EGO BHX1001-FC El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: BHX1001-FC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

OPERATOR’S MANUAL

56V LITHIUM-ION

COMMERICIAL

BACKPACK LINK

MODEL NUMBER BHX1001/BHX1001-FC

Español p. 41

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

COMMERICIAL BACKPACK LINK

Français p. 21

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................4

Important Safety Instructions .............................5-6

Introduction .............................................7

Specications ...........................................7

Packing list .............................................8

Description .............................................9

Assembly ...........................................10-11

Operation ...........................................12-15

Maintenance ...........................................16

Troubleshooting .........................................17

Warranty ...........................................18-19

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR'S MANUAL

WARNING:

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

 Lead from lead-based paints,

 Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

 Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well-ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC4

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING:

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

WARNING:

The operation of any power tool can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye

protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Read &

Understand

Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand the operator’s manual before

using this product.

Eye Protection

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Recycle Symbols

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.

Local, state, or federal laws may prohibit

disposal of batteries in ordinary trash. Consult

your local waste authority for information

regarding available recycling and/or disposal

options.

V Volt Voltage

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!

WARNING:

To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a

qualied service technician.

WARNING:

Don’t wear other shoulder straps when using this backpack link.

Wearing multi shoulder straps will increase the risks of not able to take the commercial

backpack link off your body promptly in case of emergency.

WARNING:

To reduce risk of re, electric shock, or injury:

 The commercial backpack link can be used with EGO handheld tools.

Please read all applicable manuals and understand all safety instructions

in these manuals. Failure to follow all instructions may result in serious injury.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC6

 Make sure the commercial backpack link is not defective, deformed or

damaged. If the commercial backpack link is out of work, contact a qualied

service technician to repair it or replace it with a new one.

 Store the commercial backpack link in a dry place.

 Never allow children to operate the commercial backpack link. Store it out of

the reach of children.

 Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are

susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be

damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

 Use only with the adaptor, battery packs and power tools listed below.

ADAPTOR BATTERY PACK POWER TOOL

ADB1000(included) All EGO Portable Batteries All EGO Handheld Tools

 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct

others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these

instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 7

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the EGO COMMERCIAL BACKPACK LINK. It

has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible

dependability and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFICATIONS

Commercial Backpack Link

Connection method

Directly plug-in&out to EGO

commercial tools

With adapter to EGO residential

tools

Compatible Battery EGO 56V Portable Batteries

Weight, Double shoulder harness 1.0kg

Weight, Backpack Link 4.371lbs. (1.98kg)

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC8

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Double Shoulder Harness AFH1500 1

Backpack Link 1

Adaptor 1

Operator’s Manual 1

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 9

DESCRIPTION

KNOW YOUR COMMERCIAL BACKPACK LINK (Fig. 1)

The safe use of this product requires understanding of the information on the tool and in

this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Adaptor ADB1000,

available separately

Plug

Handle

Shoulder strap

Belt Strap

Hamess-

docking Tab

Release

button

Latch

Double Shoulder Harness

AFH1500,available separately

Electric

contacts

Ejection

mechanism

Cable

Battery

mounting

base

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC10

ASSEMBLY

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modication is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.

UNPACKING

 The product requires assembly.

 Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the packing list are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the packing list are already

assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to

the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product

that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

 Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping.

 Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the tool.

 If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 11

TO MOUNT AND DETACH THE DOUBLE SHOULDER HARNESS

(AVAILABLE SEPARATELY)

To Mount (Fig.2)

1. With the harness-docking tab

on the belt strap aligned with

the locking tab on the battery-

mounting base bottom, slide

the belt-docking tab from the

bottom to the top until a clear

click sound can be heard. The

belt strap part of the harness is

mounted into place.

2. Align the four harness-location ribs with the corresponding location grooves

on the battery-mounting base and push it from the bottom to the top until they

engage properly. The back part of the harness is successfully mounted.

To Detach (Fig. 3)

 Follow the printed “PUSH”

on the harness to press the

harness-locking tabs beneath in

the direction indicated in Fig.3

to release the harness from the

battery.

PUSH

Harness-

location Rib

Harness-location Groove

Harness -locking Tab

Harness -docking Tab

Belt Strap

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC12

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.

APPLICATION

The commercial backpack link can be used with all EGO portable batteries and is

suitable for use with EGO handheld tools.

USE THE COMMERCIAL BACKPACK LINK

1. Align the raised ribs of the battery pack with the slots in the battery-mounting

base and slide the battery pack down onto the base (Fig. 4 & 5).

2. Place the double shoulder strap on

your shoulders, pull the strap up and

down to adjust the tightness on your

shoulder, and then fasten the strap

on the waist belt (Fig. 6).

4 5

Should Strap

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 13

3. Snap the waist buckle on the

belt strap. Pull the belt to tighten

or lift up the clip on the belt to

loosen it if necessary

(Fig. 7 & 8).

NOTICE: The backpack link shouldn’t

sit too high on your back; it should be

positioned closer to your hips than to

your shoulders.

4. Snap the chest buckle and

adjust its length if necessary

(Fig. 9).

Waist Buckle on

the Belt Strap

Chest Buckle on

the Shoulder Strap

Belt Strap

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC14

5. Readjust the chest belt for

security and comfort. Make

sure that the backpack link sits

securely on your back, with

the weight supported by the

waist strap, and without excess

movement when you move

(Fig. 10).

6. Store any extra length of the belt

strap into the elastic on both

sides (Fig. 11).

7. To take off the backpack strap at

each side, just press to release

the chest and waist buckles

(Fig. 12).

WARNING:

When an

emergency occurs, release the chest

and waist buckles immediately to take

off the backpack strap at each side.

This is a quick release method.

Press to release

Elastic

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 15

TO CONNECT BACKPACK LINK

TO EGO TOOLS

Commercial Tools:

1. Take LBX6000 for example,

align the symbol respect on

the plug with the corresponding

symbol on the tool. Insert the

plug into the power tool until

the green seal completely

disappears into the socket

(Fig.13).

Handheld Tools:

2. Insert the plug into the adaptor,

then insert the adaptor into the

EGO tool’s battery receptacle

(Fig.14 &15).

3. Follow the instructions in the

tool’s operator’s manual to start

the tool.

4. After nishing work, remove the

plug from the professional tool

or remove the adaptor from the

tool and then pull the plug out

of the adaptor. Save the adaptor

safely. Just press the waist and

chest buckles to release them

and lower the backpack link (see

Fig.12).

Adaptor

Plug

Green Sealing

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC16

MAINTENANCE

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualied service technician.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to

damage from various types of solvents and may be damaged by their use. Use a clean

cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

When cleaning the commercial backpack link, DO NOT immerse it in

water or other liquids.

CLEANING

 Use a soft brush to remove debris on the surface.

 Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. These

parts can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by

solvents such as kerosene.

 Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry

cloth. NEVER use water for cleaning the tool.

 If the backpack harness is dirty or worn, remove it from the backpack link for

cleaning or replacement. Please refer to ASSEMBLY section in this manual.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 17

STORAGE

1. Remove the battery pack and adaptor from the commerical backpack link.

2. Clean all foreign material on the surface of the commerical backpack link.

3. Store in an enclosed space that is inaccessible to children. Keep away from

corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Tool doesn’t work

 No electrical contact

between the backpack

link and battery.

 The battery pack is

depleted.

 No electrical contact

between the plug and

adaptor or between the

plug and commercial

tool.

 Still not work after all

above checks.

 Remove the battery,

check contacts and

reinstall the battery

pack.

 Charge the battery

pack.

 Disconnect the plug

with the adaptor or

commercial tool and

reconnect the plug

with the adaptor or

commercial tool.

 Consult your nearest

EGO authorized dealers.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC18

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

5-year limited warranty on EGO POWER+ outdoor power equipment and portable power

for personal, household use.

3-year limited warranty on EGO POWER+ System battery packs and chargers for

personal, household use.

2 year/1year limited warranty on EGO outdoor power equipment, portable power,

battery packs, and chargers for professional and commercial use.

The detailed warranty periods by products can be found online at

http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. Defective product will

receive free repair.

a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identied online

at http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) The warranty period for reconditioned or factory certied products used for

residential purpose is 1 year, for industrial, professional or commercial purpose is

90 days.

c) The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited

to, blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, blower

nozzles, and all other EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days

for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for

90/30 days from manufacture defects in normal working conditions.

d) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.

e) This warranty does not cover the damage resulting from modication, alteration

or unauthorized repair.

56V LITHIUM-ION COMMERICIAL BACKPACK LINK — BHX1001/BHX1001-FC 19

f) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not

cover any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including

overloading of the product beyond capacity and immersion in water or other

liquid), accidents, neglect or lack of proper installation, and improper maintenance

or storage.

g) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior nish, including

but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring

by heat, abrasive and chemical cleaners.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at

1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original

dated sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product

according to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized

service center, there may be a small deposit that will be required when dropping off

your tool. This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered

under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any

implied warranties, including warranties of merchantability or tness for a particular

purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable

warranty period dened at the beginning of this article.

Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential

damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.

COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI

49504

GUIDE D’UTILISATION

POSTE DE CHARGE

PORTATIF COMMERCIAL

LITHIUM-ION DE 56 V

NUMÉRO DE MODÈLE BHX1001/BHX1001-FC

COMMERICIAL BACKPACK LINK

AVERTISSEMENT: An de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent

guide an de pouvoir le consulter ultérieurement.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC22

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................24

Consignes de sécurité importantes .......................25-26

Introduction ............................................27

Caractéristiques techniques ...............................27

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................28

Description ............................................29

Assemblage .........................................30-31

Fonctionnement ......................................32-35

Entretien ..............................................36

Dépannage ............................................37

Garantie ............................................38-39

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 23

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE

COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT:

La poussière créée par le ponçage, le sciage, le meulage,

le perçage et autres activités de construction peut contenir des produits chimiques

connus dans l’État de la Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies

congénitales et d’autres problèmes du système reproducteur. Voici des exemples de

ces produits chimiques:

 le plomb contenu dans la peinture au plomb;

 la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits

de maçonnerie;

 l’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition de ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et en portant l’équipement de sécurité

approuvé, comme un masque antipoussières conçu spécialement pour ne pas laisser

passer les particules

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC24

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement

n’éliminent pas le danger d’eux-mêmes. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT:

Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous de lire et comprendre

toutes les consignes de sécurité présentes dans ce guide d’utilisation, notamment

toutes les consignes de sécurité indiquées par «DANGER», «AVERTISSEMENT»

et «ATTENTION». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de sécurité ci-

dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT:

L’utilisation de tout outil électrique

peut occasionner la projection de corps étrangers dans les yeux

et ainsi entraîner des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un

outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de protection

couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au

besoin. Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-

dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez

toujours un équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSIZ87.1.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le

produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes

les instructions présentes sur l’appareil avant de commencer à l’assembler ou à le

manipuler.

Alerte de sécurité Précautions destinées à assurer votre sécurité

Assurez-vous

de lire et de

comprendre le

guide d’utilisation

An de réduire les risques de blessure, l

utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Lunettes de

sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque de

protection complet.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithiumion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la

mise au rebut des piles dans les ordures

ménagères. Consultez l’organisme local de

gestion des déchets au sujet des options de

mise au rebut ou de recyclage.

V Volt Tension

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT!

AVERTISSEMENT :

Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa

abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié.

AVERTISSEMENT :

Ne portez pas d’autres bretelles lorsque vous utilisez

ce sac à dos avec liaison. Le port de plusieurs bretelles augmente le risque d’être

incapable d’enlever rapidement le sac à dos avec liaison en cas d’urgence.

AVERTISSEMENT :

An de réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures :

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC26

 Le poste de charge portatif commercial peut être utilisé avec des outils

portatifs EGO. Veuillez lire tous les modes d’emploi applicables et assurez-

vous que vous comprenez toutes les consignes de sécurité qui sont

contenues dans ces modes d’emploi. Le non-respect de toutes les instructions

pourrait causer des blessures graves.

 Assurez-vous que le poste de charge portatif commercial n’est pa

défectueux, déformé ou endommagé. Si le poste de charge portatif commercial

ne fonctionne pas, contactez un technicien de service compétent pour le réparer ou

remplacez-le par un poste de charge neuf.

 Rangez le poste de charge portatif commercial dans un endroit sec.

 Ne laissez jamais des enfants utiliser le sac à dos avec liaison. Rangez le

produit hors de la portée des enfants.

 Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des

plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants

commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l’huile, la

graisse, etc.

 Utilisez le produit uniquement avec l’adaptateur, les blocs-piles et les outils

électriques indiqués ci-dessous.

ADAPTATEUR BLOC-PILE OUTILS ÉLECTRIQUES

ADB1000 (inclus) Tous les blocs-piles

portatifs EGO

portatifs EGO Tous les

outils portatifs EGO

 Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions an de

prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 27

INTRODUCTION

Félicitations pour votre sélection du POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL EGO. Il

a été conçu, développé et fabriqué pour vous donner le plus possible de abilité et de

rendement.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et

entretenir en toute sécurité votre scie à chaîne. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

la scie à chaîne. Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à

tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Poste de charge portatif commercial

Méthode de connexion

Pour brancher et débrancher

directement des outils

commerciaux EGO

Avec un adaptateur pour les outils

résidentiels EGO

Pile compatible Piles portatives EGO de 56 V

Poids, double harnais d’épaules 1,0 kg

Poids, poste de charge portatif 1,98 kg / 4,37 lbs

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC28

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Double harnais d’épaules AFH1500 1

Sac à dos avec liaison 1

Adaptateur 1

Guide d’utilisation 1

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 29

DESCRIPCIÓN

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE POSTE DE CHARGE PORTATIF

COMMERCIAL (Fig. 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

le concernant contenus dans ce guide d’utilisation et connaître le projet que vous

entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques

de fonctionnement et consignes de sécurité.

Adaptateur ADB1000

disponible séparément

Fiche

Bretelle

Sangle de ceinture

Languette de

placement du

harnais

Bouton de

détachement

Loquet

Double harnais d’épaules

AFH1500 disponible séparément

Contacts

électriques

Mécanisme

d’éjection

Câble

Poignée

Base de

montage

de la pile

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC30

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser cet article tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. Le fait

d’utiliser cet article avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne tentez pas de modier cet article ou de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour cet article. Toute modication est

considérée comme un usage inapproprié et peut créer une situation dangereuse

susceptible d’entraîner des blessures graves.

DéBALLAGE

 Cet article doit être assemblé.

 Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous

que toutes les pièces mentionnées sur la liste de l’emballage sont présentes.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas ce produit si l’une ou l’autre des pièces

gurant sur la liste des pièces est déjà assemblée à votre produit lors du déballage.

Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées au produit par le fabricant et doivent

être installées par le client. L’utilisation d’un produit qui pourrait avoir été mal assemblé

pourrait entraîner des blessures graves.

 Inspectez soigneusement l’outil pour vérier qu’il n’a pas été endommagé

pendant l’expédition.

 Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la scie

à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.

 S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à

l’endroit où vous l’avez acheté.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 31

POUR MONTER ET DÉTACHER LE DOUBLE HARNAIS D’ÉPAULES

(DISPONIBLE SÉPARÉMENT)

Pour monter (Fig. 2)

1. Après avoir aligné la languette

de placement du harnais sur

la sangle de ceinture sur la

languette de verrouillage du fond

de la base de montage de la

pile, faites glisser la languette de

placement de la ceinture du bas

vers le haut jusqu’à ce que vous

puissiez entendre clairement

un déclic. La partie du harnais

contenant la sangle de ceiture est montée en place.

2. Alignez les quatre nervures de positionnement du harnais avec les rainures

de positionnement correspondantes sur la base de montage de la pile et

poussez-la du bas vers le haut

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

correctement. La partie arrière

du harnais a été montée avec

succès.

Pour détacher (Fig. 3)

 Suivez l’indication de l’endroit où

pousser (« PUSH ») sur le harnais

pour enfoncer les languettes de

verrouillage du harnais en bas dans le sens indiqué à la Fig. 3 pour détacher le

harnais de la pile.

PUSH

Nervure de

positionnement

du harnais

Rainure de

positionnement du harnais

Languette de

verrouillage du harnais

Languette de placement du harnais

Sangle de ceinture

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC32

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez

vigilant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suft à se blesser

grièvement.

UTILISATIONS

Le poste de charge portatif commercial peut être utilisé avec toutes les piles portatives

EGO, et il est approprié pour emploi avec des outils portatifs EGO.

UTILISATION DU SAC À DOS AVEC LIAISON

1. Alignez les nervures du bloc-pile sur les fentes situées dans la base de xation du

bloc-pile, puis faites glisser le bloc-pile sur la base (g. 4 et 5).

2. Placez la bretelle double,

manoeuvrez-la vers le haut et vers le

bas pour ajuster le réglage sur votre

épaule, puis serrez sur la sangle de

ceinture (Fig. 6).

4 5

Bretelle

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 33

3. Placez la boucle de la ceinture

sur la sangle de ceinture. Tirez

sur la ceinture pour serrer ou

élever la pince sur la ceinture

pour la desserrer si besoin est

(Fig. 7 & 8).

REMARQUE : Le poste de charge

portatif ne doit pas reposer trop haut

sur votre dos ; il doit être positionné

plus près de vos hanches que de vos

épaules.

4. Enclenchez la boucle de poitrine

et ajustez sa longueur si

nécessaire (Fig. 9).

Boucle de

ceinture sur la

sangle de ceinture

Boucle de poitrine

sur la sangle de

ceinture

Sangle de ceinture

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC34

5. Réajustez la ceinture thoracique

pour ontenir le maximum de

sécurité et de confort. Assurez-

vous que le poste de charge

portatif repose sur votre dos

de façon sécurisée, avec le

poids supporté par la sangle de

ceinture, et sans mouvement

excessif lorsque vous bougez

(Fig. 10).

6. Rangez toute longueur

excédentaire de la sangle de

ceinture dans l’élastique des

deux côtés (Fig. 11).

7. Pour enlever la sangle du sac

à dos de chaque côté, appuyez

simplement pour ouvrir les

boucles de la poitrine et de la

ceinture (Fig. 12).

AVERTISSEMENT

En cas

d’urgence, ouvrez immédiatement

les boucles de poitrine et de ceinture

pour retirer la sangle du sac à dos de

chaque côté. Il s’agit d’une méthode

de détachement rapide.

Appuyez simplement

pour ouvrir

élastique

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 35

POUR CONNECTER LE POSTE

DE CHARGE PORTATIF AUX

OUTILS COMMERCIAUX EGO

Outils commerciaux:

1. Prenez le modèle LBX6000 par

exemple, alignez le symbole

de la che sur le symbole

correspondant sur l’outil

électrique. Insérez la che dans

les outils électriques jusqu’à ce

que le sceau vert disparaisse complètement dans la prise de courant (Fig. 13).

Outils portatifs :

2. Insérez la che dans

l’adaptateur, puis insérez

l’adaptateur dans le réceptacle

de la pile de l’outil EGO (Fig. 14

& 15).

3. Suivez les instructions du mode

d’emploi de l’outil pour mettre

l’outil sous tension.

4. Après avoir ni votre travail,

retirez la che de l’outil

professionnel ou retirez

l’adaptateur de l’outil, puis

tirez sur la che pour la faire

sortir de l’adaptateur. Rangez

l’adaptateur dans un endroit

sécurisé. Appuyez simplement

sur les boucles de la ceinture

et de la poitrine pour les ouvrir,

puis abaissez le poste de charge

portatif (voir Fig. 12).

Adaptateur

Fiche

Sceau vert

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC36

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut

constituer un danger ou endommager le produit. Pour en assurer la sûreté et la abilité,

toute réparation doit être effectuée par un détaillant ou un distributeur EGO autorisé.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont

susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un

linge propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Lors du nettoyage du sac à dos avec liaison, NE

l’immergez PAS dans l’eau ou dans un autre liquide.

NETTOYAGE

 Utilisez une brosse douce pour enlever les débris sur la surface.

 N’utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ou

la poignée. Certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et certains

solvants, comme le kérosène, peuvent endommager ces pièces.

 L’humidité peut également créer un risque de choc électrique. Essuyez les parties

humides à l’aide d’un linge sec et doux. N’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer

l’outil.

 Si le harnais du sac à dos est sale ou usé, retirez-le du poste de charge portatif

pour le nettoyer ou le remplacer. Veuillez vous référer à la section ASSEMBLAGE

de ce mode d’emploi.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 37

RANGEMENT

1. Retirez le bloc-piles et l’adaptateur du poste de charge portatif commercial.

2. Nettoyez tous les corps étrangers se trouvant sur la surface du poste de charge

portatif commercial.

3. Rangez le produit dans un endroit fermé auquel les enfants n’ont pas accès.

Rangez-le à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de

jardinage ou des sels de déglaçage.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’outil ne fonctionne pas

 Il n’y a pas de contact

électrique entre le

poste de charge portatif

et la pile.

 Le bloc-piles est

déchargé.

 Il n’y a pas de contact

électrique entre la

che et l’adaptateur ou

entr la che et l’outil

commercial.

 L’appareil ne fonctionne

toujours pas après

toutes les vérications

ci-dessus.

 Retirez le bloc-pile,

vériez les contacts

électriques et réinstallez

le bloc-pile.

 Chargez le bloc-piles.

 Débranchez la che

avec l’adaptateur ou

l’outil commercial, et

connectez à nouveau la

che avec l’adaptateur

ou l’outil commercial.

 Consultez vos

revendeurs agréés EGO

les plus proches.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC38

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur

EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage

personnel et domestique.

Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+

pour un usage personnel et domestique.

Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique

d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les

chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial.

La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à

l’adresse http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à

compter de la date d’achat d’origine pour la période de garantie applicable. Les

produits défectueux recevront une réparation gratuite.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit chez

un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO autorisés

est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certiés par l’usine

utilisés à des ns résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés

à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.

c) La période de garantie pour les pièces d’entretien régulier, y compris, sans s’y

limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de

scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de soufeur, ainsi que tous

les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns

résidentielles et de 30 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns industrielles,

professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts

de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées

dans des conditions de travail normales.

POSTE DE CHARGE PORTATIF COMMERCIAL LITHIUM-ION DE 56 V — BHX1001/BHX1001-FC 39

d) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ns de location.

e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modication,

d’une altération ou d’une réparation non autorisée.

f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni

aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la

surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),

d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien

ou entreposage inadéquat.

g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du ni extérieur,

notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute

corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de

nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque

vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable

lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris

les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État ou de

la province est limitée à la période de garantie applicable dénie au début de cet article.

ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou

l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi

les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans

frais suivant: 1-855-EGO-5656 ou consulter le siteWeb EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.

MANUAL DEL USUARIO

ENLACE TIPO MOCHILA

COMERCIAL DE

ION LITIO DE 56 V

NÚMERO DE MODELO BHX1001/BHX1001-FC

COMMERICIAL BACKPACK LINK

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el

Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas

en el futuro.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC42

ÍNDICE

Símbolos de seguridad ...................................44

Instrucciones importantes de seguridad ...................45-46

Introducción ............................................47

Especicaciones ........................................47

Lista de empaque .......................................48

Descripción ............................................49

Ensamblaje .........................................50-51

Funcionamiento ...................................... 52-55

Mantenimiento ..........................................56

Solución de problemas ...................................57

Garantía ............................................58-59

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 43

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

LEA Y COMPRENDA

EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA:

Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,

perforado y otras actividades de construcción, contiene químicos que el estado de

California reconoce como causantes de cáncer, malformaciones congénitas u otros

daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes:

 Plomo de pinturas a base de plomo.

 Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería.

 Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo

de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: Trabaje en un área

bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las máscaras antipolvo

especialmente diseñadas para ltrar partículas microscópicas.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC44

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros.

Lossímbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa

atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los

peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las

medidas adecuadas de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA:

Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de

leer ycomprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del

usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”,

“ADVERTENCIA”y“PRECAUCIÓN”. Si no se siguen todas las instrucciones que

se indican a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios

olesionespersonales graves.

ADVERTENCIA:

La operación de cualquier herramienta

eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus

ojos, lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de

comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas

protectoras o anteojos de seguridad con protección lateral y un

protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de

visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral.

Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 45

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en

este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de

ensamblarla y utilizarla.

Alerta de

seguridad

Seguridad Precauciones que involucran su

seguridad

Lea y comprenda

el Manual del

usuario

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el Manual del

operador antes de utilizar este producto.

Lentes de

protección

Siempre use gafas o lentes de seguridad con

protecciones laterales y una careta protectora

cuando opere este producto.

Símbolos de

reciclaje

Este producto utiliza baterías de iones de litio.

Las leyes locales, estatales o federales podrían

prohibir la eliminación de baterías en basureros

comunes. Consulte con la autoridad reguladora

de desechos local para obtener información

sobre las opciones de reciclaje o eliminación

disponibles.

V Voltios Voltaje

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

ADVERTENCIA:

Para garantizar la seguridad y abilidad, un técnico calicado

debe realizar todas las reparaciones.

ADVERTENCIA:

Pno use otras correas para hombro cuando use este mochila

con enlace. Si usa varias correas para hombro, aumentará los riesgos de no poder

quitarse rápidamente el mochila con enlace en caso de emergencia.

ADVERTENCIA:

para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o

lesiones:

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC46

 El enlace tipo mochila comercial se puede utilizar con las herramientas de

mano EGO. Sírvase leer todos los manuales aplicables y entender todas las

instrucciones de seguridad incluidas en los mismos. Si no se siguen todas

las instrucciones, es posible que el resultado sea lesiones graves.

 Asegúrese de que el enlace tipo mochila comercial no esté defectuoso,

deformado ni dañado. Si el enlace tipo mochila comercial no funciona, contacte

a un técnico de servicio calicado para que lo repare o lo reemplace por uno

nuevo.

 Almacene el enlace tipo mochila comercial en un lugar seco.

 Nunca permita que los niños utilicen el arnés tipo mochila. Guárdelo alejado

del alcance de los niños.

 Evite el uso de solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de

los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales.

Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

 Use solamente con el adaptador, el paquete de baterías y las herramientas

eléctricas que se indican a continuación.

ADAPTADOR PAQUETE DE BATERÍAS HERRAMIENTA

ELÉCTRICA

ADB1000

(se incluyen)

Todas las baterías

portátiles EGO

Todas las herramientas

manuales EGO

 Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para

instruir a otras personas que quizás utilicen esta herramienta. Si presta la

herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para prevenir el

mal uso del producto y posibles lesiones

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 47

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su selección del ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL EGO. Este

enlace tipo mochila ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la

mejor conabilidad y el mejor rendimiento posibles.

En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en

contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.

Este manual contiene información importante para el ensamble, la operación y el

mantenimiento seguro de su orilladora de hilo. Léalo atentamente antes de usar la

orilladora de hilo. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier

momento

NÚMERO FECHA DE

DE SERIE ___________________________ COMPRA __________________________

DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y CONSERVARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.PLACE FOR FUTURE REFERENCE

ESPECIFICACIONES

Enlace tipo mochila comercial

Método de conexión

Enchúfelo y desenchúfelo

directamente en herramientas

comerciales EGO

Con adaptador para herramientas

residenciales EGO

Batería compatible Baterías portátiles de 56 V EGO

Peso, arnés de hombro doble 1,0 kg

Peso, enlace tipo mochila 4,371 lbs. (1,98 kg)

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC48

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Arnés de hombro doble AFH1500 1

Mochila con enlace 1

Adaptador 1

Manual del operador 1

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 49

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL (Fig. 1)

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa

en la herramienta y en el Manual del usuario, así como ciertos con ocimientos

sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las

características operativas y reglas de seguridad.

Adaptador ADB1000,

disponible por separado

Enchufe

Mango

Bandolera

Correa del cinturón

Lengüeta de

anclaje del

arnés

Botón de

liberación

Pestillo

Arnés de hombro doble

AFH1500 disponible por separado

Contactos

eléctricos

Mecanismo de eyección

Cable

Base de

montaje de

la batería

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC50

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA:

si hay piezas dañadas o faltan piezas, no utilice el producto

hasta que las reemplace. Usar este producto con piezas dañadas o faltantes podría

provocar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

No intente modicar este producto ni crear accesorios que no

sean recomendados para utilizar con este producto. Cualquier alteración o modicación

se considera un uso inapropiado y podría generar una condición peligrosa y provocar

lesiones personales graves.

RETIRO DEL EMPAQUE

 Este producto requiere de ensamblado.

 Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente. Asegúrese de

quetodos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.

ADVERTENCIA:

no use este producto si cualquiera de las piezas de esta lista

de empaque ya está ensamblada al producto cuando lo desembale. El fabricante no

ensambla las piezas de esta lista al producto y se requiere que el cliente lo haga. Si se

usa un producto con piezas ensambladas incorrectamente, pueden producirse lesiones

personales graves.

 Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no se

produjo ninguna ruptura o daño durante su envío.

 No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado

cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta.

 Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo

compró.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 51

PARA MONTAR Y DESMONTAR EL ARNÉS DE HOMBRO DOBLE

(DISPONIBLE POR SEPARADO)

Para montarlo (Fig. 2)

1. Con la lengüeta de anclaje del

arnés ubicada en la correa del

cinturón alineada con la lengüeta

de jación ubicada en la parte

inferior de la base de montaje

de la batería, deslice la lengüeta

de anclaje del cinturón desde

la parte inferior hasta la parte

superior, hasta que se pueda oír

un claro sonido de clic. La parte

de la correa del cinturón del arnés estará montada ahora en la posición correcta.

2. Alinee las cuatro costillas de ubicación del arnés con las ranuras de ubicación

correspondientes situadas en la base de montaje de la batería y empújelas desde

la parte inferior hasta la parte superior, hasta que se acoplen correctamente. La

parte trasera del arnés estará montada ahora exitosamente.

Para desmontarlo (Fig. 3)

 Siga la palabra “PUSH”

(EMPUJAR) impresa en el arnés

para presionar las lengüetas

de jación del arnés ubicadas

debajo en el sentido indicado en

la Fig. 3, para liberar el arnés de

la batería.

PUSH

Costilla de

ubicación del

arnés

Ranura de

ubicación del arnés

Lengüeta de jación del arnés

Lengüeta de anclaje del arnés

Correa del cinturón

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC52

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

no permita que familiarizarse con este producto lo vuelva

imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suciente para

ocasionar lesiones graves.

APLICACIONES

El enlace tipo mochila comercial se puede utilizar con todas las baterías portátiles EGO

y es adecuado para utilizarse con las herramientas de mano EGO.

USO DEL ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL

1. Alinee las aletas elevadas del paquete de baterías con las ranuras de la base de

montaje de la batería y deslice el paquete de baterías en la base (Fig. 4 y 5).

2. Coloque la bandolera doble, jálela

hacia arriba y hacia abajo para

ajustar la tensión sobre el hombro y

luego sujétela en el cinturón (Fig. 6).

4 5

Bandolera

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 53

3. Acople a presión el bucle de

cintura en la correa del cinturón.

Jale el cinturón para tensar o

levante el clip ubicado en el

cinturón para aojar, en caso de

que sea necesario (Fig. 7 y 8).

AVISO: El enlace tipo mochila no

deberá estar asentado demasiado

alto en la espalda; deberá estar

posicionado más cerca de las caderas

que de los hombros.

4. Acople a presión la hebilla de

pecho y, si es necesario, ajuste

su longitud (Fig. 9).

Hebilla de

cintura en

la correa del

cinturón

Hebilla de pecho

en la bandolera

Correa del cinturón

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC54

5. Reajuste la correa de pecho para

obtener seguridad y comodidad.

Asegúrese de que el enlace

tipo mochila esté asentado de

manera segura en la espalda,

con el peso soportado por

la correa de cintura y sin

movimiento excesivo cuando

usted se mueva (Fig. 10).

6. Almacene todo tramo adicional

de la correa de cinturón en el

elástico ubicado a ambos lados

(Fig. 11).

7. Para quitarse la correa de

la mochila a cada lado,

simplemente presione las

hebillas de pecho y de cintura

para liberarlas (Fig. 12).

ADVERTENCIA

Cuando

ocurra una emergencia, libere

inmediatamente las hebillas de pecho

y de cintura para quitarse la correa

de la mochila a cada lado. Este es un

método de liberación rápida.

Presione

las hebillas

elástico

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 55

PARA CONECTAR EL

ENLACE TIPO MOCHILA A

HERRAMIENTAS EGO

Herramientas comerciales:

1. Tome por ejemplo el LBX6000,

alinee el símbolo ubicado

en el enchufe con el símbolo

correspondiente ubicado

en la herramienta eléctrica.

Inserte el enchufe en la

herramienta eléctrica hasta que el sello verde desaparezca completamente en el

tomacorriente (Fig. 13).

Herramientas de mano:

2. Inserte el enchufe en el

adaptador y luego inserte el

adaptador en el tomacorriente

de la batería de la herramienta

EGO (Fig. 14 y 15).

3. Siga las instrucciones incluidas

en el manual del operador de

la herramienta para arrancar la

herramienta.

4. Después de terminar el

trabajo, retire el enchufe de la

herramienta profesional o retire

el adaptador de la herramienta

y luego jale el enchufe hasta

sacarlo del adaptador. Guarde

el adaptador de manera segura.

Simplemente presione las

hebillas de cintura y de pecho

para liberarlas y baje el enlace tipo mochila (vea la Fig.12).

Adaptador

Enchufe

Sellado verde

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC56

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto

idénticas a las de fabricación. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro

o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y conabilidad, toda

reparación debe ser realizada solo por concesionario o distribuidor autorizado por EGO.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos

tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales. Utilice un paño

limpio para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA

al limpiar el mochila con enlace, NO lo sumerja en agua ni en

otros líquidos.

LIMPIEZA

 Use un cepillo suave para eliminar desechos de la supercie.

 No utilice detergentes fuertes en el armazón de plástico o en la manija. Las piezas

pueden resultar dañadas por ciertos aceites aromáticos, como el pino y el limón, y

por solventes, como el querosene.

 La humedad también puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Limpie

la humedad con un paño suave y seco. NUNCA utilice agua para limpiar la

herramienta.

 Si el arnés de la mochila está sucio o desgastado, retírelo del enlace tipo mochila

para limpiarlo o reemplazarlo. Sírvase consultar la sección ENSAMBLAJE de este

manual.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 57

ALMACENAJE

1. Retire el paquete de batería y el adaptador del enlace tipo mochila comercial.

2. Elimine todos los materiales extraños que se encuentren en la supercie del

enlace tipo mochila comercial.

3. Guárdelo en un lugar cerrado que no sea accesible para los niños. Mantenga

alejado de agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para

derretir hielo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La herramienta no

funciona

 No hay contacto

eléctrico entre el

enlace tipo mochila y la

batería.

 El paquete de baterías

está agotado.

 No hay contacto

eléctrico entre el

enchufe y el adaptador

o entre el enchufe y la

herramienta comercial.

 Sigue sin funcionar

después de todas

las comprobaciones

 Retire la batería, revise

los contactos y vuelva

a instalar el paquete de

batería.

 Cargue el paquete de

baterías

 Desconecte el enchufe

con el adaptador o la

herramienta comercial

y reconecte el enchufe

con el adaptador o la

herramienta comercial.

 Consulte a sus

distribuidores

autorizados EGO más

cercanos.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC58

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil

EGO POWER+ para uso doméstico personal.

Garantía limitada de 3 años en paquetes de baterías y cargadores con el Sistema EGO

POWER+ para uso doméstico personal.

Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía

portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial.

Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en

http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al

1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación

a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía

aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente.

a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista

autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas

autorizados de EGO se identican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/

warranty-policy.

b) El período de garantía para productos reacondicionados o certicados de fábrica

que se utilizan para nes residenciales es de 1 año, para nes industriales,

profesionales o comerciales es de 90 días.

c) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas,

entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas

de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos

los demás accesorios EGO, es de 90 días con nes residenciales y de 30 días

para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen

cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones

normales de trabajo.

d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC 59

e) Esta garantía no cubre daños producto de modicaciones, alteraciones o

reparaciones no autorizadas.

f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal

funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que

incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en

agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación

adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados.

g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre

otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración

producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de

EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la

garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio

autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos

establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado,

es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este

depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya

cubierto con la garantía.

LIMITACIONES ADICIONALES

En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías

implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de

comerciabilidad o idoneidad para un propósito especíco, que no se puedan denegar

bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable denido al comienzo

de este artículo.

Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos,

accidentales o resultantes.

Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía

implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes,

de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero podría tener también otros

derechos que varían según el estado.

ENLACE TIPO MOCHILA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V

— BHX1001/BHX1001-FC60

Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera

gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504

EGO BHX1001-FC El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: BHX1001-FC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EGO BHX1001-FC Le manuel du propriétaire
English: EGO BHX1001-FC Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Trendnet TA-NC2 Ficha de datos