Transcripción de documentos

BACKPACK BATTERY CHARGEZ LE BLOC-PILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO BAX1500 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-60 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-69 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 52 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR Este paquete de baterías cuenta con diversas características que hacen que su uso sea mas placentero y agradable. A la hora del diseño de este producto, se le dio prioridad a la seguridad, al rendimiento y a la confiabilidad, lo que facilita su mantenimiento y funcionamiento. ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado, perforado y otras actividades de construcción, contiene químicos que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes: ◾◾ Plomo de pinturas a base de plomo. ◾◾ Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería. ◾◾ Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente. El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: Trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 53 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: La operación de cualquier herramienta eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus ojos, lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con protección lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. ADVERTENCIA: Peligro de incendios y quemaduras. No recargue, desarme, caliente por encima de los 100 °C (212 °F), ni incinere. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su empaque original hasta que esté listo para usarlo. Deseche las baterías usadas adecuadamente de acuerdo con las regulaciones de residuos y reciclado locales. 54 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla IP56 V Alerta de seguridad Precauciones que involucran su seguridad. Lea y comprenda el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Protección ocular Use siempre gafas protectoras o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de ion de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir que las baterías se desechen junto con la basura normal. Consulte con la autoridad de residuos local para obtener información acerca de las opciones de reciclado o de desecho disponibles. Grado de protección de admisión Protección contra polvo y chorros de agua fuertes. Voltio Voltaje Corriente alterna Tipo o característica de la corriente. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 55 Tipo o característica de la corriente Tipo o característica de la corriente. Grado de protección de admisión Protección contra polvo y chorros de agua fuertes. Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo). W Vatio Potencia min Minutos Tiempo kg Kilogramo Peso lb Libra Peso °F Temperatura Fahrenheit Temperatura °C Temperatura Celsius Temperatura mAh 56 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones que se detallan a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. El término “herramienta eléctrica” que aparece en todas las advertencias a continuación se refiere a las herramientas eléctricas alámbricas o a las herramientas eléctricas que funcionan a baterías (inalámbricas) ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y confiabilidad, toda reparación debe ser realizada por un técnico de reparación calificado. SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO ◾◾ Mantenga el área de trabajo limpia y con buena iluminación. Las áreas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes. ◾◾ No opere herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los gases. SEGURIDAD ELÉCTRICA ◾◾ No exponga las herramientas eléctricas a lluvia ni a condiciones húmedas.Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. ◾◾ Use únicamente con los siguientes cargadores: PAQUETES DE BATERÍA CARGADOR BAX1500,BAX1501 CHX5500 CUIDADO Y USO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA ◾◾ Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de baterías o antes de levantar o transportar el electrodoméstico. Transportar el electrodoméstico con el dedo en el interruptor o enchufar electrodomésticos que tienen el interruptor encendido aumenta las posibilidades de accidentes. ◾◾ Desconecte el paquete de baterías del electrodoméstico antes de realizarle cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenarlo. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de arranques accidentales del electrodoméstico BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 57 ◾◾ No modifique ni intente reparar el electrodoméstico o el paquete de baterías (si corresponde) excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado. ◾◾ No utilice un paquete de baterías ni el electrodoméstico si están dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que podría provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones. ◾◾ Recargue solamente con los cargadores especificados por el fabricante. Es posible que un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías pueda generar un riesgo de incendio cuando se lo utilice con otro paquete de baterías. ◾◾ Use herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede generar un riesgo de lesiones e incendio. ◾◾ Las baterías EGO están diseñadas especialmente para herramientas eléctricas EGO. Usa las baterias en cualquier otra herramienta no solo puede dañar las baterías y la herramienta, sino también crear una Riesgo de lesiones y fuego. ◾◾ Cuando el paquete de baterías no se use, manténgalo alejado de otros objetos metálicos como clips para papeles, monedas, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños que puedan crear una conexión de una terminal a la otra. Un cortocircuito en las terminales de la batería pueden provocar quemaduras o un incendio. ◾◾ Bajo condiciones de maltrato, la batería puede liberar líquido. Evite el contacto él. Si entra en contacto con el líquido accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido que libera la batería puede causar irritación o quemaduras. MANTENIMIENTO ◾◾ Siga las instrucciones en la sección “Mantenimiento” de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede generar un riesgo de descarga eléctrica o de lesiones 58 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ◾◾ Conozca su herramienta eléctrica. Lea el Manual del usuario detalladamente. Aprenda las aplicaciones y las limitaciones, al igual que los peligros potenciales específicos relacionados con la herramienta. Si sigue esta regla, reducirá el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. ◾◾ Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen cuando no usa su herramienta a batería o cuando cambia los accesorios. Si sigue esta regla, reducirá el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves. ◾◾ No exponga el paquete de baterías ni el electrodoméstico al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas por encima de los 100 °C (212 °F) podría causar una explosión. ◾◾ No arroje las baterías al fuego. Las células pueden explotar. Consulte los códigos locales para conocer las posibles instrucciones de desecho especiales. ◾◾ No abra ni rompa la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Si se traga puede ser tóxico. No aplaste, deje caer o dañe el paquete de baterías. ◾◾ No aplaste, deje caer o dañe el paquete de baterías. No use un paquete de baterías o cargador que se haya caído o que haya recibido un golpe fuerte. Una batería dañada está sujeta a explosión. Deseche adecuadamente y de inmediato la batería golpeada o dañada. ◾◾ Las baterías descargan gas de hidrógeno y pueden explotar en presencia de una fuente de ignición, como una llama piloto. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no use nunca ningún producto a batería en presencia de una llama abierta. Una batería explotada puede liberar residuos y químicos. Si entra en contacto, enjuague con agua inmediatamente. ◾◾ No cargue la batería en un lugar mojado o húmedo. Si sigue esta regla, reducirá el riesgo de descarga eléctrica. ◾◾ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el electrodoméstico fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. La temperatura especificada es mayor que 5 °C (41 °F) y menor que 40 °C (104 °F). BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 59 ◾◾ En condiciones de temperatura o usos extremos, la batería puede sufrir un derrame. Si el líquido liberado entra en contacto con su piel, lave inmediatamente con agua y jabón, luego neutralice con jugo de limón o vinagre. Si le entra líquido en los ojos, enjuague con agua limpia por al menos 10 minutos y luego busque atención médica inmediata. Si sigue esta regla, reducirá el riesgo de lesiones personales graves. ◾◾ No permita que las partes plásticas entren en contacto con gasolina, aceites, productos a base de petróleo, etc. Estas sustancias contienen químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. ◾◾ Asegúrese de que su paquete de baterías reciba el mantenimiento de un técnico calificado que use únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del paquete de baterías. ◾◾ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 60 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir una paquete de baterías iones de litio de 56 V de última generación. Está pensada, diseñada y fabricada para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su paquete de baterías. Léalo atentamente antes de usar la paquete de baterías. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. NÚMERO FECHA DE DE SERIE_____________ COMPRA___________________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.PLACE FOR FUTURE REFERENCE ESPECIFICACIONES Voltaje de la batería y capacidad máxima Batería tipo mochila recargable de iones de litio de 56 V 1568 Wh. Tiempo de carga (con CHX5500) Carga rápida: aproximadamente 3,5 h Carga estándar: aproximadamente 7 h. Temperatura ambiente recomendada para cargar Entre 5 °C y 40 °C (entre 41 °F y 104 °F) Temperatura de almacenamiento óptima Entre 10 °C y 26 °C (entre 50 °F y 80 °F) Temperatura de funcionamiento -20 °C a 40 °C (-4 °F a 104 °F) Peso 8,7 kg (19,2 lb) BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 61 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU BATERÍA TIPO MOCHILA DE IONES DE LITIO(Fig. 1) 1 Cable de la batería Botón de indicador de carga Manija 5 Tapa del compartimiento de fusibles 1 4 2 Ranura de la ubicación del arnés 3 Indicador de carga con 5 luces LED Correa Puerto USB Botón del interruptor del USB/CC Puerto de 12 V CC Lengüeta de acoplamiento del arnés Presilla de la correa Arnés tipo mochila (AFH1500, se vende por separado) 62 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 OPERACIÓN INDICADOR DE 5 LUCES LED EN LA BATERÍA TIPO MOCHILA Esta batería tipo mochila de iones de litio está equipada con un indicador de carga con 5 luces LED a fin de indicar el nivel de carga. Cuando no esté en uso, presione el botón de indicador de carga en la batería para que se muestre el nivel de carga o el estado de la batería. El indicador LED se iluminará como se muestra a continuación y se apagará luego de 10 segundos. Si la batería está agotada, no se iluminará ninguna luz LED. La pantalla también se puede utilizar cuando la batería está descargada. Presione brevemente el botón de indicador de carga para mostrar los indicadores LED. Carga o estado de la batería INDICADOR LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED brillante brillante brillante brillante brillante Ilustración 80% ≤ Nivel de (Verde carga < 100% intenso) 60% ≤ Nivel de (Verde carga < 80% intenso) 40% ≤ Nivel de (Verde carga < 60% intenso) 20% ≤ Nivel de (Verde carga < 40%% intenso)) 10% ≤ Nivel de (Verde carga < 20% intenso) Nivel de (Verde con carga < 10% destellos) (Rojo con Protección contra destellos) voltaje bajo La batería está casi vacía y se debe cargar antes de volver a utilizarla. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 63 INDICADOR LED Carga o estado de la batería Ilustración 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED brillante brillante brillante brillante brillante (Solid Red) Protección contra voltaje bajo Enfríe el paquete de baterías hasta que la temperatura disminuya por debajo de los 67 °C (152 °F). AVISO: : Encendido : Apagado : Intermitente Durante el proceso de carga, el indicador LED se iluminará como se muestra a continuación. INDICADOR LED Carga o estado de la batería 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED brillante brillante brillante brillante brillante Carga <20 % 20% ≤ Nivel de carga < 40%% 40% ≤ Nivel de carga < 60% 60% ≤ Nivel de carga < 80% 80% ≤ Nivel de carga < 100% Completamente cargado La carga no es normal. Exceso de temperatura AVISO: : Encendido : Apagado : Intermitente AVISO: Cuando se apaguen todos los indicadores LED, consulte el Manual del operador de EGO CHX5500 para diagnosticar problemas. 64 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 PROTECCIÓN DE LA BATERÍA El circuito de la batería protege el paquete de baterías contra temperaturas extremas, sobredescargasy sobrecargas. Para proteger la batería de daños y prolongar su vida, el circuito del paquete de baterías apagará el paquete de baterías si se sobrecarga o si la temperatura sube demasiado mientras está en uso. Est\o puede suceder en situaciones de torsión extremadamente alta, trabas y atascamiento. ◾◾ Durante la carga, el paquete de baterías se apagará automáticamente y todos los segmentos del indicador de carga con 5 luces LED se apagarán cuando la temperatura esté por encima de los 60 °C (140 °F) o por debajo de los 0 °C (32 °F). Permita que el paquete de baterías alcance la temperatura normal. La carga empezará cuando el paquete de baterías vuelva a estar entre los 3 °C (37 °F) a los 57 °C (135 °F). ◾◾ Durante la descarga, el paquete de baterías se apagará automáticamente cuando la temperatura esté por encima de los 70 °C (158 °F) o por debajo de los -20 °C (-4 °F). Las 5 luces LED brillarán en rojo por 10 segundos cuando se presione el botón de indicador de carga. La batería comenzará a funcionar normalmente en ambas condiciones cuando la temperatura vuelva al valor normal y la herramienta eléctrica se reinicie. ADVERTENCIA: No se permite utilizar la batería para calefacción bajo ninguna circunstancia. USO EN CLIMA FRÍO El paquete de baterías de iones de litio proporcionará un rendimiento óptimo en un ambiente con temperaturas entre 10°C (50°F) y 26°C (80°F). Cuando el paquete de baterías está muy helado, puede que “pulse” durante el primer minuto de uso para entibiarse. Coloque el paquete de baterías en una herramienta y use la herramienta en una aplicación ligera. Después de un minuto, el paquete de baterías se habrá entibiado y funcionará normalmente. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 65 CUÁNDO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS AVISO: los paquetes de baterías iones de litio se envían parcialmente cargados. Antes de usar la batería tipo mochila por primera vez, debe cargarlo completamente. No es necesario descargar el paquete de baterías por completo antes de volver a cargarlo. La batería de iones de litio se puede cargar en cualquier momento y no desarrollará una “memoria” cuando se carga después de una descarga solo parcial. Use el indicador de carga con 5 luces LED para determinar cuándo el paquete de baterías necesita ser recargado. CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Siga las instrucciones del Manual del operador para CHX5500. FUNCIÓN DE SALIDA USB/12 V CC En los puertos USB y 12 V CC, al costado de la batería tipo mochila, se encuentra una cubierta de goma que sirve para proteger a los puertos contra polvo y objetos extraños. Para encender los dispositivos USB o 12 V CC, deje al descubierto la cubierta de goma para mostrar el puerto, enchufe el dispositivo de forma segura y presione el botón del interruptor de USB/CC para encenderlo. La batería tipo mochila conectará los dispositivos mediante los puertos USB o CC para encenderlos. AVISO: ◾◾ La función de salida de USB/12V CC se puede llevar a cabo, mientras las herramientas manuales EGO 56 V funcionan con la batería tipo mochila en simultáneo. ◾◾ Mientras la batería tipo mochila se carga, no se permite ninguna función de salida de USB/12 V CC. 66 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 MONTAJE Y RETIRO DESDE EL ARNÉS TIPO MOCHILA (DISPONIBLE POR SEPARADO) Para el montaje (Fig. 2) ◾◾ Con la lengüeta de acoplamiento Ranura de la ubicación del arnés 2 del arnés en la presilla de la correa alineada con la lengüeta Varilla de la ubicación del de bloqueo en la parte inferior de arnés la batería, deslice la lengüeta de Presilla de la correa bloqueo de la correa desde la parte Lengüeta de inferior hasta la parte superior, bloqueo Lengüeta de acoplamiento del arnés hasta escuchar un clic. La parte de del arnés la presilla de la correa del arnés se colocó en su lugar. ◾◾ Alinee las cuatro varillas de ubicación del arnés con las ranuras de ubicación correspondientes en la parte trasera de la batería y empújela desde la parte inferior hasta la parte superior, hasta que se acoplen correctamente. La parte trasera del arnés se montó con éxito. Para el retiro (Fig. 3) ◾◾ Siga la dirección de la palabra ”PUSH” (empujar) impresa en el arnés para presionar las lengüetas de bloqueo del arnés debajo en la dirección que se indica para liberar el arnés de la batería. 3 1 PUSH 2 4 PUSH 3 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 67 CÓMO COLOCARSE EL EQUIPO TIPO MOCHILABATERÍA 1. Pase los brazos a través de las correas del arnés para sostener la batería tipo mochila en la espalda y ajuste temporalmente ambas correas para tener una posición cómoda; asegúrese de que el codo esté cómodo (Fig. 4). 2. Jale la hebilla de la cintura en la presilla de la correa y regule el largo para sostener firmemente la batería tipo mochila en la cadera (Fig. 5 y 6). AVISO: La batería tipo mochila no debe estar muy alta en la espalda, sino más cerca de la cadera que de los hombros. 4 Correa 5 Hebilla de la cintura en la presilla de la correa 6 Presilla de la correa 68 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 3. Jale la hebilla del pecho y regule el largo si es necesario (Fig. 7). 4. Vuelva a regular las correas para mayor seguridad y comodidad. Asegúrese de que la batería tipo mochila esté firme en la espalda, de que la correa de la cintura soporte el peso y de que no haya exceso de movimiento cuando usted se mueva (Fig. 8). 5. Inserte toda la longitud adicional de la presilla de la correa en el elástico de ambos lados (Fig. 9). 6. Para retirar la batería de la espalda, solo debe presionar las hebillas de la cintura y del pecho para aflojarlas y bajar la batería tipo mochila (Fig. 10). ADVERTENCIA: Cuando se produzca una emergencia, suelte las hebillas del pecho y la cintura inmediatamente para sacarse la correa del equipo tipo mochila de un lado, lo que es un método de liberación rápida. 7 Hebilla del pecho en la presilla de la correa 8 9 CÓMO CONECTAR Y DESCONECTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA Siga las instrucciones del Manual del operador para los productos individuales EGO aplicables. Elástico 10 presione para liberar BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 69 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta cuando realice limpieza o cualquier tipo de mantenimiento. ADVERTENCIA: Al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto EGO idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, toda reparación debe realizarse por parte de un distribuidor/proveedor autorizado de EGO. ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l’huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais du liquide pour freins, de l’essence, des produits à base de pétrole, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique et poser ainsi des risques de blessures graves. AVERTISSEMENT: Para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el paquete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos químicos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., pueden causar un cortocircuito. BATERíAS: El paquete de baterías está equipado con baterías de iones de litio recargables. La duración de cada carga dependerá del tipo de trabajo que se realice. Las baterías en esta herramienta se diseñaron para brindar una vida útil máxima y sin problemas. Al igual que todas las baterías, se gastarán en algún momento. AVERTISSEMENT: No desarme el paquete de baterías ni intente remplazar las baterías. La manipulación de las baterías, en especial si se usan anillos o joyas, puede causar quemaduras graves. Para obtener la vida útil más larga posible, lea y comprenda el manual del usuario. 70 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 AVISO: Es recomendable desenchufar el cargador y retirar el paquete de baterías de iones de litio cuando no se use. Si se guarda el paquete de baterías de iones de litio por más de 30 días: Guarde el paquete de baterías iones de litio en un lugar que se encuentre a una temperatura menor a 26 °C (80 °F) y libre de humedad. ◾◾ Guarde los paquetes de baterías de iones de litio con entre 30 % y 50 % de carga. ◾◾ El exterior puede limpiarse con un paño o un cepillo no metálico suave. CÓMO RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Y PREPARARLO PARA EL RECICLAJE P ara preservar los recursos naturales, recicle o deseche las baterías adecuadamente. Este producto contiene baterías de iones de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir que las baterías de iones de litio se desechen junto con la basura normal. Consulte con la autoridad de residuos local para obtener información acerca de las opciones de reciclado o de desecho disponibles. ADVERTENCIA: Al retirar el paquete de baterías para desecharlo o reciclarlo, cubra sus terminales con cinta adhesiva resistente. No intente romper o desarmar el paquete de baterías ni retirar ninguno de sus componentes. Las baterías de iones de litio deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Además, nunca toque las terminales con objetos metálicos o con alguna parte del cuerpo ya que pueden producirse cortocircuitos. Mantenga fuera del alcance de los niños. Si no cumple con estas advertencias, pueden producirse incendios o lesiones graves. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 71 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA Las herramientas  No hay un contacto eléctricas no funcionan. eléctrico entre la herramienta eléctrica y la batería. SOLUCIÓN  Vuelva a conectar la batería a la herramienta eléctrica. Cargue la batería.  La batería está agotada.    La batería o la herramienta eléctrica están demasiado calientes.   Enfríe el paquete de baterías o la herramienta eléctrica hasta que la temperatura disminuya por debajo de los 67 °C (152 °F) y vuelva a encender la herramienta eléctrica.  El cable o el enchufe de   Comuníquese con la batería no funcionan. el concesionario o distribuidor autorizado de EGO para la reparación.  El voltaje de una celda de la batería es debajo del voltaje de protección más bajo. 72   Cargue el paquete de baterías de inmediato. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No se puede cargar el paquete de baterías.  La temperatura de la batería sobrepasa o se reduce por debajo de la gama especificada de la temperatura de carga.  Permita que el paquete de baterías alcance una temperatura de carga normal. La carga empezará cuando el paquete de baterías vuelva a estar entre los 3 °C (37 °F) y los 57 °C (135 °F).  No hay contacto eléctrico entre la batería y el cargador.  Vuelva a conectar el paquete de baterías al cargador.  No hay contacto eléctrico entre la batería y el cargador.  Vuelva a insertar el enchufe del cargador en el suministro de electricidad.  La batería está demasiado caliente.  Permita que el paquete de baterías alcanceuna temperatura de carga normal. La carga empezará cuando el paquete de baterías vuelva a estar entre los 3 °C (37 °F) y los 57 °C (135 °F).  La batería puede tener fallas.  Observe el indicador LED en el cargador EGO CHX5500. Si la luz LED ROJA está destellando o está apagada, la batería tiene fallas. Los indicadores con 5 luces LED se apagan durante la carga. BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 73 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 3 años en paquetes de baterías y cargadores con el Sistema EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial. Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1‑855‑EGO‑5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy. b) El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica que se utilizan para fines residenciales es de 1 año, para fines industriales, profesionales o comerciales es de 90 días. c) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas, entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos los demás accesorios EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones normales de trabajo. d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler. e) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. 74 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados. g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado, es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, que no se puedan denegar bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable definido al comienzo de este artículo. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 BATERÍA TIPO MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 75