Transcripción de documentos

BACKPACK LINK MANUAL DEL OPERADOR MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO BH1001 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario. ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-54 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 40 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA: parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:  Plomo de pinturas a base de plomo.  Sílice cristalina de ladrillos y cemento, y de otros productos de mampostería.  Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente. El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: Trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 41 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El fin de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad que contiene este Manual del operador, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad, como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” antes de usar esta herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuación, se pueden producir electrocuciones, incendios y lesiones.  ADVERTENCIA: el uso de cualquier herramienta eléctrica puede tener como consecuencia que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre lentes de protección o gafas de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. 42 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD En esta página se muestran y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. V Alerta de seguridad Precauciones que involucran su seguridad. Lea y comprenda el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto. Lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de iones de litio (Li-ion). Es posible que las leyes municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Consulte a la autoridad local en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles. Voltios Voltaje LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad, un técnico calificado debe realizar todas las reparaciones. ADVERTENCIA: no use otras correas para hombro cuando use este mochila con enlace. Si usa varias correas para hombro, aumentará los riesgos de no poder quitarse rápidamente el mochila con enlace en caso de emergencia. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 43  El mochila con enlace puede usarse con herramientas manuales EGO. Lea todos los manuales correspondientes y comprenda todas las instrucciones de seguridad en estos manuales. Si no se siguen todas las instrucciones, se podrían provocar lesiones graves.  Asegúrese de que el mochila con enlace no esté defectuoso, deformado ni dañado. Si el mochila con enlace no funciona, póngase en contacto con un técnico de servicio calificado para que lo repare o reemplácelo por uno nuevo.  Guarde el mochila con enlace en un lugar seco.  Nunca permita que los niños utilicen el arnés tipo mochila. Guárdelo alejado del alcance de los niños.  Evite el uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.  Use solamente con el adaptador, el paquete de baterías y las herramientas eléctricas que se indican a continuación. ADAPTADOR PAQUETE DE BATERÍAS HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADB1000 (se incluyen) Todas las baterías portátiles EGO Todas las herramientas manuales EGO  Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para instruir a otras personas que quizás utilicen esta herramienta. Si presta la herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para prevenir el mal uso del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 44 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber elegido un MOCHILA CON ENLACE EGO. Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y la mejor confiabilidad posibles. Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. FECHA DE COMPRA____________________ FECHA DE COMPRA___________________ ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y GUARDE ESTOS DATOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN CASO DE QUE SEA NECESARIO. ESPECIFICACIONES Batería correspondiente Baterías EGO de 56 voltios Peso 2,14 kg (4.71 lb.) LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Mochila con enlace 1 Adaptador 1 Manual del operador 1 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 45 DESCRIPCIÓN CONOZCA EL MOCHILA CON ENLACE (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del operador, así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad. 1 Manija Correa para hombro Botón de liberación Gancho Palanca Contactos eléctricos Mecanismo de eyección Base de montaje de la batería Cable Enchufe Hebilla del pecho Adaptador (ADB1000) 46 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: no intente modificar este producto ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con este producto. Cualquier alteración o modificación es considerada un mal uso y podría causar una condición peligrosa que podría producir lesiones personales graves. DESEMBALAJE  Este producto no requiere ensamblaje.  Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.  Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se hayan roto ni dañado piezas durante el envío.  No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta.  Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 47 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: no permita que familiarizarse con este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. APLICACIÓN El mochila con enlace puede usarse con todas las baterías portátiles EGO y es apto para el uso con herramientas manuales EGO. USO DEL MOCHILA CON ENLACE 1. Alinee las aletas elevadas del paquete de baterías con las ranuras de la base de montaje de la batería y deslice el paquete de baterías en la base (Fig. 2 y 3). 2 3 2. Pase los brazos por las correas de la mochila para usar el enlace. 4 3. Ajuste temporalmente ambas correas para hombro para su comodidad y asegúrese de que los brazos estén cómodos (Fig. 4). Correa para hombro 48 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 4. Ajuste el largo de la correa del pecho y, luego, prenda la hebilla del pecho (Fig. 5 y 6). 5 6 Hebilla del pecho Correa del pecho 5. Vuelva a ajustar el largo de la correa del pecho a una posición cómoda y, luego, inserte el extremo de la correa del pecho que sobra por el lazo de retención (Fig. 7 y 8). 7 8 Lazo 6. Deslice el cable en la ranura externa del gancho (Fig. 9). 9 Cable MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 49 7. Inserte el enchufe en el adaptador (Fig. 10). 10 8. Inserte el adaptador en el tomacorriente de la batería de la herramienta EGO. 9. Siga las instrucciones del manual del operador de la herramienta para hacerla arrancar. 10. Después de finalizar el trabajo, retire el adaptador de la herramienta y el enchufe del adaptador. Cuelgue el enchufe en el gancho (Fig. 11). Enchufe 11 ADVERTENCIA: en caso de emergencia o problema de seguridad, libere inmediatamente la hebilla del pecho y retire el mochila con enlace. 50 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 Adaptador MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: al realizarle mantenimiento, use solo piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad, un técnico calificado debe realizar todas las reparaciones. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes. Utilice un paño limpio para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: al limpiar el mochila con enlace, NO lo sumerja en agua ni en otros líquidos. LIMPIEZA  Use un cepillo suave para eliminar desechos de la superficie.  No utilice detergentes fuertes en el armazón de plástico o en la manija. Las piezas pueden resultar dañadas por ciertos aceites aromáticos, como el pino y el limón, y por solventes, como el querosene.  La humedad también puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Limpie la humedad con un paño suave y seco. NUNCA utilice agua para limpiar la herramienta. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 51 CÓMO RETIRAR LA CORREA PARA LIMPIARLA O REEMPLAZARLA 1. Con una mano, sostenga la manija, y con la otra, jale la correa hacia arriba para separarla de la base de montaje de la batería (Fig. 12 y 13). 12 Manija 13 Correa 2. Retire las cuatro hebillas de los orificios de la base de montaje de la batería (Fig. 14 y 15) para separar la correa de la parte plástica del enlace (Fig. 16). 14 15 Hebilla Hebilla 16 52 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA 1. Reemplace la correa con la correa limpia o con una correa nueva. 2. Alinee las aletas en la correa nueva con las ranuras de la base de montaje de la batería para que encajen. Luego, empuje la correa nueva hacia abajo para ensamblarlas (Fig. 17 y 18). 17 18 3. Alinee las aletas en la correa nueva con las ranuras de la base de montaje de la batería para que encajen. Luego, empuje la correa nueva hacia abajo para ensamblarlas (Fig. 19 y 20). 19 20 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 53 ALMACENAJE 1. Retire el paquete de baterías y el adaptador del mochila con enlace. 2. Limpie todo el material extraño de la superficie del mochila con enlace. 3. Ajuste el cable y el enchufe en el gancho. 4. Guárdelo en un lugar cerrado que no sea accesible para los niños. Mantenga alejado de agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La herramienta no funciona 54 CAUSA SOLUCIÓN  El paquete de baterías no está bien ensamblado al mochila con enlace.  Ensamble el paquete de baterías al mochila con enlace.  No hay contacto eléctrico entre el mochila con enlace y la batería.  Retire la batería, revise los contactos y vuelva a instalar el paquete de batería.  El paquete de baterías está agotado.  Cargue el paquete de baterías.  No hay contacto eléctrico entre el enchufe y el adaptador.  Desconecte el enchufe del adaptador y, luego, vuelva a conectarlo.  No hay contacto eléctrico entre el adaptador y la herramienta.  Desconecte el enchufe del adaptador y, luego, vuelva a conectarlo. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo eléctrico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema EGO POWER+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656 cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y las baterías del Sistema EGO POWER+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy. b) El período de garantía para cualquier producto, cargador y batería EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) El período de garantía para productos reacondicionados o reparados utilizados con fines residenciales es de 1 año, y para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de 90 días. d) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas, entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos los demás accesorios EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones normales de trabajo. e) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler. f) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001 55 g) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados. h) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado, es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal, está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y el paquete de baterías. Chervon North America no será responsable de los daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten las limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita o no permiten la exclusión de daños accidentales o resultantes ni las limitaciones, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Si desea servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros al número gratuito: 1-855-EGO-5656 o escríbanos a EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001