto.

CH18x79 Falla al iniciar ventilador de suministro PCB 2

Falla al iniciar debido a un error o sobrecorriente en el motor de ventilador INV de suministro

CH18x77

Sobrecorriente (corriente de fase) en venti-

lado de suministro PCB

Sobrecorriente en motor de VENTILADOR INV de suministro. El conector del motor está

desconectado.

CH18x93

Temperatura anormal en disipador del calor

PCB de suministro

La temperatura de disipador del calor INV de suministro es de más de 95。

CH18x87

Error EEPROM en ventilador de suministro PCB

2 Suministro INV EEPROM no está insertado o está insertado incorrectamente

CH18x07

Circuito intermedio bajo en ventilador de su-

ministro PCB

Circuito intermedio de voltaje de corriente continua indirecta no se puede cargar después de que

el relé de arranque de INV de suministro es encendido.

CH18x76

Circuito intermedio alto en ventilador de sumi-

nistro PCB

Alto voltaje producido en circuito intermedio después de que el relé de arranque de INV de

suministro es encendido.

CH18x75

Corriente de fase de compensación en ventilador de suministro PCB

2 El circuito detector de corriente de fase en INV de suministro se quema

CH18x67

Bloqueo de fase en ventilador de suministro PCB

2 El ventilador de suministro INV no está girando (debido a un material extraño)

CH18x06

Fase invertida detectada en ventilador de su-

ministro PCB

Falla IPM en ventilador de suministro PCB Un error es detectado en INV IPM de suminis-

tro. El motor está conectado incorrectamente (abierto, corto).

CH18x50

Fase invertida detectada en ventilador de su-

ministro PCB

2 Hay corriente de fase en el cable de alimentación INV de suministro.

CH18x71

Corriente de entrada de compensación en ventilador PCB de suministro

2 El circuito detector de potencia de entrada en INV de suministro se quema

CH18x94

Sensor de temperatura del disipador de calor

en el ventilador de suministro PCB

2 El sensor de temperatura de INV de suministro está desconectado/cortocircuitado.

CH18x05

Error de comunicación en ventilador de

suministro PCB (Principal

↔

Inv)

INV de suministro es incapaz de recibir la señal de comunicación del Control Principal por

más de 30 segundos.

CH18x22

Sobrecorriente de entrada en el ventilador de suministro PCB

2 Una sobrecorriente en el suministro de alimentación de INV de suministro.

Código

de error

Lista de Errores

Nivel

de error

Causa

CH19X01

Error de comunicación en ventilador de sumi-

nistro PCB (Principal ↔ Inv)

2 No se puede recibir la señal de comunicación de Suministro INV por más de 1 minuto.

CH19X79 Falla al iniciar ventilador de suministro PCB 2

Falla al iniciar debido a un error o sobrecorriente en el motor de ventilador INV de suministro

CH19X77

Sobrecorriente (corriente de fase) en venti-

lado de suministro PCB

Sobrecorriente en motor de VENTILADOR INV de suministro. El conector del motor está

desconectado.

CH19X93

Temperatura anormal en disipador del calor

PCB de suministro

2 La temperatura de disipador del calor INV de suministro es de más de 95°

CH19X87

Error EEPROM en ventilador de suministro PCB

2 Suministro INV EEPROM no está insertado o está insertado incorrectamente

CH19X07

Circuito intermedio bajo en ventilador de sumi-

nistro PCB

Circuito intermedio de voltaje de corriente continua indirecta no se puede cargar después

de que el relé de arranque de INV de suministro es encendido.

CH19X76

Circuito intermedio alto en ventilador de sumi-

nistro PCB

Alto voltaje producido en circuito intermedio después de que el relé de arranque de INV de

suministro es encendido.

CH19X75

Corriente de fase de compensación en ventila-

dor de suministro PCB

2 El circuito detector de corriente de fase en INV de suministro se quema

CH19X67

Bloqueo de fase en ventilador de suministro PCB

2 El ventilador de suministro INV no está girando (debido a un material extraño)

CH19X06 Falla IPM en ventilador de suministro PCB 2

Un error es detectado en INV IPM de suministro. El motor está conectado incorrectamente

(abierto, corto).

CH19X50

Fase invertida detectada en ventilador de suministro PCB

2 Hay corriente de fase en el cable de alimentación INV de suministro.

CH19X71

Corriente de entrada de compensación en

ventilador PCB de suministro

2 El circuito detector de potencia de entrada en INV de suministro se quema

CH19X94

Sensor de temperatura del disipador de calor

en el ventilador de suministro PCB

2 El sensor de temperatura de INV de suministro está desconectado/cortocircuitado.

CH19X05

Error de comunicación en ventilador de sumi-

nistro PCB (Principal ↔ Inv)

INV de suministro es incapaz de recibir la señal de comunicación del Control Principal por

más de 30 segundos.

CH19X22

Sobrecorriente de entrada en el ventilador de

suministro PCB

2 Una sobrecorriente en el suministro de alimentación de INV de suministro.

128

APÉNDICE

ESPAÑOL

Lista de códigos de error de GHP

Código de

error

Tipo de error

Condiciones para la causa

CH1x001

Defecto de sensor de temperatura de aire de unidad interior

Sensor abierto/corto

CH1x002

Defecto de sensor de temperatura de entrada de ducto de la unidad interior

Sensor abierto/corto

CH1x003

Defecto de comunicación de la unidad interior y controlador remoto por cable

El controlador remoto con cable no recibió la señal de comunicación de la unidad interior

CH1x004

Defecto de drenaje de unidad interior

Defecto de interruptor de flotación/bomba de drenaje

CH1x005

Defecto de comunicación de unidad interna/unidad externa

La unidad interior no recibió la señal de comunicación de la unidad exterior de forma continua durante 5 minutos o más

CH1x006

Defecto de sensor de temperatura de ducto de salida de unidad interna

Sensor abierto/corto

CH1x007

Operación diferente

Sensor de salón de ventilador corto/abierto

CH1x009

Defecto de acceso de EEPROM de unidad interna

Defecto de comunicación Micom y EEPROM

CH1x010

Defecto de seña de retroalimentación de motor BLDC de unidad interna

Señal de retroalimentación de motor no recibida

CH1x011

Defecto de comunicación de unidad externa/unidad interior

La unidad interior no recibió su señal de dirección por cierto período de tiempo

CH1x024

Activación del interruptor de alta presión de la unidad exterior

Si la señal abierta del interruptor de alta presión PCB externa es recibida por PCB Principal durante el funcionamiento del compresor

CH1x025

El voltaje de entrada de alta tensión/baja tensión

Decisión de alta / baja de voltaje de entrada del controlador desde el controlador del ventilador

CH1x032

Compresor inversor 1 aumento excesivo de temperatura de salida

Luego de 3 min. después de iniciar Comp, 115℃ o más se mantiene por 10 segundos

CH1x034

Aumento excesivo de alta tensión

enfriamiento: en 1 nivel mínimo ET_RPM, alta tensión que excede 3,800Kpa se mantiene por 10 segundos

- calefacción: en 1 nivel mínimo ET_RPM, alta tensión que excede 3546kPa se mantiene por 10 segundos

Cuando se excede la tensión alta de 3,900kPa, inmediatamente. (Igual que enfriamiento/calefacción)

CH1x035

Caída excesiva de baja tensión

- enfriamiento/calefacción igual: 210kPa o menos se mantiene por 60 segundos

CH1x036

Error de relación de compresión baja

- 5 min. después del arranque del compresor

- 1) 900 ≤ EC_RPM ≤ 1,500 y relación de compresión < 1.2, 2) 1,500 < EC_RPM y relación de compresión

<1.5, 1) o satisfaciendo 2) condición por 3 minutos

- 2 min. después del arranque del compresor

- 1) 900 ≤ EC_RPM ≤ 1,500 y relación de compresión < 1.1, 2) 1,500 < EC_RPM y relación de compresión

<1.3, 1) o si 2) se satisface, inmediatamente

APÉNDICE

129

ESPAÑOL

Código de

error

Tipo de error

Condiciones para la causa

CH1x041

Compresor 1 Defecto de sensor de temperatura de salida

Sensor abierto: decide 3 min. después de iniciar Comp

Sensor corto: decide inmediatamente

CH1x042

Defecto de sensor de tensión baja

Sensor abierto/corto

CH1x043

Defecto de sensor de tensión alta

Sensor abierto/cerrado

CH1x044

Defecto de sensor de temperatura de aire de la unidad externa

Sensor abierto/cerrado

CH1x045

Defecto de sensor de temperatura de intercambiador de calor

Sensor abierto/corto

CH1x046

Defecto de sensor de temperatura de entrada

Sensor abierto/corto

CH1x050

Entre fase abierta de potencia fase 3 Exterior

Ventilador PCB, una fase de RST no es detectada

CH1x051

Error de capacidad de sobreconexión

La capacidad de la unidad interior conectada excede la capacidad estándar

CH1x052

Error de comunicación del cuadro del ventilador

Defecto de comunicación de ventilador PCB

CH1x053

Defecto de comunicación de unidad externa/interna

Los datos de la unidad interior conectada a la unidad exterior tuvieron un éxito de comunicación de 1

o más veces, y no recibieron durante 3 minutos o más

CH1x054

Unidad exterior 3 fase inversa de potencia de fase

Inversor PCB RST cableado de reversa de fase

CH1x060

Error de inversor PCB EEPROM

Error de acceso a EEPROM de PCB inversor

CH1x067

Bloqueo de ventilador

El ventilador PCB no alcanzó RPM objetivo en cierto período de tiempo

CH1x075

Error en el sensor de CT del ventilador

Ventilador PCB CT Sensor abierto/corto

CH1x076

Error de alta tensión del circuito intermedio del ventilador

El ventilador PCB detectó tensión del circuito intermedio arriba del valor estándar

CH1x077

Error de voltaje excesivo del ventilador

Ventilador PCB detectó voltaje de entrada por arriba del valor estándar

CH1x079

Error de falla de puesta en marcha

10 veces / 60 minutos

CH1x086

Error en EEPROM de PCB principal

Error de acceso a EEPROM de PCB principal

CH1x087

Error en EEPROM de PCB de ventilador

Error de acceso a EEPROM de PCB de ventilador

CH1x104

Error de comunicación de unidad exterior

Los datos de la unidad esclava no tienen ninguna respuesta durante 30 segundos

130

APÉNDICE

ESPAÑOL

Código de

error

Tipo de error

Condiciones para la causa

CH1x105

Error de comunicación del cuadro del ventilador

PCB principal no tiene comunicación con el ventilador PCB

CH1x106

Error de falla de IPM de PCB de ventilador

Ventilador PCB H/W se decide sobrecorriente

CH1x107

Error de baja tensión del circuito intermedio del ventilador

El ventilador PCB detectó que el voltaje del circuito intermedio está por debajo del valor estándar

CH1x108

Error de comunicación del cuadro del ventilador

Ventilador PCB no tiene comunicación con PCB Principal

CH1x113

Error del sensor de temperatura del ducto de líquidos

Sensor abierto/cerrado

CH1x114

Error de sensor de temperatura de entrada de sobreenfriamiento

Sensor abierto/corto

CH1x115

Error de sensor de temperatura de salida de sobreenfriamiento

Sensor abierto/corto

CH1x145

Error de comunicación de PCB externo

El principal no recibió la señal de PCB externa durante 10 segundos

CH1x151

Falla de conmutación de válvula de 4 vías

Después de 5 intentos de recuperación de válvula de 4 vías, si la diferencia de presión es menor a

400kPa o la relación de compresión es inferior a 1.1

CH1x152

Falla de puesta en marcha

Entre un total de 3 intentos de secuencia de arranque, cuando no satisfizo la condición de decisión de éxito de la puesta en marcha

CH1x153

Problema de baja RPM de motor

EC_RPM se mantiene por debajo de 500 rpm durante 2 segundos o más (comprobación de errores de después del

punto de decisión de éxito de puesta en marcha)

O si ECU eleva la señal de problemas de baja rotación de motor (y no se revisa cuando se detiene)

CH1x154

Problema de RPM alta de motor

EC_RPM se mantiene en 2301 o más por 30 minutos, o ECU eleva la señal de problema de rotación excesiva

de motor (no se revisa cuando se detiene)

CH1x155

Problema de alta temperatura de la temperatura del refrigerante

La temperatura del refrigerante se mantiene a 100°C o más por 3 segundos, o ECU eleva la señal de au-

mento excesivo de temperatura del agua del motor (y no se revisa cuando está parado)

CH1x156

Durante la operación, problema de interruptor hidráulico

Comprobar después de 10 segundos desde el punto de decisión de éxito de la puesta en marcha. Cuando EC_RPM es de

700 o más, si el aceite hidráulico cambia el estado ON (encendido) se mantiene durante 5 segundos, o ECU eleva la señal

hidráulica de motor durante la operación (Revisar después de 15 segundos a partir de la puesta en marcha del motor)

CH1x157

Aviso de sustitución del aceite del motor

Cuando las horas transcurridas de funcionamiento del motor pasan de 5,000, salida de error a cada intervalo de 2 horas

CH1x158

Problema de corriente de bomba del refrigerante

Durante el funcionamiento de la bomba, si la corriente de la bomba de 1.5 o más se mantiene por 100 segundos, o durante

el funcionamiento de la bomba, si la corriente de la bomba de 0.5 o menos se mantiene por 10 segundos

CH1x159

Problema de corriente del motor de arranque

Corriente de arranque ≥ 20A y EC_RPM < 70 la condición se mantiene por 3 segundos o más

CH1x160

Problema de temperatura baja de la temperatura del refrigerante

Decidir desde los 10 min. después de arrancar el motor, y la temperatura del refrigerante de 0°C o menos se mantiene por 30 segundos

APÉNDICE

131

ESPAÑOL

Código de

error

Tipo de error

Condiciones para la causa

CH1x161

Problema de diferencia de RPM

RPM tiene diferencia de 200RPM entre el problema EC_RPM y ET_RPM durante 120 segundos

CH1x162

Problema de alta temperatura del gas de escape

La temperatura del gas de escape de 130°C o más se mantiene durante 10 segundos

CH1x163

Defecto 15MH_Comp

En embrague (15MH embrague) punto ON, EC_RPM de 500 o menos se mantiene durante 2 segundos (de-

tección de errores durante 5 segundos desde el punto ON del embrague)

CH1x164

Defecto 10MH_Comp

En embrague (10MH embrague) punto ON, EC_RPM de 500 o menos se mantiene durante 2 segundos (de-

tección de errores durante 5 segundos desde el punto ON del embrague)

CH1x165

Error de relación de compresión alta

Cuando la relación de compresión > 7.0, inmediatamente

CH1x166

Problema de sensor de agua

ECU decidió el problema del sensor de temperatura del refrigerante

CH1x167

Problema con el sensor del acelerador

ECU decidió ETC Posi 1 problema de sensor

CH1x168

Problema del sensor Map

ECU decidió el problema del sensor Map

CH1x170

Problema de sensor de aire

ECU decidió el problema de sensor de aire

CH1x172

Problema de interruptor de aceite hidráulico en estado de detención

Decidir desde 2 min. después de la detención del motor (EC_RPM < 10). El estado de OFF (apagado) del aceite hi-

dráulico se mantiene durante 2 minutos o ECU eleva la señal del problema hidráulico en estado de detención

CH1x173

Parada forzada

Interruptor de parada forzosa, configuración del interruptor en ON del bloqueo de la válvula de gas se mantiene durante 2 segundos

CH1x174

Problema de nivel de refrigerante

El interruptor de flotador de refrigerante está continuamente en ON durante 5 segundos o más

CH1x175

Problema de sensor de bomba CT

Cuando se detiene la bomba, la corriente de la bomba de 0.45A o más se mantiene durante 30 segundos o más

CH1x176

Problema de bajo nivel de aceite

Durante la operación, si el interruptor del flotador de nivel de aceite está en ON durante 1 hora o más, o en

estado de detención, si el interruptor de flotador de nivel de aceite está en ON durante 1 minuto

CH1x177

Defecto en el sensor de temperatura ambiente del motor

Sensor abierto/corto

CH1x178

Defecto en el sensor de temperatura del gas de escape

Sensor abierto/corto, comprobar 3 min. después del arranque del motor

CH1x180

Problema de comunicación de ECU

Durante el funcionamiento, defecto de comunicación con ECU durante 10 segundos o más

CH1x181

Defecto del sensor de temperatura del aceite del compresor 1

Sensor abierto/corto

CH1x182

Defecto del sensor de temperatura del aceite del compresor 2

Sensor abierto/corto

132

APÉNDICE

ESPAÑOL

Código de

error

Tipo de error

Condiciones para la causa

CH1x183

Defecto del sensor de temperatura del aceite del separador de aceite

Sensor abierto/corto

CH1x186

Problema de presión planta de entrada/salida

Durante la espera de presión plana, si una diferencia de presión de entrada/salida del compresor se mantiene

superior a la condición de 300kPa en el punto ON de la válvula de gas caliente durante 10 minutos

APÉNDICE

133

ESPAÑOL

Código de error Nombre del error

CH1x001

Defecto del sensor de temperatura de aire de la unidad interna

CH1x002

Defecto del sensor de temperatura de entrada de ducto de la unidad interior

CH1x003

Defecto de comunicación de la unidad interna y el controlador remoto por cable

CH1x004

Defecto de drenaje de la unidad interna

CH1x005

Defecto de comunicación de unidad interna/externa

CH1x006

Defecto de sensor de temperatura de salida de ducto de unidad interna

CH1x007

Operación diferente

CH1x009

Defecto de acceso de EEPROM de unidad interna

CH1x010

Bloqueo de ventilador interno

CH1x012

Error de sensor del ducto medio interior

CH1x013

Sensor de bloqueo de terminal de calentador

CH1x015

Defecto de comunicación del impulsor del ventilador BLDC

CH1x021

Pico DC

CH1x022

Máx. CT, error de corriente máxima

CH1x023

Voltaje de circuito intermedio (bajo)

CH1x024

Alta presión/placa SW de radiación de calor

CH1x025

Baja tensión/ alta tensión

CH1x026

Error de posición DC Comp

CH1x027

Error de falla de PSC

CH1x028

Voltaje de circuito intermedio (alto)

CH1x029

Sobrecorriente comp

CH1x030

Aumento excesivo de temperatura de salida de compresor no. 2 Velocidad fija

CH1x031

Error de CT (corriente baja)

CH1x032

Error de temperatura de salida del inversor (alta)

CH1x034

Elevación excesiva de alta presión

CH1x035

Elevación excesiva de baja presión

CH1x036

Error de relación de compresión baja

CH1x037

Límite de compresor sobre error

CH1x038

Defecto de LEV exterior

CH1x039

Defecto de comunicación (inversor <-> PFC)

CH1x040

Inversor CT Sensor abierto/corto

CH1x041

Sensor abierto/corto de temperatura de salida del inversor

CH1x042

Sensor abierto/corto de baja presión

CH1x043

Sensor de temperatura del intercambiador de calor (superior)

Lista de códigos de error Multi V

134

APÉNDICE

ESPAÑOL

Código de error Nombre del error

CH1x044

Sensor abierto/corto de temperatura de aire externa

CH1x045

Sensor de ducto exterior (superior) abierto/corto

CH1x046

Sensor abierto/corto de temperatura de entrada del compresor

CH1x047

Defecto de sensor de temperatura de salida del compresor No. 1 Velocidad fija

CH1x048

Sensor de temperatura de intercambiador de calor (parte inferior)

(Super3: velocidad fija Defecto del sensor de temperatura de salida del compresor No.2)

CH1x049

Error de sensor de voltaje externo

(Super3: Defecto de sensor de temperatura IPM)

CH1x050

Fase abierta de alimentación de 3 fases exterior

CH1x051

Sobre error de capacidad (la suma de capacidad de la unidad interior ha terminado)

CH1x052

Error de comunicación (cuadro del inversor <-> cuadro principal)

CH1x053

Error de comunicación (unidad interior <-> unidad exterior)

CH1x054

Detección de fase inversa RST

CH1x055

Error de comunicación (principal <-> controlador central)

CH1x056

Error de comunicación (principal <-> controlador central)

CH1x057

Error de comunicación (cuadro principal <-> cuadro de inversor)

CH1x058

Montaje incorrecto de producto muy pequeño

CH1x059

Instalación mixta de unidad externa esclava

CH1x060

Error de PCB de EEPROM (MUlti V: error de PCB de EEPROM de inversor)

CH1x061

Error de temperatura de ducto exterior (alta)

CH1x062

Error del disipador de calor (alto)

CH1x063

Error de temperatura de ducto interior (baja)

CH1x064

Apagón momentáneo

CH1x065

Error Th de disipador de calor (abierto/corto)

CH1x066

Ductos incorrectos/cableado incorrecto (cable de conexión, ducto, cableado LEV incorrecto)

CH1x067

Error de bloqueo del ventilador de la unidad exterior

CH1x068

Compresor de velocidad fija CT Abierto

CH1x069

Compresor de velocidad fija error en el sensor CTD No.1

CH1x070

Compresor de velocidad fija error en el sensor CTD No.2

CH1x071

Error en el sensor CT de entrada

CH1x072

Error de comunicación entre la rejilla y el ventilador

CH1x073

Sobrecorriente momentánea de entrada (pico)

CH1x074

Desequilibrio de fase de PCB de inversor

CH1x075

Error en el sensor de CT del ventilador

CH1x076

Error de alta tensión del circuito intermedio del ventilador

APÉNDICE

135

ESPAÑOL

Código de error Nombre del error

CH1x077

Error de sobrecorriente del ventilador

CH1x078

Error de sensor del salón del ventilador

CH1x079

Error de falla de puesta en marcha del ventilador

CH1x080

Sobrecorriente del motor de rejilla

CH1x081

Error S/W del límite de la rejilla

CH1x082

Error de presión baja del ciclo A

CH1x083

Error de presión baja del ciclo B

CH1x084

Error de presión alta del ciclo A

CH1x085

Error de presión alta del ciclo B

CH1x086

Error en EEPROM de PCB principal

CH1x087

Error en EEPROM de PCB de ventilador

CH1x088

Error de EEPROM de PCB de PFC

CH1x089

Error de comunicación del distribuidor extraíble

CH1x100

Esclavo 1 compresor de velocidad fija 1 error de elevación excesiva de temperatura de salida

CH1x101

Esclavo 1 compresor de velocidad fija 2 error de elevación excesiva de temperatura de salida

CH1x102

Esclavo 2 compresor de velocidad fija 1 error de elevación excesiva de temperatura de salida

CH1x103

Esclavo 2 compresor de velocidad fija 2 error de elevación excesiva de temperatura de salida

CH1x104

Error de comunicación de unidad exterior (Esclavo <-> Máster)

CH1x105

Error de comunicación de cuadro de ventilador (ventilador -> unidad exterior)

CH1x106

Falla IPM de cuadro de ventilador

CH1x107

Cuadro de ventilador (error de voltaje bajo)

CH1x108

Error de comunicación (unidad exterior -> ventilador)

CH1x109

Esclavo 1(error de interruptor de alta presión)

CH1x110

Esclavo 1 (error de fase inversa)

CH1x111

Esclavo 1 (error de comunicación: Máster -> Esclavo)

CH1x112

Sensor de unidad exterior máster (error del sensor de temperatura del ducto de aceite uniforme)

CH1x113

Sensor de unidad exterior máster (error del sensor de temperatura del ducto de líquido)

CH1x114

Sensor de unidad exterior máster (error del sensor de temperatura de entrada de sobre enfriamiento)

CH1x115

Sensor de unidad exterior máster (error del sensor de temperatura de salida de sobre enfriamiento)

CH1x116

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de sensor de alta presión)

CH1x117

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de sensor de baja presión)

CH1x118

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de sensor de temperatura de aire)

CH1x119

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de sensor de temperatura de ducto de aceite uniforme)

CH1x120

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de sensor de temperatura de entrada)

CH1x121

Esclavo 1 sensor de unidad exterior (error de temperatura de salida de compresor 1 de velocidad fija)

LG PRCKD42E El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: PRCKD42E

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AMR003HNADV.AWGBLAT

Descargar PDF

informe

LG PRCKD42E El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG PRCKD42E El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos