MTD 24777614 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24777614

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24BF570F299

Operator's Manual

I:RRFTSMRN°

675 Series

LOG SPLITTER

Model No. 247.77614

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

• SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

Spanish

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www, sears,corn/craftsrnan FORMNO.769-03352

06/21/2007

WarrantyStatement..................................Page2

RepairProtectionAgreement...................Page3

SafeOperationPractices.........................Pages4-5

Assembly..................................................Pages6-7

Operation..................................................Pages8-11

Service&Adjustments.............................Pages12-13

Maintenance.............................................Pages14-16

OffSeasonStorage..................................Page17

TroubleShooting......................................Page18-19

PartsList...................................................Page20-27

Espa_ol.....................................................Page29

ServiceNumbers......................................BackCover

Limited Warranty on Craftsman Log Splitter

Forone (1)yearfromthedateof purchase,ifthis CraftsmanEquipmentismaintained,lubricated,andtunedupaccordingtotheinstructionsto

theoperator'smanual,Searswillrepairor replacefreeofchargeanypartsfoundtobe defectiveinmaterialorworkmanship.Warrantyserviceis

availablefreeofchargebyreturningCraftsmanequipmenttoyournearestSearsServiceCenter.In-homewarrantyserviceisavailablebuta trip

chargewillapply.ThisWarrantyappliesonlywhilethisproductisintheUnitedStates.

This warranty does not cover:

• Expendableitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchassparkplugs,aircleaners,belts,andoil filters.

Tirereplacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnotlimitedto,damagecausedbyobjects,suchasstonesormetaldebris,

oversizedstock,impactingobjectsthat bendtheframeor crankshaft,orover-speedingtheengine.

Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricaland mechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeand amountofengineoil,orfailuretomaintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

in theoperator'smanual.

Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfueldeterminetobe contaminatedor oxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbe used

within30 daysof itspurchasedate.

Equipmentusedforcommercialor rentalpurposes.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYRETURNINGTHECRAFTSMANSNOWTHROWERTOTHE NEAREST

SEARSPARTS& REPAIRCENTERINTHEUNITEDSTATES.

This warrantyappliesonlywhilethisproductisin useintheUnitedStates.

TOLOCATETHENEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTERORTOSCHEDULESERVICE,

SIMPLYCONTACTSEARSAT1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichmayvaryfromstatetostate.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Engine Series: 126L02-0531

Engine Oil: SAE 30

Engine Oil Capacity: 20 Ounces

Fuel Capacity: 1.5 Quarts

Spark Plug 0030" Gap):Champion® RJ19LM

Hydraulic Fluid/Capacity:Dexron ill/3.0 gal.

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

Congratulationson makingasmartpurchase.YournewCraftsman®

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeall products,it mayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhat'sincludedintheAgreement:

,, Expertservicebyour 12,000professionalrepairspecialists

,, Unlimitedserviceand nochargefor partsandlaboronall covered

repairs

,, Productreplacementifyourcoveredproductcan'tbefixed

,, Discountof 10%fromregularpriceofserviceandservice-related

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

,, Fasthelpbyphone- phonesupportfroma Searstechnicianon

productsrequiringin-homerepair,plusconvenientrepair

scheduling

Purchasea RepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense.

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyoutoscheduleservice.Youcancallanytimedayornight,or

schedulea serviceappointmentonline.

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,whohave

accesstoover4.5millionqualitypartsandaccessories.That'sthe

kindofprofessionalismyoucancounton tohelpprolongthelifeof

yournewpurchaseforyearstocome.PurchaseyourRepairProtection

Agreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationcall 1-800-827-6655.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.call

1-800-4-MY-HOME®

l_lk ARNING: This symbol pointsout importantsafety instructionswhich, ifnotfollowed, couldendangerthe

personalsafety and/or propertyof yourselfand others. Readand followall instructionsinthis manualbefore

attemptingto operatethis machine. Failureto complywith these instructionsmayresult inpersonalinjury.

Whenyou seethis symbol- heed itswarning.

__i ARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,and certainvehiclecomponentscontain or emit

chemicalsknown to State of Californiato cause cancerandbirth defectsor otherreproductiveharm.

DANGER: This machinewas builtto beoperatedaccording to the rulesfor safeoperationin this manual.

As withanytype of powerequipment, carelessnessor erroron the part of theoperatorcan resultin

seriousinjury.This machine is capableof amputatinghandsand feet andthrowingobjects. Failureto

observe the followingsafety instructionscould resultinseriousinjuryor death.

General Practices

1. Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.Keep

thismanualina safeplaceforfutureandregularreferenceandfor

orderingreplacementparts.

2. Befamiliarwithall controlsandproperoperation.Knowhowto stop

themachineanddisengagethemquickly.

3. Neverallowchildrenunder16yearstooperatethis machine.

Children,16yearsandover,shouldreadandunderstandinstruc-

tionsandsafetyrulesinthismanualandshouldbe trainedand

supervisedbya parent.

4. Neverallowadultstooperatethismachinewithoutproperinstruc-

tion.

5. Manyaccidentsoccurwhenmorethanonepersonoperatesthe

machine.If ahelperisassistinginloadinglogs,neveractivatethe

controluntilthehelperisa minimumof 10feetfromthemachine.

6. Keepbystanders,helpers,pets,andchildrenat least20 feetfrom

themachinewhileit isin operation.

7. Neverallowanyonetorideonthismachine.

8. Nevertransportcargoonthismachine.

9. Hydrauliclogsplittersdevelophighfluidpressuresduringopera-

tion.Fluidescapingthroughapin holeopeningcanpenetrateyour

skinandcausebloodpoisoning,gangrene,or death.Giveattention

tothefollowinginstructionsatall times:

a. Donotcheckforleakswithyourhand.

b. Donotoperatemachinewithfrayed,kinked,cracked,ordamaged

hoses,fitting,ortubing.

c. Stoptheengineandrelievehydraulicsystempressurebeforechanging

oradjustingfittings,hoses,tubing,orothersystemcomponents.

d. Donotadjustthepressuresettingsofthepumporvalve.

10.Leakscanbedetectedbypassingcardboardor wood,while

wearingprotectiveglovesandsafetyglasses,overthesuspected

area.Lookfordiscolorationofcardboardorwood.

11.If injuredbyescapingfluid,seea doctorimmediately.Serious

infectionor reactioncandevelopif propermedicaltreatmentisnot

administeredimmediately.

12.Keeptheoperatorzoneandadjacentareaclearforsafe,secure

footing.

13.If yourmachineisequippedwithaninternalcombustionengine

and itisintendedforusenearanyunimprovedforest,brush,or

grasscoveredland,theengineexhaustshouldbeequippedwitha

sparkarrester.Makesureyoucomplywithapplicablelocal,state,

andfederalcodes.Takeappropriatefirefightingequipmentwith

you.

14.Thismachineshouldbeusedforsplittingwoodonly,donotuseit

foranyotherpurpose.

15.Followthe instructionsinthemanual(s)providedwithany

attachment(s)forthismachine.

Preparation

1. Alwayswearsafetyshoesor heavyboots.

2. Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperatingthis

machine.

3. Neverwearjewelryor looseclothingthatmightbecomeentangled

in movingor rotatingpartsofthemachine.

4. Makesuremachineisonlevelsurfacebeforeoperating.

5. Alwaysblockmachinetopreventunintendedmovement,and lock

in eitherhorizontalor verticalposition.

6. Alwaysoperatethismachinefromtheoperatorzone(s)specifiedin

themanual.

7. Logsshouldbecutwithsquareendspriortosplitting.

8. Uselogsplitterindaylightor undergoodartificiallight.

9. Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevapors

areexplosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis

spilledon yourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskin

andchangeimmediately.

a. Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersourcesofignition.

c. Neverfuelmachineindoors.

d. Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengineishotorrunning.

e. Allowenginetocoolatleasttwominutesbeforerefueling.

f. Neveroverfillthefueltank.Filltanktonomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoprovidespaceforfuelexpansion.

g. Replacegasolinecapandtightensecurely.

h. Ifgasolineisspilled,wipeitofftheengineandequipment,move

machinetoanotherarea.Wait5minutesbeforestartingtheengine.

i. Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisanopen

flame,sparkorpilotlightasonawaterheater,spaceheater,furnace,

clothesdryerorothergasappliances.

j. Allowmachinetocool5minutesbeforestoring.

Operation

1. Beforestartingthismachine,reviewthe"SafetyInstructions".

Failuretofollowtheserulesmayresultinseriousinjurytothe

operatororbystanders.

2. Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

3. Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcohol,drugs,

or medication.

4. Neverallowanyonetooperatethis machinewithoutproperinstruc-

tion.

5. Alwaysoperatethismachinewithallsafetyequipmentinplace

andworking.Makesureall controlsare properlyadjustedforsafe

operation.

6. Donotchangetheenginegovernorsettingsoroverspeedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

7. Whenloadinga log,alwaysplaceyourhandson thesidesofthe

log,noton theends,andneveruseyourfootto helpstabilizea log.

Failuretodo so,mayresultin crushedoramputatedfingers,toes,

hand,orfoot.

8. Useonlyyourhandtooperatethecontrols.

9. Neverattempttosplitmorethanone logata timeunlesstheram

hasfullyextendedanda secondlogis neededtocompletethe

separationofthefirst log.

10.Forlogswhichare notcut square,theleastsquareendandthe

longestportionofthelogshouldbeplacedtowardthebeamand

wedge,andthesquareendplacedtowardtheend plate.

11.Whensplittingintheverticalposition,stabilizethelogbefore

movingthecontrol.Splitasfollows:

a. Placelogontheendplateandturnuntilitleansagainstthebeamand

isstable.

b. Whensplittingextralargeorunevenlogs,thelogmustbestabilized

withwoodenshimsorsplitwoodbetweenthelogandendplateor

ground.

12.Alwayskeepfingersawayfromanycracksthat openinthelog

whilesplitting.Theycanquicklycloseand pinchoramputateyour

fingers.

13.Keepyourworkareaclean.Immediatelyremovesplitwoodaround

themachinesoyoudonotstumbleoverit.

14.Nevermovethismachinewhiletheengineisrunning.

15.Thismachineshouldnotbetowedonanystreet,highwayor public

roadwithoutcheckingtheexistingfederal,state,or localvehicle

requirements.Anylicensingor modificationssuchastaillights,etc.,

neededtocomply,isthesoleresponsibilityofthepurchaser.If a

"StatementofOrigin"isrequiredin yourstate,seeyourlocaldealer.

16.Donottowmachinefasterthan45mph.

17.SeeTransportingtheLogSplittersectioninthis manualfor proper

towinginstructionsonceallfederal,local,or staterequirementsare

met.

Maintenance and Storage

1. Stoptheengine,disconnectthespark plugandgrounditagainst

theenginebeforecleaning,or inspectingthemachine.

2. Stoptheengineandrelievehydraulicsystempressurebefore

repairingoradjustingfittings,hoses,tubing,or othersystem

components.

3. Topreventfires,cleandebrisandchafffromtheengineandmuffler

areas.Iftheengineisequippedwitha sparkarrestermuffler,clean

and inspectit regularlyaccordingtomanufacturersinstructions.

Replaceifdamaged.

4. Periodicallycheckthatall nutsandbolts,hoseclamps,and

hydraulicfittingsaretighttobe sureequipmentisin safeworking

condition.

5. Checkall safetyguardsandshieldstobesuretheyare inthe

properposition.Neveroperatewithsafetyguards,shields,orother

protectivefeaturesremoved.

6. Thepressurereliefvalveispresetatthefactory.Donotadjustthe

valve.

7. Neverattempttomovethis machineoverhillyor uneventerrain

withouta towvehicleoradequatehelp.

8. Foryoursafety,replacealldamagedorwornpartsimmediately

withoriginalequipmentmanufacturer's(O.E.M.)partsonly."Useof

partswhichdo notmeettheoriginalequipmentspecificationsmay

leadtoimproperperformanceandcompromisesafety!"

9. Donotalterthis machinein anymanner,alterationssuchasattach-

inga ropeor extensiontothecontrolhandle,oraddingtothewidth

or heightofthewedgemayresultinpersonalinjury.

Your Responsibility

Restricttheuseofthis powermachinetopersonswhoread,under-

standandfollowthewarningsand instructionsin thismanualandon

themachine.Alwaysfollowdirectionson safetylabelsfoundonyour

equipment.

Figure 3-1

IMPORTANT:Yourlogsplitterisshippedwith motoroil in theengine.

However,youMUSTchecktheoil levelbeforeoperating.Becareful

nottooverfill.

NOTE:Allreferencesinthismanualto theleftor rightsideofthelog

splitteris fromtheoperatingpositiononly.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Prythetop,sides,andendsoff crate.

2. Setpanelsasidetoavoidtirepuncturesor personalinjury.

3. Removeanddiscardplasticbagthatcoversunit.

4. Removeanyloosepartsifincludedwithunit(i.e.,operator's

manual,etc.)

5. Cutand removestrapswhichsecurepartstobottomofcrate.

Unboltanyremainingpartswhichmaybeboltedtothebottomof

thecrate.

\\\

Figure 3=2

Useextremecautionunpackingthis machine.Somecomponentsare

veryheavyand willrequireadditionalpeopleor mechanicalhandling

equipment.

LOOSE PARTS IN CARTON

1. TongueAssembly

Disconnectthesparkplugwireandgroundagainsttheengineto

preventunintendedstarting. J

ASSEMBLING THE TONGUE

Attaching the Jack Stand

Thejackstandisshippedin thetransportposition.

1. Removethespringclipandclevispinandpivotthejackstand

towardsthegroundtotheoperatingposition.

2. Securethejack standinpositionwiththeclevispinandspringclip.

SeeFigure3-1.

Attaching the Tongue

1. Withthelogsplitterstillstandingupright,removetwo hexboltsand

hexnutsfromthetankbracket.SeeFigure3-2.

2. Aligntheholesin thetonguewiththeholesin thetank bracketand

securewith hardwarejustremoved.SeeFigure3-2.

NOTE:Highpressurehosemustbe abovethetongueassembly.

CONNECTING CYLINDER TO BEAM

Thelogsplitterisshippedwiththebeamintheverticalposition.

1. Pullouttheverticalbeamlock,rotateit back,andpivotthebeamto

thehorizontalpositionuntilitlocks.SeeFigure3-3.

2. Disconnectthedislodgerfromthebeamweldbracketbyremoving

thesixhexscrews.SeeFigure3-4.

3. Disconnectthelogcradlefromthebeamonthesideofthecontrol

valve.SeeFigure3-5.

4. Liftandslidethecylinderuptothetopofbeamandintotheweld

brackets.

5. Attachthedislodgeroverthewedgeassemblyandsecurewith

hardware,previouslyremoved,totheweldbrackets.

NOTE:Oncethesixhexscrewsaretightened,theremaybea slight

gapbetweenthedislodgerandtheweldbrackets.Thisgapis normal.

6. Reattachthelogcradletothesideofthebeamwiththecontrol

valve,aligningtheendsofthecradlewiththebeamflanges.

7. Rolllogsplitteroffthebottomcrate.

PREPARING THE LOG SPLITTER

1. Lubricatethebeamarea(wherethesplittingwedgewillslide)with

engineoil;do notusegrease.

2. Removeventedreservoirdipstick,whichislocatedin frontofthe

engineontopofthereservoirtank.SeeFigure3-6.

IMPORTANT:Thelogsplittermayhavebeenshippedand primed

withhydraulicfluidinthereservoirtank. However,youMUSTcheck

thefluidlevelbeforeoperating.If not filled, proceedwiththefollowing

steps:

3. Fillthe reservoirtankwithhydraulicfluidincludedwiththisunit(if

equipped)or approvedfluidswhichincludeDexron®III/ Mercon®

Ill automatictransmissionfluid,a 10WeightAWhydraulicoil or

Pro-MixTM AW-32HydraulicOil.

4. Checkfluidlevelusingthedipstick.SeeFigure3-6.Donotoverfill.

5. Replaceventeddipsticksecurely,tighteningituntilthetopofthe

threadsare flushwithtopofthepipe.

6. Disconnectthesparkplugand primethepumpbypullingtherecoil

starterasfaras itwillgo.Repeatapproximately10times.

7. Reconnectthesparkplugwireandstartenginefollowinginstruc-

tionsintheOPERATIONsection.

8. Usecontrolhandletoengagethewedgeto thefarthestextended

position.Thenretractthewedge.

9. Refilltankasspecifiedon thedipstick.

NOTE:Failuretorefillthetankwillvoidunit'swarranty.

10.Extendandretractthewedge12completecyclesto remove

trappedair inthesystem(thesystemis "self-bleeding").

11.Refillreservoirwithinrangemarkedon thedipstick.

Muchoftheoriginalfluidhasbeendrawnintothecylinderandhoses.

Makecertainto refillthereservoirto preventdamagetothehydraulic

pump.

NOTE:Somefluidmayoverflowfromtheventplugasthesystem

buildsheatandthefluidexpandsandseeksa balancedlevel.

f --,,

,.. j

Figure 3-4

, _ jlJ _

Figure 3=6

Cylinder

Log Control Handle

Dislodger

Tongue

BeamAssembly

JackStand

Vertical

Beam Log

Lock Cradle

/.jl

if ....

,.. HorizontalBeamLock

Figure 4-1

Readthis operator'smanualandsafetyrulesbeforeoperatingyour

logsplitter.Comparetheillustrationsbelowwithyourequipmentto

familiarizeyourselfwiththelocationofvariouscontrolsandadjust-

ments.Savethis manualforfuturereference.

Theoperationofanylogsplittercanresultin foreignobjectsbeing

thrownintotheeyes,whichcanresultinsevereeyedamage.Always

wearsafetyglasses,foroperatingthisequipmentor whileperforming

anyadjustmentsor repairson it.

Vertical BeamLock

Be familiarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhowto

stopthemachneandd sengagethemqucky.

Beam Locke

Thesetwo locks,astheirnamesuggests,are usedto securethebeam

inthehorizontalortheverticalposition.Theverticalbeamlockis

locatednexttotheoil filter.Thehorizontalbeamlockislocatedon the

beamsupportlatchbracket.SeeFigure4-1.

MEETS ANSI SAFETY STANDARDS

CraftsmanLogSplittersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

ENGINE CONTROLS f --,,

Stop Switch

PushbuttontoONpriortochokingforenginestart; pushtoOFFto

shutenginedown.

Choke Control

Thechokecontrolisusedtochokeoffthecarburetorandassistin

startingtheengine.

Starter Handle

Thestarterhandleislocatedontheengine.Pullthestarterhandleto

startengine.

Control Handle

Thecontrolhandlehasthreepositions.SeeFigure4-2.

• FORWARD:MovecontrolhandleFORWARDor DOWNto move

wedgeto splitwood.

NOTE:Controlhandlewillreturnto neutralpositionassoonas handle

isreleased.(ForwardPosition only)

• NEUTRAL:Releasethecontrolhandleor movetheleverto neutral

positiontostopthewedgemovement.

• REVERSE:MovecontrolhandleBACKor UPtoreturnthe

wedgetowardthecylinder.Thecontrolhandlestaysin thereturn

(Reverse)positionandreturnsto neutralautomaticallywhenfully

retracted.

NOTE:Reversepositionmayalsobeoperatedbackto neutralposition

manually,if necessary.

GAS AND OIL FILL-UP

IMPORTANT:Yourlogsplittermaybeshippedwithmotoroil inthe

engine.YouMUSTchecktheoil levelbeforeoperating.Becarefulnot

tooverfill.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelmachineindoors

orwhiletheengineis hotor running.

Oil

1. Removeoilfilldipstick.

2. Checktheoil levelmakingcertainnottorubthedipstickalongthe

insidewallsoftheoil filltube.Thiswouldresultin afalsedipstick

reading.RefilltoFULLmarkondipstick,ifnecessary.Replace

dipstickandtighten.

3. If necessary,withthelogsplitteronlevelground,usea funneltofill

enginewithoil toFULLmarkondipstick.Becarefulnottooverfill.

Overfillingwillcausetheenginetosmokeprofuselyandwill result

in poorengineperformance.

4. Checkoil levelthreetimespriortostartingenginetobe certain

you'vegottenanaccuratedipstickreading.Runningtheenginewith

toolittleoilcanresultin permanentenginedamage.

_ T_osplit wood

Figure 4-2

Gasoline

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles.Neverusegasoline

that maybestalefromlongperiodsof storagein itscontainer.

Gasolinethat hasbeensittingforanyperiodlongerthanfourweeks

shouldbeconsideredstale.

3. Fillfueltankwithabout1.5quartsof clean,fresh,lead-freegrade

automotivegasoline.DONOTuseEthlyor highoctanegasoline.

NOTE:Gasolinecanbeaddedto theenginewhenthe logsplitteris

ineitherthehorizontalorverticalposition.However,thereareless

obstructionswhenthe unitisin theverticalposition.

NOTE:Donotusegasolinecontainingmethanol.Gasolinecontaining

uptoabout10%ethanolor upto 15%methyltertiarybutylether

(MTBE)maybe used,butwillrequirespecialcarewhenengineis left

unusedforextendedperiod.

4. Replacefuelcap.

NOTE:Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptied

beforestoragefor30 daysorlonger.Drainthegastank,startthe

engineand letitrununtilthefuellinesandcarburetorareempty.Use

freshfuelnextseason.SeeSTORAGEsectionforadditionalinforma-

tion.

STOPPING ENGINE

1. Pushstopswitchto OFR

2. Disconnectsparkplugwireand groundagainsttheengineto

preventunintendedstarting.

STARTING ENGINE

1. Attachsparkplugwiretosparkplug.Makecertainthemetalcapon

theendofthesparkplugisfastenedsecurelyoverthemetaltipon

thesparkplug.

2. PushstopswitchtoON.

3. Movechokecontrolto CHOKEposition.

4. Graspstarterhandleandpullropeoutslowlyuntilenginereaches

startof compressioncycle(ropewillpullslightlyharderat this

point).

5. Pullropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepafirm grip

onstarterhandle.Letroperewindslowly.

6. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Slowlyadjustchoke

towardRUNposition.Waituntilenginerunssmoothlybeforeeach

chokeadjustment.

7. If enginefalters,movecontrollevertoCHOKEposition,thenslowly

backto RUNposition.

8. If weatheris cold,run wedgeup ordownbeam6 to8 timesto

circulatethehydraulicfluid.

Whenstartinga warmengine,themufflerandsurroundingareasare

hotandcancausea burn.Donottouch.

USING THE LOG SPLITTER

1. Placethelogsplitteron level,dryground.

2. Placethebeamineitherthehorizontalor verticalpositionandlock

inplacewiththeappropriatelockingrod.

3. Blockthefrontand backof bothwheels.

4. Placethelogagainsttheendplateandonlysplitwoodinthe

directionofthegrain.

5. Tostabilizethelog,placeyourhandonlyon sidesof log.Never

placehandon the endbetweenthe logand the splitting

wedge.

6. Onlyoneadultshouldstabilizethelogandoperatethecontrol

handle,sotheoperatorhasfullcontroloverthelogandthesplitting

wedge.

Control Handle

1. MovecontrolhandleFORWARDor DOWNtosplitwood.

2. Releasethecontrolhandletostopthewedgemovement.

3. MovecontrolhandleBACKorUPtoreturnthewedge.

Log Dislodger

Thelogdislodgerisdesignedto removeanypartiallysplitwoodfrom

thewedge.Thismayoccurwhilesplittinglargediameterwoodor

freshlycutwood.

Neverremovepartiallysplitwoodfromthewedgewithyourhands.

Fngersmaybecometrappedbetweensp t wood. J

1. Toremovepartiallysplitwoodfromwedge,movecontrolhandleto

REVERSEpositionuntilwedgeisfullyretractedtoallowsplitwood

portiontocontactthe logdislodger.

2. Onceremovedfromwedgewithlogdislodger,splitwoodfrom

oppositeendor inanotherlocation.

Vertical Position

1. Pullthehorizontalbeamlockouttoreleasethebeamandpivotthe

beamtotheverticalposition.

2. Tolockthebeamintheverticalposition,pulloutonthevertical

beamlockand rotateittosecurethebeam.SeeFigure4-1.

3. Standin frontoftheunittooperatethecontrolhandleandto

stabilizethe log.SeeFigure4-3.

Horizontal Position

1. Pulltheverticalbeamlockoutand rotateitdown.SeeFigure4-1.

Pivotbeamtothehorizontalposition.Thebeamwilllockautomati-

callyin horizontalposition.

2. Standbehindthe reservoirtanktooperatecontrolhandleandto

stabilizethe log.

Operating Tips

Always:

1. Usecleanfluidandcheckfluidlevelregularly.

2. Useanapprovedhydraulicfluid.ApprovedfluidsincludeDexron®

III/Mercon® IIIautomatictransmissionfluid,a 10WeightAW

hydraulicoil orPro-MixTM AW-32HydraulicOil.

3. Useafilter (cleanor replaceregularly).

4. Useabreathercapon fluidreservoir.

5. Makesurepumpismountedandalignedproperly.

6. Useaflexible"spider"typecouplingbetweenengineand pump

driveshafts.

7. Keephosesclearandunblocked.

8. Bleedair outof hosesbeforeoperating.

9. Flushandcleanhydraulicsystembeforerestartingafterservicing.

10.Use"pipedope"onallhydraulicfittings.

11.Allowtimeforwarm-upbeforesplittingwood.

12.Primethe pumpbeforeinitialstart-upbyturningovertheengine

withsparkplugdisconnected.

13.Splitwoodalongthegrain(lengthwise)only.

Never:

1. Usewhenfluidisbelow20°For above150° R

2. Useasolidengine/pumpcoupling.

3. Operatethroughreliefvalveforlong.

4. Attempttoadjustunloadingor reliefvalvesettingswithoutpressure

gauges.

5. Operatewithair inhydraulicsystem.

6. Useteflontapeonhydraulicfittings.

7. Attempttocutwoodacrossthegrain.

8. Attempttoremovepartiallysplitwoodfromthewedgewithyour

hands.Fullyretractwedgetodislodgewoodwith logdislodger.

TRANSPORTING THE LOG SPLITTER

IMPORTANT:AlwaysturnfuelvalvetoOFFpositionbeforetransport-

ingthelogsplitter.

1. Lowerthebeamtoits horizontalposition.Makecertainthebeamis

lockedsecurelywiththehorizontalbeamlock.

2. Removespringclipandclevispinfromjackstand.

Figure 4-4

3. Supportthetongueand pivotthejackstandupagainstthetongue.

SeeFigure4-4.

4. Securewiththespringclipandclevispinpreviouslyremoved.See

Figure4-4.

5. Attachcouplerhitchtoa classIor higher2"ballonatowing

vehicle;latchsecurely.

a. If couplerhitchdoes not fit on ball:Turnadjustmentnutone

turncounter-clockwise.

b.If coupler hitch istoo looseon ball: Turnadjustmentnutone

turnclockwise.

6. Connectthesafetychainstothetowingvehicle.

7. Plugin thetaillights,ifsoequipped,to thetail lightconnectoron

thetowvehicle.

IDo fasterthan andcheck and federal

nottow

45mph

local,state,

Irequrementsbeforetowngon anypub croad. J

NOTE:Usecautionwhenbackingup.It isrecommendedtousea

spotteroutsidethevehicle.

Adjustment

Bolt

-Gib

Jam Nut

Lock Nut

Figure 5-1

GIB ADJUSTMENT

Periodicallyremoveand replacethe"gibs"(spacers)betweenthe

wedgeassemblyandthebackplate.

NOTE:Thegibsmaybe rotatedand/orturnedoverforevenwear.

1. Loosenthelocknutsundereachbackplateandslidethegibsout.

SeeFigure5-1.

2. Turnor replacethegibs.

3. Reassemblethebackplateandsecurewiththelock nuts.

4. Readjusttheboltsonthesideofthewedgeassembly.

HOSE CLAMPS

,, Check,beforeeachuse,if hoseclampson thesuctionhose

(attachedto thesideofthepump)aretight.Checkthehoseclamps

on thereturnhoseatleastonceaseason.

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststopping

engine,disconnectingsparkplugwire,andgroundingit against

theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhile

[performng anyadustmentsor repars.

WEDGE ASSEMBLY ADJUSTMENT

Asnormalwearoccursandthereisexcessive"play"betweenthe

wedgeand beam,adjusttheboltsonthesideofthewedgeassembly

toeliminateexcessspacebetweenthewedgeandthe beam.

1. Loosenthejamnutson thetwoadjustmentboltsonthesideofthe

wedge.SeeFigure5-1.

2. Turntheadjustmentboltsin untilsnugandthenbackthemoff

slowly(approximately1.5turns)untilthewedgeassemblywillslide

onthebeam.

3. Re-tightenthejamnutssecurelyagainstthesideofthewedgeto

securetheadjustmentbolts inthisposition.

FLEXIBLE PUMPCOUPLER

Theflexiblepumpcouplerisa nylon"spider"insert,locatedbetween

thepumpandtheengineshaft.Overtime,thecouplerwillhardenand

deteriorate.

Replacethecouplerifyoudetectvibrationor noisecomingfromthe

areabetweentheengineandthepump.If thecouplerfailscompletely,

youwillexperiencea lossofpower.

IMPORTANT:Neverhittheengineshaftinanymanner,asablowwill

causepermanentdamagetotheengine.

1. Removethreenutsthatsecurethepumpto thecouplingshield.

Twonutsareatthebottomcornersand oneisinthetopcenter.

SeeFigure5-2.

2. Removethepump.

3. Rotatetheenginebyslowlypullingstarterhandleuntilengine

couplinghalfsetscrewisvisible.Loosensetscrewusingallen

wrenchandslidecouplinghalfoff engineshaft.

4. Loosensetscrewonpumpcouplinghalfand removecouplinghalf.

5. Slidenewenginecouplinghalfontotheengineshaftuntiltheend of

theshaftisflushwiththeinnerportionofthecouplinghalf.(There

mustbespacebetweentheendoftheenginesupportbracketand

couplinghalf).Tightensetscrew.

6. Installpumpcouplinghalfandkeyonpumpshaft.Rotatecoupling

halfuntilsetscrewfacesopeninginshield.Donottightenset

screw.

7. Installnylon"spider"ontoenginecouplinghalf.

8. Alignpumpcouplinghalfwithnylon"spider"byrotatingengine

usingstarterhandle.Slidecouplinghalfintoplacewhileguiding

threemountingboltsthroughholesinpumpsupportbracket.

9. Securewith nutsremovedearlier.

10.Set.010"to.060"clearance/gapbetweenthenylon"spider"and

theenginecouplinghalfbyslidinga feelergaugeor matchbook

coverbetweenthenylon"spider"andtheenginecouplinghalfand

movingpumpcouplinghalfas needed.Securepumpcouplinghalf

withsetscrew.SeeFigure5-2.

Screw

_,, ,J

Figure 5-2

TIRES

Seesidewalloftireforrecommendedpressure.Underanycircum-

stancesdo notexceedmanufacturer'srecommendedpsi. Maintain

equalpressureon alltires.

Excessivepressurewhenseatingbeadsmaycausetire/rimassembl_,

toburstwithforcesufficienttocauseseriousinjury.Referto sidewall

oftireforrecommendedpressure.

NOTE:Makecertainproperclearance/gapisobtainedbeforetighten-

ingsetscrew.

Maintenance Schedule

TASKS

Figure 5-1

SERVICEDATES

2. Thewarrantyonthis logsplitterdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststopping

engine,disconnectingsparkplugwire,andgroundingit against

theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhile

performinganyadjustmentsor repairs.

GENERAL RECOMMENDATIONS

1. Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance.

valuefromthewarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedinthis manual.

3. Someadjustmentswillneedtobemadeperiodicallytomaintain

yourequipmentproperly.

4. Followthe maintenanceschedule(Figure5-1).

5. Periodicallycheckall fastenersandmakesuretheyaretight.

HYDRAULIC FLUID AND iNLET FILTER

,, Checkthehydraulicfluidlevelinthelogsplitterreservoirtank

beforeeachuse.Maintainfluidlevelwithintherangespecifiedon

thedipstickatalltimes.

,, Changethehydraulicfluidinthereservoirevery 100hoursof

operation.Followthestepsbelow:

1. Disconnectthesuctionhosefromthebottomofthereservoirtank.

2. Carefullyunthreadtheinletfilterandcleanitwithpenetratingoil.

SeeFigure5-2.

3. Allowthefluidtodrainintoa suitablecontainer.

4. Reinsertthefilterandrefillthereservoirwiththree(3) gallonsof

oil.ApprovedfluidsincludeDexron®Ill/ Mercon®Illautomatic

transmissionfluid,a 10WeightAWhydraulicoilor Pro-MixTM

AW-32HydraulicOil.

,, Maintainfluidlevelwithinthe rangespecifiedonthedipstickatall

times.

/ ,......... /

/ /,,

i \ /

Figure 5-2

NOTE:Alwaysdisposeofusedhydraulicfluidand engineoilat

approvedrecyclingcentersonly.

,, Contaminantsin fluidmaydamagethehydrauliccomponents.

Flushingthereservoirtankand hoseswithkerosenewhenever

serviceisperformedon thetank,hydraulicpumporvalveis

recommended.Anyrepairtothehydrauliccomponentsshouldbe

performedbya SearsServiceCenter.

Hydraulic Filter

,, Changethehydraulicfilterevery50 hoursofoperation.Useonlya

10micronhydraulicfilter.Orderpartnumber723-0405.

BEAM AND SPLITTING WEDGE

,, Lubricatebothsidesofthebeam(whereitcomesintocontactwith

thesplittingwedge),beforeeachuse,withengineoil.Thewedge

plateonthelog splitterisdesignedso thegibsonthesideofthe

wedgeplatecanbe removedandrotatedand/orturnedoverfor

evenwear.

,, Makecertaintoreadjusttheadjustmentboltssowedgemoves

freely,butnoexcessspaceexistsbetweenthewedgeplateandthe

beam.

ENGINE

Check Engine Oil

1. Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoil level.

2. Removeoil filldipstick.

3. Checkoil levelondipstick.Withengineonlevelground,theoil

mustbetoFULLmarkondipstick.

4. Replacedipstickandtighten.

Changing Engine Oil

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,or SH.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature.Followthe chartbelow:

f- --..

Colder -4 32°F _ Warmer

Oil Viscosity Chart

1..030 (.76 mm) Gap

2. Electrodes

3. Porcelain

Figure 5-3

NOTE:Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improve

startingincoldweather,theywillresultinincreasedoil consumption

whenusedabove32°RCheckyourengineoillevelmorefrequentlyto

avoidpossibleenginedamagefromrunninglowonoil.

Changeengineoil afterthefirstfivehoursofoperation,andevery50

hoursthereafter.Changeoil every25hoursofoperationiftheengine

isoperatedunderheavyloadorin highambienttemperatures.

To Drain Oil

Drainoilwhileengineiswarm.Followthe instructionsgivenbelow.

1. Todrainthegastank,starttheengineandletit rununtilthefuel

lineandcarburetorareempty.

2. Removedrainplugon thesideoftheengineanddrainoil intoa

suitablecontainer.

3. Whenengineisdrainedofalloil, replacedrainplugandrefillwith

approximately20 oz.offreshoil.RefertoGasAndOil Fill-upin

OPERATIONsection.

Service Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeand performance.

To Service Air Filter

1. Loosenaircleanercoverscrew,butdo notremovescrewfrom

cover.Swingcoverdownto removefromhinge.

2. Inspectfilterfordiscolorationor dirtaccumulation.If eitheris

present,proceedasfollows:

a. Cleaninsideof bodyand coverthoroughlyandremovecartridge.

b. Reassemblenewcartridgeinthebody.Swingcoverdownand

tightenthescrewloosenedearlier.

Temperatureofmufflerandnearbyareasmayexceed150°F(65°C).

Avod theseareas.

Service Spark Plug

,, Cleanthesparkplugand resetthegapto.030"atleastoncea

seasonor every50 hoursofoperation.

,, Cleanareaaroundsparkplug.Removeand inspectsparkplug.

,, Replaceifelectrodesarepitted,burnedor theporcelainiscracked.

,, Checkelectrodegapwithwirefeelergaugeand resetgapto.030

inches.SeeFigure5-3.

NOTE:Donotsandsparkplug.Sparkplugshouldbe cleanedwitha

wirebrushandacommercialsolvent.

Clean Engine

,, Cleanengineperiodically,byremovingdirtanddebriswitha cloth

or brush.

NOTE:Cleaningwitha forcefulsprayofwaterisnotrecommendedas

watercouldcontaminatethefuelsystem.

,, Toensuresmoothoperationoftheengine,keepthegovernor

linkage,springs,andcontrolsfreeofdebris.

,, Every100hoursofoperation,removecombustiondepositsfrom

topofcylinder,head,topof piston,andaroundvalves.

Neverruntheenginewithoutan aircleanercompletelyassembled.

Servicecartridgeevery25 operatinghoursor everyseason.Service

cartridgemoreoftenunderdustyconditions.

Prepareyourlogsplitterforstorageattheendoftheseasonor ifthe

logsplitterwillnotbe usedfor30daysor more.

WARNING:Neverstoremachinewithfuelin thefueltankinsideof

buildingwherefumesmayreachan openflameor sparkor where

ignitionsourcesarepresentsuchas hotwaterandspaceheaters,

_furnaces,cothesdyers,stoves,e ectrcmotors,etc.

NOTE:Yearlycheck-upbyyourlocalSearsservicecenterisa good

waytoensureyourlogsplitterwillprovidemaximumperformancenext

season.

LOG SPLITTER

1. Cleanthelogsplitterthoroughly.

2. Wipeunitwithan oiledragtopreventrust,especiallyonthewedge

andthebeam.

ENGINE

IMPORTANT:It isimportanttopreventgumdepositsfromformingin

essentialfuelsystempartssuchascarburetor,fuelfilter,fuelhose,

ortankduringstorage.Also,alcoholblendedfuels(calledgasoholor

usingethanolor methanol)canattractmoisturewhichleadstosepara-

tionandformationofacidsduringstorage.Acidicgascandamagethe

fuelsystemofanenginewhileinstorage.

1. Drainthefueltank.Alwaysdrainfuelintoapprovedcontainer

outdoorsawayfromopenflame.Besuretheengineiscool. Donot

smokewhilehandlingthefuel.

2. Starttheengineandletitrun untilthefuellinesandcarburetorare

empty.

IMPORTANT:Neveruseengineor carburetorcleanerproductsinthe

fueltankor permanentdamagemayoccur.Usefreshfuelnextseason.

3. Removesparkplug,pourapproximately1/2oz.ofengineoil into

cylinderandcrankslowlyto distributeoil.

4. Replacesparkplug.

NOTE:Fuelstabilizerisan acceptablealternativeinminimizingfor

formationoffuelgumdepositsduringstorage.

Pleasefollowtheinstructionsbelowforstoringyourlogsplitterwith

fuelandstabilizerin theengine:

1. Addstabilizertogasolineinfueltankor storagecontainer.Always

followthemixratiofoundonstabilizercontainer.

2. Runengineatleast10minutesafteraddingstabilizertoallowthe

stabilizerto reachthecarburetor.

IMPORTANT:Donotdrainthegastankandcarburetorif usingfuel

stabilizer.Drainalltheoil fromthecrankcase(thisshouldbe done

aftertheenginehasbeenoperatedand isstillwarm)andrefillthe

crankcasewithfreshoil.

OTHER

,, Donotstoregasolinefromoneseasontoanother.

,, Replaceyourgasolinecanifit startstorust.

,, Storeunitin a clean,dryarea.Donotstorenexttocorrosive

materials,suchasfertilizer.

,, Wipeequipmentwithan oiledragtopreventrust.

Problem Cause Remedy

Enginefailsto start I 1. Sparkplugwiredisconnected• I 1. Connectwireto sparkplug.

2 Fueltank erupt orstalefuel 2 F tankwth cean,freshgaso ne

• y . ,

3. Chokelevernotin CHOKEposition• 3. Movechoketo CHOKEposition•

4 Fault sparkplug 4 Servicesparkplugfollowing

• y • •

instructionsinthemaintenance

section

5 Bockedfue ne

• 5. Cleanfuelline.

6. Serviceair cleanerfollowing

I 6. D_rtyair cleaner• instructionsinthemaintenance

section•

Enginerunserratic 1. Unitrunningwith CHOKEapplied,ifsc 1. MovechokelevertoRUNposition.

equipped.

2. Sparkplugwireloose. 2. Connectandtightenspark

plugwire.

3. Blockedfuellineor stalefuel. 3. Cleanfuelline;filltankwithclean,

fresh(lessthan30 daysold)

gasoline.

4. Waterordirt infuelsystem. 4. Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

5. Dirtyair cleaner. 5. Cleanor replaceaircleaner.

6. Carburetornotadjustedproperly. 6. ContactSearsservicecenter.

EngineOverheats 1. Engineoil levellow. 1• Fillcrankcasewith prope_oil.

2. Dirtyaircleaner 2. Serviceair cleanerfollowing

instructionsinthemaintenance

I secton

3. Carburetornotadjustedproperly.

' ' 3. ContactSearsservicecenter•

Cylinder rodwill not 1. Brokendriveshaft. 1. ReturnunittoSearsservicecenter.

move 2. Shippingplugsleftin hydraulichoses.

3. Setscrewsincouplingnotadjusted

properly.

4. Looseshaftcoupling.

5. Gearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

9. Damagedorblockeddirectionalvalve.

2. Disconnecthydraulichoses,

removeshippingplugs,reconnect

hoses.

3. Seeoperator'smanualforcorrect

adjustment.

4. Correctengine/pumpalignmentas

necessary.

5. ReturnunittoSearsservicecenter.

6. ReturnunittoSearsservicecenter.

7. Flushandcleanhydraulicsystem.

8. Checkoil level.Refillif necessary.

9. ReturnunittoSearsservicecenter.

NOTE:This sectionaddressesminor serviceissues. For further details,contact Searsservice informationline by calling

1-800-4oMY-HOME.

Problem Cause Remedy

Slowcylinder shaft Gee!sectionsdamaged: ReturnunittoSearsservCecenbr,

speedwhileextending ExceSsivepumPinletVacuum 2. Makecertainpumpinlethosesare

and retractingl Clearandunb!ocked.Useshort,

largediameternlethoses.

3 ReturnunttoSearsservceCenter

3. Slowenginespeed. X

4 Returnunt tobearsservcecenter

4. Damagedreliefvalve, i ;

,. _ i 5,ChecKoillevel Refil iTnecessary.

b. incorrecloil level.

6 Drano, cean reservor,and ref

6. Contaminatedo L

7.Returnuntto Searsservicecenter.

7. Directionalvalveleakng nternally.

8 Returnunttosears se_vcecenter

8. nternaydamagedcy nder.

LeakingCylinder 1. Brokenseals. 1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Scoredcylinder. 2. Returnunitto Searsservicecenter.

Engineruns but wood ! Smallgearsectiondamaged, 1. Return unittosears servicecenter.

Wi!l notSplitor wood 21 PumpCheckValveleaking, Returnunittosears sewicecenterl

splits too Slowly ExcessivepumpinletVacuuml 3.Make certainpumpinlethOsesare

C!eaiandunblocked.Useshoit,

la!gediamete!inlethose&

4. nco:_recto' evel 4. Checkoil !evel!Refillif necessarY.

' 5. Drainoil,cleanreservoir,andrefill.

• 5. Contaminatedoil.

6 ReturnunttoSearsservcecenter

6. DirectionaLvalveleaKinginternally. _ i

.., _ _ , : 7. Donotattempttospltwoad

z, uvenoaaeacylmaer, a_ainstthe_,rain

y y .

internallydamagedcylinder. Return Unittosears ServiCecenter.

Enginestallsduring 1. Lowhorsepower/weakengine. 1. Returnunitto Searsservicecenter.

splitting 2. Overloadedcylinder. 2. Donotattempttosplitwood

againstthegrain.Ifenginestalls

repeatedly,contactSearsservice

center.

Enginewill nottum or !: Engine/pumpmisalignment Cor[ecta!ignmentas necessary:

stalls underlow!oad 2. Frozenorseizedpump. 2. Returnunittosears servicecenter.

conditions 3.LOWhorsepower/Weakenginel 3. ReturnunittOsears servicecenterl

4: Hyd[au!ic!inesb!ocked. 4: F!ushandcleanhydrau!icsystem.

Leakingpumpshaft

seal

5. Blocked directionalvalve.

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gearsectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

5. ReturnunittoSears servicecenter.

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Correctalignmentas necessary.

3. Returnunitto Searsservicecenter.

4. Returnunitto Searsservicecenter.

5. Makecertainreservoiris properly

vented.

Will not split logs !. Reservoirf!uidleve!!ow, 1. Refi!lwith Dexrenill automatic

transmissionfluid.

NOTE:This section addressesminor service issues.For further details,contact Searsservice informationline by calling

1-800-4-MY-HOME.

Craftsman Log Splitter Model 247.77614

718-0769A HydraulicCylinder

727-04166 HydraulicTube

710-1018 HexCapScrew1/2-20x2.75

737-0192 90 DegreeSolidAdapter

718-0481A ControlValve

737-0153 ReturnElbow

737-0238 NipplePipe1/2-14

710-1806 HexCapScrew1/2-13x3.25

719-0550A WedgeAssembly

712-3058 HexLockNut,1/2-20

712-0711 HexJamNut3/8-24

710-0459A HexCapScrew3/8-24x 1.5

781-0351 AdjustableGib

736-0116 FlatWasher.635x.93x.06

712-3022 HexLockNut 1/2-13

681-04071A BeamAssembly

710-3056 HexScrew,5/16-18x3.25

710-0654A HexWasherScrew3/8-16x1.0

781-1048A DislodgerBracket

781-0790 BackPlate

737-04093 InletFilter

727-0443 ReturnHose3/4"IDx 44"Lg.

726-0132 HoseClamp5/8"

737-0316 FilterHousing

723-0405 Oil Filter

734-0873 HubCap

714-0162 CotterPin

712-0359 SlottedNut3/4-16

634-0186 WheelAssembly

736-0351 FlatWasher.760ID x.500OD

737-0312 Adapter3/4-14

781-0526A HoseGuard

737-0348A VentedDipstick

711-1587 ClevisPin

781-0690 LockRod

714-0470 CotterPin

726-0214 PushCap

732-0583 CompressionSpring

781-04180 LogTrayBracket

710-0650 TT Screw,5/16-18x.875

41. 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16

42. 781-04179 LogTray

43. 681-04040A FrameAssembly

44. 710-0521 HexBolt3/8-16x 3"

45. 719-0353 CouplingShield

46. 714-0122 SquareKey3/16"x.75

47. 718-04145 FlexibleCoupling

48. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

49. 781-0097 RearCouplingSupportBracket

50. 781-1024 FenderMountingBracket

51. 727-04130 Hose

52. 718-04127 GearPump

53. 737-0329 45 DegreeElbowFitting

54. 727-0502 HighPressureHydraulicHose

55. 781-0788 TongueAssembly

56. 747-1261 LatchRod

57. 781-1045 Latch

58. 732-3127 CompressionSpring

59. 736-0371 FlatWasher

60. 781-0538A HoseGuard

61. 710-3085 HexCapScrew,3/8-16x3.50

62. 736-0185 FlatWasher,.375x.738x.063

63. 747-04539 HydraulicValveControl

64. 681-04030 HitchCouplingAssembly

65. 713-0433A Chain

66. 731-2496A Fender

67. 711-0813 ClevisPin

68. 720-04088 Grip

69. 732-0194 SpringPin

70. 781-0789 JackStand

71. 715-0120 SpiralPin

72. 710-0650 TT Screw,5/16-18x 0.875"

73. 710-0602 TT Screw,5/16-18x 1.00

74. 711-04585 ClevisPin

75. 713-04036 ValveHandleLink

76. 714-0111 CotterPin

77. 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00

NotShown

146

741

20@

11058 OPERATOR'S MANUAL]

525

524

1330 REPAIR MANUAL i

306

307_

Sears Craftsman Engine Model No. 126L02-0531

For Log Splitter Model 247.77614

445 443_

843_

977 CARBURETOR

GASKET SET

365

121 CARBURETOR OVERHAUL KiT

968

188

970_

633A ®

163_

104

276 Q

692 !

t 63aA®1

163

i ,

127

130

95 _ 0

617

304

627

347

497_

332

455 __

305

670 @

19o_

957

I 1036 EMiSSiONS LABEL I

1OO5

689 0 6o

456

597

Sears Craftsman Engine Model No. 126L02-0531

For Log Splitter Model 247.77614

3_ 20

j1329 REPLACEMENT ENGINE i

Ref.No. PartNo. Description

1. 697322 CylinderAssembly

2. 399269 Kit-Bushing/Seal

3. 299819St Seal-Oil(MagnetoSide)

4. 493279 Sump-Engine

5. 691160 Head-Cylinder

7. 692249t Gasket-CylinderHead

8. 695250 BreatherAssembly

9. 699125 Gasket-Breather

10. 691125 Screw(BreatherAssembly)

11. 691781 Tube-Breather

12. 692232t Gasket-Crankcase

13. 690912 Screw(CylinderHead)

15. 691680 Plug-OilDrain

16. 691455 Crankshaft

20. 399781t Seal-Oil(PTOSide)

22. 691092 Screw(EngineSump)

23. 691992 Flywheel

24. 222698 Key-Flywheel

25. 791097 PistonAssembly(Standard)

791326 PistonAssembly(.020"Oversize)

26. 791098 RingSet-Piston(Standard)

791324 RingSet-Piston(.020"Oversize)

27. 691866 Lock-PistonPin

28. 499423 Pin-Piston

29. 499424 Rod-Connecting

32. 691664 Screw(ConnectingRod)

32A. 695759 Screw(ConnectingRod)

33. 262651S Valve-Exhaust

34. 262652S Valve-intake

35. 691270 Spring-Valve(intake)

36. 691270 Spring-Valve(Exhaust)

37. 694086 Guard-Flywheel

40. 692194 Retainer-Valve

43. 691997 Slinger-Governor/Oil

45. 690548 Tappet-Valve

46. 691449 Camshaft

48. 792740 ShortBlock

50. 794305 Manifold-intake

51. 794306t Gasket-intake

54. 691650 Screw(intakeManifold)

55. 691421 Housing-RewindStarter

Ref.No. PartNo. Description

58. 697316 Rope-Starter(CuttoRequired

Length)

60. 281434S Grip-StarterRope

65. 690837 Screw(RewindStarter)

78. 1691108 Screw(FlywheelGuard)

81. 691740 Lock-MufflerScrew

95. 1691636 Screw(ThrottleValve)

97. 696565 Shaft-Throttle

104. 691242tt Pin-FloatHinge

108. 1691182 Valve-Choke

109. 498593 Shaft-Choke

117. 498981 Jet-Main(Standard)

118. 498978 Jet-Main(HighAltitude)

121. 1498260 Kit-CarburetorOverhaul

125. 792253 Carburetor

127. 694468tt Plug-Welch

130. 696564 Valve-Throttle

133. 1398187 Float-Carburetor

134. 398188tt Valve-Needle/Seat

137. 1693981tt* Gasket-FloatBowl

163. i 272653t tt Gasket-AirCleaner

187. 791891 Line-Fuel(CuttoRequiredLength)

188. 693399 Screw(ControlBracket)

190. 1690940 Screw(FuelTank)

202. 691829 Link-MechanicalGovernor

209. 691291 Spring-Governor

222. 692982 Bracket-Control

227. 1690783 ControlLever-Governor

240. 298090S FuelFilter

276. 1271716tt* SealingWasher

287. 690940 Screw(DipstickTube)

300. 1692038 Muffler

304. 493294 Housing-Blower

305. 691108 Screw(BlowerHousing)

306. 1690450 Shield-Cylinder

307. 690345 Screw(CylinderShield)

332. i 690662 Nut(Flywheel)

333. 802574 Armature-Magneto

334. 691061 Screw(ArmatureMagneto)

337. 1802592S Plug-Spark

339. 794797 Tube/ConnectorAssembly

Sears Craftsman Engine Model No. 126L02-0531

For Log Splitter Model 247.77614

Ref.No. PartNo. Description

347. 691396 Switch-Rocker

356. 693010 i Wire-Stop

358. 497316 EngineGasketSet

363. 19069 FlywheelPuller

365. 692524 i Screw(Carburetor)

383. 89838S i Wrench-SparkPlug

404. 690272 i Washer(GovernorCrank)

425. 690670 Screw(AirCleanerCover)

443. 692523 I Screw(AirCleanerPrimerBase)

445. 491588S Filter-AirCleanerCartridge

455. 791960 FlywheelCup

456. 692299 I Plate-PawlFriction

459. 281505S PawI-Ratchet

497. 690664 i Screw(Stopswitch)

505. 691251 I Nut(GovernorControlLever)

523. 499621 Dipstick

524. 692296t i SeaI-DpstckTube

525. 495265 ITube-Dipstick

529. 691923 IGrommet

562. 92613 i Bolt(GovernorControlLever)

564. 690351 I Screw(ControlCover)

584. 697734 Cover-BreatherPassage

585. 691879t i Gasket-BreatherPassage

592. 690800 I Nut(RewindStarter)

597. 691696 i Screw(PawlFrictionPlate)

601. 791850 Clamp-Hose

604. 794794 ControlCover

608. 497680 i Starter-Rewind

613. 691340 i Screw(Muffler)

615. 690340 Retainer-GovernorShaft

616. 698801 Crank-Governor

617. 270344t*tt Seal-ORing(intakeManifold)

627. 792565 Braeket-Stopswiteh

633. 691321tt * Seal-Choke/ThrottleShaft

tlncluded inEngineGasketSet,Key.No.358

ttlncluded inCarburetorOverhaulKit,Key.No.121

*includedinCarburetorGasketSet,Key.No.977

Ref.No. PartNo. Description

633A. 693867tt * Seal-Choke/ThrottleShaft

635. 66538 Boot-SparkPlug

668. 493823 Spacer

670. 692294 Spacer-FuelTank

684. 690345 Screw(BreatherPassageCover)

689. 691855 Spring-Friction

692. 690579 Spring-Detent

718. 690959 Pin-Locating

741. 790345 Gear-Timing

832. 499034 Guard-Muffler

836. 690664 Screw(MufflerGuard)

842. 691031t Seal-ORing(DipstickTube)

843. 691895 Sleeve-Lever

847. 692047 Assembly-Dipstick/Tube

851. 493880S Terminal-SparkPlug

868. 697338 Seal-Valve

869. 691155 Seat-Valve(intake)

870. 690380 Seat-Valve(Exhaust)

871. 262001 Bushing-Guide(Exhaust)

63709 Bushing-Guide(intake)

930. 691919 Guard-Rewind

957. 794793 Cap-FuelTank

966. 794798 Base-AirCleanerPrimer

968. 692298 Cover-AirCleaner

972. 794792 Tank-Fuel

975. 493640 Bowl-Float

977. 498261 Set-CarburetorGasket

1005. 691346 Fan-Flywheel

1036. 697457 Label-Emission

1058. MS3260 Owner'sManual

1059. 692311 Kit-Screw/Washer

1210. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

1211. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Spring)

1330. 272147 RepairManual

(ThispageapplicableintheU.S.A.and Canadaonly.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission ControJ System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and ObJigations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI- YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

FlEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAF- ELSEWHEREINTHE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

TER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL CANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtandequippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.ElsewhereintheUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997andlatermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

engineforthe periodsoftimelistedbelow,providedtherehasbeenno abuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchas thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocosttoyouincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

fora periodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow,Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedinyourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceofallscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

partonyourengineisdefective,the partwillbe repairedor replacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsibleforpresentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas a problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30 days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsand responsibilities,youshouldcontacta SearsServiceRepresentative

at 1--800--469--4663.Theemissionwarrantyisadefectswarranty.Defectsare

judgedon normalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedto anin-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswerepresenton

theenginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

,,Coldstartenrichmentsystem

,,Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. Airlnduction System

,,Air cleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

,,Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

,,Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

,,Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedinAboveSystems

•Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsand assemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedPartsshall befreefrom defectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthe failureofthe WarrantedPartsfora periodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredto aretailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedatno

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartis defective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"or similarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshallbeexcludedfor

failuresofWarrantedPartswhicharenot originalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth in theSears

EngineWarrantyPolicy.Searsis notliabletocoverfailuresofWarranted

Partscausedbythe useof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhich is notscheduledfor replacementas required

maintenanceor whichisscheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairorreplaceasnecessary"shallbewarrantedas todefectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich isscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyfor the

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceanddurabilitymay

be usedin theperformanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsiblefortheperformanceofall requiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythefailureof anyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a24hourhotline,1-800-469-4663,hasa menuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

Garantia .................................................... Page 29

Protecci6n ................................................. Page 30

Ensamble .................................................. Page 31

Funcionamiento ........................................ Page 33

Servicio y ajustes ...................................... Page 35

Mantenimiento .......................................... Page 39

Almacenamiento ....................................... Page 41

Gui De Localizaci6n de fallas ................... Page 44

Soluci6n .................................................... Page 45

Control de Emisi6n ................................... Page 47

Garantia iimitada de la cortadora de troncos Craftsman

Searsreparar_,o reemplazar_gratistodapiezaquesedeterminedefectuosaen materialo manodeobra,a partirdeun (1)ahodela fecha

decompra,siesteequipoCraftsmanse mantiene,lubricay afinade acuerdoconlasinstruccionesenel manualdeloperador.El serviciode

garanfiaest,.disponiblegratisdevolviendoelequipoCraftsmanal centrode servicioSearsm_.scercano.Estadisponiblelagaranfiaenel sitio

peroseaplicauncargoporviaje.EstaGaranfiaseaplicamientrasesteproductoseencuentreen losEstadosUnidossolamente.

Esta Garantia no cubre:

Articulosconsumiblesquesedesgastanduranteel usonormal,talescomobujias,filtros,correasyfiltrosparaaceite.

Reemplazoo reparacionesdeneum_.ticoscausadosporperforacionesde objetosexternostalescomoclavos,espinas,toconesovidrio.

Reparacionesnecesariascausadasporabusodel operador,incluyendo,perosinestarlimitadas,a dahoscausadosporobjetostalescomo

piedraso desechosmet_tlicos,materialesdegrantamaho,objetosimpactantesquedoblanel bastidoro elcigOehal,o velocidadexcesivadel

motor.

Reparacionesnecesariascausadaspornegligenciadeloperador,incluyendo,perosinestarlimitadas,a dahoselectricoso mec_.nicoscausa-

dosporalmacenamientoinadecuado,fallaen usarel gradoycantidadcorrectosdeaceitede motor,o fallaen mantenerelequipodeacuerdo

conlasinstruccionescontenidasen el manualdeloperador.

Limpiezao reparacionesdel sistemade combustibledel motorcausadosporelcombustiblequesedetermineestarcontaminadouoxidado

(rancio).Engeneralel combustibledebeusarsedentrode los30diasdesufechadecompra.

Equipousadoparafinescomercialesode alquiler.

LLAMARAL 1-800-4-MY-HOMEPARALOCALIZARELCENTRODESERVlCIOSEARSMASCERCANO0 PARA PROGRAMARELSERVl-

ClO.

Lagaranfialeotorgaciertosderechoslegalesespedficosyustedpuedetenertambienotrosderechos,quevariandeestadoa estado.

Serie de motor

Tipo del aceite de motor

Cap. de aceite del motor

Capacidad de combustible

Bujia (separaci6n de .030")

Liquido hidrAulico

126L02

SAE 30

20 Onzas

1.5 Cuartos

Champion RJ-19LM

Dexron III / 3.0 gal

NOmero de modelo ....................................................

NOmero de serie ........................................................

Fecha de compra ......................................................

Para referencia futura registrar el nOmero de serie y la

fecha de compra y guardar en un lugar seguro.

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@que haadquiridoest,.disehadoyfabricado

parabrindarmuchosahosdefuncionamientoconfiable.Perocomo

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esemomentocuandoeldisponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosincluidosen elAcuerdo:

, Servicio experto prestadopor nuestros12,000especialistasen

reparacionesprofesionales

Servicio ilimitadosin cargo paralaspiezasyla manodeobraen

todaslasreparacionescubiertas

• Reemplazodel productosinoes posiblerepararelproducto

cubierto

Descuentode 10%del precionormaldelservicioy delaspiezas

relacionadasconel mismoquenoestencubiertasporel acuerdo;

adem_ts,10%delprecionormalde laverificaci6nde manten-

imientopreventivo

, Ayudar_pida portel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un

tecnicode Searsparalosproductosquerequierenreparaci6n

a domicilio,adem_tsdeunaprogramaci6nconvenienteparala

reparaci6n

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprogramarelserviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamaren cualquier

momentodeldia o dela nocheo programarunservicioen linea.

Searsdisponedem_.sde 12.000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoa m_tsde4.5millonesdepiezasy

accesoriosde buenacalidad.Esteesel tipodeprofesionalismoen

el quepuedeconfiarparaque leayudeaprolongarlavida0tildel

productorecientementeadquiridoen losahosporvenir,iAdquierahoy

suacuerdodeprotecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadaslimitacionesy exclusiones.Paraobtener

informaci6nadicional y preciosIlameal 1-800-827-6655.

Serviciode instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsdeaparatos

dom_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde aguay

otrosarticulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME@.

ADVERTENClA:Estesirnboloindicairnportantesinstruccionesdeseguridadlacuales,sinoseobservan,

puedenponerenpeligrolaseguddadpersonaly/olapropiedadsuyaydeterceros,Leaysigatodaslas

instruccionesenestemanualantesdeintentaroperarestarn_.quina.Elnocurnplirconestasinstrucciones

puederesultarenlesionespersonales,Cuandoveaestesirnboloobedezcaasuadvertencia,

ADVERTENClA:Elescapedelmotor,algunosdesusintegrantes,yciertoscornponentesdelvehiculo

confienenoernitensubstanciasquirnicasconocidasalEstadodeCaliforniacornocausantesdecancery

defectosdenacirnientouotraslesionesreproductoras,

PELIGRO:Estarn_.quinafuefabricadaparaoperarsedeacuerdoconlasreglasparaunaoperaci6n

segura.AIigualqueconcualquiertipodeequipornotorizado,eldescuidooerrorpotpartedeloperador

puederesultarenlesionesgraves.Estarn_.quinaescapazdearnputarrnanosypiesydespedirobjetos.

Lafallaenobservarlasinstruccionessiguientesdeprotecci6npuederesultarenlesionesgravesola

rnuerte.

CAPACITACION

1. Leer,entenderyseguirtodaslasinstruccionesenla m_.quinay

enel manual(es)antesdeoperar.Familiarizarsecompletamente

conloscontrolesy el usoapropiadode estam_.quinaantesde

operarla.Guardareste manualen un lugarseguroparareferencia

futuray regulary paraordenarpiezasde repuesto.

2. Familiarizarsecontodosloscontrolesy suoperaci6ncorrecta.

Sabercomopararla m_tquinaydesengancharr_tpidamentelos

controles.

3. Nopermitirnuncaque losniflosmenoresde 14aflosde edad

operenestam_.quina.Losniflosde 14aflosde edady mayores

debenleery entenderlasinstruccionesde operaci6ny lasreglas

deseguridaddeeste manualydebensercapacitadosysupervisa-

dosporunodelospadres.

4. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_tquinasinla instruc-

ci6nadecuada.

5. Muchosaccidentesocurrencuandom_tsde unapersonaoperala

m_tquina.Si hayunasistenteayudandoa cargarlostroncos,no

activarnuncael controlhastaqueelasistenteesteaun minimode

10piesde la m_.quina.

6. Mantenera losespectadores,ayudantes,animales domesticos

yniflosa 10pies,porIomenos,de la m_tquinamientrasesteren

operaci6n.

7. Nuncapermitirpasajerosen m_.quina.

8. Nuncatransportarcargaenla m_tquina.

9. Lascortadorashidr_tulicasde troncosalcanzanpresioneselevadas

durantela operaci6n.Elliquidoqueescapaa travesde unorificio

deltamafiode unacabezade alfilerpuedepenetrarlapiely causar

envenenamientode lapiel,gangrenao la muerte.Prestaratenci6n

entodomomentoa lasinstruccionessiguientes:

a. Noinspeccionarporperdidasconlamano.

b. Nooperarlamaquinaconmangueras,adaptadoresotuberias

gastados,doblados,agrietadoso dafiados.

c. Antesdecambiaroajustarlosadaptadores,mangueras,tuberiasu

otroscomponentesdelsistema,pararelmotorydisminuirlapresion

delsistemahidraulico.

d. Noajustarlasgraduacionesdepresi6ndelabombaovalvula.

10.Lasperdidaspuedendetectarsepasandoun cart6no madera,

usandoguantesprotectoresyanteojosprotectores,sobreel_.rea

sospechosa.Observarladecoloraci6ndelcart6no la madera.

11.Consultarinmediatamenteconun m_dicosiel operadorse ha

lesionadoporel liquidode perdida.Sinoseadministrainmedi-

atamentetratamientom6dicopuedeproducirseunainfecci6no

reacci6ngrave.

12.Mantenerlazonadel operadoryel _.reaadyacentelibreparapoder

pararseconprotecci6nyseguridad.

13.Sila m_.quinaest,.equipadaconunmotorde combusti6ninternay

sevaa usarcercade bosquessilvestreso tierracubiertademator-

ralesygrama,el escapedelmotordebeestarequipadoconun

supresordechispas.Asegurarsede cumplircontodoslosc6digos

locales,estatalesy federalesaplicables.Sedebetenersiempre

equipoadecuadoextintorde incendios.

14.Estam_tquinadebeusarseparacortarmaderasolamentey nose

debeusarparaningOnotrofin.

15.Seguirlasinstruccionesenel manual(es)provistoconel

aditamento(s)paraestam_tquina.

PREPARACION

1. Usarsiemprezapatosprotectoreso botaspesadas.

2. Usarsiempreanteojosprotectoresoantiparrasprotectorasdurante

laoperaci6ndeestam_tquina.

3. Nousarnuncajoyaso ropasholgadasquepuedan enredarseen

laspiezasm6vilesogiratoriasde lam_.quina.

4. Antesdeoperarasegurarsequela m_tquinaesteenunasuperficie

nivelada.

5. Bloquearsiemprelam_tquinasegOnrequeridoparaprevenirun

movimientoinesperado,ytrabaren laposici6nhorizontalo vertical.

6. Operarsiemprela m_tquinadela zona(s)del operadorespecifi-

cadaenel manual.

7. Lostroncosdebencortarseconextremoscuadradosantesde

cortarlos.

8. Usarla cortadorade troncosduranteeldiaobajounabuenaluz

artificial.

9. Paraevitarlesionespersonaleso dahosa lapropiedadsedebe

sermuyprecavidoal manejarla gasolina.Lagasolinaesextrema-

damenteinflamabley losvaporessonexplosivos..Puedenocurrir

lesionespersonalesgravescuandosederramagasolinasobreel

operadoro susropasyaquepuedeencenderse.Lavarselapiely

cambiarsede ropasinmediatamente.

a. Usarunrecipienteaprobadodegasolinasolamente.

b. Apagartodosloscigarrillos,cigarros,pipas,yotrasfuentesde

combustion.

c. Nuncasedebecargargasolinabajotecho.

d. Nuncaextraerlatapadegasolinaoagregarcombustiblemientrasel

motorestacalienteofuncionando.

e. Antesdecargargasolinapermitirqueelmotorseenfrfepordos

minutosporIomenos.

f. NuncaIlenarenexcesoeltanquedegasolina.Llenareltanquea no

masde1/2pulgadapordebajodelaseccioninferiordelcuellodel

Ilenador,paraproveerespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

g. Volveracolocarlatapadeltanquedegasolinayajustarbien.

h. Sisederramagasolina,limpiarconuntrapolamaquinayelequipo

ymoverlamAquinaaotraArea.Esperar5 minutosantesantesde

arrancarelmotor.

i. Noalmacenarnuncalamaquinaoelrecipientedecombustiblebajo

techodondehayaunallamaexpuesta,chispasollamapilotocomoen

calentadoresdeagua,calentadoresdecuarto,caldera,secadorade

ropauotrosartefactosagas.

j. Antesdealmacenar,permitirquelamaquinaseenfriepor5minutos

porIomenos.

OPERACION

1. Antesdearrancarestam_.quina,repasarlas"lnstruccionesde

Protecci6n".Elnoseguiresasreglaspuederesultaren lesiones

gravesaloperadoroa losespectadores.

2. Nodejarnuncala m_tquinadesatendidamientrasel motorester

funcionando.

3. Nooperarla m_.quinamientrasseesterbajola influenciade

alcohol,drogaso medicaci6n.

4. Nopermitirnuncaque ningunapersonaopereestam_tquinasin

unainstrucci6nadecuada.

5. Operarsiempreesta m_.quinacontodoel equipode seguridaden

sulugary funcionando.Asegurarsequetodosloscontrolesesten

bienajustadosparaunaoperaci6nsegura.

6. Nocambiarlasgraduacionesdel reguladordel motornioperar

el motoravelocidadexcesiva.Elreguladorcontrolalavelocidad

m_tximaseguradeoperaci6ndel motor.

7. AIcargarun tronco,colocarsiemprelasmanossobrelosladosdel

tronco,noen losextremos,ynuncausarel pieparaestabilizarun

tronco.Elno hacerlopuederesultarenque losdedos,dedosdel

pie,manoo pieseanaplastadoso amputados.

8. Usarlasmanossolamenteparaoperarloscontroles.

9. Nointentarnuncacortarm_.sde untroncoporvez,a menosque

el arieteestecompletamenteextendidoy senecesiteunsegundo

troncoparacompletarlaseparaci6ndelprimertronco.

10.Paralostroncosquenosehancortadocuadrados,elextremo

menoscuadradoy laporci6nm_.slargadel troncodebencolocarse

hacialavigaycuba,yelextremocuadradodebecolocarsehacia

la placadel extremo.

11.AIcortarenla posici6nvertical,estabilizarel troncoantesdemover

el control.Cortarcomosigue:

a. Colocareltroncosobrelaplacadelextremoygirarlohastaquese

apoyecontralavigayes estable.

b. AIcortartroncosextragrandesoirregulares,eltroncodebeestabili-

zarseconcu_asdemaderaomaderacortadaentreeltroncoy laplaca

delextremooelsuelo.

12.Mantenersiemprelosdedosalejadosdegrietasque seabren

en eltroncoal cortar.LasgrietaspuedencerrarsesObitamentey

aprisionaro amputarlosdedos.

13.Mantenerlimpiael _.readetrabajo.Extraerinmediatamentela

maderacortadaalrededorde la m_tquinade manerade notropezar

sobrelamisma.

14.Nuncamoverlam_tquinamientrasel motoresterfuncionando.

15.Estam_.quinanodeberemolcarseenningunacalle,carreterao

caminopOblicosinverificarprimerolosrequerimientosexistentes

locales,estatalesyfederalesparavehiculos.Todalicenciao

modificacionestalescomolucesposteriores,etc.,requeridaspara

cumplir,es laresponsabilidadexclusivadel comprador.Consultar

conel distribuidorlocalsien el Estadoserequiereuna"Declara-

ci6ndeOrigen".

16.Consultarla secci6nde remolqueen estemanual,paralasinstruc-

cionesderemolqueunavezquesehayacumplidocontodoslos

requerimientosfederales,localeso estatales.

iVIANTENIIVilENTO Y ALIVIACENAIVIIEN-

1. Pararel motor,desconectarla bujiayconectara tierracontrael

motorantesde limpiaro inspeccionarla m_.quina.

2. Antesdecambiaro ajustarlosadaptadores,mangueras,tuberias

u otroscomponentesdelsistema,pararel motorydisminuirla

presi6ndelsistemahidr_tulico.

3. Paraevitarincendios,limpiarlosdesechosy pajadelas_treasdel

motorydelsilenciador.Si el motorest,.equipadoconunsilenciad-

or delsupresorde chispas,limpiarloeinspeccionarloregularmente

de acuerdoconlasinstruccionesdel fabricante.Reemplazarlosi

est,.dahado.

4. Inspeccionarperi6dicamentequetodaslastuercasypernos,

mordazasde lasmanguerasyadaptadoreshidr_.ulicosesten

firmesparaasegurarsequeelequipoesteenbuenestadode

trabajo.

5. Inspeccionartodaslasguardasy protectoresde seguridadpara

asegurarsequeestenenla posici6ncorrecta.Nuncaoperarsin

que lasguardasprotectoras,protectoresu otrascaracteristicas

protectorasestenen sulugar.

6. La v_.lvuladeescapede presi6nesterpregraduadade f_tbrica.No

ajustarlav_.lvula.

7. Nuncaintentarmoveresta m_.quinasobreun terrenoescarpadoo

irregularsinunvehiculode remolqueo ayudaadecuada.

Figura 3-1

Figura 3-2

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinao aceiteenel motor.

Antesdeoperarla maquina,asegurarsedecargargasolinay aceite

segOnindicadoen el manualseparadodelmotor.

NOTA:La referenciaa laderechao izquierdade lacortadorade

troncosseobservadesdelaposici6ndeoperaci6n.

Extracci6n de la unidad de ia caja

1. Separarel tope,ladosyextremosdelcaj6n.

2. Colocarlospanelesa unladoparaevitarperforacionesde los

neum_tticoso lesionespersonales.

3. Extraery descartarla bolsapl_.sticaquecubrelaunidad.

4. Extraerlaspiezassueltassiest_mincluidasconla unidad(porej.,

manualdeloperador,etc.)

5. Cortaryextraerlascintasqueaseguranlaspiezasalfondodel

caj6n.Extraerlospernosde laspiezasrestantesquepuedenestar

empernadasalfondodelcaj6n.

Se debesermuyprecavidoal desempacaresta m_.quina.Algunos

componentessonmuypesadosy requierenm_tspersonaso equipo

medmieode manejo.

Piezas sueltas en una caja

* Conjuntodela lengOeta.

Desconectarel cablede labujfay conectaratierracontrael motor

paraprevenrun arranque nesperado. J

Fijaci6n del soporte del gato

Elsoportedelgatoseenviaenla posici6ndetransporte.

1. Extraerel brochea resorteyla clavijade lahorquilla,y pivotearel

soportedel gatoa la posici6nde operaci6n.

2. Asegurarel soportedelgatoen posici6nconlaclavijade la

horquillayel brochea resorte.Verlafigura3-1.

f m

Figura 3-3

Fijaci6n de la lengi.]eta

1. Conlacortadoradetroncostodaviaen posici6nvertical,extraer

losdospernoshexagonalesy tuercashexagonalesdel frentedel

tanquereservorio.Verla figura3-2.

2. Alinearlosorificiosenla lengOetaconlosorificiosenel tanquey

asegurarconla ferreteriaextraidapreviamente.Verla figura3-2.

Conexi6n del cilindro a la viga

Lacortadorade troncosseenviaconla vigaen posici6nvertical.

1. Extraerlavigaverticalde traba,girarlahaciaatr_.s,ypivotearla

vigaa laposici6nhorizontalhastaquesetrabe.Verla Figura3- 3.

2. Desconecteel dislodgerdel rayosoldanel anaquelporquitando

losseistornillosde maleficio.VerlaFigura3-4.

3. Desconectarel lechodeltroncode lavigadelladodela v_tlvulade

control.

4. Levantarycorrerel cilindrohastael topede lavigaydentrode los

soportessoldados.VerlaFigura3-5.

5. Fijarel impulsorsobreel conjuntode la cubayfijara lossoportes

soldadosconla ferreteriapreviamenteextraida.

NOTA:Unavezquelosseistornillosdemaleficiosonse aprietan,

puedehaberunhuecoleveentreel dislodgery losanaqueles

soldar_ts.Estehuecoesaceptable.

6. Volvera fijarel lechodel troncoal ladodelavigaconla vdtlvulade

control,alineandolosextremosdel lechoconlasbridasde la viga.

7. Rodarlacortadoradetroncosdelrondodel caj6n.

Preparaci6n de la cortadora de troncos

1. Lubricarel _.reade la vigadondelacubadecortecorre,conaceite

paramotor.(NOUSARGRASA).

2. Quitela varillade aceitededep6sitoexpresada,quees Iocalizada

delantedel motorsobrelacimadel tanquede dep6sito.Verla

Figura3-6.

3. Lleneel tanquededep6sitode DexronIIIfluidode transmisi6n

autom_tticoo 10Wel fluidoiAH! hidr_.ulico.

4. Compruebeel nivelfluidoque usala varilladeaceite.Verla Figura

3-6.

NOTA:Eltanquereservoriotieneunacapacidadde 3galones.

5. Nosobrelleneysustituyalavarilladeaceiteexpresadabien.La

varilladeaceitedeberiaserseaprietanantesdeque lacimade los

hilosseael rubor(conlacimadeltubo.

6. Si labujiatodaviano esterdesconectada,desconectarelcablede

la mismay cebarlabomba,tirandodelarranquederetrocesopara

hacergirarelmotor10vecesaproximadamente.

7. Reconectarel cabledela bujia,arrancarel motordeacuerdocon

Arranquedel Motorenla secci6nde OPERACION.

8. Usarel mangodecontrolparaengancharlacubaala posici6n

extremaextendiday acontinuaci6nretraerlacuba.

9. Tanquede recambioa dentrode lagamaespecificadasobrela

varilladeaceite.

10.Extenderyretraerlacuba12cicloscompletosparaextraerel aire

atrapadoenel sistema(elsistemaes"autopurgante").

11.Granpartedelliquidooriginalhasidoabsorbidodentrodelcilindro

ylasmangueras.AsegurarsedeIlenarelreservorioparaprevenir

undahoextremoa la bombahidr_tulica.Lafallaen Ilenarel tanque

cancelala garanfia.

NOTA:Algode liquidopuededesbordarsedesdeel tap6ndelventi-

laderoa medidaqueel sistemasecalientayel liquidoseexpandey

buscaun nivelequilibrado.

IMPORTANTE:Nooperarlacortadoradetroncossin lacantidad

adecuadade liquidode transmisi6nen el tanquereservorio.

f --,,

x_ j

Figura 3-4

Figura 3-5

///

Figura 3=6

'I Cilindro _'

Liberadorde Manijadecontrol

lamadera

Lengua

Avarice Cu_a de Corte

de Viga

Soporte

BIoqueodela

vigavertical

Cuna de Tronco

ADVERTENCIA:Leaestemanualdel operador y las

reglasdeseguridadantes deponerenfunciona-

miento la m_quinacortadorademadera.Compare

las ilustracionesque aparecena continuaci6n

consuequipoparafamiliarizaree conlaubicaci6n

de los distintos controlesy ajustes. Guardeeste

manual parareferencias futuras.

AI operar la m_quinacortadora de maderaes

posibleque objetos extrafiosscan arrojados a los

ojos Iocual puede dafiarlos gravemente.Utilice

siempre gafas de seguridad paraoperar el equipoo

mientras Io ajusta o Iorepara.

Bloqueode laviga vertical

Figura 4-1

_ DVERTENClA:Familiaricesecontodos los con-

troles y su operaci6napropiada. Sepac6modetener

la m_quinay c6modesengranar los controles

r&pidamente.

BIoqueos de las vigas

Existendosbloqueosde posicionesparacadaposici6nde funciona-

miento.Verla Figura4-1.

Vertical: Elbloqueode la posici6nverticalesterubicadojuntoal filtro

de aceite.

Horizontal: Elbloqueode laposici6nhorizontalespartede la

escuadraderetendelsostende laviga.

Cumple con ias normas ANSi de protection

LacortadoradetroncosCraftsmancumpleconla normade protecciondelInstitutoNacionalAmericanodeNormas(ANSI)

Controles del motor

Interruptor de detenci6n

Oprimael bot6nparaponerloen ON(encendido)antesdel cebado

parael arranquedel motor,pongael bot6nenOFF(apagado)para

apagarel motor.

Control de obturaci6n

Elcontroldeobturaci6nseutilizaparacebarel carburadoryayudara

queel motorarranque.

Manija del arrancador

La manijadelarrancadoresterubicadasobreel motor.Tirede la

manijadelarrancadorparaencenderel motor.

Manija de control

La manijade controltienetresposicionesVerla Figura4-2.

• AVANCE:Muevala manijadecontrolFORWARD(avance)o

DOWN(abajo)paramoverla cubaparacortarmadera.

NOTA:Lamanijadecontrolvuelvea la posici6nneutralinmedi-

atamentedespuesde quelasuelte(Posici6nForward(avance)

solamente)

NEUTRAL:Sueltela manijade controlo coloquela palancaen la

posici6nneutralparadetenerel movimientode lacuba.

RETROCESO:Muevala manijadecontrolBACK(atr_.s)o UP

(arriba)paravolverlacubahaciaelcilindro.Lamanijadecontrol

permaneceenla posici6nderetorno(Reverse(retroceso))y

vuelvea laposici6nneutraldeformaautom_tticacuandosela

repliegatotalmente.

NOTA:Laposici6nde retrocesotambiensepuedeoperarnuevamente

deformamanualhastalaposici6nneutral,desernecesario.

Llenado de gasolina y aceite

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinao aceiteen el motor.

Antesde operarla m_.quina,asegurarsede cargargasolinayaceite

segtJnindicadoenel manualseparadodel motor.

_ ADVERTENClA:Sermuy precavidoal manejar

gasolina, lagasolina esextremadamenteinflamable

y los vapores son explosivos.Nuncase debecargar

combustible bajotecho o mientrasel motor est_

calientey funcionando.

Aceite

1. Extraerla varillamedidorade aceite.

2. Conla cortadorade troncossobreunterrenonivelado,usarun

embudoparaIlenarel motorhastala marcaFULLde lavarilla

medidora,la capacidadesde27 onzasaproximadamente.Ser

precavidoen noIlenarexcesivamente.UnIlenadoexcesivocausa

un malrendimientodel motor.

3. Inspeccionarel nivelde aceiteasegur_,ndosedenofrotarla

varillacontralasparedesinterioresdel tubodeIlenadode aceite.

Retroceso Paravolver

la cuba a su

lugar

Para

detener

J la cuba

Paracortar

Avance madera

Figura 4-2

Volvera IlenarhastalamarcaFULLenla varillamedidora,sifuera

necesario.Volvera colocarlavarillamedidoray ajustar.

4. Antesdeponerenmarchael motor,revisetresvecesel nivelde

aceiteparaasegurarsede obtenerunaindicaci6nexactaenla

varillade medir.Sisehacefuncionarel motorcon muypocoaceite

puededaharseenformapermanente.

Gasoiina

1. Extraerlatapadeltanquedecombustibledelmismo.

2. Asegurarsequeel recipientedelcualsevaaverterelcombustible

este limpioy librede 6xidoo partfculasextrahas.Nuncausar

gasolinaquepuedaestarranciaa causadeun perfodoprolongado

de almacenamientoenel recipiente.La gasolinaquehaestado

almacenadaporcualquierperfodom_tslargodecuatrosemanas

debeconsiderarserancia.

3. Llenarel tanquecon1.5cuartosde gasolinade gradoautomotor

limpia,frescay sinplomo.NOUSARgasolinaetflicaode alto

octano.

NOTA:Sepuedeagregargasolinaal motorcuandola cortadorade

troncosesterenposici6nhorizontalo vertical;sinembargo,haymenos

obstruccionescuandolaunidadesteren posici6nvertical.

NOTA:Nousargasolinaquecontienemetanol.Puedeusarsegasolina

quecontengaun 10%deetanolaproximadamenteo hastaun 15%

de eterterciariobutilometilo(MTBE),perorequierecuidadoespecial

cuandoel motornoseusaduranteun perfodoprolongado.

4. Volvera colocarlatapadecombustible.

NOTE:Paraevitarproblemasconel motor,el sistemadecombustible

debevaciarseantesde almacenardurante30 diaso m_,s.Drenarel

tanquedegasolina,arrancarel motory hacerfuncionarhastaquelas

tuberiasde combustibley elcarburadorestenvacios.Usarcom-

bustiblefrescoen lapr6ximatemporada.Porinformaci6nadicional

consultarlasecci6nde ALMACENAMIENTO.

7. Si fallael motor,coloquelapalancadecontrolen laposici6n

CHOKE(obturaci6n),luegolentamentede nuevohastalaposici6n

RUN(funcionamiento).

8. Si el climaesfifo, muevala cubahaciaarribao haciaabajoentre6

y 8vecesparahacercircularel fluidohidr_tulico.

AIarrancarun motorcaliente,el silenciadory lasAreascircundantes

est_tnca entesy puedencausarquemaduras. J

Uso de la cortadora de troncos

1. Colocarlacortadorade troncossobresuelonivelado,secoy

s61ido.

2. Colocarlavigael posici6nhorizontalo verticaly trabarensulugar

conla varillaapropiadadetraba.

3. Bloquearla partedelanteray posteriorde ambasruedas.

4. Colocarel troncocontralaplacadel extremoycortarmaderaen la

direcci6ndelgranosolamente.

5. Cuandoseanecesarioestabilizareltronco,colocarlasmanos

sobrelosladosdel troncosolamente.NUNOAcolocar las manos

enelextremoentreeltronco y lacubacortadora.

6. %1oun adultodebeestabilizareltroncoyoperarla manijade

control,demaneraqueel operadortengaplenocontrolsobrela

estabilizaci6ndel troncoy elmovimientodela cuRacortadora.

Para detener el motor

1. Oprimael interruptordedetenci6nhastalaposici6nOFF

(apagado).

2. Desconecteel cablede labujiade labujiaycol6queloa masa

contrael posteparaevitarquese enciendaaccidentalmente

mientrasnoseesterprestandoatenci6nalequipo.

Posiciones de la manija de control

1. Paracortarmaderamoverla manijade controlFORWARDo

DOWN(AVANZAR0 BAJAR)

2. Paradetenerel movimientode lacuba,soltarlamanijadecontrol.

3. Moverlamanijadecontrola BACKo UP(RETROCEDERo

SUBIR)pararetornarlacuba.

Encendido del motor

1. Conecteel cablede labujiaa lamisma.Compruebequelatapa

met_tlicadelextremodelabujfaestebienajustadasobrelapunta

met_tlicade labujia.

2. Oprimael interruptordedetenci6nhastalaposici6nON(encen-

dido).

3. Pongalapalancadeobturaci6nen laposici6nCHOKE(obtura-

ci6n).

4. Tomela manijadelarrancadory saquecuerdalentamentehasta

queel motoralcanceel iniciodelciclode compresi6n(la cuerda

tirar_,un pocom_tsfuerteen estepunto).

5. Tirede lacuerdade manerar_.piday continua.Aprietebienla

manijadel arrancador.Dejequela sogaseenrosquelentamente.

6. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaqueseenciendael

motor.Ajustelentamentela obturaci6nhaciala posici6nRUN

(funcionamiento).Esperehastaque elmotorfuncionesuavemente

antesde cadaajustede laobturaci6n.

Liberador de la madera

Elliberadorde maderaesterdisehadoparasacarde lacubalamadera

parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecortamaderade

grandi_tmetroo que hasidocortadarecientemente.

ADVERTENCIA:Noutilicenuncalasmanosparasacarde la cubala

maderaparcialmentecortada. Losdedospuedenquedaratrapados

entrela maderacortada.

1. Parasacarde lacubala maderaparcialmentecortada,coloquela

manijadecontrolenla posici6nREVERSE(retroceso)hastaque

la cubaseareplegadatotalmenteparapermitirque lapartede la

maderacortadahagacontactoconel liberadorde madera.

2. Unavezextrafdadela cubamedianteel usodel liberadorde

madera,cortemaderadesdeel extremoopuestoo en otra

ubicaci6n.

Posici6n vertical

1. Colocarlatrabahorizontaldela vigaparasoltarlavigaypivotear

lavigaa la posici6nvertical.

2. Paratrabarlavigaenlaposici6nvertical,tirarhaciaafueradela

trabaverticaldela vigay pivotearparaasegurarla viga.Verla

Figura4-1.

3. Pararsefrentea la vigaverticalparaoperarla manijadecontroly

estabilizarel tronco.VerlaFigura4-3.

Posici6n horizontal

1. Tirarde latrabaverticalde lavigaypivotearhaciaabajo.Ver

la Figura8. Pivotearlavigaa laposici6nhorizontal.Paratrabar

lavigaen laposicbn horizontal,tirarhaciaafueradela traba

horizontalde lavigaypivotearparaasegurarlaviga.

2. Pararsedetr_.sdel tanquereservorioparaoperarlamanijade

controlyestabilizarel tronco.

Siempre:

1. Usarliquidolimpioe inspeccionarregularmenteel niveldelliquido.

2. Usarliquidodetransmisi6nautom_tticaDexronIIIo liquido

hidr_tulico10WAW.

3 .Usarunfiltro(limpiaro reemplazarregularmente).

4. Usarunatapaconventiladeroen el reservoriode Ifquido.

5. Asegurarseque labombaestebienmontadayalineada.

6. Usarunacopleflexibledetipo"araha"entrelosejesimpulsoresdel

motoryde la bomba.

7. Mantenerlasmanguerasdespejadasysin bloqueo.

8. Antesde operarpurgarel airedelasmangueras.

9. Lavarylimpiarel sistemahidr_.ulicoantesde arrancardespuesde

un malfuncionamientoo servicio.

10.Usargrasaparacaheriasentodoslosadaptadoreshidr_.ulicos.

11.Permitiruntiempodecalentamientoantesdecortarmadera.

12.Cebarlabombaantesdel arranqueinicialhaciendogirarel motor

conlabujiadesconectada.

13.Cortarmaderaconel granoen elsentidolongitudinalsolamente.

NUl3Ca:

1. Usarcuandoel liquidotieneunatemperaturamenorde20oFo

mayorde 1500R

2. Usarunacoples61idodemotor/bomba.

3. Operaratravesde lav_tlvulade escapeporm_tsdevarios

segundos.

4. Intentarajustarlasgraduacionesde lav_tlvulade descargao

escapesinindicadoresdepresi6n.

5. Operarconaireen el sistemahidr_tulico.

6. Usarcintade tefl6nen losadaptadoreshidr_tulicos.

7. Intentarcortarmaderaa travesdel grano.

Figura 4-4

Transporte de la cortadora de troncos

1. Bajarla vigaa suposici6nhorizontal.Asegurarsequelavigaester

bientrabadacon latrabahorizontalde laviga.

2. Extraerel brochea resortey laclavijade la horquilladelsoporte

del gato.

3. Apoyarla lengOetay pivotearel soportedelgatocontrala lengOeta.

Verla Figura4-4.

4. Asegurarconelbrochea resortey laclavijade la horquilla

previamenteextraidos.Verla Figura4-4.

5. Fijarelenganchedelacoplea unaesferade claseIo mayor,de

2",enel vehiculoderemolque,asegur_tndosede colocarbienel

pasador.

6. Conectarlascadenasdeseguridadalvehiculode remolque.

Noremolcaramayorvelocidadde 45 mphyaveriguarlos

requerimientoslocales,estatalesyfederalesantesde remolcaren

cualquierrutapOblica.

NOTA:Serprecavidoal retroceder.Serecomiendausarunayudante

fueradel vehiculo.

Pernode

aju:

Chaveta

Contratuerca .........

Figura 5-1

ningOnajustesinparaprimeroel motor,desconectarI

Nuncaefectuar

_e cabede a bu a yconectaro aterra contrae motor. J

Ajuste del conjunto de la cuba

A medidaqueocurreundesgastenormalyexistaunjuegoexcesivo

entrelacubay laviga,ajustarlospernosdel ladodelconjuntode la

cubaparaeliminarel espacioexcesivoentrelacubayla viga.

1. Ajustarlascontratuercasen losdospernosdeajustedel ladode la

cuba.Verla Figura5-1.

2. Girarlospernosdeajustehastaquesesientanfirmesydespues

retrocederlentamentehastaqueel conjuntode lacubacorrasobre

laviga.

3. Ajustarbienlascontratuercascontrael ladode lacubapara

mantenerlospernosde ajusteenestaposici6n.

Ajuste de la plata de chavetas

Extraery reemplazarperi6dicamentelaschavetas(separadores)entre

laplacade lacubaylaplacaposterior.

NOTA:Laschavetaspuedengirarsey/o darsevueltaparaun

desgasteuniforme.

1. Aflojarlascontratuercasdebajode cadaplacaposteriorydeslizar

haciaafueralaschavetas.Verla Figura5-1.

2. Giraro reemplazarlaschavetas.

3. Volveraensamblarlasplacasposterioresy asegurarconlas

contratuercas.

4. Reajustarlospernosdel ladodelconjuntodela cuba.

Mordazas de la manguera

• Antesdeeadauso,inspeccionarlasmordazasdela mangueraen

la mangueradesucci6n(fijadaal ladode labomba)porun buen

ajuste.Inspeccionarunavezportemporadapor Iomenos,las

mordazasde la mangueraenla manguerade retorno.

Acople flexible de la bomba

Elacopleflexibledela bombaes unainserci6nde nil6nde tipo

"araha",ubicadoentrelabombayel ejedel motor.Conel tiempo,el

acopleseendureceydeteriora.

Senecesitareemplazarsisedetectavibraci6no ruidoproveniente

del _reaentreel motory labomba.Seexperimentaunaperdidade

potenciasiel acoplefallacompletamente.

IMPORTANTE:Nogolpearnuncade ningunamanerael ejedel motor,

yaqueungolpecausaundaho permanenteal motor.

AIreemplazarel acopleflexibledela bomba,procedercomosigue:

1. Extraerlastrestuercasy queaseguranlabombaalprotectordel

acople.Dostuercasest_.nenlasesquinasdel fondoyunaesteren

elcentrodeltope.Verla Figura5-2.

2. Extraerla bomba.

3. Girarel motortirandolentamentede la manijadelarranquehasta

queel mediotornillode posici6ndel acopledelmotoresteen

elfondo.Aflojarel tornillodeposici6nusandounaIlavealleny

deslizarla mitaddelacoplefueradeleje delmotor.

4. Aflojarel tornillodeposici6nen la mitaddelacoplede labombay

extraerla mitaddelacople.

5. Deslizarla nuevamitaddelacopledelmotorsobreel ejedel motor

hastaqueel extremodel ejeesteal rasconla porci6ninteriordela

mitaddel acople.(Debehaberespacioentreel extremodel motor

de lam6nsulade soportedel motoryla mitaddel acople).Ajustar

eltornillode posici6n.

6. Instalarla mitaddel acopledela bombay lachaveteraen el ejede

labomba.Girarla mitaddelacoplehastaqueel tornillode posici6n

estefrentea laaberturaenel protector.Noajustarel tornillode

posici6n.

7. Instalarla "araha'denil6nsobrela mitaddelacopledel motor.

8. Alinearla mitaddelacoplede labombaconla"araha"de nil6ngi-

randoel motorusandola manijadelarranque.Deslizarla mitaddel

acopleensulugarmientrasseguianlostrespernosdemontajea

travesde losorificiosen la m6nsuladesoportede labomba.

9. Asegurarconlastuercasextraidasantes.

10.Graduarunaseparaci6nentre.010"y.060"entrela"araha"de

nil6nyla mitaddelacopledel motordeslizandounacubiertade

cajade f6sforosentrela"araha"denil6ny lamitaddelacople

delmotory moviendola mitaddelacoplede labombasegOn

requerido.Asegurarla mitaddel acopledelabombaconeltornillo

de posici6n.Verla Figura5-2.

Tornillo de

engranajes

Vistalateral -Aceplader

; .oooo

_.8188

_,, ,J

Figura 5-2

Neurn_ticos

Leerla paredlateraldelneum_.ticoporlapresi6nrecomendada.La

presi6nm_.ximadel neum_tticoentodaslascircunstanciasesde30

p.s.i.Debemantenerseunapresi6nigualentodoslosneum_tticos.

Unapresi6nexcesiva(mayorde30 p.s.i.)al asentarlasperlas

selladoraspuedecausarque elconjuntodelneum_ttico/aroexplote

consuficientefuerzacomoparacausarlesionesgraves.

NOTA:Antesdeajustarel tornillode posici6nasegurarsedeobtener

unaseparaci6nadecuada.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TAREAS

Figura 5-1

Siemprepararel motory desconectaryconectara tierraelcablede /

[ abu a antesdeefectuarmantenmentoo a ustes. J

FECHASDESERVIClO

Recomendaciones Generales

1. AIefectuarmantenimientoobservarsiemprelasreglasde protec-

ci6n.

2. La garanfiade lacortadoradetroncosno cubrearticulosquehan

estadosujetosa abusoo negligenciaporpartedeloperador.Para

recibirunvalorcompletodela garanfia,eloperadordebemantener

el equiposegOnindicadoen estemanual.

3. Paramantenerbiensuequipo,debenefectuarseajustesperi6dica-

mente.

4. Seguirel programade mantenimiento.VerlaFigura5-1.

5. Inspeccionarperi6dicamentetodoslosfijadoresyasegurarseque

estenfirmes.

Liquido hidr_ulico

,, Compruebeel nivelhidr_.ulicofluidoen eltanquededep6sitode

hendedordetroncoantesde cadaempleo.Mantengael nivel

fluidodentrodela gamaespecificadasobrelavarilladeaceiteen

cualquiermomento.

,, Cambiarel liquidohiddtulicoen el reservoriocada100horasde

operaci6n:

1. Desconectarla mangueradesucci6ndelrondodeltanque

reservorioydrenarelliquidodentrode un recipienteapropiado.Ver

la Figura5-2.

2. Volvera Ilenarusandoliquidode transmisi6nautom_tticaDexronIll

o liquidohiddtulico10WAW.

NOTA:Drenary limpiarel tanquereservorioylasmanguerascon

querosensiemprequesetrabajeenel tanque,bombahidr_.ulica,

o v_tlvula.Loscontaminantesenel Ifquidodahanloscomponentes

hid#tulicos.Todareparaci6na loscomponenteshiddtulicosdebeser

efectuadapor unCentrode ServicioSears.

Sermuyprecavidoaltrabajarconquerosen.Esun liquidoextrema-

damentenfamabe. j

Filtro hidr_ulico

• Cambiarel filtrohidr_.ulicocada50 horasde operaci6n.Usarun

filtrohid#tulicode 10micronessolamente.

Viga y cuba cortadora

,, Lubricarambosladosde laviga(dondeentraen contactoconla

cubacortadora),antesde cadauso,conaceiteparamotor.La

placade lacubaen lacortadoradetroncosest,.disehadadetal

maneraquelaschavetaslateralesde la placade lacubapueden

extraerseygirarsey/odarsevueltaparaundesgasteuniforme.

,, Asegurarsede reajustarlospernosdeajusteparaquela cubase

muevalibremente,perosinqueexistaunespacioexcesivoentrela

placade lacubay laviga.Verla Secci6nde Ajuste.

Mantenimiento del motor

/ ' ......... /

/ /,

i \ /

Figura 5-2

Inspeccionar el aceite del motor

1. Extraerlavarillamedidoradeaceite.

2. Inspeccionarel niveldeaceiteen el motor.Elniveldebeestarenla

marcaFULL.

3. Volvera colocarlavarillamedidorayajustar.

Cambio del aceite del motor

UsaraceitedetergentedealtacalidadclasificadoSF,SG,o SHde

servicioAPI.Seleccionarel gradode viscosidadSAEdeacuerdocon

latemperaturaesperadade operaci6n.Paralatabladeviscosidad

referirsea lasecci6ndeoperaci6n.

Colder < 32°F _- Warmer

Carta de Viscosidad del Aceite

_. ,,J

1..030 (.76mm)Hueco

2. Electrodos

3. Porcelana

Figura 5-3

NOTA:Pararel motoryesperarvariosminutosantesde inspeccionar

el niveldeaceite.Conel motorsobreun sueloniveladc elaceitedebe

estarenla marcaFULLde lavarillamedidora.

Cambiarel aceitedel motordespuesdelasprimerascmcohorasde

operaci6n,ycada50 horasposteriormente.Cambiarelaceitecada25

horasdeoperaci6nsiel motorseoperabajounacargapesadao en

temperaturasambienteelevadas.

Para drenar el aceite

Drenarel aceitemientrasel motorestercaliente.Seguirlasinstruc-

cionesde abajo:

1. Extraerel tap6ndeldrenajedeaceiteyla varillamedidorade

aceite.Colectarel aceiteenun recipienteapropiado.

2. Cuandoel motorsehadrenadodetodoel aceite,volvera colocar

bieneltap6nde drenaje.

3. Llenarconaceitefresco,usandoelgradorecomendado.

4. Volvera colocarla varillamedidora.

Servicio del filtro de aire

Elfiltrode aireevitael ingresoalcarburadorde suciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodel mo-

tor.Adem_.sdichofiltroesimportanteparalavidaOtilyel rendimiento

delmotor.

Noponganuncaenfuncionamientoel motorsinhabermontado

totalmenteel filtrodeaire. 1

H_.galeunservicioal cartuchocada25 horasdefuncionamiento

o todaslastemporadas.Realiceelserviciodelcartuchoconm_ts

frecuenciasiesterexpuestoa muchopolvo.

Servicio del filtro de aire

1. Aflojeel tornillodela cubiertadelfiltrode aireperonosaquedicho

tornillade lacubierta.Girelacubiertahaciaabajoparasacarlade

la bisagra.

2. Reviseelfiltroparadetectarlapresenciade decoloraci6no de

acumulaci6nde suciedad.Sidetectaalgunadelascondiciones

mencionadasprocedade lasiguientemanera:

a. Limpieexhaustivamenteel interiordelcuerpoy de lacubiertay

saqueel cartucho.

b. Vuelvaa ensamblarel cartuchonuevodentrodel cuerpo.Girela

cubiertahaciaabajoyajusteel tornilloqueafloj6previamente.

La temperaturadel silenciadoryde las_treascercanaspuede I

exceder150°F(65°0).Evtaresas_treas. J

Limpieza de la bujia

,, Limpiarlabujiay regraduarla separaci6na .030"unavezpor

temporadapor Iomenoso cada50 horasdeoperaci6n.Verla

Figura5-3.

,, LimpiarelAreaalrededorde la bujia.Extraere inspeccionarla

bujia.

,, Reemplazarsi loselectrodosest_tnmellados,quemadoso la

porcelanaest,.agrietada.

,, Inspeccionarlaseparaci6ndel electrodoconuncalibrede

palpadordealambrey regraduarla separaci6na .030pulgadas.

NOTA:Nolimpiarlabujiaconchorrode arena.Labujiadebe

limpiarseraspandoo cepillandoconcepillodealambrey lavandocon

unsolventecomercial.

Limpieza del motor

,, Limpiarperi6dicamenteel motor,eliminandola suciedady los

desechosconuntrapoo cepillo.

NOTA:Noserecomiendalimpiarconunchorrofuertedeaguayaque

el aguapuedecontaminarel sistemade combustible.

,, Paraasegurarunaoperaci6nuniformedelmotor,mantenerel

acopledel regulador,resortesycontroleslibresde desechos.

,, Cada100horasdeoperaci6n,extraerlosdep6sitosde combusti6n

del topedelcilindro,cabezaldelcilindro,topedel pist6ny alred-

edorde lasv_tlvulas.

AIfinalde latemporadao sila cortadorade troncosnosevaa usar

por30diaso m_ts,prepararlaparaalmacenamiento.

Nuncaalmacenarla m_tquinaconcombustibleenel tanquede

combustibledentrode unedificiodondeloshumospuedenalcanzar

unallamaexpuestaochispaodondeestenpresentesfuentesde

encendidotalescomocalentadoresde aguacalientey espacio,

calderas,secadorasde ropa,cocinas,motoreselectricos,etc.

NOTA:Unabuenamanerade asegurarquesucortadorade troncos

proporcionar_tunrendimientom_.ximolapr6ximatemporadaesuna

revisaci6nanualporsuCentrode ServicioSearslocal.

Cortadora de troncos

1. Limpiarbienla cortadorade troncos.

2. Frotarla unidadcon untrapoaceitadoparaprevenirlaoxidaci6n,

especialmenteen la cubayviga.

Motor

IMPORTANTE:Esimportanteprevenirqueseformendep6sitosde

gomaen laspiezasesencialesdelsistemadecombustibletalescomo

carburador,filtrode combustible,mangueradecombustible,o tanque,

duranteel almacenamiento.Tambien,lasmezclasdealcohol(llama-

dasgasoholo el usodeetanolo metanol)puedeatraerhumedadque

conducea laseparaci6nyformaci6nde_.cidosduranteelalmace-

namiento.El gasacidicopuededaharel sistemadecombustibledel

motormientrasesteralmacenado.

1. Drenarel tanquedecombustible.Siempredrenarelcombustible

dentrodeun recipienteaprobadoal airelibre,alejadode llamas

expuestas.Asegurarsequeel motoresterfifo.Nofumarmientras

semanejael combustible.

2. Arrancarel motorydejarlofuncionarhastaque lastuberiasde

combustibleyel carburadorestenvados.

IMPORTANTE:Nuncausarproductoslimpiadoresdemotoro

carburadorenel tanquede combustibleyaque puedeocurrirundaho

permanente.Usarcombustiblefrescola temporadapr6xima.

3. Extraerlabujfa,verter1/2ozaproximadamentede aceitepara

motordentrodel cilindroy hacergirarlentamenteparadistribuirel

aceite.

4. Volveracolocarlabujia.

NOTE:El estabilizadorde combustibleesunaalternativaaceptable

paraminimizarlaformaci6ndedep6sitosde gomadecombustible

duranteelalmacenamiento.

Porfavorseguirlasinstruccionesdeabajoparaalmacenarsu

cortadoradetroncosconcombustibley estabilizadoren el motor:

1. Agregarestabilizadora lagasolinaen eltanquede combustible

o recipientede almacenamiento.Seguirsiemprela proporci6nde

mezclaindicadaenel recipientedel estabilizador.

2. Hacerfuncionarel motorpor 10minutospor Iomenosdespuesde

agregarestabilizadorparapermitirqueel estabilizadorIlegueal

carburador.

IMPORTANTE:Nodrenareltanquedegasolinayel carburadorsi

se usaestabilizadordecombustible.Drenartodoelaceitedelc_.rter

(estodebehacersedespuesdeoperarel motorycuandoestertodavia

caliente)y Ilenarel carterconaceitefresco.

Otros

,, Noalmacenarla gasolinade unatemporadaa la otra.

,, Reemplazarel recipientede gasolinasicomienzaa oxidarse.

,, Almacenarla unidaden un_.realimpiay seca.Noalmacenarcerca

de materialescorrosivostalescomofertilizante.

,, Frotarel equipoconuntrapoaceitadoparaprevenirlaoxidaci6n.

Problema Causa posible Accion correctiva

Elmotor no arranca 1. Filtrode airesucio. 1. Limpiarel filtrode airesiguiendo

I lasinstruccionesenla secc6nde

I mantenimiento.

2. Tanquede combustb evaco,o

combustibe rancio. 2. L enare tanqueconcombustbe

fresco•

3. E reguladornoestaenla posici6n ......

OFF. _. Moverel regulaaora ul,_.

4. Tuberiade combustiblebloqueada. 4. Limpiarlatuberiadecombustible•

5 Cabede bu'a desconectado 5 Coneetarel cablede labujiaa la

• J ' misma.

6. L mpiarlabujiasiguendolas

I 6. Bujladefectuosa, instruccionesen lasecci6nde

" ' mantenimiento.

Elmotorfunciona 1. Unidadfuncionandoconel regulador. 1. Moverlapalancadel reguladora la

err&ticamente, posici6nOFR

2. Cablede la bujiaflojo. 2. Conectaryajustarel cablede la

bujia.

3. Limpiarlatuberiadecombustible.

3. Tuberiade combustiblebloqueadao Llenarel tanqueconcombustible

combustiblerancio, fresco.

4. Filtrode airesucio.

4. Limpiarel filtrode airesiguiendo

lasinstruccionesenla secci6nde

mantenimiento.

5. Carburadordesajustado. 5. ConsultarconelCentrode

ServicioSears.

E motor ca enta 1. Nivelbajodel aceitedel motor. 1. Llenarel c_rterconaceiteapropiado.

excesivamente 2. Filtrodeairesucio. 2. Limpiarel f Itrode are siguiendo

lasinstruccionesenla seccionde

mantenimiento.

I 3 Consutarcone Centrode Servc o

3 Carburadordesajustado ears

4 Restrccdn ane fu o de are 4 Sparar'elmotor desconeCtare cable

• ' '" j ' . delabujia,moverlaarmaduradel

" " ventiladorVlimpiar.

Elcilindro no se rnuew 1. Ejerotodel impulsor. 1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

2. Lostaponesde enviosehandejado

en lasmanguerashidr_tulicas.

3. Lostornillosde posici6nenel acople

nose hanajustadobien.

4. Acopleflojodeleje.

5. Seccionesdahadasdel engranaje.

6. V_tlvuladeescapedahada.

7. Tuberiashidr_.ulicasbloqueadas.

8. Nivelde aceiteincorrecto.

9. V_tlvuladireccionaldahadao blo-

2. Desconectarla manguerahidr_tulica,extraerlos

taponesdeenvioyreconectarla manguera.

3. Referirsea lasecci6ndeajustedeestemanual

yajustarlosacoples.

4. Corregirla alineaci6ndel motor/bomba.

5. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

6. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

7. Lavary limpiarelsistemahidr_tulico.

8. Inspeccionarel nivelde aceite.Llenarsi es

necesario.

__q_ueada 9. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

NOTA: Para reparaciones que no sean los ajustes rnenores listados arriba, pot favor consultar con el Centro de Servicio

Sears local.

Problem ------C ible -----Accion corre tiv

ESlenta la velocidad SeccionesdaSadas de!eng!anaJe: !, Dei01ie[ ia Unidada!Centr° deServicioSears'

delejedelcilindro . 2. Vadoexcesivodeentradaalabomba: 2, Asegurarsequelasmanguerasdeentradade

_nientraSseeXtiendey I labombaestenlimPiasYdesb!oqueadas.Usai

retrae L_ :. , _ manguerasdeentradascortesy degrandi_metro,

;.t,ve!ocaaa len!aeel mo!or.

I 3 Devover aundada CentrodeServcoSears

4. V_tlvuladeescapeda_ada: ,, , ,, ,.,

4 Devover aunaaaa Centroae_ervco_ears

5. Niveldeaceiteincorrecto.

5 lnsPeccionarel hive!deaceite.LlenarS !ue!a

• necesario.

6: Ace'tecontam!!ado, 6: Drenare!aceite,!impiare!reservoriol!lenarlasegu-

!arsequeeltubode retomode aceitees!#pordebaj0

7. V_lvu!adireccionalperdiendointerne- de!hive!de!aceite:

mental 7 Devovet a Undada €_ntr( de_erv _"0S'ars

8 Cilindrointernamentede'ado 8 Devoiverla_nidada_lCntlodeScerviioSeals

Cilindropierde 1. Selloroto. 1. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

2. Cilindrorayado. 2. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

E motorfunciona pero 1.Secci6n de engranajepeque_oda_ado. 1. Uevolverla unidadalCentrodeServicioSears.

nocortamaderao 2. Lavalvuadecierredelabombapierde. 2 Devover aundada CentrodeServcoSears

corta muylentamente 3. Vacio excesivoen laentradadela bomba. 3. Asegurarseque lasmanguerasdeentradadela bomba

Niveldeaoeiteinoolrectol esten limPiasYdesb!oqueadaslUsa!manguerasde

entradascortesy degrandametro,

._ ,, .: : . , 4. Inspeccionarelniveldeaceite. Llenarsiesnecesario.

b. Acel!econTamlrlaao.

5. arenarel aceite,limPiare![eservorio,Ilenar,asegura!se

quee tubode retornodeacete estepotdebajode

6. V#.lvuladireccionalperdendointerne- niveldelaceite.

mente' 6. Devolverla unidadai Centrode serviciosears:

7' Ci!indr°de,ado intemamente' , z Devolverla unidadal CentrodeserviOiosearsl

8 Cilindrosobrecargado

• ' " 8. NointentarCortarmaderaOontraelgranol

Elmotor se atasca al 1. PocosHP/motordebil. 1. Devolverla unidadal Centrode ServicioSears.

cotter madera 2. Cilindrosobrecargado. 2. Nointentarcortarmaderacontraelgrano.Siel motor

seatascarepetidamenteconsulterconel Centrode

ServicioSears.

Elmotor nogira o se i, Motorlbombarealalineados. !, Corregirla alineaci6n:

atascabajounacarga _ 2: Bombacongeladaoatascada. 2. DevoverlaunidadalCentrodeServicioSears.

baja 3. Motordebil: 3. Devolverlaunidadal CentrodeServicioSears.

4. Tuberashidr_.ulicasbloqueadasl 4. Lavery impiarelsistemahidr#.ulicol

Elsellodel eje de la

bomba pierde

1. Ejeimpulsorroto.

2. Motor/bombamalalineados.

3. Seccionesdahadasdelengranaje

4. Sellodeleje enmaleposicidn.

5. Ventiladerode aceitetaponado.

1. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

2. Corregirla alineacidn.

3. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

4. Devolverlaunidadal Centrode ServicioSears.

5. Asegurarsequeel reservorioestebienventilado.

Nocortatroncos " !. Nivelbajode!!iquidode!reserverio. ' !. Llenarconliquidoautorn6.ticodetransmisidn

,m ' ' DexronII1_

NOTA: Pare reparaciones que no seen los ajustes menores listados arriba, pot favor consulter con el Centro de Servicio

Sears local.

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y ia Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi-

etario)

LACOBERTURADELA GARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES

APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-

NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SEUTILIZANENCALIFORNIA,

Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control

ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

deProteccionAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaciona motorespequehostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespequ@ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o1997debencumplirestandaressimilares

establecidosporla EPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELAiqO1997YPOSTERIORES,

QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

UNIDOS(YA PARTIRDEL1DEENERODE2001ENCANADa,).

de emisiones para California y los Estados Unidos

ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesu

motortodoterrenopequ@o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadory elconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras

unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta

porla garantia,Searsrepararasupeque_omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagnostico,piezasy manode obra

Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Losmotorestodoterrenopequ@osestangarantizadosen Iorelativoalcontrol alas disposicionesque seindiquenacontinuacion.Siunapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosahos,sujeto cubiertaporla garantiaesdefectuosa,Searsrepararaosustituiradichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopequ@o,Ud.esresponsabledela

realizaciondelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones

deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientode sumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarlagarantiasimplementeporla faltadelosmismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque_oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopequehoaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto

debencompletarseenun plazodetiemporazonable,nosuperiora 30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferen-

tesala garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantianoestArelacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenelcontroldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturade estagarantiaseextiende@icamentealas piezas

queaparecenacontinuacion(las partesde los sistemasdecontrolde

emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici@ decombustible

• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

• Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinduccionde aire

• Filtrode aire

• Colectordeadmision

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

• Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

• Convertidorcatalitico

• Colectordeescape

• Sistemadeinyecci6nde aireovAIvuladeimpulsos

e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores

•Valvulasdevacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

• Conectoresy montajes

2. Alcancedela cobertura

Searsgarantizaalposeedorinicialy aloscompradoressubsiguientes

quelaspiezascongarantianotendrandefectosenmaterialesnimano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteunperiodode

dosahosa partirdela fechaenqueel motorseentregaauncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparacionoreemplazodecualquierpartecongarantiase realizara

sin cargoalgunoparaelpose@or,incluyendotareasde diagnosticoque

permitandeterminarsiuna partecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dicho diagnosticose realiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadomascercanoincluidoen las"Paginasamarillas"

en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

decesped",o similares.

4. Reclamacionesy exclusionesala cobertura

Lasreclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluiradefectosen piezascongarantiaquenoseanpartes

originalesSears,o abuso,negligenciaomantenimientoincorrecto,tal y

comose estableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasen piezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginalesoque sehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noeste programadaparaser reem-

plazadacomomantenimientorequerido,oque solodebainspeccionarse

regularmenteal efectode"inspeccioneoreemplacesegt]nseanecesario",

estaragarantizadacontra defectosduranteelperiododela garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestarAngarantizadassolo

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.

Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientooreparaciones.El

propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comosedefineen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,la coberturaseextiendea lafalladecualquiercomponente

de motorprovocadaporlafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canadahayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469-4663,quecuentacon unment]conmensajespre-grabadosquecontienen

informacionparael mantenimientode motores.

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

For expert home solutions advice: www.managemyhome.com

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

Call anytime, day or night

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran(_ais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER M°

1-888-SU-HOGAR ® (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

® Registered Trademark / Trademark / sM Service Mark of Sears Brands, LLC

® Mama Registrada / ' Mama de F_brica / sM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MC MD

MTD 24777614 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24777614

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24BF570F299

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 24777614 Owner's manual

MTD 24777614 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24777614 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos