MTD 24BF570L099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF570L099

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24777640-2008

Operator's Manual

CRRFrSM ®

675 Series

LOG SPLITTER

Model No. 247.77640

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

Spanish

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.sears.com/craftsman FORMNO.769-03989A

2/4/2009

WarrantyStatement..................................Pac

RepairProtectionAgreement...................Pac

SafeOperationPractices..........................Pac

SafetyLabels............................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

Service&Adjustments.............................Pac

es4-6

es8-9

es10-13

es14-15

Maintenance.............................................Pages16-18

OffSeasonStorage..................................Page19

Troubleshooting........................................Page20-22

PartsList...................................................Page24-31

Espa_ol.....................................................Page34

ServiceNumbers......................................BackCover

Limited Warranty on Craftsman Log Splitter

Forone(1)yearfromthedateofpurchase,ifthisCraftsmanEquipmentismaintained,lubricated,andtunedupaccordingtotheinstructionsto

theoperator'smanual,Searswillrepairor replacefreeofchargeanypartsfoundto bedefectiveinmaterMor workmanship.Warrantyserviceis

availablefreeofchargebyreturningCraftsmanequipmenttoyournearestSearsServiceCenter.In-homewarrantyserviceisavailablebuta trip

chargewillapply.ThisWarrantyappliesonlywhilethisproductisintheUnitedStates.

This warranty does not cover:

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchassparkplugs,aircleaners,belts,andoil filters.

• Tirereplacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

• Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnotlimitedto,damagecausedbyobjects,suchasstonesor metaldebris,

oversizedstock,impactingobjectsthat bendtheframeor crankshaft,orover-speedingtheengine.

• Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeandamountofengineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

intheoperator'smanual.

• Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfueldeterminetobecontaminatedor oxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbeused

within30 daysof itspurchasedate.

• Equipmentusedforcommercialor rentalpurposes.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHENEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERINTHEUNITEDSTATES.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductisin useintheUnitedStates.

TOLOCATETHE NEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTOSCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsand youmayalsohaveotherrightswhichmayvaryfromstateto state.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL60179

Engine Series: 126T02-0523

Engine Oil: SAE 30

Engine Oil Capacity: 20 Ounces

Fuel Capacity: 1.5 Quarts

Spark Plug (.030" Gap): Champion® RJ19LM

Hydraulic Fluid/Capacity: Dexron® Ill/3.0 gal.

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman@

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeall products,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expert service byour 10,000professionalrepairspecialists

o Unlimitedserviceand nochargeforpartsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto$1500if yourcoveredproductcan'tbe

fixed

• Discountof 10%fromregularpriceofserviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavaries on some items.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

This symbol points out important safety

instructions which, if not followed, could

endanger the personal safety and/or property of

yourself and others. Read and follow all

instructions in this manual before attempting to

operate this machine. Failure to comply with

these instructions may result in personal injury.

When you see this symbol, HEED ITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals known to State

of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

This machine was built to be operated according to the

safe operation practices in this manual. As with any type of

power equipment, carelessness or error on the part of the

operator can result in serious injury. This machine is capable

of amputating fingers, hands, toes and feet and throwing

debris. Failure to observe the following safety instructions

could result in serious injury or death.

Your Responsibility--Restrict the use of this power

machine to persons who read, understand and follow

the warnings and instructions in this manual and on the

machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Training lO.

1. Read, understand, and follow all instructions on the machine

and in the manual before attempting to assemble and

operate. Keep this manual in a safe place for future and regular

reference and for ordering replacement parts.

2. Read the Operator's Manual and follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders. For questions call, 1-800-659-5917.

3. Be familiar with all controls and their proper operation. Know

how to stop the machine and disengage them quickly.

4. Never allow children under 16 years of age to operate this

machine. Children 16 and over should read and understand the

instructions and safe operation practices in this manual and on

the machine and be trained and supervised by an adult.

5. Never allow adults to operate this machine without proper

instruction.

Many accidents occur when more than one person operates

the machine. Ira helper is assisting in stacking logs, never

activate the control until the helper is a minimum of 10 feet

from the machine.

7. Keep bystanders, pets, and child ren at least 20 feet from the

machine while it is in operation.

8. Never allow anyone to ride on this machine.

9. Never transport cargo on this machine.

Hydraulic log splitters develop high fluid pressures during

operation. Fluid escaping through a pin hole opening can

penetrate your skin and cause blood poisoning, gangrene, or

death. Give attention to the following instructions at all times:

a. Do not check for leaks with your hand.

b. Do not operate machine with frayed, kinked, cracked, or

damaged hoses, fittings, or tubing.

c. Stop the engine and relieve hydraulic system pressure

before changing or adjusting fittings, hoses, tubing, or

other system components.

d. Do not adjust the pressure settings of the pump or

valve.

10. Leaks can be detected by passing cardboard or wood,

while wearing protective gloves and safety glasses, over the

suspected area. Look for discoloration of cardboard or wood.

11. If injured by escaping fluid, see a doctor immediately. Serious

infection or reaction can develop if proper medical treatment

is not administered immediately.

12. Keep the operator zone and adjacent area clear for safe, secure

footing.

13. If your machine is equipped with an internal combustion

engine and is intended for use near any unimproved forest,

brush, or grass covered land, the engine exhaust should be

equipped with a spark arrester. Make sure you comply with

applicable local, state, and federal codes. Take appropriate

firefighting equipment with you.

14. This machine should be used for splitting wood only, do not

use it for any other purpose.

15. Follow the instructions in the manual(s) provided with any

attachment(s) for this machine.

Preparation Operation

1. Always wear safety shoes or heavy boots.

2. Always wear safety glasses or safety goggles when operating

this machine.

3. Never wear jewelry or loose clothing that might become

entangled in moving or rotating parts of the machine.

4. Make sure machine is on a level surface before operating.

5. Always block wheels to prevent unintended movement, and

lock beam in either the horizontal or vertical position.

6. Always operate this machine from the operator zone(s)

specified in the manual.

7. Logs should be cut with square ends prior to splitting.

8. Use log splitter in daylight or under good artificial light.

SafeHandling ofGasoline

To avoid personal injury or property damage use extreme care in

handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the vapors

are explosive. Serious personal injury can occur when gasoline is

spilled on yourself or your clothes which can ignite. Wash your skin

and change clothes immediately.

a. Use only an approved gasoline container.

b. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and other sources

of ignition.

c. Never fuel machine indoors.

d. Never remove gas cap or add fuel while the engine is

hot or running.

e. Allow engine to cool at least two minutes before

refueling.

fl Never overfill the fuel tank. Fill tank to no more than 1/2

inch below bottom of filler neck to provide space for

fuel expansion.

g. Replace gasoline cap and tighten securely.

h. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and

equipment and move machine to another area. Wait five

(5) minutes before starting the engine.

i. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light as on a water

heater, space heater, furnace, clothes dryer or other gas

appliances.

j. Allow machine to cool at least five (5) minutes before

storing.

1. Before starting this machine, review the "Safety Instructions".

Failure to follow these rules may result in serious injury to the

operator or bystanders.

2. Never leave this machine unattended with the engine running.

3. Do not operate machine while under the influence of alcohol,

drugs, or medication.

4. Never allow anyone to operate this machine without proper

instruction.

Always operate this machine with all safety equipment in place

and working. Make sure all controls are properly adjusted for

safe operation.

Operator Zone

a. Horizontal Operating Position: Stand on the control

lever side of the log splitter in front of the wheel as

shown in Fig. 1.

b. Vertical Operating Position: Stand in front of the beam

and log as shown in Fig. 1.

Horizontal

Vertical

Figure 1

7. Do not change the engine governor settings or overspeed the

engine. The governor controls the maximum safe operating

speed of the engine.

8. When loading a log, always place your hands on the sides

of the log, not on the ends, and never use your foot to help

stabilize a log. Failure to do so, may result in crushed or

amputated fingers, toes, hand, or foot.

9. Use only your hand to operate the controls.

10. Never attempt to split more than one log at a time unless

the ram has fully extended and a second log is needed to

complete the separation of the first log.

11. For logs which are not cut square, the least square end and the

longest portion of the log should be placed toward the beam

and wedge, and the square end placed toward the end plate.

12.

Whensplittingintheverticalposition,stabilizethelogbefore

movingthecontrol.Splitasfollows:

a. Placelogontheendplateandturnuntilitleansagainst

thebeamandisstable.

b. Whensplittingextralargeorunevenlogs,thelogmust

bestabilizedwithwoodenshimsorsplitwoodbetween

thelogandendplateorground.

12. Alwayskeepfingersawayfromanycracksthatopeninthelog

whilesplitting.Theycanquicklycloseandpinchoramputate

yourfingers.

13. Keepyourworkareaclean.Immediatelyremovesplitwood

aroundthemachinesoyoudonotstumbleoverit.

14. Nevermovethismachinewhiletheengineisrunning.

15. Thismachineshouldnotbetowedonanystreet,highwayor

publicroadwithoutcheckingtheexistingfederal,state,or

localvehiclerequirements.Anylicensingormodificationssuch

astaillights,etc.,neededtocomply,isthesoleresponsibility

ofthepurchaser.Ifa"StatementofOrigin"isrequiredinyour

state,seeyourlocaldealer.

16. Donottowmachineover45mph.

17. SeeTransportingtheLogSplittersectioninthismanualfor

propertowinginstructionsonceallfederal,local,orstate

requirementsaremet.

Maintenanceand Storage

This machine is equipped with an internal combustion engine and

should not be used on or near any unimproved forest-covered,

brush-covered or grass-covered land unless the engine's exhaust

system is equipped with a spark arrester meeting applicable local

or state laws (if any)

1. Stop the engine, disconnect the spark plug and ground it

against the engine before cleaning, or inspecting the machine.

2. Stop the engine and relieve hydraulic system pressure before

repairing or adjusting fittings, hoses, tubing, or other system

components.

3. To prevent fires, clean debris and chaff from the engine

and muffler areas. If the engine is equipped with a spark

attester muffler, clean and inspect it regularly according to

manufacturers instructions. Replace if damaged.

4. Periodically check that all nuts and bolts, hose clamps, and

hydraulic fittings are tight to be sure equipment is in safe

working condition.

5. Check all safety guards and shields to be sure they are in the

proper position. Never operate with safety guards, shields, or

other protective features removed.

The pressure relief valve is preset at the factory. Do not adjust

the valve.

10.

Never attempt to move this machine over hilly or uneven

terrain without a tow vehicle or adequate help.

For your safety, replace all damaged or worn parts immediately

with original equipment manufacturer's (O.E.M.) parts only.

"Use of parts which do not meet the original equipment

specifications may lead to improper performance and

compromise safety!"

Do not alter this machine in any manner, alterations such as

attaching a rope or extension to the control handle, or adding

to the width or height of the wedge may result in personal

injury.

According to the Consumer Products Safety Commission

(CPSC) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA),

this product has an Average Useful Life of seven (7) years, or

130 hours of operation. At the end of the Average Useful Life

have the machine inspected annually by an authorized service

dealer to ensure that all mechanical and safety systems are

working properly and not worn excessively. Failure to do so

can result in accidents, injuries or death.

SparkArrestor

Ira spark arrester is used, it should be maintained in effective

working order by the operator. In the State of California the above

is required by law (Section 4442 of the California Public Resources

Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands.

A spark attester for the muffler is available through your nearest

Sears Parts and Repair Service Center.

SafetySymbols

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the

machine before attempting to assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- CRUSHING HAZARD

Keep hands away from wedge, end plate, partly split wood and moving parts.

BYSTANDARDS

Keep bystanders, helpers and children at least 10feet away.

SINGLE OPERATOR

Only one person should operate the machine at a time. The adult who loads and holds log must be

the one who operates control handle.

WARNING-- PRESSURIZED FLUID

Never check for hose leaks with your hands. High pressure fluid can escape through a pin hole leak

and cause serious injury by puncturing the skin and causing blood poisoning.

EYEPROTECTION

Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine.

WARNING-- MOVING WEDGE

Keep hands away from wedge and moving parts.

Figure 3=1

... j

Figure 3=2

Figure 3=3

IMPORTANT:Yourlogsplitterisshippedwithmotoroil intheengine.

However,you MUSTchecktheoil levelbeforeoperating.Becareful

nottooverfill.

NOTE:All referencesinthis manualtotheleftor rightsideof thelog

splitterarefromtheoperatingpositiononly.

REMOVING THE LOG SPLITTER FROM THE

CARTON

1. Prythetop,sidesandendsoffofthecrate.

2. Setthepanelsasidetoavoidtirepuncturesorpersonalinjury.

3. Removeanddiscardtheplasticbagthatcoversthelogsplitter.

4. Removeanyloosepartsincludedwithwiththelogsplitter(i.e.,

operator'smanual,etc.)

5. Cutand removethestrapswhichsecurethepartstothebottomof

thecrate.Unboltanyremainingpartswhichmaybe boltedtothe

bottomofthecrate.

Useextremecautionunpackingthismachine.Somecomponentsare

veryheavyandwill requireadditionalpeopleor mechanicalhandling

equipment.

LOOSE PARTS IN CARTON

1. TongueAssembly

Disconnectthe sparkplugwireandgroundit againsttheengineto

preventunintendedstarting.

ASSEMBLING THE TONGUE

Attaching the Jack Stand

Thejackstandisshippedinthetransportposition.

1. Removethespringclipandclevispinandpivotthejackstand

towardsthegroundtotheoperatingposition.

2. Securethejackstandinpositionwiththeclevispinandspringclip.

See Figure3-1.

Attaching the Tongue

1. Withthelogsplitterstill standingupright,removethetwohexbolts

and hexnutsfromthetankbracket.SeeFigure3-2.

2. Aligntheholesinthetonguewiththeholesinthetankbracketand

securewiththehardwarejustremoved.See Figure3-2.

NOTE:Thehighpressurehosemustbe abovethetongueassembly.

CONNECTING CYLINDER TO BEAM

Thelogsplitterisshippedwiththebeamin theverticalposition.

1. Pullouttheverticalbeamlock,rotateitbackandpivotthebeamto

thehorizontalpositionuntilitlocks.SeeFigure3-3.

2. Disconnectthedislodgerfromthebeamweldbracketby removing

thesix hexscrews.SeeFigure3-4.

Disconnectthelogcradlefromthebeamonthesideofthecontrol

valve.See Figure3-5.

Liftand slidethecylinderup tothetopof beamand intotheweld

brackets.

5. Attachthedislodgeroverthewedgeassemblyandsecureit tothe

weldbracketswiththepreviouslyremovedhardware.

NOTE:Oncethesixhexscrewsaretightened,theremaybea slight

gapbetweenthedislodgerandtheweldbrackets.Thisgapisnormal.

6. Reattachthelogcradletothesideofthebeamwiththecontrol

valve,aligningtheendsofthecradlewiththebeamflanges.

7. Rollthelog splitteroff thebottomcrate.

PREPARING THE LOG SPLITTER

1. Lubricatethebeamarea(wherethesplittingwedgewillslide)with

engineoil.Donotusegrease.

2. Removetheventedreservoirdipstick,whichislocatedinfrontof

theengineontopofthereservoirtank.SeeFigure3-6.

IMPORTANT:Thelogsplittermayhavebeenshippedandprimedwith

hydraulicfluidin thereservoirtank. However,youMUSTcheckthe

fluidlevelbeforeoperating.If the reservoir tank is not filled, proceed

withthefollowingsteps:

Fillthereservoirtankwiththehydraulicfluidincludedwiththis

machine(if equipped)or oneoftheapprovedfluidswhichinclude

Dexron®III/ Mercon®automatictransmissionfluidora 10Weight

AWhydraulicoil.

Checkthefluidlevelusingthedipstick.SeeFigure3-6.Donot

overfill.

Replacetheventeddipsticksecurely,tighteningit untilthetopof

thethreadsareflushwithtopofthepipe.

6. Disconnectthesparkplugand primethepumpbypullingthe recoil

starterasfaras itwillgo.Repeatapproximately10times.

7. Reconnectthesparkplugwireandstarttheenginefollowingthe

instructionsin theOPERATIONsection.

8. Usethecontrolhandletoengagethewedgetothefarthest

extendedposition.Thenretractthewedge.

9. Refillthetankasspecifiedon thedipstick.

NOTE:Failuretorefillthetankwillvoidthewarranty.

10.Extendand retractthewedge12completecyclesto removeanyair

trappedin thesystem(thesystemis"self-bleeding").

11.Refillthereservoirwithintherangemarkedonthedipstick.

Muchd theoriginalfluidhasbeendrawnintothecylinderand hoses.

Makecertainto refillthereservoirtopreventdamagetothehydraulic

pump.

NOTE:Somefluidmayoverflowfromtheventplugasthesystem

buildsheatandthefluidexpandsandseeksa balancedlevel.

Figure 3=4

Figure 3=5

\\\

Figure 3=6

Cylinder

Log

Dislodger

Control Handle

Tongue

BeamAssembly

JackStand

Vertical

Beam Log

Lock Cradle

,_ Horizontai Beam Lock

Figure 4=1

Readthis operator'smanualandthesafetyrulesbeforeoperating

yourlogsplitter.Comparetheillustrationsbelowwithyourequipment

tofamiliarizeyourselfwiththelocationofvariouscontrolsandadjust-

ments.Savethis manualforfuturereference.

Alwayswearsafetyglasseswhenoperatingthisequipmentor while

performinganyadjustmentsor repairson it.

Vertical Beam Lock

Befamiliarwithall thecontrolsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

Beam Locks

Thesetwo locksareusedto securethebeamin thehorizontalor the

verticalposition.Theverticalbeamlockislocatednexttotheoil filter.

Thehorizontalbeamlockislocatedonthebeamsupportlatchbracket.

See Figure4-1.

MEETS ANSI SAFETY STANDARDS

CraftsmanLogSplittersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

ENGINE CONTROLS

Stop Switch

PushtheswitchtoONpriortochokingfortheenginestart;pushto

OFFto shuttheenginedown.

Choke Control

Thechokecontrolisusedtochokeoff thecarburetorandassistin

startingtheengine.

Starter Handle

Thestarterhandleis locatedon theengine.Pullthestarterhandleto

startengine.

Control Handle

Thecontrolhandlehasthreepositions.SeeFigure4-2.

• FORWARD:MovethecontrolhandleFORWARDor DOWNto

movethewedgeand splitwood.

NOTE:TheControlHandlewillreturnto theneutralpositionassoonas

thehandleisreleased.(ForwardPosition only)

NEUTRAL:Releasethecontrolhandleor movethelevertoneutral

positiontostopthewedgemovement.

REVERSE:MovethecontrolhandleBACKor UPto returnthe

wedgetowardthecylinder.Thecontrolhandlestaysinthereturn

(Reverse)positionand returnsto neutralautomaticallywhenfully

retracted.

NOTE:Thereversepositionmayalsobeoperatedbacktoneutral

positionmanually,ifnecessary.

GAS AND OiL FILL-UP

iMPORTANT:Yourlog splittermaybeshippedwithmotoroilinthe

engine.YouMUSTchecktheoillevelbeforeoperating.Becarefulnot

tooverfill.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelmachineindoors

or whiletheengineishotor running.

Oil

1. Removeoilfilldipstick.

2. Checktheoil levelmakingcertainnottorubthedipstickalongthe

insidewallsoftheoil filltube.Thiswouldresultina falsedipstick

reading.Refillto theFULLmarkon thedipstick,ifnecessary.

Replacethedipstickandtighten.

3. If necessary,withthelogsplitteronlevelground,usea funneltofill

enginewithoiltothe FULLmarkon thedipstick.Becarefulnotto

overfill.Overfillingwillcausetheenginetosmokeprofuselyandwill

resultinpoorengineperformance.

4. Checktheoil levelthreetimespriortostartingtheengineto be

certainyou'vegottenan accuratedipstickreading.Runningthe

enginewithtoolittleoilcanresultinpermanentenginedamage.

To return

wedge

Tostop

wedge

To split wood

Figure 4=2

Gasoline

1. Removethefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles.Neverusegasoline

thatmaybe stalefromlongperiodsof storageinitscontainer.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfourweeks

shouldbeconsideredstale.

3. Fillthefueltankwithabout1.5quartsofclean,freshgasolinewitha

minimumof85 octane.

NOTE:Gasolinecanbeaddedtotheenginewhenthelog splitteris

ineitherthehorizontalorverticalposition.However,thereare less

obstructionswhenthebeamisintheverticalposition.

NOTE:Donotusegasolinecontainingmethanol.Gasolinecontaining

uptoabout10%ethanolor upto 15%methyltertiarybutylether

(MTBE)maybe used,butwillrequirespecialcarewhentheengineis

Idt unusedforanextendedperiod.

4. Replacethefuelcap.

NOTE:Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbe emptied

beforestoragefor30 daysor longer.Drainthegastank,startthe

engineand letitrununtilthefuellinesandcarburetorareempty.Use

freshfuelthenextseason.SeetheSTORAGEsectionforadditional

information.

STOPPING ENGINE

1. PushthestopswitchtoOFE

2. Disconnectthesparkplugwireandgroundit againsttheengineto

preventunintendedstarting.

STARTING ENGINE

1. Attachthesparkplugwiretothesparkplug.Makecertainthemetal

capon theendofthesparkplugisfastenedsecurelyoverthemetal

tiponthesparkplug.

2. PushthestopswitchtoON.

3. MovethechokecontroltotheCHOKEposition.

4. Graspthe starterhandleand pullthe ropeoutslowlyuntilthe

enginereachesitsstartofcompressioncycle(ropewillpullslightly

harderatthispoint).

5. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepa firm

griponthestarterhandle.Lettheroperewindslowly.

6. Repeat,if necessary,untiltheenginestarts.Slowlyadjustthe

choketowardtheRUNposition.Waituntiltheenginerunssmoothly

beforeeachchokeadjustment.

7. Iftheenginefalters,movethecontrolleverto theCHOKEposition,

thenslowlybacktotheRUNposition.

8. Ifweatheriscold, runthewedgeupor downthebeam6 to8 times

tocirculatethe

Whenstartinga warmengine,themufflerandsurroundingareasare

hotandcancausea burn.Donottouchtheseareas.

USING THE LOG SPLITTER

Placethelogsplitterondry,levelground.

Placethebeamineitherthehorizontalorverticalpositionandlock

itin placewiththeappropriatelockingrod.

Blockthefrontandbackofbothwheels.

Placethelogagainsttheend plateandonlysplitwoodin the

directionofthegrain.

5. Tostabilizethelog,placeyourhandonlyonthesidesofthelog.

Neverplaceyourhandon the endbetweenthe log andthe

splittingwedge.

6. Onlyoneadultshouldstabilizethelogandoperatethecontrol

handle,sotheoperatorhasfullcontroloverthelogand thesplitting

wedge.

Control Handle

1. MovethecontrolhandleFORWARDor DOWNtosplitwood.

2. Releasethecontrolhandletostopthewedgemovement.

3. MovethecontrolhandleBACKor UPto returnthewedge.

Log Dislodger

Thelogdislodgerisdesignedto removeanypartiallysplitwoodfrom

thewedge.Thismayoccurwhilesplittinglargediameterwoodor

freshlycutwood.

Neverremovepartiallysplitwoodfromthewedgewithyourhands.

Fingersmaybecometrappedbetweenthesplitwood.

1. Toremovepartiallysplitwoodfromthewedge,movethecontrol

handletothe REVERSEpositionuntilthewedgeisfullyretractedto

allowthesplitwoodportiontocontactthelogdislodger.

2. Onceremovedfromthewedgewiththelogdislodger,splitthe

woodfromtheoppositeendorin anotherlocation.

Vertical Position

1. Pullthehorizontalbeamlockouttoreleasethebeamandpivotthe

beamtotheverticalposition.

2. Tolockthebeamin theverticalposition,pulloutonthevertical

beamlockand rotateittosecurethebeam.See Figure4-1.

3. Standin frontofthelogsplittertooperatethecontrolhandleandto

stabilizethelog.SeeFigure4-3.

Figure 4=3

Horizontal Position

1. Pulltheverticalbeamlockoutandrotateitdown.SeeFigure

4-1.Pivotthebeamtothehorizontalposition.Thebeamwilllock

automaticallyinthehorizontalposition.

2, Standbehindthereservoirtanktooperatethecontrolhandleandto 7.

stabilizethelog,See Figure4-4, 8,

Figure 4=4

Operating Tips

Always:

1. Usecleanfluidandcheckthefluidlevelregularly.

2. Useanapprovedhydraulicfluid.ApprovedfluidsincludeDexron®

III/ Mercon®automatictransmissionfluidora 10WeightAW

hydraulicoil.

3. Useafilter(cleanor replaceregularly).

4. Usea breathercaponthefluidreservoir.

5. Makesurethepumpis mountedandalignedproperly.

6. Useaflexible"spider"typecouplingbetweentheengineandpump

driveshafts.

7. Keepthehosesclearandunblocked.

8. Bleedtheairoutofthehosesbeforeoperating.

9. Flushandcleanthehydraulicsystembeforerestartingafterservic-

ing.

10.Use"pipedope"onallhydraulicfittings.

11.Allowtimefortheenginetowarm-upbeforesplittingwood.

12.Primethe pumpbeforetheinitialstart-upbyturningovertheengine

withsparkplugdisconnected.

13.Splitthewoodalongthegrain(lengthwise)only.

Never:

1. Usewhenfluidis below200For above1500E

2. Usea solidengine/pumpcoupling.

3. Operatethroughthereliefvalveforlong.

4. Attempttoadjustunloadingor relid valvesettingswithoutpressure

gauges.

5. Operatewithairin thehydraulicsystem.

6. Useteflontapeon thehydraulicfittings.

Attempttocutwoodacrossthegrain.

Attemptto removepartiallysplitwoodfromthewedgewithyour

hands.Fullyretractthewedgetodislodgethewoodwiththelog

dislodger.

TRANSPORTING THE LOG SPLITTER

IMPORTANT:AlwaysturnthefuelvalvetotheOFFpositionbefore

transportingthelogsplitter.

1. Lowerthebeamtoitshorizontalposition.Makecertainthebeamis

lockedsecurelywiththe horizontalbeamlock.

2. Removespringclipandclevispinfromjack stand.

3. Supportthetongueandpivotthejack standup againstthetongue.

SeeFigure4-5.

Figure 4=5

4. Securethejack withthe springclipandclevispinpreviously

removed.SeeFigure4-5.

5. Attachthecouplerhitchtoa classIor higher2"ballona towing

vehicle.Latchsecurely.

a. If thecouplerhitchdoes notfit on the ball: Turntheadjust-

mentnutone turncounter-clockwise.

b.If thecouplerhitch is too loose on the ball: Turntheadjust-

mentnutone turnclockwise.

6. Connectthe safetychainstothetowingvehicle.

7. Plugin thetail lights,if soequipped,tothetaillightconnectoron

thetowvehicle.

Donottowfasterthan45mphandchecklocal,state,and federal

requirementsbeforetowingonanypublicroad.

NOTE:Usecautionwhenbackingup.Usinga spotteroutsideofthe

vehicleis recommended.

Adjustment

Bolt

Jam Nut

Lock Nut

.Gib

"_ GIB ADJUSTMENT

Periodicallyremoveand replacethe"gibs"(spacers)betweenthe

wedgeassemblyandthebackplate,

NOTE:Thegibsmaybe rotatedand/orturnedoverforevenwear.

1. Loosenthelocknutsundereachbackplateandslidethegibsout.

See Figure5-1.

2. Turnor replacethegibs.

3. Reassemblethe backplateandsecurewiththelocknuts.

4. Readjusttheboltsonthesideofthewedgeassembly.

HOSE CLAMPS

• Beforeeachusechecktoseeif thehoseclampsonthe suction

hose(attachedtothesideofthepump)aretight.Checkthehose

clampsonthereturnhoseatleastoncea season.

Figure 5=1

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststopping

theengine,disconnectingsparkplugwireandgroundingitagainst

theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while

[performng anyadjustmentsor repars.

WEDGE ASSEMBLY ADJUSTMENT

Asnormalwearoccursandthereisexcessive"play"betweenthe

wedgeand beam,adjusttheboltsonthesideofthewedgeassembly

toeliminateexcessspacebetweenthewedgeandthebeam.

1. Loosenthejam nutson thetwoadjustmentboltson thesideofthe

wedge.SeeFigure5-1.

2. Turntheadjustmentboltsinuntilsnugandthenbackthemoff

slowly(approximately1.5turns)untilthewedgeassemblywillslide

onthebeam.

Re-tightenthejamnutssecurelyagainstthesideofthewedgeto

securetheadjustmentboltsin thisposition.

]i!ill

FLEXIBLE PUMP COUPLER

Theflexiblepumpcouplerisa nylon"spider"insert,locatedbetween

thepumpandtheengineshaft.Overtime,thecouplerwillhardenand

deteriorate.

Replacethecouplerifyoudetectvibrationor noisecomingfromthe

areabetweentheengineandthepump.If thecouplerfailscompletely,

youwillexperiencea lossofpower.

iMPORTANT:Neverhittheengineshaftin anymanner,asa blowwill

causepermanentdamagetotheengine.

1. Removethethreenutsthatsecurethepumptothecouplingshield.

Twonutsareatthebottomcornersandoneis inthetopcenter.See

Figure5-2.

2. Removethepump.

3. Rotatetheenginebyslowlypullingthestarterhandleuntilthe

enginecouplinghalfsetscrewisvisible.Loosenthesetscrew

usingallenwrenchand slidethecouplinghalfoff theengineshaft.

4. Loosenthesetscrewonthepumpcouplinghalfandremovethe

couplinghalf.

5. Slidethenewenginecouplinghalfontotheengineshaftuntilthe

endoftheshaftisflushwiththeinnerportionofthecouplinghalf.

(Theremustbespacebetweentheendoftheenginesupport

bracketandcouplinghalf).Tightenthesetscrew.

6. Installthepumpcouplinghalfandkeyon thepumpshaft.Rotate

thecouplinghalfuntilthesetscrewfacestheopeningin theshield.

Donottightentheset screw.

7. Installthenylon"spider"ontotheenginecouplinghalf.

8. Alignthepumpcouplinghalfwiththenylon"spider"byrotatingthe

engineusingthestarterhandle.Slidethecouplinghalfintoplace

whileguidingthreemountingboltsthroughholesinpumpsupport

bracket.

9. Securewiththenutsremovedearlier.

10.Set.010"to .060"clearance/gapbetweenthenylon"spider"and

theenginecouplinghalfbyslidinga feelergaugeor matchbook

coverbetweenthenylon"spider"andtheenginecouplinghalfand

movingpumpcouplinghalfasneeded.Securepumpcouplinghalf

withsetscrew.SeeFigure5-2.

Screw

Side View-Coupler

; .oooo

.0100

Figure 5=2

tighteningtheset screw.

TIRES

Themaximumpressureforthetiresis30 psi.Donotexceedthe

manufacturer'srecommendedpsiunderanycircumstances.Maintain

equalpressureonall tires.

Excessivepressurewhenseatingbeadsmaycausethetire/rim

assemblyto burstwithforcesufficienttocauseseriousinjury.Refertc

sidewallofthetirefortherecommendedpressure.

NOTE:Makecertaintheproperclearance/gapisobtainedbefore

TASKS

Maintenance Schedule

Figure 5=1

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststoppingthe

engine,disconnectingthesparkplugwireandgroundingitagainst

theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while

performinganyadjustmentsor repairs.

SERVICEDATES

GENERAL RECOMMENDATIONS

1. Alwaysobservethesafetyruleswhenperforminganymaintenance.

Thewarrantyonthis logsplitterdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull

valuefromthewarranty,theoperatormustmaintaintheequipment

asinstructedinthis manual.

3. Someadjustmentswillneedto bemadeperiodicallytomaintain

yourequipmentproperly.

4. Followthemaintenanceschedule(Figure5-1).

5. Periodicallycheckallfastenersandmakesuretheyaretight.

HYDRAULIC FLUID AND iNLET FILTER

Checkthehydraulicfluidlevelinthelogsplitterreservoirtank

beforeeachuse.Maintainthefluidlevelwithintherangespecified

onthedipstickatall times.

Changethehydraulicfluidinthereservoirevery100hoursof

operation.Followthestepsbelow:

Disconnectthesuctionhosefromthe bottomofthereservoirtank.

2. Carefullyunthreadtheinletfilterandcleanitwithpenetratingoil.

SeeFigure5-2.

3. Allowthefluidtodrainintoa suitablecontainer.

4. Reinsertthefilterandrefillthereservoirwiththree(3) gallonsofoil.

ApprovedfluidsincludeDexron®III/Mercon® automatictransmis-

sionfluidora 10WeightAWhydraulicoil.

• Maintainthefluidlevelwithintherangespecifiedon thedipstickat

alltimes.

NOTE:Alwaysdisposeofusedhydraulicfluidandengineoilat

approvedrecyclingcentersonly.

• Contaminantsinfluidmaydamagethehydrauliccomponents.

Flushingthereservoirtankand hoseswithkerosenewhenever

serviceisperformedonthetank,hydraulicpumporvalveis

recommended.Anyrepairtothehydrauliccomponentsshouldbe

performedbya SearsServiceCenter.

USE EXTREMECAUTIONWHEN WORKING WITH KEROSENE. IT IS AN EXTREMELY

FLAMMABLEFLUID.

Hydraulic Filter

• Changethehydraulicfilterevery50 hoursof operation.Useonlya

10micronhydraulicfilter.Orderpartnumber723-0405.

BEAM AND SPLITTING WEDGE

Beforeeachuse,lubricatebothsidesofthebeam(whereit comes

intocontactwiththesplittingwedge)withengineoil.Thewedge

plateonthelog splitterisdesignedsothegibsonthesideof the

wedgeplatecanbe removedandrotatedand/orturnedoverfor

evenwear.

• Makecertaintoreadjusttheadjustmentboltssothewedgemoves

freely,butnoexcessspaceexistsbetweenthewedgeplateandthe

beam.

Figure 5=2

ENGINE

Check Engine Oil

1. Stoptheengineandwait severalminutesbeforecheckingtheoil

level.

2. Removetheoilfilldipstick.

3. Checktheoillevelon thedipstick.Withtheengineon levelground,

theoil mustbetothe FULLmarkon thedipstick.

4. Replacethedipstickandtighten.

Changing Engine Oil

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,or SH.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow:

Warmer

5W30

SAE 30

0il Viscosity Chart

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improve

startingincoldweather,theywillresultin increasedoilconsumption

whenusedabove32°R Checkyourengineoillevelmorefrequentlyto

avoidpossibleenginedamagefromrunninglowonoil.

Changetheengineoilafterthefirstfivehoursofoperation,andevery

50 hoursthereafter.Changetheoilevery25hoursofoperationifthe

engineisoperatedunderheavyloadorin highambienttemperatures.

To Drain Oil

Draintheoilwhiletheengineiswarm.Followtheinstructionsgiven

below.

Removethedrainplugontheengineanddraintheoilintoa

suitablecontainer.

Whentheengineisdrainedofalloil, replacethedrainplugand

refillwithapproximately20oz.offreshoil.RefertoGasAnd Oil

Fill-upintheOPERATIONsection.

Service Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeand performance.

Neverruntheenginewithoutan aircleanercompletelyassembled.

Servicethecartridgeevery25operatinghoursor everyseason.

Servicethecartridgemoreoftenunderdustyconditions.

To Service Air Filter

Loosentheaircleanercoverscrew,butdo notremovethescrew

fromthecover.Swingthecoverdownto removefromthehinge.

Inspectthefilterfordiscolorationor dirtaccumulation.If eitheris

present,proceedasfollows:

a. Cleantheinsideof bodyandcoverthoroughlyand removethe

cartridge.

b. Reassemblethenewcartridgein thebody.Swingthecover

downandtightenthescrewloosenedearlier.

Temperatureof mufflerandnearbyareasmayexceed150°F(65°C).

Avoidtheseareas.

seasonor every50hoursof operation.

• Cleantheareaaroundthe sparkplug.Removeandinspectthe

sparkplug.

• Replacethesparkplugif theelectrodesarepitted,burnedor the

porcelainiscracked.

• Checktheelectrodegapwitha wirefeelergaugeandresetthegap

to .030inches.SeeFigure5-3.

NOTE:Donotsandthesparkplug.Thesparkplugshouldbecleaned

witha wirebrushanda commercialsolvent.

1..030 (.76 mm) Gap

2. Electrodes

3. Porcelain

Figure 5=3

Clean Engine

• Cleantheengineperiodically,byremovingdirtanddebriswitha

clothor brush.

NOTE:Cleaningwitha forcefulsprayof waterisnotrecommendedas

watercouldcontaminatethefuelsystem.

• Toensuresmoothoperationoftheengine,keepthegovernor

linkage,springsandcontrolsfreeofdebris.

• Every100hoursofoperation,removecombustiondepositsfrom

topofcylinder,head,topof pistonandaroundvalves.

Service Spark Plug

* Cleanthesparkplugandresetthegapto .030"at leastoncea

Prepareyourlogsplitterforstorageattheendoftheseasonor ifthe

logsplitterwillnotbeusedfor30daysor more.

WARNING:Neverstorethemachinewithfuelinthefueltank inside

ofbuildingwherefumesmayreachanopenflameor sparkor where

ignitionsourcesarepresentsuchashotwaterandspaceheaters,

furnaces,clothesdyers,stoves,electricmotors,etc.

NOTE:Ayearlycheck-upbyyourlocalSearsservicecenterisa good

waytoensureyourlog splitterwillprovidethemaximumperformance

nextseason.

LOG SPLITTER

1. Cleanthelogsplitterthoroughly.

2. Wipethelogsplitterwithanoiledragtopreventrust,especiallyon

thewedgeandthebeam.

ENGINE

IMPORTANT:Itisimportanttopreventgumdepositsfromforming

intheessentialfuelsystempartssuchasthecarburetor,fuelfilter,

fuelhoseortankduringstorage.Also,alcoholblendedfuels(called

gasoholor usingethanolor methanol)canattractmoisturewhichleads

toseparationandformationof acidsduringstorage.Acidicgascan

damagethefuelsystemofanenginewhilein storage.

1. Drainthefueltank.Alwaysdrainthefuelintoanapprovedcontainer

outdoorsawayfromopenflame.Besuretheengineiscool. Donot

smokewhilehandlingthefuel.

2. Starttheengineandletit rununtilthefuellinesandcarburetorare

empty.

IMPORTANT:Neveruseengineor carburetorcleanerproductsin the

fueltankor permanentdamagemayoccur.Usefreshfuelnextseason.

3. Removethesparkplug,pourapproximately1/2oz.ofengineoilinto

cylinderandcrankitslowlytodistributetheoil.

4. Replacethesparkplug.

NOTE:Fuelstabilizerisan acceptablealternativeinminimizingthe

formationoffuelgumdepositsduringstorage.

Pleasefollowtheinstructionsbelowforstoringyourlogsplitterwith

fuelandstabilizerintheengine:

1. Addstabilizertothegasolinein thefueltankor storagecontainer.

Alwaysfollowthemixratiofoundonthestabilizercontainer.

2. Runtheengineatleast10minutesafteraddingstabilizertoallow

thestabilizertoreachthecarburetor.

IMPORTANT:Donotdrainthegastankandcarburetorifusingfuel

stabilizer.Drainalltheoil fromthecrankcase(thisshouldbedone

aftertheenginehasbeenoperatedandisstill warm)andrefillthe

crankcasewithfreshoil.

OTHER

• Donotstorethegasolinefromoneseasontoanother.

• Replaceyourgasolinecanif itstartstorust.

Storethelogsplitterin a clean,dryarea.Donotstoreit nextto

anycorrosivematerials,suchasfertilizer.

• Wipetheequipmentwithan oiledragto preventrust.

Problem Cause

Remedy

I I section.

Engineruns erratic

1. UnitrunningwithCHOKEapplied,ifso

equipped.

2. Sparkplugwireloose.

3. Blockedfuellineor stalefuel.

4. Waterordirtin fuelsystem.

5. Dirtyair cleaner.

6. Carburetornotadjustedproperly.

1. Movechokeleverto RUNposition.

Connectandtightenspark

plugwire.

Cleanfuelline;filltankwithclean,

fresh(lessthan30daysold)

gasoline.

Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

Cleanor replaceaircleaner.

ContactSearsservicecenter.

3. Carburetornotadjustedproperly.

3. ContactSearsservcecenter.

NEED MORE HELP?

Youll find d_e answer and moe or_mar_agemyl_ome corn -k'_r Iree!

Find this and all your other product manuals online.

,, Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

,, Find information and tools to help with home projects.

manage _ home

bro'_gl_t to yes by Sea_

NOTE:This section addressesminorservice issues.Forfurther details,contact Searsserwce informationline bycalling

1-800-4-MY-HOME

Problem

Cylinderrod willnot

move

Cause

1. Brokendriveshaft.

2. Shippingplugsleft in hydraulichoses.

Remedy

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Disconnecthydraulichoses,

removeshippingplugs,reconnect

hoses.

Setscrewsin couplingnotadjusted

properly.

Looseshaftcoupling.

Seeoperator'smanualforcorrect

adjustment.

Correctengine/pumpalignmentas

necessary.

5. Gearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

5. Returnunitto Searsservicecenter.

6. Returnunitto Searsservicecenter.

7. Flushandcleanhydraulicsystem.

8. Checkoillevel.Refillif necessary.

9. Damagedor blockeddirectionalvalve. 9. Returnunitto Searsservicecenter.

Slowcylindershaft I 1. Gearsectionsdamaged. 1.ReturnunittoSearsservicecenter.

speedwhile extendng 2 Excessivepumpinletvacuum. 2. Makecertainpumpinlethosesare

and retractng cearandunblocked.Useshort

" largediameter nlethoses.

3 Returnuntto Searsservcecenter

3. Slowenginespeed.

4 Returnunt to Searsservcecenter

4. Damagedreliefvalve

5. ncorrecto' eve. 5.Checkoillevel.Ref l ifnecessary.

6 Dran o ceanreservor andref

6. Contaminatedoil.

I 7 Returnuntto Searsservcecenter

7, Directionalvalveleaking nternally.

8 Returnunitto Searsservicecenter.

8. nternaydamagedcy nder.

LeakingCylinder 1. Brokenseals. 1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Scoredcylinder. 2. Returnunitto Searsservicecenter.

NEED MORE HELP?

You'll lind the _n wel ahd more or_ m4_r_4_()emyhome corn - Io[ IFee

o Find this and all your other product manuals online.

o Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

o Find information and tools to help with home projects.

brought to yo-g_ 'by Se_rs .....

_HHH_

_i!!!:!i!i!!!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!!i!i!_i!iiii!;¸

NOTE:This sectionaddressesminorservice issues.Forfurtherdetails,contact Searsservice informationline bycalling

1-800-4-MY-HOME.

Problem

Engineruns but wood

will not split or wood

splits too slowly

Enginestalls during

splitting

Csuse

1. Smallgearsectiondamaged.

2. Pumpcheckvalveleaking.

3. Excessivepumpinletvacuum.

4. Incorrectoil level.

5. Contaminatedoil.

6. Directionalvalveleakinginternally.

7. Overloadedcylinder.

8. Internallydamagedcylinder.

1. Lowhorsepower/weakengine.

2. Overloadedcylinder.

Remedy

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Returnunitto Searsservicecenter.

3. Makecertainpumpinlethosesare

clearandunblocked.Useshort,

largediameterinlethoses.

4. Checkoillevel.Refillif necessary.

5. Drainoil,cleanreservoir,and refill.

6. Returnunitto Searsservicecenter.

7. Donotattemptto splitwood

againstthegrain.

8. Returnunitto Searsservicecenter.

Returnunitto Searsservicecenter.

Donotattempttosplitwood

againstthegrain.Ifenginestalls

repeatedly,contactSearsservice

center.

Engine Willnotturn or Engine/pumPmisalignment. I 1: Coirect alignmentasnecessaryl

stalls under lowload Frozenorseizedpump Returnunitto Seaisservicecenter.

condtons LowhorSepOwer/weakengne J 3 Returnunt t0 searsservCecenter

' i 1

Hydrauliclinesb!ocked, 4, Flushandcleanhydraulicsysteml

. 5: Blockeddirectionalvalvel. 5: Returnunitto Searsservicecenter.

Leakingpumpshaft

seal

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gearsectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Correctalignmentasnecessary.

3. Returnunitto Searsservicecenter.

4. Returnunitto Searsservicecenter.

5. Makecertainreservoirisproperly

vented.

.... Will not split logs ' 1. Reservorfud eve ow. 1. Ref WthDexron automatc

, . transmissionfluid.

NEED MORE HELP?

Yo_/II fired tt_e answe,_" a_d more o__mar_afjemyl_ome corn -Io_ Iree!

,, Find this and all your other product manuals online.

" Get answers from our team of home experts.

,, Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to help with home projects.

maHage _ home

b_e_t to ye_._by Sea_s

NOTE:This section addressesminorservice issues.Forfurther details,contact Searsservice informationline bycalling

1-800-4-MY-HOME.

Craftsman Log Splitter Model 247.77641

718-0769A HydraulicCylinder

2. 727-04166 HydraulicTube

3. 710-1018 HexCapScrew1/2-20x2.75

4. 737-0192 90 DegreeSolidAdapter

5. 718-0481A ControlValve

6. 737-0153 ReturnElbow

7. 737-0238 NipplePipe1/2-14

8. 710-1806 HexCapScrew1/2-13x3.25

9. 719-0550A WedgeAssembly

10. 712-3058 HexLockNut,1/2-20

11. 712-0711 HexJam Nut3/8-24

12. 710-0459A HexCapScrew3/8-24x 1.5

13. 781-0351 AdjustableGib

14. 736-0116 FiatWasher.635x.93x.06

15. 712-3022 HexLockNut1/2-13

16. 681-04071A-0637 BeamAssembly

17. 710-3056 HexScrew,5/16-18x3.25

18. 710-0654A HexWasherScrew3/8-16x 1.0

19. 781-1048A-0637 DislodgerBracket

20. 781-0790-0637 BackPlate

21. 737-04093 inletFilter

22. 727-0443 ReturnHose3/4" IDx 44"Lg.

23. 726-0132 HoseClamp5/8"

24. 737-0316 FilterHousing

25. 723-0405 OilFilter

26. 734-0873 HubCap

27. 714-0162 CotterPin

28. 712-0359 SlottedNut3/4-16

29. 634-0186 WheelAssembly

30. 736-0351 FiatWasher.760IDx.500OD

31. 737-0312 Adapter3/4-14

32. 781-0526A HoseGuard

33. 737-0348A VentedDipstick

34. 711-1587 ClevisPin

35. 781-0690 LockRod

36. 714-0470 CotterPin

37. 726-0214 PushCap

38. 732-0583 CompressionSpring

39. 781-04180-0637 LogTrayBracket

40. 710-0484 HexWasherScrew,5/16-18x .750

712-04065 FlangeLockNut,3/8-16

42. 781-04179-0637 LogTray

43. 681-04040A-0637 FrameAssembly

44. 710-0521 HexBolt3/8-16x 3"

45. 719-0353 CouplingShield

46. 714-0122 SquareKey3/16"x.75

47. 710-1842 Screw,1/4-20x .38

-- 718-04392 Coupling,.500

-- 718-04395 Coupling,.875

-- 735-04103 SpiderCoupling

48. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

49. 781-0097-0637 RearCouplingSupportBracket

50. 781-1024-0637 FenderMountingBracket

51. 727-04130 Hose

52. 718-04127 GearPump

53. 737-0329 45 DegreeElbowFitting

54. 727-0502 HighPressureHydraulicHose

55. 781-0788-0637 TongueAssembly

56. 747-1261 LatchRod

57. 781-1045-0637 Latch

58. 732-3127 CompressionSpring

59. 736-0371 FiatWasher

60. 781-0538At HoseGuard

61. 710-3085 HexCapScrew,3/8-16x3.50

62. 736-0185 FiatWasher,.375x.738x.063

63. 747-04539 HydraulicValveControl

64. 681-04030 HitchCouplingAssembly

65. 713-0433A Chain

66. 731-2496A Fender

67. 711-0813 ClevisPin

68. 720-04088 Grip

69. 732-0194 SpringPin

70. 781-0789-0721 JackStand

71. 715-0120 SpiralPin

72. 710-0650 TT Screw,5/16-18x 0.875"

73. 710-0602 TT Screw,5/16-18x 1.00

74. 711-04585 ClevisPin

75. 713-04036 ValveHandleLink

76. 714-0111 CotterPin

77. 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00

t NotShown

383_

718_

741

306

525 i

524 _

1330 REPAIR MANUAL I

Craftsman Engine Model No. 126L02

For Log Splitter Model 247.77641

968

445

613

977 CARBURETOR

GASKET SET

365

633A ®

633 G

276

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

633G

633A @

836

29_ 97o%

692 I

633A®

104

137_

276 Q

276 O

163_

108

127 _

°33

130 _ O

617

276

]

627

347

497 4

304

363

930

332

455

601

1036 EMiSSiONS LABEL i

1OO5

6s_'

592

"° S 9

ssg O

456 _

597 _

Craftsman Engine Model No. 126L02

For Log Splitter Model 247.77641

i1329 REPLACEMENT ENGINEJ

615

404

616

505 _

Ref.No. PartNo. Description

1. 697322 CylinderAssembly

2. 399269 Kit-Bushing/Seal

3. 299819S1- Seal-Oil(MagnetoSide)

4. 493279 Sump-Engine

5. 691160 Head-Cylinder

7. 6922491- Gasket-CylinderHead

8. 695250 BreatherAssembly

9. 696125 Gasket-Breather

10. 691125 Screw(BreatherAssembly)

11. 691781 Tube-Breather

12. 6922321- Gasket-Crankcase

13. 690912 Screw(CylinderHead)

15. 691680 Plug-OilDrain

16. 691455 Crankshaft

20. 3997811- Seal-Oil(PTOSide)

22. 691092 Screw(EngineSump)

23. 691992 Flywheel

24. 222698 Key-Flywheel

25. 791097 PistonAssembly(Standard)

791326 PistonAssembly(.020"Oversize)

26. 791098 RingSet-Piston(Standard)

791324 RingSet-Piston(.020"Oversize)

27. 691866 Lock-PistonPin

28. 499423 Pin-Piston

29. 499424 Rod-Connecting

32. 691664 Screw(ConnectingRod)

32A. 695759 Screw(ConnectingRod)

33. 262651S Valve-Exhaust

34. 262652S Valve-Intake

35. 691270 Spring-Valve(Intake)

36. 691270 Spring-Valve(Exhaust)

37. 694086 Guard-Flywheel

40. 692194 Retainer-Valve

43. 691997 Slinger-Governor/Oil

45. 690548 Tappet-Valve

46. 691449 Camshaft

48. 792740 ShortBlock

50. 794305 Manifold-Intake

51. 7943061- Gasket-intake

54. 691650 Screw(IntakeManifold)

55. 691421 Housing-RewindStarter

Ref.No. PartNo. Description

58. 697316 Rope-Starter(Cut toRequiredLength)

60. 281434S Grip-StarterRope

65. 690837 Screw(RewindStarter)

78. 691108 Screw(FlywheelGuard)

81. 691740 Lock-MufflerScrew

95. 691636 Screw(ThrottleValve)

97. 696565 Shaft-Throttle

104. 6912421-1- Pin-FloatHinge

108. 691182 Valve-Choke

109. 498593 Shaft-Choke

117. 498981 Jet-Main(Standard)

118. 498978 Jet-Main(HighAltitude)

121. 498260 Kit-CarburetorOverhaul

125. 792253 Carburetor

127. 6944681-1- Plug-Welch

130. 696564 Valve-Throttle

133. 398187 Float-Carburetor

134. 3981881-1- Valve-Needle/Seat

137. 6939811-1-* Gasket-FloatBowl

159. 691753 Bracket-AirCleanerPrimer

163. 272653St*it Gasket-AirCleaner

187. 791766 Line-Fuel(CuttoRequiredLength)

188. 693399 Screw(ControlBracket)

190. 690940 Screw(FuelTank)

202. 691829 Link-MechanicalGovernor

209. 790944 Spring-Governor

222. 692982 Bracket-Control

227. 690783 ControlLever-Governor

276. 2717161-1-* SealingWasher

287. 690940 Screw(DipstickTube)

300. 692038 Muffler

304. 493294 Housing-Blower

305. 691108 Screw(BlowerHousing)

306. 690450 Shield-Cylinder

307. 690345 Screw(CylinderShield)

332. 690662 Nut(Flywheel)

333. 802574 Armature-Magneto

334. 691061 Screw(ArmatureMagneto)

337. 802592S Plug-Spark

347. 691396 Switch-Rocker

356. 693010 Wire-Stop

Craftsman Engine Model No. 126L02

For Log Splitter Model 247.77641

Ref.No. PartNo. Description

358. 497316 EngineGasketSet

363. 19069 FlywheelPuller

365. 692524 Screw(Carburetor)

383. 89838S Wrench-SparkPlug

404. 690272 Washer(GovernorCrank)

425. 690670 Screw(AirCleanerCover)

443. 692523 Screw(AirCleanerPrimerBase)

445. 491588S Filter-AirCleanerCartridge

455. 791960 FlywheelCup

456. 692299 Plate-PawlFriction

459. 281505S PawI-Ratchet

497. 690664 Screw(Stopswitch)

505. 691251 Nut(GovernorControlLever)

523. 499621 Dipstick

524. 6922961- Seal-DipstickTube

525. 495265 Tube-Dipstick

529. 691923 Grommet

562. 92613 Bolt(GovernorControlLever)

584. 697734 Cover-BreatherPassage

585. 6918791- Gasket-BreatherPassage

592. 690800 Nut(RewindStarter)

597. 691696 Screw(PawlFrictionPlate)

601. 791850 Clamp-Hose

608. 497680 Starter-Rewind

613. 691340 Screw(Muffler)

615. 690340 Retainer-GovernorShaft

616. 698801 Crank-Governor

617. 2703441-'1-1- SeaI-ORing(intakeManifold)

627. 792565 Bracket-Stopswitch

633. 6913211-1-* Seal-Choke/ThrottleShaft

633A. 6938671-1-* Seal-Choke/ThrottleShaft

635. 66538 Boot-SparkPlug

668. 493823 Spacer

670. 692294 Spacer-FuelTank

Ref.No. PartNo. Description

684. 690345 Screw(BreatherPassageCover)

689. 691855 Spring-Friction

692. 690579 Spring-Detent

718. 690959 Pin-Locating

741. 790345 Gear-Timing

832. 499034 Guard-Muffler

836. 690664 Screw(MufflerGuard)

842. 6910311- SeaI-ORing(DipstickTube)

843. 691895 Sleeve-Lever

847. 692047 Assembly-Dipstick/Tube

851. 493880S Terminal-SparkPlug

868. 697338 Seal-Valve

869. _691155 Seat-Valve (intake)

870. 690380 Seat-Valve(Exhaust)

871. 262001 Bushing-Guide(Exhaust)

63709 Bushing-Guide(intake)

930. 691919 Guard-Rewind

957. 699985 Cap-FuelTank

966. 792040 Base-AirCleanerPrimer

968. 692298 Cover-AirCleaner

970. 691669 Screw(AirCleanerPrimerBracket)

972. 699374 Tank-Fuel

975. 493640 Bowl-Float

976. 694395 Primer-Carburetor

977. 498261 Set-CarburetorGasket

1005. 691346 Fan-Flywheel

1036. 697457 Label-Emission

1058. MS3260 Owner'sManual

1059. 692311 Kit-Screw/Washer

1210. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

1211. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Spring)

1329. 126T02-0005 ReplacementEngine(Transfer

GovernorSpringand Flywheel)

1330. 272147 RepairManual

1-Includedin EngineGasketSet,Key.No.358

1-1-IncludedinCarburetorOverhaulKit,Key.No.121

*includedinCarburetorGasketSet,Key.No.977

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997andlatermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerandcatalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

fora periodofone year,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas aproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedinareasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontacta SearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswere presenton

the enginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorandinternalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

the WarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsfor aperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthata WarrantedPartisdefective,ifthediagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeras listedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledin accordancewiththeprovisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshallbeexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedbytheuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledfor replacementas required

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedasto defectsfor the

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhichisscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceanddurabilitymay

beusedinthe performanceofanymaintenanceorrepairs.Theowneris

responsiblefortheperformanceof allrequiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythefailureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasa menuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GDOC-100188Rev.A

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-

sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours

for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Garantia....................................................Page34

Protecci6n.................................................Page35

Ensamble..................................................Page40-41

Funcionamiento........................................Page42-45

Servicioyajustes......................................Page46-47

Mantenimiento..........................................Page48-50

Almacenamiento.......................................Page51

GuiDeLocalizaci6ndefallas...................Page52-54

ControldeEmisi6n...................................Page55

Garantfa limitada de la cortadora de troncos Craftsman

Searsreparar_,o reemplazar_,gratistodapiezaquesedeterminedefectuosaenmaterialo manodeobra,a partirde un(1)a_odelafecha

decompra,siesteequipoCraftsmansemantiene,lubricayafinade acuerdoconlasinstruccionesenel manualdeloperador.El serviciode

garanfiaest,.disponiblegratisdevolviendoelequipoCraftsmanal centrode servicioSearsm_.scercano.Estadisponiblela garantiaen el sitio

peroseaplicauncargoporviaje.EstaGarantiaseaplicamientrasesteproductoseencuentreen losEstadosUnidossolamente.

Esta Garantia no cubre:

• Articulosconsumiblesquesedesgastanduranteel usonormal,talescomobujias,filtros,correasy filtrosparaaceite.

• Reemplazoo reparacionesdeneum_.ticoscausadospotperforacionesde objetosexternostalescomoclavos,espinas,toconeso vidrio.

• Reparacionesnecesariascausadasporabusodel operador,incluyendo,perosinestarlimitadas,a daSoscausadosporobjetostalescomo

piedraso desechosmet_Jicos,materialesdegrantamaSo,objetosimpactantesquedoblanel bastidoro elcig(JeSal,o velocidadexcesivadel

motor.

• Reparacionesnecesariascausadaspor negligenciadeloperador,incluyendo,perosinestarlimitadas,a da5osel_ctricoso mec_.nicoscausa-

dospotalmacenamientoinadecuado,fallaen usarel gradoycantidadcorrectosde aceitede motor,ofallaen mantenerelequipodeacuerdo

conlasinstruccionescontenidasen elmanualdeloperador.

• Limpiezao reparacionesdel sistemade combustibledel motorcausadosporelcombustiblequesedetermineestarcontaminadou oxidado

(rancio).Engeneralel combustibledebeusarsedentrode los30 diasdesufechade compra.

• Equipousadoparafinescomercialesode alquiler.

LLAMARAL 1-800-4-MY-HOMEPARALOCALIZARELCENTRODESERVICIOSEARSMASCERCANO0 PARA PROGRAMARELSERVl-

ClO.

Lagarantialeotorgaciertosderechoslegalesespecificosyustedpuedetenettambi_notrosderechos,quevariande estadoaestado.

Serie de motor

Tipo del aceite de motor

Cap. de aceite del motor

Capacidad de combustible

Bujfa (separaci6n de .030")

Lfquido hidr,_ulico

126T02

SAE 30

20 Onzas

1.5 Cuartos

Champion RJ-19LM

Dexron III/3.0 gal

NOmero de modelo ....................................................

N0mero de serie ........................................................

Fecha de compra ......................................................

Para referencia futura registrar el nOmero de serie y la

fecha de compra y guardar en un lugar seguro.

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdodeprotecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-

irnientopreventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia odela nocheo prograrnarun servicioenlinea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periododegarantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio deinstalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionaldeSearsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

_ DVERTENCIA: La presencia de este s[mbolo indica que se trata de instrucciones importantes

de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o

material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner

en funcionamiento esta m_quina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones

personales. Cuando vea este s[mbolo, iTENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

PROPOSICION 65 de California "_

_ DVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y

algunos componentes del veh[culo contienen o liberan sustancias qu[micas que el estado de

California considera que pueden producir c_ncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos.

PEUGRO: Esta m_quina est_ diser_ada para set utilizada respetando las normas de seguridad

_ ontenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o

error pot parte del operador puede producir lesiones graves. Esta m_quina es capaz de amputar

manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad

siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.

Capa¢itaci6n 9.

1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la

m_quina yen el(los) manual(es) antes de intentar realizar el

montaje de la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un

lugar seguro para consultas futuras y peri6dicas, asi como para

solicitar repuestos.

2. Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado

de los mismos. Sepa c6mo detener la m_quina y desactivar los

controles r_pidamente.

3. No permita nunca que los niEos menores de 16 ahos utilicen

esta m_quina. Los niEos de 16 aEos en adelante deben

leery entender las instrucciones de operaci6n y normas de

seguridad contenidas en este manual yen la m_quina y deben

ser entrenados y supervisados por un adulto.

4. Nunca permita que los adultos operen esta m_quina sin recibir 10.

antes la instrucci6n apropiada.

5. Muchos accidentes ocurren cuando m_s de una persona hace

funcionar la m_quina. Si un pe6n Io est_ ayudando a cargar los

troncos, nunca active el control hasta que el pe6n se encuentre

pot Io menosa 10 pies de distancia de la m_quina.

6. Mantenga a los transeuntes, ayudantes, mascotas y

niEos al menos a 20 pies de la m_quina mientras est_ en

funcionamiento.

7. Nunca permita que ninguna persona se desplace en la

m_quina.

8. Nunca traslade cargas en esta m_quina.

Las m_quinas rompetroncos hidr_ulicas desarrollan altas

presiones de fluido durante el funcionamiento. Si sale fluido

a trav6s de la abertura de un orificio de pasador el mismo

puede penetrar en la piel y causarle envenenamiento de la

sangre, gangrena o la muerte. Preste atenci6n a las siguientes

instrucciones en todo momento:

No controle las fugas con la mano.

No opere la m_quina si las mangueras, los accesorios o

los tubos est_n deshilachados, enroscados, agrietados o

dahados.

c. Detenga el motor y libere la presidn del sistema

hidr_ulico antes de cambiar o ajustar los accesorios,

mangueras, tubos u otros componentes del sistema.

d. No ajuste los valores de presi6n de la bomba o v_lvula.

Las fugas se pueden detectar pasando un cart6n o madera

sobre el _rea sospechosa, usando guantes de protecci6n y

anteojos de seguridad. Fijese si el cart6n o la madera pierden

color.

11. Si es lastimado por un escape de fluido, consulte a un m_dico

de inmediato. Si no se administra tratamiento m_dico

adecuado inmediatamente se puede producir una infecci6n o

reacci6n grave.

12. Mantenga la zona del operador y el _rea adyacente

despejadas, para poder estar parado con firmeza y seguridad.

13. Si la m_quina est_ equipada con un motor de combusti6n

interna y existe la intenci6n de usarla cerca de un terreno

agreste cubierto de bosque, arbustos o pasto, el escape de la

misma debe estar provisto de un amortiguador de chispas.

Asegurese de respetar todos los c6digos locales, estatales y

federales aplicables. Lleve el equipamiento adecuado para

combatir incendios.

14.

Esta m_quina se debe utilizar unicamente para cortar madera,

no la use con ningun otto propdsito.

15. Siga las instrucciones del(de los) manual(es) entregado(s) con

cualquier accesorio de esta m_iquina.

Preparatives

1. Siempre use zapatos de seguridad o betas reforzadas.

2. Siempre use anteojos o antiparras de seguridad cuando hace

funcionar esta m_iquina.

3. No use nunca joyas ni vestimenta floja que pudiere quedar

atrapada en las partes m6viles o giratorias de la m_iquina.

4. Asegurese de que la m_iquina se encuentre en una superficie

nivelada antes de ponerla en funcionamiento.

5. Siempre bloquee las ruedas para evitar que se mueva

accidentalmente y trabe la vigueta ya sea en posici6n

horizontal o vertical.

6. Siempre opere la m_iquina desde la(s) zona(s) del operador que

se especifican en el manual.

7. Antes de cortar los troncos con esta m_iquina se les deben

cortar los extremes en escuadra.

8. Use la m_iquina rompetroncos a la luz del dia o con buena luz

artificial.

Fundonamiento

1. Antes de arrancar esta m_iquina, revise las "lnstrucciones de

Seguridad". Si no se respetan estas normas se pueden producir

lesiones graves tanto al operador come a los observadores.

2. Nunca deje la m_iquina en funcionamiento sin vigilancia.

3. No utilice la m_iquina bajo la influencia del alcohol, las drogas

o un medicamento.

4. Nunca permita a nadie operar esta m_iquina sin recibir antes la

instruccidn apropiada.

5. Siempre opere la m_iquina con todo el equipamiento de

seguridad en su lugar yen condiciones. Asegurese de que

todos los controles se ajusten adecuadamente para una

operacidn segura.

6. Operador de Zona

a. Posicidn de funcionamiento horizontal: Stand en la

palanca de control de parte del diario del separador

delante de la rueda tal y come se muestra en la Fig. 1.

b. Posicidn Vertical de funcionamiento: de pie delante de

la viga y de registro come se muestra en la Fig. 1.

Manej0segur0dela gas01ina

Para evitar lesiones personales o daEos materiales sea sumamente

cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina es sumamente

inflamable y sus vapores pueden causar explosiones. Si se derrama

gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente

ya que se puede incendiar. L_ivese la piel y c_imbiese de ropa de

inmediato.

a. Utilice s61o los recipientes para gasolina autorizados.

b. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras

fuentes de ignici6n.

c. Nunca cargue combustible en la m_iquina en un espacio

cerrado.

d. Nunca saque la tapa del combustible niagregue

combustible mientras el motor est,1 caliente o en

marcha.

e. Deje que el motor se enfrie per Io menos dos minutes

antes de velvet a cargar combustible.

fl Nunca Ilene en exceso el tanque de combustible. Llene

el tanque no m_is de 1/2 pulgada per debajo de la base

del cuello del filtro para dejar espacio para la expansi6n

del combustible.

g. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj0stela bien.

h. Limpie el combustible que se haya derramado sobre

el motor y el equipo y mueva la m_iquina a otra _irea.

Espere cinco minutes antes de encender el motor.

i. Nunca guarde la m_iquina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya fuego,

chispas o luz piloto, come per ejemplo de calentadores

de agua, calefactores de ambientes, hornos, secadores

de ropa u otros aparatos a gas.

j. Deje que la m_iquina se enfrie per Io menos 5 minutes

antes de guardarla.

Horizontal

Vertical

Figure 1

7. No cambie la configuraci6n del regulador del motor ni acelere

demasiado el motor. El regulador del motor controla la

velocidad m_ixima de funcionamiento seguro del motor.

8. Cuando cargue un tronco, siempre coloque las manes a los

lades del mismo, no en los extremes, y no use nunca el pie

para estabilizar un tronco. Si no respeta estas instrucciones, se

puede producir el aplastamiento o la amputaci6n de dedos,

dedos de los pies, manes o pies.

9. Use unicamente la mane para operar los controles.

10. Nunca intente cortar m_is de un tronco per vez, a menos que el

cabezal se encuentre totalmente extendido y sea necesario un

segundo tronco para completar la separaci6n del primero.

11. En el case de troncos que no est_in cortados en escuadra, el

extreme menos cuadrado y la parte m_is larga del tronco se

deben colocar hacia la vigueta y cuba, y el extreme cuadrado

se debe ubicar hacia la placa del extreme.

12. Cuando corte en posici6n vertical, estabilice el tronco antes de

mover el control. Corte segun se indica a continuaci6n:

a. Coloque el tronco en la placa del extremo y girelo hasta

que se incline contra la vigueta y quede estable.

b. Cuando corte troncos muy grandes o desparejos, el

tronco se debe estabilizar con cu_as de madera o

madera cortada entre el tronco y la placa del extremo o

el suelo.

12. Mantenga los dedos alejados de cualquier hendidura

que se abra en el tronco mientras realiza el cortado. Estas

separaciones se pueden cerrar con rapidezy atrapar o amputar

dedos.

13. Mantenga limpia el _irea de trabajo. Retire inmediatamente la

madera cortada que quede alrededor de la m_iquina para no

tropezarse con la misma.

14. Nunca mueva la m_fiquina mientras est,1 en funcionamiento.

15. Esta m_fiquina no se debe remolcar en ninguna calle, ruta o

camino p0blico sin verificar los requisitos aplicables a los

vehiculos seg0n las reglamentaciones federales, estatales o

locales que se encuentren en vigencia. Cualquier autorizaci6n

o modificaci6n que se deba realizar, pot ejemplo, en relaci6n

con luces traseras, etc., es responsabilidad exclusiva del

comprador. Si en su estado se exige una "Declaraci6n de

Origen", consulte con su distribuidor local.

16. No remolque la m_iquina pot encima de las 45 mph.

17. Vea la secci6n 'Transporte de la m_iquina rompetroncos' de

este manual para consultar las instrucciones de remolque

adecuadas despu_s de haber cumplimentado todos los

requisitos federales, locales o estatales.

Mantenimiento y alrnacenarniento

1. Detenga el motor, desconecte la bujia y haga masa contra el

motor antes de limpiar o inspeccionar la m_iquina.

2. Detenga el motor y libere la presi6n del sistema hidr_iulico

antes de reparar o ajustar los accesorios, mangueras, tubos u

otros componentes del sistema.

3. Para evitar incendios, limpie la suciedad y grasa de las _ireas

del motor y del silenciador. Si el motor est,1 equipado con

un silenciador con amortiguador de chispas, limpielo e

inspecci6nelo regularmente segun las instrucciones de los

fabricantes. Reempl_icelo si est,1 da_ado.

4. Peri6dicamente controle que todas las tuercas y pernos,

abrazaderas de mangueras y accesorios hidr_iulicos est_n

ajustados, para verificar que el equipo se encuentra en

condiciones de trabajo seguras.

5. Controle todos los protectores y escudos de seguridad para

verificar que se encuentren en posici6n adecuada. Nunca

opere la m_iquina si se han retirado los protectores o escudos

de seguridad u otros dispositivos de protecci6n.

6. La wilvula de descarga de presi6n viene preconfigurada de

f_ibrica. No la ajuste.

7. No intente nunca mover la m_iquina en terreno en pendiente o

desparejo sin un vehiculo de remolque o sin ayuda adecuada.

8. Pot su seguridad, cambie todas las piezas dahadas o

10.

desgastadas inmediatamente utilizando unicamente equipo

del fabricante original ('OEM'). "La utilizaci6n de piezas que no

cumplen con las especificaciones de equipos originales puede

tenet como resultado un rendimiento inadecuado y puede

poner en riesgo la seguridad".

No modifique esta m_iquina de ningun modo; si se realizan

modificaciones tales como agregado de una cuerda o

alargador a la manija de control, o el aumento del ancho o

la altura de la cuba, se pueden producir lesiones personales

graves.

Segun la Comisi6n de Seguridad de Productos para el

Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia de

Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA), este

producto tiene una vida dtilmedia de siete (7) ahos 6 130 horas

de funcionamiento. AI finalizar la vide dtilmedia, adquiera una

m_iquina nueva o haga inspeccionar anualmente esta unidad

pot un distribuidor de servicio autorizado para cerciorarse de

que todos los sistemas mec_inicos y de seguridad funcionan

correctamente y no tienen excesivo desgaste. Si no Io hace,

pueden producirse accidentes, lesiones o la muerte.

Amortiguadordechispas

_ DVERTENCIA: Esta m_fiquina est,1 equipada con un

motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en

un terreno agreste cubierto por bosque, malezas o

hierba ni cerca del mismo excepto que el sistema de

escape del motor est_ equipado con un amortiguador

de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales

correspondientes (en caso de haber).

Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador Io debe

mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de

California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas pot

ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos Publicos de California).

Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes

federales se aplican en territorios federales.

Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a

trav_s de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado

m_is cercano o poni_ndose en contacto con el departamento de

servicios, Apartado Postal 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.

ADVERTENCIA: Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_fiquina motorizada alas personas que lean, comprendan y

respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual yen la m_iquina.

GUARDEESTASINSTEUCCIONES

;38

SimbolosDeSeguridad

Esta p_gina representa y describe los simbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Leido, entienda, y siga todas las

instrucciones en la m_quina antes de orocurar montar y funcionar.

° "---_'_'-_7 LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

'11

ADVERTENCIA-- MACHACAMIENTO DE PELIGRO

Mantenga las manos ausentes de la cuba, placa de extremo, parta en parte las piezas de madera y

m6viles.

PERSONAS PRESENTES

Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os pot Io menos 10 pies lejos.

SOLOOPERADOR

Solamente una persona debe funcionar la m_quina a la vez. Eladulto que carga y el registro de los

asimientos deben serel qui6n funciona la manija de control.

ADVERTENCIA-- LfQUIDO PRESURIZADO

Nunca compruebe para saber si hay escapes de la manguera con sus manos. El liquido de alta presi6n

puede escaparse a trav6s de un perno escape del agujero y causar lesi6n seria pinchando la piel y

causando el envenenamiento de sangre.

PROTECCION DE OJO

Use siempre las galas de seguridad o los anteojos de seguridad al funcionar esta m_quina.

ADVERTENCIA-- CUNAMOVlL

Mantenga las manos ausentes de cubay de piezas m6viles.

WARNING: Your Responsibility--Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and

follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Figura 3=1

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinaoaceiteenel motor.

Antesde operarlarn&quina,asegurarsedecargargasolinay aceite

segQnindicadoen el manualseparadodel motor.

Figura 3-2

NOTA:La referenciaa la derechaoizquierdadela cortadorade

troncosseobservadesdelaposici6ndeoperaci6n.

Extraccion de la unidad de la caja

1. Separarel tope,ladosyextrernosdelcaj6n.

2. Colocarlospanelesa unladoparaevitarperforacionesdelos

neurn_ticoso lesionespersonales.

3. Extraery descartarla bolsapl_sticaquecubrela unidad.

4. Extraerlaspiezassueltassiest_nincluidasconla unidad(porej.,

manualdel operador,etc.)

5. Cortaryextraerlascintasqueaseguranlaspiezasalrondodel

caj6n.Extraerlospernosde laspiezasrestantesquepuedenestar

ernpernadasal rondodel caj6n.

Se debeserrnuyprecavidoaldesernpacarestarnAquina.Algunos

cornponentessonrnuypesadosy requierenrn_spersonaso equipo

rnec_nicode rnanejo.

Piezas sueltas en una caja

• Conjuntode la leng_eta.

Desconectarel cabledela bujiayconectaratierracontrael motor

paraprevenirunarranqueinesperado.

Fijaci6n del soporte del gato

Elsoportedelgatoseenviaenla posici6nde transporte.

1. Extraerel brochea resorteyla clavijade lahorquilla,y pivotearel

soportedel gatoa la posici6nde operaci6n.

2. Asegurarel soportedelgatoen posici6nconlaclavijade la

horquillayel brochea resorte.Vetlafigura3-1.

Fijaci6n de la lengiJeta

1. Conlacortadoradetroncostodaviaen posici6nvertical,extract

losdospernoshexagonalesy tuercashexagonalesdelfrentedel

tanquereservorio.Verla figura3-2.

2. Alinearlosorificiosen la lengOetaconlosorificiosenel tanquey

asegurarconlaferreteriaextraidapreviarnente.Verla figura3-2.

Cone×ion del cilindro a la viga

Lacortadorade troncosseenviaconla vigaen posici6nvertical.

1. Extraerlavigaverticalde traba,girarlahaciaatr_s,ypivotearla

vigaa la posici6nhorizontalhastaquesetrabe.Vetla Figura3- 3.

2. Desconecteel dislodgerdel rayosoldanel anaquelporquitando

losseistornillosde rnaleficio.Verla Figura3-4.

3. Desconectarel lechodeltroncode lavigadel ladodela v_lvulade

control.

Figura 3=3

4. Levantarycorrerel dlindrohastaeltopede lavigaydentrodelos

soportessoldados.Verla Figura3-5.

5. Fijarel impulsorsobreel conjuntode lacuSayfijara lossoportes

soldadosconla ferreteriapreviamenteextraida.

NOTA:Unavezquelosseistornillosde maleficiosonseaprietan,

puedehaberunhuecoleveentreel dislodgerylosanaqueles

soldar_.s.Estehuecoesaceptable.

6. Volvera fijarel lechodel troncoal ladode lavigaconla v_Jvulade

control,alineandolosextremosdellechoconlasbridasde laviga.

7. Rodarlacortadoradetroncosdelrondodelcaj6n.

Preparacion de la cortadora de troncos

1. Lubricarel &teadelavigadondelacuSade cortecorre,conaceite

paramotor.(NOUSARGRASA).

2. Quitela varillade aceitededep6sitoexpresada,quees Iocalizada

delantedel motorsobrelacimadeltanquede dep6sito.Verla

Figura3-6.

3. Lleneel tanquede dep6sitodeDexronIIIfluidodetransmisi6n

autom&ticoo lOWel fluidoiAH! hidrAulico.

4. Compruebeel nivelfiuidoqueusala varillade aceite.Vetla Figura

3-6.

NOTA:Eltanquereservoriotieneunacapacidadde 3galones.

5. Nosobrelleney sustituyala varilladeaceiteexpresadabien.La

varilladeaceitedeberiaserseaprietanantesdequela cimade los

hilosseael rubor(conlacimadeltubo.

6. Si labujfatodaviano est,.desconectada,desconectarelcablede

la mismaycebarlabomba,tirandodelarranquede retrocesopara

hacergirarel motor10vecesaproximadamente.

7. Reconectarelcablede la bujfa,arrancarelmotordeacuerdocon

Arranquedel Motorenlasecci6nde OPERACION.

8. Usarel mangodecontrolparaengancharlacubaa la posici6n

extremaextendidaya continuaci6nretraerlacuba.

9. Tanquede recambioa dentrode lagamaespecificadasobrela

varilladeaceite.

10.Extendery retraerlacuba12cicloscompletosparaextraerel aire

atrapadoenel sistema(elsistemaes"autopurgante").

11.Granpartedelliquidooriginalhasidoabsorbidodentrodelcilindro

ylasmangueras.Asegurarsede Ilenarel reservorioparaprevenir

unda_oextremoa labombahidr_.ulica.Lafallaen Ilenarel tanque

cancelalagarantia.

NOTA:Algode liquidopuededesbordarsedesdeel tap6ndelventi-

laderoa medidaqueelsistemasecalientayel liquidoseexpandey

buscaun nivelequilibrado.

IMPORTANTE:Nooperarla cortadorade troncossinla cantidad

adecuadadeliquidode transmisi6nenel tanquereservorio.

Figura 3=4

Figura 3-5

\\\

Figura 3=6

Cilindro

Liberador de Manija de control

la madera

Lengua

Avance Cuba de Corte

de Viga

Soporte

BIoqueo de la

viga vertical

Cuna de Tronco

Bloqueo dela viga horizontal

Figura 4-1

ADVERTENCIA:Leaestemanualdel operador y las

reglasde seguridadantes de ponerenfunciona-

miento la m_quinacortadorade madera.Compare

las ilustracionesque apareeena continuaci6n

con suequipoparafamiliarizarse conla ubicaci6n

de los distintos controlesy ajustes. Guardeeste

manualparareferenciasfuturas.

AI operarla m_quinacortadorade maderaes

posibleque objetos extra6osseanarrojados a los

ojos Iocualpuede da6arlosgravemente.Utilice

siempregafas deseguridadpara operar el equipoo

mientras Io ajusta oIo repara.

BIoqueode la viga vertical

_ DVERTENCIA:Familiaricesecontodos loscon-

troles y suoperaei6n apropiada. Sepac6modetener

la m_quinay c6mo desengranar los controles

r_pidamente.

Bloqueos de las vigas

Existendosbloqueosde posicionesparacadaposici6nde funciona-

miento.Vetla Figura4-1.

Vertical:Elbloqueodela posici6nverticalest_ubicadojuntoal filtro

de aceite.

Horizontal:Elbloqueode laposici6nhorizontalespartede la

escuadraderetchdel sost_ndelaviga.

Curnple con las normas ANS! de proteccion

LacortadoradetroncosCraftsmancumpleconla normadeprotecciondel InstitutoNacionalAmericanode Normas(ANSI)

Controles del motor

Interruptor de detenci6n

Oprirnael bot6nparaponerloenON(encendido)antesdel cebado

paraelarranquedelmotor,pongael bot6nen OFF(apagado)para

apagarel motor.

Control de obturaci6n

Elcontrolde obturaci6nseutilizaparacebarel carburadoryayudara

queel motorarranque.

Manija del arrancador

La rnanijadelarrancadorest,. ubicadasobreel motor.Tirede la

rnanijadel arrancadorparaencenderel motor.

iVlanija de control

La rnanijadecontroltienetresposicionesVerla Figura4-2.

• AVANCE:Muevala rnanijadecontrolFORWARD(avance)o

DOWN(abajo)paramoverla cuSaparacortarrnadera.

NOTA:Larnanijadecontrolvuelvea la posici6nneutralinrnedi-

atarnentedespu_sdeque lasuelte(Posici6nForward(avance)

solarnente)

NEUTRAL:Sueltela rnanijade controlo coloquela palancaenla

posici6nneutralparadetenerel rnovirnientode lacuSa.

RETROCESO:Muevala rnanijade controlBACK(atr_.s)o UP

(arriba)paravolverla cuSahaciaelcilindro.Larnanijade control

perrnaneceenla posici6nde retorno(Reverse(retroceso))y

vuelvea laposici6nneutraldeforrnaautorn_.ticacuandosela

repliegatotalrnente.

NOTA:Laposici6nde retrocesotarnbi_nsepuedeoperarnuevarnente

deforrnamanualhastalaposici6nneutral,de sernecesario.

Llenado de gasolina y aceite

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinao aceiteen el motor.

Antesdeoperarla rn_.quina,asegurarsede cargargasolinayaceite

segOnindicadoenel manualseparadodel motor.

__ ADVERTENCIA:Set muy precavidoal manejar

gasolina,lagasolinaes extremadamenteinflamable

y los vaporessonexplosivos.Nuncasedebecargar

combustiblebajo techoo mientras el motorest;_

calientey funcionando.

Aceite

1. Extraerla varillarnedidorade aceite.

Conla cortadorade troncossobreunterrenonivelado,usarun

ernbudoparaIlenarel motorhastalarnarcaFULLde lavarilla

rnedidora,la capacidadesde27 onzasaproxirnadarnente.Ser

precavidoen noIlenarexcesivarnente.UnIlenadoexcesivocausa

unrnalrendirnientodel motor.

Inspeccionarel niveldeaceiteasegur_.ndosedenofrotarla

varillacontralasparedesinterioresdeltubodeIlenadode aceite.

Retroceso Paravolver

lacu_aasu

lugar

Para

detener

i la cuba

Paracortar

Avance madera

Figura 4-2

VolveraIlenarhastala rnarcaFULLenla varillarnedidora,sifuera

necesario.Volvera colocarlavarillarnedidorayajustar.

Antesdeponeren rnarchaelmotor,revisetresveceselnivelde

aceiteparaasegurarsedeobtenerunaindicaci6nexactaenla

varillade rnedir.Sisehacefuncionarel motorconrnuypocoaceite

puededa_arseenforrnaperrnanente.

Gasolina

1. Extraerlatapadel tanquedecombustibledelrnisrno.

2. Asegurarsequeel recipientedelcualsevaa verterelcombustible

est_lirnpioy librede 6xidoo parficulasextra,as. Nuncausar

gasolinaque puedaestarranciaacausadeun periodoprolongado

de almacenarnientoen el recipiente.Lagasolinaquehaestado

alrnacenadaporcualquierperiodorn_.slargode cuatrosernanas

debeconsiderarserancia.

Llenareltanquecon1.5cuartosde gasolinadegradoautornotor

lirnpia,frescay sinplorno.NOUSARgasolinaetilicao dealto

octano.

NOTA:Sepuedeagregargasolinaal motorcuandola cortadorade

troncosest,.enposici6nhorizontalo vertical;sinembargo,hayrnenos

obstruccionescuandolaunidadest,.en posici6nvertical.

NOTA:Nousargasolinaquecontienernetanol.Puedeusarsegasolina

quecontengaun 10%deetanolaproxirnadarnenteo hastaun 15%

de _terterciariobutilornetilo(MTBE),perorequierecuidadoespecial

cuandoel motornoseusaduranteun periodoprolongado.

4. Volveracolocarlatapade combustible.

NOTE:Paraevitarproblernasconelmotor,el sisternadecombustible

debevaciarseantesde alrnacenardurante30diaso rn_.s.Drenarel

tanquedegasolina,arrancarel motoryhacerfuncionarhastaquelas

tuberiasde combustibley elcarburadorest_nvados. Usarcom-

bustiblefrescoen lapr6xirnaternporada.Porinforrnaci6nadicional

consultarla secci6ndeALMACENAMIENTO.

Para detener el motor

1. Oprimael interruptordedetenci6nhastala posici6nOFF

(apagado).

2. Desconecteelcabledela bujiade labujfaycol6queloa masa

contrael posteparaevitarqueseenciendaaccidentalmente

mientrasnoseestAprestandoatencbn alequipo.

Posiciones de la manija de control

1. ParacortarmaderamoverlamanijadecontrolFORWARDo

DOWN(AVANZAR0 BAJAR)

2. Paradetenerel movimientodelacuba,soltarla manijade control.

3. Moverla manijadecontrola BACKo UP(RETROCEDERo

SUBJR)pararetornarlacuba.

Encendido del motor

1. Conecteel cablede labujfaa la misma.Compruebequelatapa

met_.licadelextremode labujiaest_bienajustadasobrela punta

met_.licade labujia.

2. Oprimael interruptordedetenci6nhastala posici6nON(encen-

dido).

3. Pongala palancadeobturaci6nen laposici6nCHOKE(obtura-

ci6n).

4. Tomelamanijadelarrancadory saquecuerdalentamentehasta

queel motoralcanceeliniciodelcido de compresi6n(lacuerda

tirar_,un pocom_.sfuerteeneste punto).

5. Tirede lacuerdade manerar@iday continua.Aprietebienla

manijadel arrancador.Dejequela sogaseenrosquelentamente.

6. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaqueseenciendael

motor.Ajustelentamentela obturaci6nhaciala posici6nRUN

(funcionamiento).Esperehastaqueel motorfuncionesuavemente

antesde cadaajustede laobturaci6n.

7. Sifallael motor,coloquela palancade controlenlaposici6n

CHOKE(obturaci6n),luegolentamentede nuevohastalaposici6n

RUN(funcionamiento).

8. Siel climaesfrio,muevalacubahaciaarribao haciaabajoentre6

y8 vecesparahacercircularelfluidohidr_.ulico.

AIarrancarunmotorcaliente,el silenciadorylas_.reascircundantes

est_.ncalientesy puedencausarquemaduras.

Liberador de la madera

Eiliberadorde rnaderaest,.dise_adoparasacarde lacubalarnadera

parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecorta maderade

grandi_.metroo que hasidocortadarecientemente.

ADVERTENCIA:Noutilicenuncalasrnanosparasacarde lacubala

maderaparcialmentecortada. Losdedospuedenquedaratrapados

entrela maderacortada.

1. Parasacarde lacubala maderaparcialmentecortada,coloquela

manijadecontrolen la posici6nREVERSE(retroceso)hastaque

la cubaseareplegadatotalmenteparapermitirque lapartede la

maderacortadahagacontactoconelliberadordemadera.

2. Unavezextraidadela cubamedianteel usodelliberadorde

madera,cortemaderadesdeel extremoopuestoo en otra

ubicaci6n.

Posici6n vertical

1. Colocarla trabahorizontalde lavigaparasoltarla vigay pivotear

la vigaa laposici6nvertical.

2. Paratrabarlavigaen laposici6nvertical,tirarhaciaafuerade la

trabaverticalde lavigay pivotearparaasegurarla viga.Verla

Figura4-1.

3. Pararsefrentea lavigaverticalparaoperarla manijadecontroly

estabilizareltronco.Verla Figura4-3.

Uso de la cortadora de troncos

1. Colocarlacortadoradetroncossobresuelonivelado,secoy

s61ido.

2. Colocarlavigael posici6nhorizontaloverticalytrabaren sulugar

conlavarillaapropiadadetraba.

3. Bloquearla partedelanterayposteriordeambasruedas.

4. Colocareltroncocontrala placadelextremoy cortarmaderaenla

direcci6ndel granosolamente.

5. Cuandoseanecesarioestabilizarel tronco,colocarlasmanos

sobrelosladosdeltroncosolamente.NUNCAcolocar las manos

enelextremoentreeltronco y la cubacortadora.

6. $61ounadultodebeestabilizarel troncoyoperarla manijade

control,de rnaneraqueel operadortengaplenocontrolsobrela

estabilizaci6ndeltroncoy el movimientodelacubacortadora.

Figure 4-3

Posici6n horizontal

1. Tirarde latrabaverticalde lavigaypivotearhaciaabajo.Verla

Figura4-4. Pivotearlavigaa laposicbn horizontal.Paratrabar

la vigaen laposici6nhorizontal,tirarhaciaafuerade latraba

horizontalde lavigay pivotearparaasegurarla viga.

2. Pararsedetr_.sdeltanquereservorioparaoperarla manijade

controlyestabilizareltronco.Verla Figura4-4.

Siernpre:

Figure 4=4

Usarliquidolimpioe inspeccionarregularmenteelniveJdel liquido.

2. UsarIfquidodetransmisi6nautom_.ticaDexronJJJo liquido

hidrAulico10WAW.

3 .Usarunfiltro(limpiaro reemplazarregularmente).

4. Usarunatapaconventiladeroenel reservoriode liquido.

5. Asegurarseque labombaest_bienmontadayalineada.

6. Usarunacopleflexibledetipo"araSa"entrelosejesimpulsoresdel

motoryde la bomba.

7. Mantenerlasmanguerasdespejadasy sinNoqueo.

8. Antesdeoperarpurgarel airede lasmangueras.

9. Lavary limpiarelsistemahidr_.ulicoantesdearrancardespu_sde

unrealfuncionamientoo servicio.

10.UsargrasaparacaSeriasentodoslosadaptadoreshidr_.ulicos.

11.Permitiruntiempode calentamientoantesdecortarmadera.

12.Cebarlabombaantesdel arranqueinicialhaciendogirarel motor

conlabujiadesconectada.

13.Cortarmaderaconel granoen el sentidolongitudinalsolamente.

NurIcs:

1. Usarcuandoel liquidotieneunatemperaturamenorde200Fo

mayorde 1500E

Figura 4=5

2. Usarunacoples61idode motor/bomba.

3. Operara travesdela v_.lvuladeescapepor m_.sde varios

segundos.

4. Jntentarajustarlasgraduacionesde lav_.lvulade descargao

escapesinindicadoresde presi6n.

5. Operarconaireenel sistemahidr_.ulico.

6. Usarcintadetefbn enlosadaptadoreshidr_.ulicos.

7. Jntentarcortarmaderaa travesdelgrano.

Transporte de la cortadora de troncos

1. Bajarla vigaa suposici6nhorizontal.Asegurarseque lavigaest,.

bientrabadaconla trabahorizontalde laviga.

2. Extraerel brochea resorteyla clavijade lahorquilladelsoporte

del gato.

3. Apoyarla lengQetay pivotearel soportedelgatocontrala lengQeta.

Verla Figura4-5.

4. Asegurarconel brochea resortey ladavijade lahorquilla

previamenteextraidos.Verla Figura4-4.

5. Fijarelenganchedelacoplea unaesferadedase Io mayor,de

2",enel vehiculoderemolque,asegur_.ndosedecolocarbienel

pasador.

6. Conectarlascadenasdeseguridadalvehiculode remolque.

Noremolcaramayorvelocidadde 45 mphyaveriguarlos

requerimientoslocales,estatalesyfederalesantesde remolcaren

cualquierrutapQblica.

NOTA:Serprecavidoal retroceder.Se recomiendausarunayudante

fueradel vehiculo.

Pernode

ajul

Chaveta

Contratuerca

Figura 5=1

"_ Ajuste de la placa de chavetas

Extraery reernplazarperiSdicarnentelaschavetas(separadores)entre

la placade lacubay la placaposterior.

NOTA:Laschavetaspuedengirarsey/o darsevueltaparaun

desgasteuniforrne.

1. Afiojarlascontratuercasdebajode cadaplacaposteriorydeslizar

haciaafueralaschavetas.Verla Figura5-1.

2. Giraro reernplazarlaschavetas.

3. Volvera ensarnblarlasplacasposterioresy asegurarconlas

contratuercas.

4. Reajustarlospernosdel ladodel conjuntode lacuba.

Mordazas de la manguera

* Antesde cadauso,inspeccionarlasrnordazasde la rnangueraen

.j la rnangueradesucci6n(fijadaal ladode labornba)porun buen

ajuste.InspeccionarunavezporternporadaporIornenos,las

rnordazasde larnangueraenla rnanguerade retorno.

NuncaefectuarningQnajustesinparaprirneroel motor,desconectar

elcabledela bujiayconectarloatierracontra el motor.

Ajuste del conjunto de la cuSa

A rnedidaqueocurreundesgastenormalyexistaunjuegoexcesivo

entrela cuSayla viga,ajustarlospernosdel ladodel conjuntode la

cuSaparaelirninarelespacioexcesivoentrelacuSay la viga.

1. Ajustarlascontratuercasen losdospernosdeajustedel ladodela

cuSa.Verla Figura5-1.

2. Girarlospernosdeajustehastaquesesientanfirrnesydespu6s

retrocederlentarnentehastaqueel conjuntode la cuSacorrasobre

laviga.

3. Ajustarbienlascontratuercascontrael ladodela cuSapara

rnantenerlospernosde ajusteenestaposici6n.

Acople flexible de la bomba

Elacopleflexibledela bornbaes unainserci6ndenil6ndetipo

"araSa",ubicadoentrela bornbayel ejedelmotor.Coneltiernpo,el

acopleseendureceydeteriora.

Se necesitareernplazarsisedetectavibraciSno ruidoproveniente

del _.reaentreel motory labornba.Seexperirnentaunap6rdidade

potenciasiel acoplefallacornpletarnente.

, i

IMPORTANTE:Nogolpearnuncadeningunarnanerael ejedel motor,

yaqueungolpecausaundaSoperrnanenteal motor.

AIreernplazarel acopleflexibledela bornba,procedercornosigue:

1. Extraerlastrestuercasyque aseguranlabornbaalprotectordel

acople.Dostuercasest_.nenlasesquinasdel rondoyunaest,.en

el centrodeltope.Vetla Figura5-2.

2. Extraerla bornba.

3. Girarel motortirandolentarnentede larnanijadelarranquehasta

queel rnediotornillode posici6ndel acopledel motorest_en

el rondo.Aflojarel tornillode posici6nusandounaIlavealleny

deslizarlarnitaddelacoplefueradelejedel motor.

4. Aflojarel tornillodeposici6nen larnitaddelacoplede labornbay

extraerla rnitaddelacople.

5. Deslizarla nuevarnitaddel acopledelmotorsobreel ejedel motor

hastaqueel extrernodel ejeest_al rasconla porci6ninteriorde la

rnitaddel acople.(Debehaberespacioentreel extrernodelmotor

dela rn_nsulade soportedelmotoryla rnitaddelacople).Ajustar

el tornillodeposici6n.

6. Instalarla rnitaddel acoplede labornbay lachaveteraen el ejede

la bornba.Girarlarnitaddelacoplehastaqueeltornillode posici6n

est_frentea laaberturaenel protector.Noajustarel tornillode

posici6n.

7. Instalarla "ara_a"denil6nsobrela rnitaddelacopledel motor.

8. Alinearla rnitaddelacoplede labornbaconla"ara_a"de nil6ngi-

randoel motorusandolarnanijadelarranque.Deslizarla rnitaddel

acopleensulugarrnientrasseguianlostrespernosdernontajea

travesde losorificiosen larn_nsulade soportede la bornba.

9. Asegurarconlastuercasextraidasantes.

10.Graduarunaseparaci6nentre.010"y .060"entrela"ara_a"de

nil6nyla rnitaddelacopledel motordeslizandounacubiertade

cajade f6sforosentrela "ara_a"denil6ny larnitaddelacople

delmotory rnoviendola rnitaddelacoplede labornbaseg_n

requerido.Asegurarla rnitaddelacoplede la bornbaconel tornillo

deposici6n.Vetla Figura5-2.

Tornillo de

engranajes

Vistalateral - Acoplador

; .00°0

.0100

Figura 5=2

Neumaticos

Leerla paredlateraldelneurnAticoporla presi6nrecornendada.La

presi6nm_.xirnadel neurn_.ticoentodaslascircunstanciasesde30

p.s.i.Debernantenerseunapresi6nigualentodoslosneurn_.ticos.

Unapresi6nexcesiva(mayorde30 p.s.i.)alasentarlasperlas

selladoraspuedecausarqueel conjuntodelneurn_.tico/aroexplote

consuficientefuerzacornoparacausarlesionesgraves.

NOTA:Antesdeajustarel tornillodeposici6nasegurarsedeobtener

unaseparaci6nadecuada.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Figura 5=1

TAREAS

Siernprepararel motorydesconectaryconectara tierraelcablede

labujiaantesdeefectuarrnantenirnientoo ajustes.

FECHASDESERVlCIO

Recomendaciones Generales

AIefectuarrnantenirnientoobservarsiernprelasreglasde protec-

ci6n.

Lagarantiade lacortadoradetroncosnocubrearficulosquehan

estadosujetosa abusoo negligenciapotpartedeloperador.Para

recibirun valorcornpletode la garanfia,el operadordebernantener

el equiposegQnindicadoen estemanual.

Pararnantenerbiensuequipo,debenefectuarseajustesperi6dica-

rnente.

4. Seguirel prograrnadernantenirniento.Vetla Figura5-1.

5. Inspeccionarperi6dicarnentetodoslosfijadoresyasegurarseque

est_nfirrnes.

Lfquido hidr_ulico

• Cornpruebeel nivelhidr_ulicofluidoenel tanquededep6sitode

hendedorde troncoantesdecadaernpleo.Mantengaelnivel

fluidodentrodela garnaespecificadasobrela varilladeaceiteen

cualquierrnornento.

• Carnbiarel liquidohidr_ulicoenel reservoriocada100horasde

operaci6n:

1. Desconectarlarnanguerade succi6ndelrondodel tanque

reservorioydrenarel liquidodentrode un recipienteapropiado.Vet

la Figura5-2.

2. Volvera Ilenarusandoliquidode transrnisi6nautorn_ticaDexronIII

o liquidohidr_ulico10WAW.

NOTA:Drenary lirnpiarel tanquereservorioy lasrnanguerascon

querosensiernprequesetrabajeenel tanque,bornbahidr&ulica,

o v&lvula.Loscontarninantesen elliquidodafianloscornponentes

hidr&ulicos.Todareparaci6na loscornponenteshidr&ulicosdebeser

efectuadaporunCentrode ServicioSears.

Figura 5=2

Serrnuyprecavidoaltrabajarconquerosen.Esun liquidoextrerna-

darnenteinfiarnable.

Filtro hidr_ulico

• Carnbiarel filtrohidr_.ulicocada50horasde operacl6n.Usarun

filtrohidr_ulicode 10rnicronessolarnente.

Viga y curia cortadora

• Lubricararnbosladosde laviga(dondeentraen contactoconla

curiacortadora),antesde cadauso,conaceiteparamotor.La

placadela curiaen lacortadoradetroncosest_disefiadadetal

rnaneraquelaschavetaslateralesde la placadela curiapueden

extraerseygirarsey/o darsevueltaparaundesgasteuniforrne.

• Asegurarsede reajustarlospernosde ajusteparaquela curiase

rnuevalibrernente,perosinqueexistaunespacioexcesivoentrela

placadela curiay laviga.Vetla Secci6ndeAjuste.

Mantenimiento del motor

Inspeccionar el aceite del motor

1. Extraerlavarillarnedidoradeaceite.

2. Inspeccionarel niveldeaceiteen el motor.Elniveldebeestarenla

rnarcaFULL.

3. Volvera colocarlavarillarnedidorayajustar.

Cambio del aceite del motor

UsaraceitedetergentedealtacalidadclasificadoSF,SG,o SHde

servicioAPI.Seleccionarel gradodeviscosidadSAEdeacuerdocon

laternperaturaesperadade operaci6n.Paralatablade viscosidad

referirsea lasecci6ndeoperaci6n.

Colder < 32°F _ Warmer

5W30 SAE30

Carta deViscosidad del Aceite

1..030 (.76 mm) Hueco

2. Electrodos

3. Porcelana

H_.galeun servicioalcartuchocada25 horasdefuncionarniento

o todaslasternporadas.Realiceel serviciodelcartuchoconrn_.s

frecuenciasiest,.expuestoa rnuchopolvo.

Servicio del filtro de aire

1. Afiojeel tornillodela cubiertadelfiltrodeaire peronosaquedicho

tornillade lacubierta.Girelacubiertahaciaabajoparasacarlade

la bisagra.

2. Reviseelfiltroparadetectarla presenciadedecoloraci6no de

acurnulaci6nde suciedad.Sidetectaalgunadelascondiciones

rnencionadasprocedade lasiguienternanera:

a. Lirnpieexhaustivarnenteel interiordel cuerpoyde lacubiertay

saqueel cartucho.

b. Vuelvaa ensarnblarel cartuchonuevodentrodel cuerpo.Girela

cubiertahaciaabajoyajusteeltornilloqueafioj6previarnente.

Figura 5=3

NOTA:Pararel motoryesperarvariosrninutosantesde inspeccionar

el niveldeaceite.Conel motorsobreun suelonivelado,el aceitedebe

estaren larnarcaFULLde lavarillarnedidora.

Carnbiarel aceitedel motordespu_sdelasprirnerascincohorasde

operaci6n,ycada50 horasposteriorrnente.Oarnbiarel aceitecada25

horasdeoperaci6nsiel motorseoperabajounacargapesadao en

ternperaturasarnbienteelevadas.

Para drenar el aceite

Drenarel aceiternientrasel motorest,.caliente.Seguirlasinstruc-

cionesdeabajo:

1. Extraereltap6ndeldrenajedeaceitey la varillarnedidorade

aceite.Oolectarelaceiteen unrecipienteapropiado.

2. Ouandoel motorsehadrenadodetodoelaceite,volvera colocar

bieneltap6nde drenaje.

3. Llenarconaceitefresco,usandoel gradorecornendado.

4. Volvera colocarla varillarnedidora.

Servicio del filtro de aire

Elfiltrode aireevitaelingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaquelosrnisrnosseanintroducidosdentrodelmo-

tor.Adern_.sdichofiltroesirnportanteparalavidaOtily el rendirniento

delmotor.

Noponganuncaenfuncionarnientoelmotorsinhaberrnontado

totalrnenteel filtrodeaire.

Laternperaturadel silenciadoryde las_.reascercanaspuede

exceder150°F(65°0).Evitaresas_.reas.

Limpieza de la bujia

• Lirnpiarla bujfay regraduarla separaci6na .030"unavez por

ternporadapor Iornenoso cada50 horasdeoperaci6n.Vetla

Figura5-3.

• Lirnpiarel_.reaalrededorde labujia.Extracte inspeccionarla

bujia.

• Reernplazarsi loselectrodosest_.nrnellados,quernadoso la

porcelanaest,.agrietada.

• Inspeccionarla separaci6ndelelectrodoconuncalibrede

palpadordealarnbrey regraduarla separaci6na .030pulgadas.

NOTA:Nolirnpiarlabujfaconchorrode arena.Labujfadebe

lirnpiarseraspandoocepillandoconcepillodealarnbrey lavandocon

un solventecornercial.

Limpieza del motor

• Lirnpiarperi6dicarnenteel motor,elirninandolasuciedadylos

desechosconuntrapoo cepillo.

NOTA:Noserecorniendalirnpiarconunchorrofuertede aguayaque

el aguapuedecontarninarel sisternade combustible.

• Paraasegurarunaoperaci6nuniforrnedelmotor,rnantenerel

acopledel regulador,resortesycontroleslibresdedesechos.

• Oada100horasdeoperaci6n,extraerlosdep6sitosdecornbusti6n

del topedelcilindro,cabezaldelcilindro,topedel pist6nyaired-

edorde lasv_.lvulas.

AIfinalde laternporadao sila cortadorade troncosno sevaa usar

por30diaso rnAs,prepararlaparaalrnacenarniento.

Nuncaalrnacenarla rnAquinaconcombustibleen el tanquede

combustibledentrode unedificiodondeloshurnospuedenalcanzar

unallamaexpuestao chispao dondeest_npresentesfuentesde

encendidotalescornocalentadoresde aguacalienteyespacio,

calderas,secadorasde ropa,cocinas,rnotoresel_ctricos,etc.

NOTA:Unabuenarnanerade asegurarquesucortadorade troncos

proporcionarAunrendirnientornAxirnolapr6xirnaternporadaes una

revisaci6nanualporsuCentrode ServicioSearslocal.

Cortadora de troncos

1. Lirnpiarbienla cortadorade troncos.

2. Frotarla unidadconun trapoaceitadoparaprevenirla oxidaci6n,

especialrnenteen la cubayviga.

Motor

IMPORTANTE:Esirnportanteprevenirque seforrnendep6sitosde

gornaenlaspiezasesencialesdelsisternadecombustibletalescorno

carburador,filtrodecombustible,rnangueradecombustible,o tanque,

duranteel alrnacenarniento.Tarnbi_n,lasrnezclasde alcohol(llarna-

dasgasoholo elusodeetanolo rnetanol)puedeatraerhurnedadque

conducea laseparaci6nyforrnaci6ndeAcidosduranteelalrnace-

narniento.Elgasaddico puededaSarel sisternadecombustibledel

motorrnientrasestAalrnacenado.

1. Drenarel tanquedecombustible.Siernpredrenarel combustible

dentrode unrecipienteaprobadoalaire libre,alejadodellamas

expuestas.Asegurarsequeel motorestAfrio. Nofurnarrnientras

sernanejael combustible.

2. Arrancarel motorydejarlofuncionarhastaquelastuberiasde

combustibley elcarburadorest_nvados.

IMPORTANTE:Nuncausarproductoslirnpiadoresde motoro

carburadorenel tanquedecombustibleyaque puedeocurrirundaSo

perrnanente.Usarcombustiblefrescola ternporadapr6xirna.

3. Extraerla bujfa,verter1/2ozaproxirnadarnentedeaceitepara

motordentrodel cilindroy hacergirarlentarnenteparadistribuirel

aceite.

4. Volvera colocarlabujia.

NOTE:Elestabilizadorde combustiblees unaalternativaaceptable

pararninirnizarlaforrnaci6ndedep6sitosde gornadecombustible

duranteel alrnacenarniento.

Porfavorseguirlasinstruccionesdeabajoparaalrnacenarsu

cortadoradetroncosconcombustibleyestabilizadoren elmotor:

1. Agregarestabilizadora lagasolinaen eltanquedecombustible

o recipientede alrnacenarniento.Seguirsiernprela proporci6nde

rnezclaindicadaenel recipientedelestabilizador.

2. Hacerfuncionarel motorpor10rninutospor Iornenosdespu_sde

agregarestabilizadorparaperrnitirqueel estabilizadorIlegueal

carburador.

IMPORTANTE:Nodrenareltanquedegasolinay el carburadorsi

seusaestabilizadordecombustible.DrenartodoelaceitedelcArter

(estodebehacersedespu_sde operarelmotorycuandoestAtodavia

caliente)y Ilenarelcarterconaceitefresco.

Otros

o Noalrnacenarla gasolinadeunaternporadaa la otra.

• Reernplazarel recipientede gasolinasicornienzaaoxidarse.

• Alrnacenarla unidadenunArealirnpiay seca.Noalrnacenarcerca

de rnaterialescorrosivostalescornofertilizante.

• Frotarel equipoconuntrapoaceitadoparaprevenirlaoxidaci6n.

Causa posible

1. Unidadfuncionandoconel regulador.

Problema

Elmotorfunciona

errdtticamente.

2. Cabledela bujiafiojo.

3. Tuberiadecombustiblebloqueadao

combustiblerancio.

4. Filtrode airesucio.

5. Carburadordesajustado.

Accion correctiva

1. Moverla palancadel reguladora la

posici6nOFR

2. Conectaryajustarel cablede la

bujia.

3. Limpiarlatuberiadecombustible.

Llenarel tanqueconcombustible

fresco.

Limpiarel filtrode airesiguiendo

lasinstruccionesenla secci6nde

mantenimiento.

5. Consultarconel Centrode

ServicioSears.

4. Parare motor desconectarelcable

4. Restricci6nen elflujodeaire:' deiabujia,moverlaarmaduradel

b_tenght to ye_ #y Sea_ts

NOTA:Parareparacionesque no sean los ajustes menoreslistados arriba,por favorconsultarcon el Centro de Servicio

Sears local.

Problema

Elcilindro nose mueve

Causa posJble

1. Ejerotodel impulsor.

2. Lostaponesde enviosehandejado

enlasmanguerashidr_.ulicas.

3. Lostornillosde posici6nen elacople

nosehanajustadobien.

4. Acopleflojodeleje.

5. Seccionesdafiadasdelengranaje.

6. V_.lvuladeescapedafiada.

7. TubeWashidr_.ulicasbloqueadas.

8. Nivelde aceiteincorrecto.

9. V_.lvuladireccionaldafiadao blo-

correct]va

Devolverlaunidadal CentrodeServicioSears.

Desconectarla manguerahidr_.ulica,extraerlos

taponesdeenvioyreconectarlamanguera.

3. Referirsea lasecci6ndeajustede estemanual

yajustarlosacoples.

4. Corregirla alineaci6ndel motor/bomba.

5. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

6. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

7. Lavarylimpiarel sistemahidr_.ulico.

8. Inspeccionarel nivelde aceite.Llenarsies

necesario.

queada 9. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

Eslenta la velocidad II 1. Seccionesda_adasdelengranaje. I 1. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears,

del ejedel cilindro I 2. Vacioexcesvodeentradaala bomba_ 2. Asegurarsequelasmanguerasdeentrada

mentras se extendey [ [ de labombaest_nlimpiasydesbloqueadas.

retrae I [ Usarmanguerasdeentradascortasyde gran

i I di_.metro.

I 3 Veloci adleptadel motor I 3 Devover a undada Centrode Servc oSears

• d II , '

4. V_.lvuladeescapeda_ada, I[ 4. Devolverlaunidadal CentrodeServicioSears•

5. Nwelde acelteincorrecto. _ • . •

, , . 5 Inspeccionarel nivelde aceite Llenarsifuera

. . necesano.

I . . I 6. Drenarel aceite,limpiarel reservorio,Ilenar,

6 Acete containnado

I " [ asegurarsequeeltuboderetornode aceteest_

I I pordebajodelniveldelaceite

7. V_.lvuladireccionalperdiendo [ 7 Devover a undada Centrode Servc oSears

I internamente [

| 8. Cilindrointernamentedafiado. 8 Devolverlaunidadal Oentrode ServicioSears

Cilindropier@ 1. Selloroto. 1. Devolverla unidadal CentrodeServicioSears.

2. Cilindrorayado. . 2. Devolverla unidadal CentrodeServicioSears.

zNECESITA MAS AYUDA? _;

[{:n<"mVl'_l'_) b) i_!_;pu_;l_ y rn_; _!n rr_anagerr_y.com - isin cargo!

o Enlinea podr_ encontrar este rr/anualy los rnanualesde todos losotros productos que posea. ';;:

° Sus preguntas ser_n respondidas por nuestro equipo de especialistas.

, Obtenga un plan de mar/tenimiento personalizado para su hogar, i

° Encuentre hsforrnaci6n y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar.

Acci n

E motorfunc ona pero 1. Secci6ndel engranajepequeSodaSado. 1. Devolverla unidadal CentredeServicioSears.

nocorta madera0 2. Lav_lvuladecierrede labornbapierde. 2. Devolverla unidadal CentredeServicioSears.

corta muylentamente 3. Vacioexcesivoen laentradadela bornba. 3. Asegurarseque lasrnanguerasdeentradade labornba

4. Niveldeaceiteincorrecto, estdnlirnpiasy desbloqueadas.Usarrnanguerasde

entradascortasy degrandi_rnetro.

....... 4. Inspeccionarel niveldeaceite.Llenarsies necesario.

b. ,_celtecontarnlnaao.

5. Drenarel aceite,lirnpiare reservorio,Ilenar,asegurarse

queeltubede retornodeaceiteeste perdebajodel

6. Wlvula direccionalperdendointerna- niveldelaceite.

I rnente

• I 6. Devolverla unldadal CentredeServlcloSears.

Elmotorse atasca al

cortar madera

1. PocosHP/rnotordebil.

2. Cilindrosobrecargado.

Devolverlaunidadal CentredeServicioSears.

Nointentarcortarrnaderacontrael grano.Siel motor

seatascarepetidarnenteconsultarconel Centrede

ServicioSears.

Elmotornogiraose !: Motor!bombarna!a!ineades ! Corregir!aa!ineaci6n.

atascabajo unacarga 2:Bomba congeladao atascadal Dev01verla unidadalCentr0de ServicioSearsl

baja 3 Motord_b 3 Devover aundada centro deServCosears

4, Tuber!ashidr&u!icasbl0queada& " Lavary !irnpiare!sisterna hidr_ulic0:

Elsello deleje de la

bomba pierde

5. V_,lvuladireccionalbloqueada.

1. Ejeirnpulsorrote.

2. Motor/bornbarnalalineados.

3. SeccionesdaSadasdelengranaje

4. Sellodeleje enrnalaposici6n.

5. Ventiladerode aceitetaponado.

5. Devolverla unidadal CentredeServicioSears,

1. Devolverla unidadalCentredeServicioSears.

2. Corregirlaalineaci6n.

3. Devolverla unidadalCentredeServicioSears.

4. Devolverla unidadalCentredeServicioSears.

5. Asegurarsequeel reservorioestebienventilado.

No cortatroncos ' !: Nive!bajodelI[quidode!reservoriol -!i Llena[con liquidoautorn_ticode transmisi6n

DexronIE

LNECESITA MAS AYUDA?

_}inconV:r_r5 b i_espu_sv:_ y m_s en managemy.com isin cargo!

En linea podr_ encontrar este manual y los manuales de redes los otros productos que posea,

,, Sus preguntas ser4n respondidas per nuestro equipo de especialistas,

Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar,

,, Encuentre information y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar,

manage_hom÷

b_tenght to ye_ by 5ea_ts

NOTA:Parareparacionesque no sean los ajustes menoreslistados arriba,por favorconsultarcon el Centro de Servicio

Sears local.

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADELA GARANTJADE CONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,

APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-

NIAEN1995YPOSTERIORMENTE,QUESEUTILIZANENCALIFORNIA,

Declaraci6n de garantJa sobre defectos en el control

ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

deProtecci6nAmbientaldelosEE.UU.)y Searstienenelgustode explicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturocon relaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

losnuevosmotorespeque6ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemade controldeemis-

QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDELOS ESTADOS

UNIDOS(YA PARTIRDEL1DEENERODE 2001ENCANADA).

de ernisiones para California y los Estados Unidos

ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,elfiltrodeaire,el sistemadeencendido,el

silenciadoryelconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras

unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_su peque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosen Iorelativoal control alas disposicionesqueseindiquena continuaci6n.Siunapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.

ResponsabJlidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodel motortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarlagarantiasimplementeporla faltadelosmismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searsle puedenegar

la coberturadela garantiasi su motortodoterrenopeque6oo una piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasus derechosy responsabilidadesreferen-

tesa lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconel funcionamientonormalde unmotor.La

garantianoest_relacionadaconunapruebadeemisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emisiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Es una_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturade estagarantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motorenel

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6nde combustible

•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectorde admisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemade encendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectorde escape

•Sistemade inyecci6ndeaire ov_lvuladeimpulsos

e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores

•Wlvulas de vacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialya loscompradoressubsiguientes

quelaspiezascongarantianotendr_ndefectosen materialesnimano

deobraque provoquenlafalladelas mismasduranteunperiodode

dosa6osa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecon garantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Paraelserviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura

Lasreclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdoconlas

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura

de lagarantiaexcluir_defectosenpiezascongarantiaquenoscan partes

originalesSears,o abuso,negligenciaomantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceenlapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesaSadidas,quenoscanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaserreem-

plazadacomomantenimientorequerido,oques61odeba inspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode la garantia.Todas

laspiezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplircon los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablede realizartodoelmantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendea lafalladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentaconunmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MTD 24BF570L099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF570L099

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24777640-2008

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 24BF570L099 Owner's manual

MTD 24BF570L099 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24BF570L099 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos