MTD 24BF570F299 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF570F299

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247776411

Operator's Manual

CRRF[SM ®

675 Series

LOG SPLITTER

Model No. 247.776411

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

Espa_ol

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.corn FORMNO.769-05240B

6/14/2011

WarrantyStatement..................................Pac

SafeOperationPractices..........................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

Service&Adjustments.............................Pac

Maintenance.............................................Pac

OffSeasonStorage..................................Pac

es3-6

es7-10

es11-14

es15

es16-18

e19

Troubleshooting........................................Page20-21

PartsList...................................................Page22-29

Labels.......................................................Page30

RepairProtectionAgreement...................Page31

Espa_ol.....................................................Page35

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMANONEYEAR FULL WARRANTY

FORONEYEARfromthedateofpurchase,this productiswarrantedagainstanydefectsin materialor workmanship.A defectiveproductwill

receivefreerepairor replacementif repairisunavailable.

Forwarrantycoveragedetailsto obtainfreerepairor replacement,visitthewebsite:www.craftsman.com

Thiswarranty coversONLYdefects in materialandworkmanship. Warrantycoveragedoes NOTinclude:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchasthespark plug, air cleaner, belts, and oil

filter.

• Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedbyproductaccessories.

Repairsnecessarybecauseof accidentorfailuretooperateor maintaintheproductaccordingtoall suppliedinstructions.

Preventivemaintenance,or repairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedor stalefuel.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesor ifrentedtoanotherperson.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Engine Series: 126L02-0531

Engine Oil: SAE 30

Engine Oil Capacity: 20 Ounces

Fuel Capacity: 1.5 Quarts

Spark Plug (.030" Gap): Champion® RJ19LM

Hydraulic Fluid/Capacity: Dexron® III/3.0 gal.

Model Number .............................................................

Serial Number ..............................................................

Date of Purchase ..........................................................

Record the model number, serial number

and date of purchase above

4_ Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructions

which,ifnotfollowed,couldendangerthepersonal

safetyand/orpropertyofyourselfandothers.Read

andfollowall instructionsin thismanualbefore

attemptingtooperatethismachine.Failuretocomply

withtheseinstructionsmayresultin personalinjury.

Whenyouseethissymbol,HEEDITSWARNING!

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

Your Responsibility -- Restricttheuseofthispowermachine

to personswhoread,understandandfollowthewarningsand

instructionsinthis manualandonthemachine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

TRAINING

1. Read,understand,andfollowallinstructionsonthemachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

2. Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

3. Neverallowchildrenunder16yearsofagetooperatethis

machine.Children16andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

4. Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

5. Manyaccidentsoccurwhenmorethanonepersonoperatesthe

machine.Ifa helperisassistingin stackinglogs,neveractivate

thecontroluntilthehelperisa minimumof 10feetfromthe

machine.

6. Keepbystanders,pets,andchildrenatleast10feetfromthe

machinewhileitisin operation.

7. Neverallowanyonetorideon thismachine.

8. Nevertransportcargoonthis machine.

9. Hydrauliclogsplittersdevelophighfluidpressuresduringopera-

tion.Fluidescapingthrougha pinholeopeningcanpenetrate

yourskinandcausebloodpoisoning,gangrene,ordeath.Give

attentiontothefollowinginstructionsatall times:

a. Donotcheckforleakswithyourhand.

b. Donotoperatemachinewithfrayed,kinked,cracked,or

damagedhoses,fittings,ortubing.

c. Stoptheengineandrelievehydraulicsystempressureby

cyclingthevalvecontrolleverfromforwardtoreverseseveral

timeswhileengineis notrunning;returningto neutralbefore

repairingor adjustingfittings,hoses,tubing,orothersystem

components.

d. Donotadjustthepressuresettingsofthepumporvalve.

10. Leakscanbe detectedbypassingcardboardorwood,while

wearingprotectiveglovesand safetyglasses,overthesuspected

area.Lookfordiscolorationofcardboardorwood.

11. Ifinjuredbyescapingfluid,seea doctorimmediately.Serious

infectionor reactioncandevelopifpropermedicaltreatmentisnot

administeredimmediately.

12. Keeptheoperatorzoneandadjacentareaclearforsafe,secure

footing.

13. Ifyourmachineisequippedwithaninternalcombustionengine

and isintendedforusenearanyunimprovedforest,brush,or

grasscoveredland,theengineexhaustshouldbeequippedwith

a sparkarrestor.Makesureyoucomplywithapplicablelocal,

state,andfederalcodes.Takeappropriatefirefightingequipment

withyou.

14. Thismachineshouldbeusedforsplittingwoodonly,do notuseit

foranyotherpurpose.

15. Followtheinstructionsinthemanual(s)providedwithany

attachment(s)forthismachine.

PREPARATION

1. Alwayswearsafetyshoesor heavyboots.

2. Alwayswearsafetyglassesor safetygoggleswhenoperatingthis

machine.

3. Neverwearjewelryor looseclothingthatmightbecomeentangled

inmovingor rotatingpartsofthemachine.

4. Makesuremachineisona flat,dry,solidgroundbeforeoperating.

5. Alwaysblockwheelstopreventunintendedmovement,andlock

beamineitherthehorizontalorverticalposition.

Alwaysoperatethismachinefromtheoperatorzone(s)specified

inthe manual.SeeFigure1.

Vertical

Figure1

7. Logsshouldbecut withsquareendspriortosplitting.

8. Uselogsplitterin daylightor undergoodartificiallight.

SAFE HANDLING OF GASOLINE

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite. Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor

running.

• Allowenginetocoolat leasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillthefueltank.Filltanktono morethan1/2inch

belowbottomoffillerneckto providespaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipmentand

movemachineto anotherarea.Waitfive (5)minutesbefore

startingtheengine.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

• Allowmachinetocoolatleastfive(5) minutesbeforestoring.

OPERATION

1. Beforestartingthis machine,reviewthe"SafetyInstructions".

Failuretofollowtheserulesmayresultin seriousinjurytothe

operatoror bystanders.

2. Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

3. Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcohol,

drugs,ormedication.

4. Neverallowanyonetooperatethismachinewithoutproper

instruction.

5. Alwaysoperatethismachinewithall safetyequipmentin place

andworking.Makesureall controlsareoperatingproperlyfor

safeoperation.

6. OperatorZone

• HorizontalOperatingPosition:Standon thecontrolleverside

ofthelog splitterand stabilizelogasshown,if needed.See

Figure1.

• VerticalOperatingPosition:Standinfrontofthelogsplitter

andstabilizelogasshown,if needed.SeeFigure1.

Whenstabilizinglog withlefthand,removeyourhandwhenthe

wedgejust contactsthelogor seriousinjurymayoccur.

7. Whenloadinga log,alwaysplaceyourhandsonthesideof the

log,noton theends,and neveruseyourfoottohelpstabilizea

log.Failuretodo so,mayresultincrushedor amputatedfingers,

toes,hand,or foot.

8. Useonlyyourrighthandtooperatethecontrols.

9. Neverattempttosplit morethanonelogata time.

10. Forlogswhicharenotcutsquare,theleastsquareendandthe

longestportionofthelog shouldbe placedtowardthebeamand

wedge,andthesquareend placedtowardtheendplate.

11. Whensplittingintheverticalposition,stabilizethelogbefore

movingthecontrolhandle.Splitasfollows:

• Placelogon theendplateandturnuntilit leansagainstthe

beamand isstable.

• Whensplittingextralargeorunevenlogs,thelogmustbe

stabilizedwithwoodenshimsor splitwoodbetweenthelog

andend plateorground.

12. Alwayskeepfingersawayfromanycracksthatopenin thelog

whilesplitting.Theycanquicklycloseandpinchor amputateyour

fingers.

13. Keepyourworkareaclean.Immediatelyremovesplitwood

aroundthemachinesoyoudo notstumbleoverit.

14. Donotchangetheenginegovernorsettingsoroverspeedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

15. Nevermovethismachinewhiletheengineis running.

16. Thismachineshouldnotbe towedonanystreet,highwayor

publicroadwithoutcheckingtheexistingfederal,state,orlocal

vehiclerequirements.Anylicensingor modificationssuchas

taillights,etc.,neededtocomply,isthesoleresponsibilityofthe

purchaser.Ifa "Statementof Origin"is requiredinyourstate,see

yourlocaldealer.

17.Donottowmachineover45mph.

18.SeeTransportingtheLogSplittersectioninthismanualforproper

towinginstructionsonceallfederal,local,orstaterequirements

aremet.

MAINTENANCE AND STORAGE

1. Stoptheengine,disconnectthesparkplugandgrounditagainst

theenginebeforecleaning,orinspectingthemachine.

2. Stoptheengineandrelievehydraulicsystempressurebycycling

thevalvecontrolleverfromforwardto reverseseveraltimeswhile

engineisnotrunning;returningto neutralbeforerepairingor

adjustingfittings,hoses,tubing,or othersystemcomponents.

3. Topreventfires,cleandebrisandchafffromtheengineand

mufflerareas.Iftheengineis equippedwitha sparkarrestor

muffler,cleanand inspectit regularlyaccordingtomanufacturers

instructions.Replaceifdamaged.

4. Periodicallycheckthatall nutsandbolts,hoseclamps,and

hydraulicfittingsaretightto besureequipmentis insafeworking

condition.

5. Checkallsafetyguardsandshieldstobe suretheyareinthe

properposition.Neveroperatewithsafetyguards,shields,or

otherprotectivefeaturesremoved.

6. Thepressurereliefvalveispresetat thefactory.Donotadjustthe

valve.

7. Neverattempttomovethismachineoverhillyor uneventerrain

withouta towvehicleoradequatehelp.

8. Foryoursafety,replaceall damagedor wornpartsimmediately

withoriginalequipmentmanufacturer's(O.E.M)partsonly.Useof

partswhichdo notmeettheoriginalequipmentspecificationsmay

leadtoimproperperformanceandcompromisesafety!

9. Donotalterthismachinein anymanner,alterationssuchas

attachinga ropeorextensiontothecontrolhandle,or addingto

thewidthor heightof thewedgemayresultin personalinjury.

10. AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan Average UsefulLifeofseven(7)years,or 130hoursof

operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyand not

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonornearanyunimprovedforest-covered,brush

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystem

isequippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocalor state

laws(ifany).

Ifa sparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearest

engineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,

RO.Box361131Cleveland,Ohio44136-0019.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

'lI

READTHEOPERATOR'SMANUAL(S)

Read,understand,andfollowall instructionsinthe manual(s)beforeattemptingtoassemble

andoperate

WARNING-- CRUSHINGHAZARD

Keephandsawayfromwedge,endplate,partiallysplitwoodandmovingparts.

BYSTANDERS

Keepbystanders,helpersandchildrenat least10feetaway.

SINGLEOPERATOR

Onlyonepersonshouldoperatethemachineata time.Theadultwholoadsand stabilizesthe

logmustbethepersonwhooperatescontrolhandle.

WARNING-- PRESSURIZEDFLUID

Nevercheckforhoseleakswithyourhands.Highpressurefluidcanescapethrougha pin hole

leakandcauseseriousinjurybypuncturingtheskinandcausingbloodpoisoning.

EYEPROTECTION

Alwayswearsafetyglassesor safetygoggleswhenoperatingthismachine.

WARNING-- MOVINGWEDGE

Keephandsawayfromwedgeandmovingparts.

Useextremecautionunpackingthismachine.Somecomponentsare

veryheavyandwillrequireadditionalpeopleor mechanicalhandling

equipment.

NOTE:Yourlogsplitterisshippedwithmotoroilintheengine.However,

youMUSTchecktheoillevelbeforeoperating.Becarefulnottooverfill.

NOTE:All referencesin thismanualtotheleftor rightsideofthelog

splitterarefromtheoperatingpositiononly.SeeOperatorZonein the

OperationsectionoftheSafetyinstructions.

UNPACKING & ASSEMBLING THE LOG

SPLITTER

TOOLS NEEDED: Safetyglasses,leathergloves,wirecutters,prybar

and/orclawhammer.

1. Usea prybarorclawhammertoloosenand removethetopof

thecrate.

2. Usea prybarorclawhammertoremovethesidesof thecrate,

beginningwiththeshortsides(orleftand rightsideofthelog

splitter).Setthesidesofthecrateasidetoavoidinjury.

3. Onthefrontsideofthecratethetongueassemblyisattachedon

theinsideof thecratewitha cabletie.Cutthecabletieto remove

thetongue.

4. Removethe largeplasticcoveranddiscard.

DoNOTremoveanywoodor cutanystrapssecuringthelogsplitter

[orits componentstothelog splitteror thecrateatthistime.Only

[removestrapsand/orwoodwheninstructedtodoso.

5. inspectthebottomofthecrateforanyprotrudingstaplesor wood

splintersandremove.

6. Removeanyloosepartsincludedwiththelogsplitter(i.e.opera-

tot'smanual,etc.).

7. Removethe springclipandclevispinfromthejack standon the

tongueandthenpivotthejackstandtowardsthegroundintothe

operatingposition.SeeFigure1.

8. Securethejack standin positionwiththeclevispinandspring

clip.See Figure1.

9. Withthelogsplitterstillsecuredtothebottomd thecrate,removetwo

hexboltsandhexnutsfromthetankbracketandremovethepieced

woodinsidethetankbrackets.SeeFigure2.

Figure2

10. Aligntheholesinthetonguewiththeholesinthetankbracket

and securewiththehardwarejustremoved.SeeFigure2.

NOTE:Thehighpressurehose,whichrunsfromthegearpumptothe

bottomofthecontrolvalve,mustbeabovethetongueassembly.

SpringClip

ClevisPin

JackStand

Figure1

11, Thelog splitterisshippedwiththebeamina verticalposition,

Removeanyboltsor strapssecuringtheendplatetothebottom

ofthecrate.

12. Pullouttheverticalbeamlock,rotateitback,andpivotthebeam

tothehorizontalpositionuntilit locksbeingsuretoavoidany

possiblepinchpoints,See Figure3,

Figure3

14.

Disconnectthelogcradlefromthebeamon thesideofthecontrol

valvebyremovingthetwo hexwasherscrewsthatsecureittothe

beamandthetwohexwasherscrewsin thebeamflange.The

cradleisoff-setforshippingpurposes.SeeFigure5.

15.

Figure5

Liftandslidethecylinderuptothetopofbeamandintotheweld

brackets.SeeFigure6.

Takeextracarewhenraisingandloweringthebeamasitisfairly

heavy.Havinga secondpersonassistwithraisingor loweringthe

beamisrecommended.Besuretokeephandsawayfromany

possiblepinchpoints.

13. Disconnectthedislodgerfromthebeamweldbracketbyremov-

ingthesixhexscrews.SeeFigure4.

f -,

Figure4

Figure6

16. Attachthedislodgeroverthewedgeassemblyandsecureittothe

weldbracketswiththepreviouslyremovedhardware.SeeFigure

NOTE:Oncethesixhexscrewsaretightened,theremaybea slight

gap betweenthedislodgerandtheweldbrackets.Thisgapisnormal.

17. Reattachthelogcradletothesideof thebeamwiththecontrol Oil

valve,aligningtheholesin thecradlewiththetheholesin the

beam.SeeFigure7.

....fJ

Figure7

18. Checkforand removeanystaplesonthebottomofthecratethat

maypuncturethetire.

19. Cutthemetalstrapsecuringthelog splittertothebottomofthe

crateand removethewoodundertheengineand/oranyother

wood,thenrollthelogsplitteroffthebottomoftheshippingcrate.

SET-UP

Tire Pressure

Themaxrecommendedoperatingpressureis30 psi. Donot,under

anycircumstances,exceedthemanufacturer'srecommendedpsi.

Maintainequalpressureon alltires.

Excessivepressurewhenseatingbeadsmaycausetire/rim

toburstwithforcesufficienttocauseseriousinjury.

Gas and Oil Fill-Up

Servicetheenginewithgasolineandoil asinstructedbelow.Readthe

instructionscardully.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelthemachine

indoorsor whiletheengineishotor running.

NOTE:Yourlogsplittermaybe shippedwithmotoroil intheengine.

YouMUSTchecktheoil levelbeforeoperating.Becarefulnotto

overfill.Gasolinecanbeaddedto theenginewhenthelog splitteris

ineitherthehorizontalor verticalposition.However,it maybeeasier

whenthesplitterisintheverticalposition.

1. Removeoilfilldipstick.

2. Checktheoil levelmakingcertainnotto rubthedipstickalongthe

insidewallsoftheoilfilltube.Thiswouldresultin a falsedipstick

reading.RefilltotheFULLmarkonthedipstick,ifnecessary.

Replacethedipstickandtighten.

3. Ifnecessary,withthelog splitteron levelground,useafunnelto

fillenginewithoil totheFULLmarkonthedipstick.Becarefulnot

tooverfill.Overfillingwillcausetheenginetosmokeprofuselyand

will resultinpoorengineperformance.

4. Checktheoil levelthreetimespriorto startingtheenginetobe

certainyou'vegottenanaccuratedipstickreading.Runningthe

enginewithtoolittleoil canresultin permanentenginedamage.

Gasoline

1. Removethefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles.Neverusegasoline

that maybe stalefromlongperiodsof storagein its container.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

3. Fillthefueltankwithabout1.5quartsofclean,freshgasolinewith

a minimumof85octane.

NOTE:Neveroverfillthefueltank.Filltanktono morethan1/2inch

belowbottomoffillernecktoprovidespaceforfuelexpansion.

PREPARING THE LOG SPLITTER

1. Lubricatethe beamarea(wherethesplittingwedgewillslide)with

engineoil. Donotusegrease.

2. Removetheventedreservoirdipstick,whichis locatedinfrontof

theengineon topof thereservoirtank.SeeFigure8.

Figure8

NOTE:Thelogsplitterisfilledtotheproperoperatinglevelfromthe

manufacturerwithShellTellus®$2M32HydraulicFluid.However,you

MUSTcheckthefluidlevelbeforeoperating.Ifnotfilled,proceedwiththe

followingsteps:

Muchoftheoriginalfluidhasbeendrawnintothecylinderand hoses.

Makecertainto refillthereservoirtopreventdamagetothehydraulic

pump.

3. Checkthefluidlevelusingthedipstick.SeeFigure8.Donot

overfill.

4. Replacetheventeddipsticksecurely,tighteningit untilthetopof

thethreadsareflushwithtopofthepipe.

5. Disconnectthesparkplugand primethepumpbypullingthe

recoilstarterasfaras itwillgo.Repeatapproximately10times.

6. Reconnectthesparkplugwireandstarttheenginefollowingthe

instructionsin theOperationsection.

7. Usethecontrolhandletoengagethewedgetothefarthest

extendedposition.Thenretractthewedge.

8. Refillthetankasspecifiedon thedipstick.

NOTE:Failureto refillthetankwillvoidthesplitter'swarranty.

9. Extendand retractthewedge12completecyclesto removeany

airtrappedinthesystem(thesystemis"self-bleeding").

10. Refillthereservoirwithintherangemarkedonthedipstick.

NOTE:Somefluidmayoverflowfromtheventplugasthesystem

buildsheatandthefluidexpandsandseeksa balancedlevel.

linder

ControlHandle

;lodger

Coupler

Hitch

Horizontal

BeamLock

Assembly

JackStand

Engine

Tongue

StarterHandle

Control

StopSwitch

Beam

Lock

Tray

Reservoir

Tank

EndPlate

Fi,

Readthis operator'smanualandthesafetyrulesbeforeoperating

yourlogsplitter.Comparetheillustrationsbelowwithyourequipment

tofamiliarizeyourselfwiththelocationofvariouscontrolsandadjust-

ments.Savethis manualforfuturereference.

ure 9

Befamiliarwithall thecontrolsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

Alwayswearsafetyglasseswhenoperatingthisequipmentorwhile

performinganyadjustmentsorrepairson it.

BEAM LOCKS

Thesetwolocksare usedtosecurethebeaminthehorizontalor

theverticalposition.Theverticalbeamlockislocatedonthetanks

bracket.Thehorizontalbeamlockislocatedonthebeamsupportlatch

bracket.

WEDGE

Thewedgeisusedto splitthewood.

COUPLER HITCH

Thecouplerhitchisattheend ofthetongueandattachestoa a tow

ballfortransportationpurposes.

CONTROL HANDLE

Thecontrolhandleis usedtomovethewedgeup anddowntosplit

wood.Thecontrolhandlehasthreepositions;Forward,Neutraland

Reverse.Seethe"Usingthe LogSplitter"sectionforinstructions.

LOG DISLODGER

Thelogdislodgerisdesignedto removeanypartiallysplitwoodfrom

thewedge.Thismayoccurwhilesplittinglargediameterwoodor

freshlycutwood.

STARTER HANDLE

Usedtostarttheengine.

MEETS ANSI SAFETY STANDARDS

CraftsmanLogSplittersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

LOG TRAY

Thelog trayisdesignedtocatchthelogafteritis split,

END PLATE

Theend plateholdsthelog in placewhilethewedgesplitsthelog.

TONGUE

Thetongueisusedtoattachtoa towingvehiclefortransportation.

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisusedtochokethecarburetorandassistinstarting

theencinc.

8. Ifenginefalters,movechokecontrolbackto theCHOKEt'°,1

positionand repeatsteps4 through7.

TO STOP ENGINE

1. PushthestopswitchtotheOFFposition.SeeFigure10.

2. Disconnectsparkplugwireandgroundittopreventaccidental

startingwhiletheequipmentisunattended.

USING THE LOG SPLITTER

1, Placethelogsplitteronflat,dry,solidground,

2, Blockthefrontandbackof bothwheels.SeeFigure11.

STOP SWITCH

Thestopswitchisusedtoturnoff theengineandmust

bepushedbacktotheONpositionbeforetheenginewill

start.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireand rubberboottosparkplug.

2. Gastankshouldbefilled3/4tofullbeforestarting.

3. PushthestopswitchtotheONposition.See Figure10.

ChokeControli

StopSwitch

Vertical

Horizontal

Figure11

3. Placethebeamineitherthehorizontalor verticalpositionand

lockitintoplace.

4. Blockthefrontandbackof bothwheels.

5. Placethelogagainsttheendplateandonlysplitwoodalongthe

grain(lengthwise).

6. Tostabilizethelog,placeyourleft handon thesideofthelog.

Neverplacea handbetweenthelogand thesplittingwedgeor

thelogand endplate.

Onlyoneoperatorispermitted.Theadultwholoadsandstabilizes

thelogmustbethe personwhooperatesthecontrolhandle.

Figure10

4. MovethechokelevertotheCHOKEIxlpos t on.(Awarm

enginemaynotrequirechoking.)SeeFigure10.

5. Standingontheleft sideofthelog splitterandfacingthefrontof

theengine,graspthestarterhandleandpulltheropeoutuntilyou

feela drag.

6. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepa firm

griponthestarterhandle.Lettheroperewindslowly.

7. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytotheRUN'_{ I position.

Control Handle

RefertoFigure12forthefollowingsteps.

ToReturn

Wedge

_ToStop

_ Wedge

ToSplit

Wood

Figure12

1. MovethecontrolhandletotheFORWARDpositionto splitwood.

2. Removeyourlefthandfromthe sideofthelogoncewedgejust

contactsthelog.Continuemovingcontrolhandleforwardtosplit

thewood.

3. Releasethecontrolhandleto stopthewedgemovement.

4. MovethecontrolhandletotheREVERSEpositionto returnthe

wedge.

Log Dislodger

Thelogdislodgerisdesignedtoremoveanypartiallysplitwoodfrom

thewedge.Thismayoccurwhilesplittinglargediameterwoodor

freshlycut wood.

Neverremovepartiallysplitwoodfromthewedgewithyourhands.

Fingersmaybecometrappedbetweenthesplitwood.

1. Tofreethewedgefroma partiallysplitpieceofwood,placethe

controlhandleintheREVERSEposition.Asitmovesback,the

splitwoodportionwillcontactthe logdislodgerand become

detachedfromthewedge.

2. Onceremovedfromthewedgewiththelogdislodger,splitthe

woodfromtheoppositeendor inanotherlocation.

Vertical Position

1. Pullthehorizontalbeamlockouttoreleasethebeamandpivot

thebeamtotheverticalposition.

2. Tolockthebeamintheverticalposition,pulloutonthevertical

beamlockand rotateittosecurethebeam.See Figure13.

......................................................................................................:J.........................................

Figure13

3. Standinfrontofthelogsplittertooperatethecontrolhandleand

to stabilizethelog.SeeFigure11.

Horizontal Position

Pulltheverticalbeamlockoutandrotateitdown.SeeFigure

14.Pivotthebeamtothe horizontalposition.Thebeamwilllock

automaticallyinthehorizontalposition.

HorizontalBeamLock

Figure14

Standbehindthereservoirtanktooperatethecontrolhandleand

to stabilizethelog.SeeFigure11.

TRANSPORTING THE LOG SPLITTER

1. Lowerthebeamtoitshorizontalposition.Makecertainthebeam

islockedsecurelywiththehorizontalbeamlock.

2. Removespringclipandclevispinfromjackstand.

3. Supportthetongueandpivotthejackstandupagainstthe

tongue.SeeFigure15.

CouplerHitch

Spritg Clip

Adjustment

Nut

ClevisPin

JackStand

Figure15

4. Securethejack withthespringclipand clevispinpreviously

removed.See Figure15.

5. Attachthecouplerhitchtoa classIor higher2"ballona towing

vehicle.Latchsecurely.

a. If thecouplerhitchdoesnotfiton theball:Turnthe

adjustmentnutlocatedunderthecouplerhitchone turn

counter-clockwise.

b. If thecouplerhitchistoolooseontheball:Turntheadjust-

mentnutlocatedunderthecouplerhitchoneturnclockwise.

6. Connectthesafetychainstothetowingvehicle.

7. Pluginthetaillights,ifsoequipped,tothetaillightconnectoron

thetowvehicle.

Donottowfasterthan45 mphandchecklocal,state,andfederal

requirementsbeforetowingon anypublicroad.

NOTE:Usecautionwhenbackingup.Usinga spotteroutsideof the

vehicleis recommended.

OPERATING TiPS

Always:

8. Usecleanfluidandcheckthefluidlevelregularly.

9. Usean approvedhydraulicfluid.ApprovedfluidsincludeShellTel-

lus®S2M32 HydraulicFluid,Dexron®III/ Mercon®automatic

transmissionfluid,Pro-SelectTM AW-32HydraulicOilor12WAW-

ISOviscositygrade32 hydraulicoil.

NOTE:It isnotrecommendedthathydraulicfluidsbemixed.

10. Alwaysensurethatthefilterisin place.Cleanor replacethefilter

regularly.

11. Thisunitcomeswitha breathercaponthefluidreservoir.Donot

useanyothertypeof reservoircap.

12. Makesurethepumpismountedandalignedproperly.

13. Thisunitcomeswitha flexible"spider"typecouplingbetween

theengineandpumpdriveshafts.Donotuseanyothertypeof

coupling.

14. Keepthehosesclearandunblocked.

15. Bleedtheairoutofthehosesbeforeoperating.

16. Flushandcleanthehydraulicsystembeforerestartingafterservicing.

17. Use"pipedope"onall hydraulicfittings.

18. Allowtimefortheenginetowarm-upbeforesplittingwood.

19. Primethepumpbeforetheinitialstart-upbyturningoverthe

enginewith sparkplugdisconnected.

20. Splitthewoodalongthegrain(lengthwise)only.

Never:

1. Usewhenfluidisbelow200Forabove1500R

2. Usea solidengine/pumpcoupling.

3. Operatethroughreliefvalveformorethan5 seconds.If the

wedgestopsmovingor reachestheendofits stroke,releasethe

controlvalveor REVERSEitwithin5 secondstoavoidputting

stressonthehydraulicsystemandengine.

4. Attempttoadjustunloadingor reliefvalvesettings.

5. Operatewithairinthehydraulicsystem.

6. Useteflontapeonthehydraulicfittings.

7. Attempttocutwoodacrossthegrain.

8. Attemptto removepartiallysplitwoodfromthewedgewithyour

hands.Fullyretractthewedgetodislodgethewoodwiththelog

dislodger.

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststopping

theengine,disconnectingsparkplugwireand groundingitagainst

theengine.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while

_performng anyadjustmentsorrepars.

HOSE CLAMPS

Beforeeachusecheckallthe hoseclampstoseeiftheyaretight,

FLEXIBLE PUMP COUPLER

Theflexiblepumpcouplerisa nylon"spider"insert,locatedbetween

thepumpand theengineshaft.Overtime,thecouplerwillhardenand

deteriorate.Ifyoudetectvibrationor noisecomingfromtheareabe-

tweentheengineandthepumpcontactanauthorizedservicedealer,

Ifthecouplerfailscompletely,youwillexperiencea lossof power,

TIRES

Themaximumpressureforthetiresis30 psi. Donotexceedthe

manufacturer'srecommendedpsiunderanycircumstances,Maintain

equalpressureonall tires,

Excessivepressurewhenseatingbeadsmaycausethetire/rim

assemblytoburstwithforcesufficienttocauseseriousinjury.Refer

tosidewallofthetirefortherecommendedpressure.

Maintenance Schedule

TASKS

*-- Heavyloador highambienttemperatureuse.

Figure 16

SERVICEDATES

GENERAL RECOMMENDATIONS

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutstoppingthe

engine,disconnectingthesparkplugwire,groundingitagainstthe

engineandrelievethehydrosystempressure.Alwayswearsafety

glassesduringoperationor whileperforminganyadjustmentsor

repairs.

1. Alwaysobservethesafetyruleswhenperforminganymainte-

nance.

2. Thewarrantyonthis logsplitterdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull

valuefromthewarranty,theoperatormustmaintaintheequip-

mentasinstructedin thismanual.

3. Someadjustmentswillneedto bemadeperiodicallytomaintain

yourequipmentproperly.

4. Followthemaintenanceschedule(Figure16).

5. Periodicallycheckallfastenersandmakesuretheyaretight.

HYDRAULIC FLUID AND iNLET FILTER

Stoptheengineandrelievehydraulicsystem)ressurebeforechang-

ingor adjustingfittings,hoses,tubing,orothersystemcomponents.

Checkthehydraulicfluidlevelin thelogsplitterreservoirtankbefore

eachuse.Maintainthefluidlevelwithintherangespecifiedon the

dipstickatalltimes.

Changethehydraulicfluidinthereservoirevery100hoursof opera-

tion.Followthestepsbelow:

1. Disconnectthesuctionhosefromthebottomofthereservoirtank.

2. Carefullyunthreadtheinletfilterandcleanitwithpenetratingoil.

SeeFigure17.

f -,

J, ................................................

.......I i

\ \

,,J

Figure17

3. Allowthefluidtodrainintoa suitablecontainer.

4. Reinsertthefilterandrefillthereservoir.Approvedfluidsinclude

ShellTellus®S2M32 HydraulicFluid,Dexron®III/ Mercon

automatictransmissionfluid,Pro-SelectTM AW-32HydraulicOilor

IOWAW-lSOviscositygrade32 hydraulicoil.

5. Maintainthefluidlevelwithintherangespecifiedon thedipstick

atalltimes.

NOTE:Alwaysdisposeof usedhydraulicfluidandengineoil at

approvedrecyclingcentersonly.

Contaminantsin fluidmaydamagethehydrauliccomponents.Flushing

thereservoirtankandhoseswithkerosenewheneverserviceis

performedonthetank,hydraulicpumpor valveisrecommended.Any

repairtothehydrauliccomponentsshouldbe performedbya Sears

ServiceCenter.

Hydraulic Filter

Changethehydraulicfilterevery50hoursofoperation.Useonlya 10

micronhydraulicfilter.Orderpartnumber723-0405.

BEAM AND SPLITTING WEDGE

Beforeeachuse,lubricatebothsidesofthebeam(whereitcomesinto

contactwiththesplittingwedge)withengineoil.Thewedgeplateon

thelog splitterisdesignedsothegibsonthesideof thewedgeplate

canbe removedandrotatedand/orturnedoverforevenwear.

Makecertainto readjusttheadjustmentboltssothewedgemoves

freely,butno excessspaceexistsbetweenthewedgeplateandthe

beam.

ENGINE

Check Engine Oil

1. Stoptheengineandwait severalminutesbeforecheckingtheoil

level.

2. Removetheoilfilldipstick.

3. Checktheoillevelon thedipstick.Withtheengineon level

ground,theoil mustbeto theFULLmarkon thedipstick.

4. Replacethedipstickandtighten.

Changing Engine Oil

Referto 1-800i4MY-HOMEtoscheduleservice.

Service Air Filter

Theairfilterpreventsdamagingdirt,dust,etc.,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintotheengineandis importanttoengine

lifeandperformance.

Neverruntheenginewithoutanaircleanercompletelyassembled.

Servicethecartridgeevery25operatinghoursoreveryseason.

Servicethecartridgemoreoftenunderdustyconditions.

To Service Air Filter

Loosentheair filtercoverscrew,butdo notremovethescrew

fromthecover.Swingthecoverdowntoremovefromthehinge.

Inspectthefilterfordiscolorationordirtaccumulation.Ifeitheris

present,proceedasfollows:

a. Cleantheinsideofcompartmentandcoverthoroughlyand

removethecartridge.

b. Reassemblethenewcartridgeinthecompartment.Swing

thecoverdownandtightenthescrewloosenedearlier.

Temperatureofmufflerandnearbyareasmayexceed150°F(65°C).

Avoidtheseareas.

Useextremecautionwhenworkingwith kerosene.It isanextremely

flammablefluid.

Service Spark Plug

1. Cleanthesparkplugandresetthegapto .030"at leastoncea

seasonorevery50hoursofoperation.

2. Cleantheareaaroundthesparkplug.Removeandinspectthe

sparkplug.

3. Replacethesparkplugiftheelectrodesarepitted,burnedorthe

porcelainiscracked.

NOTE:Contacta SearsPartsand RepairCenteror 1-800-4-MY-

HOME@fora replacementsparkplug,Champion®partnumber

RJ18LM.

4. Checktheelectrodegapwitha wirefeelergaugeand resetthe

gapto.030inches.SeeFigure18.

114r-..-_._.1

1. .030(.76 ram) Gap

2. Electrodes

3. Porcelain

Figure18

NOTE:Donotsandthesparkplug.Thesparkplugshouldbecleaned

witha wirebrushanda commercialsolvent.

Clean Engine

1. Cleantheengineperiodically,byremovingdirtanddebriswitha

clothorbrush.

NOTE:Cleaningwitha forcefulsprayof waterisnotrecommendedas

watercouldcontaminatethefuelsystem.

2. Toensuresmoothoperationoftheengine,keepthegovernor

linkage,springsandcontrolsfreeofdebris.

3. Every100hoursofoperation,removecombustiondepositsfrom

topof cylinder,head,topofpistonandaroundvalves.

Prepareyourlogsplitterforstorageattheendoftheseasonor ifthe

logsplitterwillnotbeusedfor30daysor more.

Neverstorethemachinewithfuelin thefueltankinsideofbuilding

wherefumesmayreachanopenflameor sparkor whereignition

sourcesarepresentsuchashotwaterand spaceheaters,furnaces,

clothesdyers,stoves,electricmotors,etc.

NOTE:A yearlycheck-upbyyourlocalSearsservicecenterisa good

waytoensureyourlog splitterwillprovidethemaximumperformance

nextseason.

LOG SPLITTER

1. Cleanthelogsplitterthoroughly.

2. Wipethelogsplitterwithanoiledragtopreventrust,especially

onthewedgeandthebeam.

ENGINE

NOTE:Itisimportantto preventgumdepositsfromformingin the

essentialfuelsystempartssuchasthecarburetor,fuelfilter,fuelhose

ortankduringstorage.Also,alcoholblendedfuels (calledgasoholor

usingethanolor methanol)canattractmoisturewhichleadstosepara-

tionandformationofacidsduringstorage.Acidicgascandamagethe

fuelsystemof anenginewhileinstorage.

1. Drainthefueltankbyrunningtheengineuntilthefuellinesand

carburetorareempty.Alwaysdrainthefuelintoan approved

containeroutdoorsawayfromopenflame.Besuretheengineis

cool.Donotsmokewhilehandlingthefuel.

NOTE:Neveruseengineorcarburetorcleanerproductsinthefuel

tankor permanentdamagemayoccur.Usefreshfuelnextseason.

2. Removethe sparkplug,pourapproximately1/2oz.ofengineoil

intocylinderandcrankitslowlytodistributetheoil.

3. Replacethesparkplug.

FUEL STABILIZER

NOTE:Fuelstabilizerisanacceptablealternativein minimizingthe

formationoffuelgumdepositsduringstorage.

Pleasefollowtheinstructionsbelowforstoringyourlogsplitterwith

fuelandstabilizerintheengine:

1. Addstabilizertothegasolinein thefueltankor storagecontainer.

Alwaysfollowthemixratiofoundonthestabilizercontainer.

2. Runtheengineatleast10minutesafteraddingstabilizertoallow

thestabilizertoreachthecarburetor.

NOTE:Donotdrainthegastankandcarburetorif usingfuelstabilizer.

Drainall theoilfromthecrankcase(thisshouldbedoneafterthe

enginehasbeenoperatedand isstillwarm)and refillthecrankcase

withfreshoil.

OTHER

• Donotstorethegasolinefromoneseasontoanother.

• Replaceyourgasolinecanif itstartstorust.

Storethelogsplitterin a clean,dryarea.Donotstoreit nextto

anycorrosivematerials,suchasfertilizer.

• Wipetheequipmentwithan oiledragto preventrust.

Beforeperforminganytype ofmaintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Wait

untilall movingpartshavecometoa completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperformingany

adjustmentsor repars.

This section addresses minor service issues. Tolocate the nearest SearsService Centeror to schedule service, simply contact Sears

at 1-800-4-MY-HOME®.

1. Sparkplugwiredisconnected.

2. Fueltankemptyor stalefuel.

3. ChokelevernotinCHOKEposition.

4. Faultysparkplug.

Enginefailstostart

Enginerunningerratically/

inconsistentRPM(huntingor

surging)

EngineOverheats

Cylinderrodwillnotmove

5. Blockedfuelline.

6. Dirtyair cleaner.

1. UnitrunningwithCHOKEapplied.

2. Sparkplugwireloose.

3. Blockedfuellineor stalefuel.

4. Waterordirtinfuel system.

5. Dirtyair cleaner.

6. Carburetornotadjustedproperly.

1. Engineoillevellow.

2. Dirtyair cleaner.

3. Carburetornotadjustedproperly.

1. Brokendriveshaft.

2. Shippingplugsleft in hydraulichoses.

3. Setscrewsinflexiblepumpcouplernot

1. Connectwiretosparkplug.

2. Filltankwithclean,freshgasoline.

3. MovechoketoCHOKEposition.

4. Servicesparkplugfollowinginstructionsinthe

Maintenancesection.

5. Cleanfuelline.

6. Serviceaircleanerfollowinginstructionsinthe

Maintenancesection.

1. Movechokeleverto RUNposition.

2. Connectandtightensparkplugwire.

3. Cleanfuelline;filltankwith clean,fresh(lessthan

30 daysold)gasoline.

4. Drainfueltank.Refillwithfreshfuel.

5. Cleanor replaceair cleaner.

6. ContactSearsservicecenter.

1. Fillcrankcasewith properoil.

2. Serviceaircleanerfollowinginstructionsinthe

Maintenancesection.

3. ContactSearsservicecenter.

1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Disconnecthydraulichoses,removeshippingplugs,

reconnecthoses.

3. Returnunitto Searsservicecenter.

adjustedproperly.

4. Looseshaftcoupling.

5. Gearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

4. Returnunitto Searsservicecenter.

5. Returnunitto Searsservicecenter.

6. Returnunitto Searsservicecenter.

7. Flushandcleanhydraulicsystem.

8. Checkoil level.Refillifnecessary.

9. Damagedor blockedcontrolvalve. 9. Returnunitto Searsservicecenter.

Enginestallsduringsplitting 1. Lowhorsepower/weakengine. 1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Overloadedcylinder. 2. Donotattemptto splitwoodagainstthegrain.If

enginestallsrepeatedly,contactSearsservicecenter.

LeakingCylinder 1. Brokenseals. 1. Returnunitto Searsservicecenter.

2. Scoredcylinder. 2. Returnunitto Searsservicecenter.

NEED MORE H£LP?

Yb_!l[ fh_# the answer a_sd more oxs_anagem,F&&fe_cem, _ £e£°free!

Find this and a[[ your other product manuals online.

Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

* Find information and tools to help with home projects.

b[e'ugbi te yet_ by $ea_rs

@ H

Beforeperforminganytype ofmaintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Wait I

untilall movingpartshavecometoa completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe I

enginetopreventunintendedstarting.AlwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyI

[adjustmentsor repars.

This section addresses minor service issues. Tolocate the nearest SearsService Centeror to schedule service, simply contact Sears

at 1-800-4-MY-HOME®.

Willnotsplit logs

Slowcylindershaftspeed

whileextendingand retracting.

Enginerunsbutwoodwillnot

splitorwoodsplitstooslowly

Enginewillnotturnor stalls

underlowloadconditions

Wedgecontinuestomoveforward

whencontrolhandlereleased

Controlhandledoesnotreturn

toneutralwhenreleasedfrom

forwardposition

Leakingpumpshaftseal

1. Reservoirfluidlevellow.

1. Gearsectionsdamaged.

2. Excessivepumpinletvacuum.

3. Slowenginespeed.

4. Damagedreliefvalve.

5. Incorrectoil level.

6. Contaminatedoil.

7. Directionalvalveleakinginternally.

8. Internallydamagedcylinder.

1. Smallgear sectiondamaged.

2. Pumpcheckvalveleaking.

3. Excessivepumpinletvacuum.

4. incorrectoil level.

5. Contaminatedoil.

6. Directionalvalveleakinginternally.

7. Overloadedcylinder.

8. Internallydamagedcylinder.

1. Engine/pumpmisalignment.

2. Frozenor seizedpump.

3. Lowhorsepower/weakengine.

4. Hydrauliclinesblocked.

5. Blockeddirectionalvalve.

1. DamagedControlValve

1. Hydraulicfluidtoocold.

2. Hydraulicfluidtoothick.

3. Hydraulicfluidcontaminated.

4. Damagedcontrolvalve.

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gearsectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

1. Refilltransmissionfluid.

1. ReturnunittoSearsservicecenter.

2. Makecertainpumpinlethosesareclearand

unblocked.Useshort,largediameterinlethoses.

3. ReturnunittoSearsservicecenter.

4. ReturnunittoSearsservicecenter.

5. Checkoil level.Refillifnecessary.

6. Drainoil,cleanreservoir,andrefill.

7. ReturnunittoSearsservicecenter.

8. ReturnunittoSearsservicecenter.

1. ReturnunittoSearsservicecenter.

2. ReturnunittoSearsservicecenter.

3. Makecertainpumpinlethosesareclearand

unblocked.Useshort,largediameterinlethoses.

4. Checkoil level.Refillifnecessary.

5. Drainoil,dean reservoir,andrefill.

6. ReturnunittoSearsservicecenter.

7. Donotattempttosplitwoodagainstthegrain.

8. ReturnunittoSearsservicecenter.

1. Correctalignmentasnecessary.

2. ReturnunittoSearsservicecenter.

3. ReturnunittoSearsservicecenter.

4. Flushandcleanhydraulicsystem.

5. ReturnunittoSearsservicecenter

1. ReturnunittoSearsservicecenter.

1. Warmuptheengine.

2. Replacehydraulicfluid.

3. Replacehydraulicfluid.

4. ReturnunittoSearsservicecenter.

1. ReturnunittoSearsservicecenter.

2. Correctalignmentasnecessary.

3. ReturnunittoSearsservicecenter.

4. ReturnunittoSearsservicecenter.

5. Makecertainreservoirisproperlyvented.

NEE#MOREHEU'?

%u[[ 5:[@.t%[eanswei and mole on _aA_lgemy&ifeocem _ofox" fx'ee!

Find this and a[[ your other product manuats online.

; = Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to hel.p with home projects.

brOUght tO yO_ by Sea_

_i!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_!_i_iH_ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iii

Craftsman Log Splitter Model 247.776411

Craftsman Lo¢

)

Model 247 : 1

918-04713

727-04362

710-1018

737-04320

718-04706P

737-04307

737-04309

710-1806

719-04529

912-3058

710-0216

936-0169

721-04411

936-0116

712-3022

681-04112-0637

710-3056

710-04683

781-04426

781-0790A-0637

737-04308

727-0443

726-0132

737-04267

723-0405

734-0873

714-0162

712-0359

634-0186

936-0351

737-04323

710-0376

737-0348A

711-05169

747-04983

914-0470

726-0214

732-0583

781-04293-0637

710-04484

712-04065

781-04179-0637

HydraulicCylinder

HydraulicTube

HexCapScrew,1/2-20x 2.75

90 DegreeSolidAdapter

ControlValve

ReturnElbow

NipplePipe,1/2-14

HexCapScrew,1/2-13x 3.25

WedgeAssembly

HexLockNut,1/2-20

HexCapScrew,3/8-16x .75

LockWasher,3/8

O-Ring,.489x 070

FiatWasher,.635x.93x.06

HexLockNut,1/2-13

BeamAssembly

HexScrew,5/16-18x3.25

SelfTappingScrew,3/8-16x 1.0

DislodgerBracket

BackPlate

inletFilter

ReturnHose,3/4x44

HoseClamp,5/8

FilterHousing

Oil Filter

HubCap

CotterPin

SlottedNut,3/4-16

CompleteWheelAssembly

FiatWasher,.760x.500

HydraulicFitting

HexScrew,5/16-18x 1.00

VentedDipstick

ClevisPin

LockRod

CotterPin

PushCap

CompressionSpring

LogTrayBracket

HexWasherScrew,5/16-18x .750

FlangeLockNut,3/8-16

LogTray

681-04131 FrameAssembly

44. 710-0521 HexBolt,3/8-16x 3

45. 719-0353 CouplingShield

46. 914-0122 SquareKey,3/16"x .75

47. 718-04395 Coupling,.875

48. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

49. 781-0097-0637 RearCouplingSupportBracket

50. 781-1024A-0637 FenderMountingBracket

51. 727-04290 Hose

52. 918-04127 GearPump

53. 737-04321 45 DegreeElbowFitting

54. 727-04288 HighPressureHydraulicHose

55. 781-04424 TongueAssembly

56. 747-1261 LatchRod

57. 781-1045 Latch

58. 932-3127 CompressionSpring

59. 736-0371 FiatWasher

60. 711-04585 ClevisPin

61. 710-3085 HexCapScrew,3/8-16x3.50

62. 936-0185 FiatWasher,.375x.738x.063

63. 747-04539 HydraulicValveControl

64. 681-04030 HitchCouplingAssembly

65. 713-0433A Chain

66. 731-2496A Fender

67. 911-0813 ClevisPin

68. 720-04088 Grip

69. 732-0194 SpringPin

70. 781-04430 JackStand

71. 715-0120 SpiralPin

72. 710-1842A SetScrews

73. 710-0602 Self-TappingScrew,5/16-18x 1.00

74. 913-04036 ValveHandleLink

75. 714-04040 CotterPin,BowTie

76. 781-0526A HoseGuard,44"

77. 781-0538A HoseGuard,48"

78. 710-04683 SeresScrew,3/8-16x 1.00

79. 781-04418-0637 OuterValveBracket

80. 941-0475 PlasticBushing,.380ID

81. 718-04392 Coupling,.500

82. 735-04103 SpiderBushing

83. 126LO2-O531-F1 ReplacementEngine

Briggs & Stratton Engine Model 126L02 For Craftsman Log Splitter Model 247.776411

so _

51 585_

25_ 27_

ls8

524

i1330 REPAIR MANUAL i

306

I1058 OPERATOR'S MANUAL i

Briggs & Stratton Engine Model 126L02 For Craftsman Log Splitter Model 247.776411

42s% _

836

968

445 443_

843

977 CARBURETOR

GASKET SET

633A@

633G

276_

121 CARBURETOR OVERHAUL KiT

104

137_)

276 Q

276 O

692 i

633A_

127

°33

130

617

276 O

Briggs & Stratton Engine IViodel 126L02 For Craftsman Log Splitter IViodel 247.776411

304

497_363_ 455 _=_

601

1036 EMiSSiONS LABEL i

1005

6s_'

592

s89

456 _

597 _

Briggs & Stratton Engine IViodel 126L02 For Craftsman Log Splitter IViodel 247.776411

3_ 20

[1329 REPLACEMENT ENGINE i

615 0

404

616

5O5_

Briggs & Stratton Engine IViodel 126L02 For Craftsman Log Splitter IViodel 247.776411

Ref.No. PartNo. Description

1. BS-697322 CylinderAssembly

2. BS-399269 Bushing/SealKit

3. BS-299819St OilSeal(MagnetoSide)

4. BS-493279 EngineSump

5. BS-691160 CylinderHead

7. BS-692249t CylinderHeadGasket

8. BS-695250 BreatherAssembly

9. BS-699125 BreatherGasket

10. BS-691125 Screw(BreatherAssembly)

11. BS-691781 BreatherTube

12. BS-692232t CrankcaseGasket

13. BS-690912 Screw(CylinderHead)

15. BS-691680 OilDrainPlug

16. BS-691455 Crankshaft

20. BS-399781St OilSeal(PTOSide)

22. BS-691092 Screw(EngineSump)

23. BS-691992 Flywheel

24. BS-222698S FlywheelKey

25. BS-791097 PistonAssembly(Standard)

-- BS-791326 PistonAssembly(.020"Oversize)

26. BS-791098 PistonRingSet(Standard)

-- BS-791324 PistonRingSet(.020"Oversize)

27. BS-691866 PistonPinLock

28. BS-499423 Pistonpin

29. BS-499424 ConnectingRod

32. BS-691664 Screw(ConnectingRod)

32A. BS-695759 Screw(ConnectingRod)

33. BS-262651S ExhaustValve

34. BS-262652S IntakeValve

35. BS-691270 ValveSpring(Intake)

36. BS-691270 ValveSpring(Exhaust)

37. BS-694086 FlywheelGuard

40. BS-692194 ValveRetainer

43. BS-691997 Governor/OilSlinger

45. BS-690548 ValveTappet

46. BS-691449 Camshaft

48. BS-792740 ShortBlock

50. BS-794305 IntakeManifold

51. BS-794306t IntakeGasket

54. BS-691650 Screw(IntakeManifold)

55. BS-691421 RewindStarterHousing

Ref.No. PartNo. Description

58. BS-697316 StarterRope(Cutto Req'dLength)

60. BS-281434S StarterRopeGrip

65. BS-690837 Screw(RewindStarter)

78. BS-691108 Screw(FlywheelGuard)

81. BS-691740 MufflerScrewLock

95. BS-691636 Screw(ThrottleValve)

97. BS-696565 ThrottleShaft

104. BS-691242tt FloatHingePin

108. BS-691182 ChokeValve

109. BS-498593 ChokeShaft

117. BS-498981 MainJet(Standard)

118. BS-498978 MainJet(HighAltitude)

121. BS-498260 CarburetorOverhaulKit

125. BS-792253 Carburetor

127. BS-694468tt WelchPlug

130. BS-696564 ThrottleValve

133. BS-398187 CarburetorFloat

134. BS-398188tt Needle/SeatValve

137. BS-693981it* FloatBowlGasket

163. BS-795629t*tt AirCleanerGasket

187. BS-791891 FuelLine(CuttoRequiredLength)

188. BS-693399 Screw(ControlBracket)

190. BS-690940 Screw(FuelTank)

202. BS-691829 MechanicalGovernorLink

209. BS-691291 GovernorSpring

222. BS-692982 ControlBracket

227. BS-690783 GovernorControlLever

240. BS-298090S FuelFilter

276. BS-271716it* SealingWasher

287. BS-690940 Screw(DipstickTube)

300. BS-692038 Muffler

304. BS-493294 BlowerHousing

305. BS-691108 Screw(BlowerHousing)

306. BS-690450 CylinderShield

307. BS-690345 Screw(CylinderShield)

332. 712-0318 Nut(Flywheel)

333. BS-695711 MagnetoArmature

334. BS-691061 Screw(ArmatureMagneto)

337. 759-3338 SparkPlug

339. BS-794797 Tube/ConnectorAssembly

Briggs & Stratton Engine IViodel 126L02 For Craftsman Log Splitter IViodel 247.776411

Ref.No. PartNo. Description

347. BS-691396 RockerSwitch

356. BS-693010 StopWire

358. BS-794307 EngineGasketSet

363. BS-19069 FlywheelPuller

365. BS-692524 Screw(Carburetor)

383. BS-89838S SparkPlugWrench

404. BS-690272 Washer(GovernorCrank)

425. BS-690670 Screw(AirCleanerCover)

443. BS-692523 Screw(AirCleanerPrimerBase)

445. BS-491588S Air CleanerCartridgeFilter

455. BS-791960 FlywheelCup

456. BS-692299 PawlFrictionPlate

459. BS-281505S RatchetPawl

497. BS-690664 Screw(Stopswitch)

505. BS-691251 Nut(GovernorControlLever)

523. BS-499621 Dipstick

524. BS-692296t DipstickTubeSeal

525. BS-495265 DipstickTube

529. BS-691923 Grommet

562. BS-92613 Bolt(GovernorControlLever)

564. BS-690351 Screw(ControlCover)

584. BS-697734 BreatherPassageCover

585. BS-691879t BreatherPassageGasket

592. 712-0349 Nut(RewindStarter)

597. BS-691696 Screw(PawlFrictionPlate)

601. BS-791850 HoseClamp

604. BS-794794 ControlCover

608. BS-497680 RewindStarter

613. BS-691340 Screw(Muffler)

615. BS-690340 GovernorShaftRetainer

616. BS-698801 GovernorCrank

617. BS-270344S1"11 O-RingSeal(intakeManifold)

627. BS-792565 StopswitchBracket

633. BS-691321tt* Choke/ThrottleShaftSeal

Ref.No. PartNo. Description

633A. BS-693867tt* Choke/ThrottleShaftSeal

635. BS-66538S SparkPlugBoot

668. BS-493823 Spacer

670. BS-692294 FuelTankSpacer

684. BS-690345 Screw(BreatherPassageCover)

689. BS-691855 FrictionSpring

692. BS-690579 DetentSpring

718. BS-690959 LocatingPin

741. BS-790345 TimingGear

832. BS-499034 MufflerGuard

836. BS-690664 Screw(MufflerGuard)

842. BS-691031t O-RingSeal(DipstickTube)

843. BS-691895 LeverSleeve

847. BS-692047 Dipstick/TubeAssembly

851. BS-493880S SparkPlugTerminal

868. BS-697338 ValveSeal

869. _ BS-691155 Valve Seat(intake)

870. BS-690380 ValveSeat(Exhaust)

871. BS-262001 GuideBushing(Exhaust)

-- BS-63709 GuideBushing(intake)

930. BS-691919 RewindGuard

957. BS-794793 FuelTankCap

966. BS-794798 AirCleanerPrimerBase

968. BS-692298 AirCleanerCover

972. BS-794792 FuelTank

975. BS-796611 FloatBowl

977. BS-498260 CarburetorGasketSet

1005. BS-691346 FlywheelFan

1036. BS-697457 EmissionLabel

1058. BS-MS3260 Owner'sManual

1059. BS-692311 Screw/WasherKit

1210. BS-498144 Pulley/Spring(Pulley)Assembly

1211. BS-498144 Pulley/Spring(Spring)Assembly

1330. 272147 RepairManual

tlncluded in EngineGasketSet,Key.No.358

ttlncluded inCarburetorOverhaulKit,Key.No.121

*includedinCarburetorGasketSet,Key.No.977

Craftsman Log Splitter Model 247.776411

777S33682

777D16370

777S33681

777X43688

DOHOT

USE E85 OR FUEL

COI_'AJUJUUMORE

"rUAU 10% ETHANOL

777X45191

Model Plate

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and

manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you

to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call 1=800=827=6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=

6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1=800=4=MY=HOME®.

Garantia ....................................................... Pagina 35

Instrucciones De Seguridad ..................... Pagina 36-39

Ensamble .................................................. Pagina 40-43

Funcionamiento ........................................ Pagina 44-47

Servicio y ajustes ...................................... Pagina 48

Mantenimiento .......................................... Pagina 49-51

Almacenamiento ....................................... Pagina 52

Soluci6n De Problemas ............................ Pagina53-54

Acuerdo De Protecci6n Para Reparaciones .... Pagina 55

NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior

ARTESANO UN AI_O DE GARANTiA

PORUNANOa partirde lafechade compra,esteproductoestagarantizadocontracualquierdefectode materialo manodeobra.Unproducto

defectuosorecibirAlareparaci6no la sustituci6nsila reparaci6nnoestAdisponible.

Paraobtenerinformaci6ndetalladacoberturade lagaranfiaparaobtenerla reparaci6no sustituci6ngratuita,visiteel sitioweb:www.craftsman.com

Esta garantiacubrelos defectos SOLOde rnaterialesy fabricacibn. Lagarantiano incluye:

• Elementosreutilizablesquepuedengastarseporel usonormaldentrodel periododegaranfia,comola buj[a,filtrodeaire,cinturones,yel

filtrodeaceite.

• Productoda_osresultantesde losintentosdelusuariodemodificaci6ndelproducto,reparaci6nocausadosporaccesoriosde productos.

• Reparacionesnecesariasdebidoal accidenteo por nooperaro mantenerel productosegOnlasinstruccionesprovistas.

• Elmantenimientopreventivooreparacionesnecesariasdebidoa unamezclaincorrectade combustible,combustiblecontaminadoo

pasado.

Estagarantiaesinv_.iidasiesteproductoseutilizaai mismotiempolaprestaci6nde servicioscomerciaieso siseaiquilaa otrapersona.

Estagarantialeotorgaderechoslegaiesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoaestado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Serie de motor: 126L02=0531

Tipo del aceite de motor: SAE 30

Cap. de aceite del motor: 20 Onzas

Capacidad de combustible: 1.5 Cuartos

Bujia (separaci6n de .030"): Champion RJ=19LM

Liquido hidraulico: Dexron Ill / 3.0 gal

Numero de modelo ....................................................

Numero de serie ........................................................

Fecha de compra ......................................................

Para referencia futura registrar el nQmero de serie

y la fecha de compra y guardar en un lugar seguro.

La presencia de este sfmbolo indica que setrata

de instrucciones importantes de seguridad que

sedeben respetar para evitar poner en peligro

su seguridad personal y/o material y la de otras

personas. Leay sigatodas lasinstrucciones de

este manual antes de poner en funcionamiento

esta m_quina. Sino respeta estas instrucciones

podrfa provocar lesiones personales. Cuando

vea este sfmbolo, ipreste atenci6n a la

advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosde suscomponentes

y algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quimicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir

c_ncer,defectosde nacimientouotrosproblemasreproductivos.

Esta m_quina fue construida para ser operada de acuerdo

con las reglas de seguridad contenidas en este manual.

AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un

descuido o error por parte del operador puede producir

lesiones graves. Esta m_iquina es capaz de amputar manos y

pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las

instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_quina

motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten

las advertencias e instrucciones que aparecen en este

manual yen la m_iquina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

CAPACITACION

1. Lea,entienday cumplatodaslasinstruccionesincluidasen la

m_quinayen el(los)manual(es)antesde intentarrealizarel

montajede la unidadyutilizarla.Guardeestemanualenun

lugarseguroparaconsultasfuturasyperi6dicas,asicomopara

solicitarrepuestos.

2. Familiaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuadode

losmismos.Sepac6modetenerla m_quinay desengancharlos

controlesr_pidamente.

3. Nopermitanuncaque losni_osmenoresde 16a_osutilicenesta

m_quina.Losni_osde 16a_osenadelantedebenleery entender

lasinstruccionesdeoperaci6ny normasdeseguridadcontenidas

enestemanualyen la m_quinay debenserentrenadosy

supervisadosporunadulto.

4. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

5. Muchosaccidentesocurrencuandom_sdeuna personahace

funcionarla m_quina.Si unpe6nIoest_ayudando

acargarlostroncos,nuncaactiveelcontrolhastaqueel pe6nse

encuentreporIomenosa 10piesde distanciade

la m_quina.

6. Mantengaa losobservadores,mascotasy ni_osporIomenosa 10

piesdelam_quinasiemprequeest_funcionando.

7. Nuncapermitaqueningunapersonasedesplaceen

la m_quina.

8. Nuncatrasladecargasenestam&quina.

9. Lasm&quinasrompetroncoshidr&ulicasdesarrollanaltas

presionesde fluidoduranteel funcionamiento.Sisalefluidoa

trav_sdela aberturade unorificiode pasadorpuedepenetrar

en la pielycausarleenvenenamientode la sangre,gangrenao

la muerte.Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesentodo

momento:

a. Nocontrolelasfugasconla mano.

b. Nooperelam&quinasi lasmangueras,losaccesorioso

lostubosest&ndeshilachados,enroscados,agrietadoso

daSados.

c. Detengael motoryliberelapresi6ndelsistemahidr&ulico

haciendopasarla palancade controldela valvulade la

posici6nde avanceala de retrocesovariasvecesmientras

el motorno est&enmarcha;regresandoa laposici6nneutral

antesde realizarlareparaci6no el ajustede losaccesorios,

lasmangueras,lostubosuotroscomponentesdelsistema.

d. Noajustelosvaloresde presi6ndela bombao v&lvula.

10. Lasfugassepuedendetectarpasandouncart6no maderasobre

el &reasospechosa,usandoguantesdeprotecci6nyanteojosde

seguridad.Fijesesiel cart6no la maderapierdencolor.

11. Si eslastimadoporunescapede fluido,consultea un m_dico

de inmediato.Sinoseadministratratamientom_dicoadecuado

inmediatamentesepuedeproducirunainfecci6no reacci6n

grave.

12. Mantengalazonadeloperadoryel &reaadyacentedespejadas,

parapoderestarparadoconfirmezay seguridad.

13. Si larn_.quinaest,.equipadaconun motordecornbusti6ninterna

yexistela intenci6nde usarlacercade unterrenoagrestecubi-

ertode bosque,arbustosopasto,el escapedelmotordebeestar

provistode unarnortiguadorde chispas.AsegQresede respetar

todoslosc6digoslocales,estatalesyfederalesaplicables.Lleve

el equiparnientoadecuadoparacornbatirincendios.

14. Estarn_.quinasedebeutilizarQnicarnenteparacortarrnadera,no

la useconningQnotroprop6sito.

15. Sigalasinstruccionesdel(delos)rnanual(es)entregado(s)con

cualquieraccesoriodeestarn_.quina.

PREPARATIVOS

1. Siernpreusezapatosdeseguridado botasreforzadas.

2. Siernpreuseanteojoso antiparrasdeseguridadcuandohace

funcionarestarn_.quina.

3. Nousenuncajoyas nivestirnentafiojaquepudieranquedar

atrapadasen laspartesrn6vilesogiratoriasdela rn_.quina.

4. Cornpruebeque larn_.quinaest_sobresuelonivelado,secoy

resistenteantesde suoperaci6n.

5. Siernprebloqueelasruedasparaevitarque sernuevaaccidental-

rnenteytrabelaviguetayaseaenposici6nhorizontalo vertical.

6. Siernpreoperelarn_.quinadesdela(s)zona(s)del operadorque

seespecificanenel manual.Veala Figura1.

_ Vertical "]

Horizontal

Figura1

7. Antesdecortarlostroncosconesta rn_.quinaselesdebencortar

losextrernosenescuadra.

8. Usela rn_.quinarornpetroncosa la luzdeldiao conbuenaluz

artificial.

iVIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA

Paraevitarlesionespersonalesoda_osrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularlagasolina.Lagasolinaes surnarnente

inflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.Sisederrarna

gasolinaencirnao sobrela ropasepuedelesionargravernenteyaque

sepuedeencender.L_.vesela pielyc_.rnbiesede ropade inrnediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

ignlclon.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustible

rnientrasel motorest,.calienteo en rnarcha.

• DejequeelmotorseenfrieporIornenosdosrninutosantesde

volvera cargarcombustible.

• NuncaIleneen excesoel tanquede combustible.Lleneeltanque

norn_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro

paradejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

• VuelvaacolocarlatapadelcombustibleyajQstelabien.

• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory

el equipoy rnuevala rn_.quinaa otra_.rea.Esperecincorninutos

antesdeencenderel motor.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno

porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresdearnbientes,

hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas.

• Dejequelarn_.quinaseenfriepor Iornenos

5 rninutosantesdeguardarla.

FUNCIONAMIENTO

1. Antesdeponeren rnarchaestarn&quina,repaselas"Medidasde

seguridad".Sino serespetanestasnorrnassepuedenproducir

lesionesgravestantoal operadorcornoa losobservadores.

2. Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.

3. Noutilicela rn_.quinabajola infiuenciade alcohol,drogas

o rnedicarnentos.

4. Nuncaperrnitaanadieoperarestarn_.quinasinrecibirantesla

instrucci6napropiada.

5. Siernpreoperela rn_.quinacontodoel equiparnientode seguridad

en sulugaryen condiciones.AsegQresede quetodoslos

controlesfuncionenadecuadarnenteparaunaoperaci6nsegura.

6. Zonadeloperador

• Posici6nhorizontaldefuncionarniento:P_.resedel ladodela

palancadecontrolde la rn_.quinarornpetroncosy estabilice

el troncocornoseindica,si esnecesario.Veala Figura1.

• Posici6nverticalde funcionarniento:P_.resedelantede la

rn_.quinarornpetroncosyestabiliceel troncocornoseindica,

sies necesario.Veala Figura1.

Cuandoestabilizael troncoconla rnanoizquierda,quitela rnano

despu_sde quela cubaest_justoen contactoconel troncoo

puedelesionarsegravernente.

7. Cuandocargueuntronco,siernprecoloquelasrnanosa los

ladosdel misrno,noenlosextrernos,y nousenuncaelpie para

estabilizaruntronco.Si no respetaestasinstrucciones,se puede

producirel aplastarnientoo laarnputaci6nde dedos,dedosdelos

pies,rnanoso pies.

8. UseQnicarnentela rnanoderechaparaoperarloscontroles.

9. Nuncaintentecortarrn_.sde untroncoa lavez.

10. Paralos registrosquenoest_.ncortadosen _.ngulorecto,el

extrernornenoscuadradode lasesi6nsedebecolocarhaciael

rayoyla curia,y el extrernocuadradocolocadohaciala placa

terminal.

11. Cuandocorteen posici6nvertical,estabiliceel troncoantesde

moverla rnanijade control.CortesegQnseindicaa continuaci6n:

• Coloqueel troncoen laplacadel extrernoygirelohastaque

seinclinecontrala viguetayquedeestable.

AIdividirextragrandeo desigualregistros,el registrodebe

setestabilizadoconcutlasde rnaderao de rnaderadividida

colocaentreel registroyla placaterminalotierra.

12. Siernprernantengalosdedosalejadosdecualquierhendidura

queseabraenel troncornientrasrealizael cortado.Estas

separacionessepuedencerrarconrapidezy atrapar

oarnputardedos.

13. Mantengalirnpiael_.reade trabajo.Retireinrnediatarnentela

rnaderacortadaquequedealrededordela rn_.quinaparano

tropezarseconla rnisrna.

14. Nocarnbielaconfiguraci6ndelreguladordel motorni acelere

dernasiadoel motor.Elreguladordel motorcontrolalavelocidad

rn_.xirnadefuncionarnientosegurodel motor.

15. Nuncarnuevala rn_.quinarnientrasel motorest,.en funciona-

rniento.

16. Estarn_.quinanosedeberernolcarenningunacalle,rutao

carninopOblicosinverificarlosrequisitosaplicablesa losvehicu-

lossegQnlasreglarnentacionesfederales,estatalesolocalesque

seencuentrenen vigencia.Cualquierautorizaci6no rnodificaci6n

quesedebarealizar,porejernplo,en relaci6nconlucestraseras,

etc.,es responsabilidadexclusivadelcornprador.Si ensuestado

seexigeuna"Declaraci6n

de Origen",consulteconsudistribuidorlocal.

17. Norernolquelarn_.quinaporencirnade las45rnph.

18. Vealasecci6n'Transportede la rn_.quinarornpetroncos'

deestemanualparaconsultarlasinstruccionesderernolque

adecuadasdespu_sde habercurnplirnentadotodoslosrequisitos

federales,localeso estatales.

MANTENIMIENTO Y ALIVlACENANIIENTO

1. Detengael motor,desconectela bujiay hagarnasacontrael

motorantesde lirnpiaroinspeccionarla rn_.quina.

2. Detengael motory liberela presi6ndel sisternahidr_.ulico

haciendopasarla palancadecontrolde lav_.lvuladelaposici6n

deavancea lade retrocesovariasvecesrnientras

el motornoest,.en rnarcha;regresandoa la posici6nneutral

antesde realizarla reparaci6noelajustedelosaccesorios,las

rnangueras,lostubosu otroscornponentesdelsisterna.

3. Paraevitarincendios,lirnpiela suciedadygrasade las_.reas

del motorydel silenciador.Siel motorest,.equipadoconun

silenciadorconarnortiguadorde chispas,lirnpieloe inspec-

ci6neloregularrnentesegQnlasinstruccionesde losfabricantes.

Reernpl_.celosiest,.dafiado.

4. Peri6dicarnentecontrolequetodaslastuercasypernos,abrazad-

erasdernanguerasyaccesorioshidr_.ulicosest_najustados,

paraverificarqueel equiposeencuentraen condicionesde

trabajoseguras.

5. Controletodoslosprotectoresyescudosde seguridadpara

verificarque seencuentrenen posici6nadecuada.Nuncaopere

la rn_.quinasisehan retiradolosprotectoreso escudosde

seguridadu otrosdispositivosdeprotecci6n.

6. Lav_.lvuladedescargadepresi6nvienepreconfigurada

de f_.brica.Nola ajuste.

7. Nointentenuncamoverla rn_.quinaen terrenoen pendienteo

desparejosinunvehiculode rernolqueo sinayudaadecuada.

8. Potsuseguridad,carnbietodaslaspiezasdafiadasodesgasta-

dasinrnediatarnenteutilizandoQnicarnenteequipodel fabricante

original('OEM').Elusode piezasque nocurnplenconlasespeci-

ficacionesdelequipooriginalpuederesultaren rendirniento

inadecuadoy puedeponerenpeligrola seguridad.

9. Nornodifiqueestarn_.quinade ning_nrnodo;si serealizan

rnodificacionestalescornoagregadode unacuerdao alargador

a la rnanijade control,o el aurnentodelanchoo la alturadela

curia,sepuedenproducirlesionespersonalesgraves.

10. SegOnlaCornisi6nde Seguridadde Productosparael Consu-

rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)yla Agenciade Protecci6n

Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidadtilmedia de siete(7) afioso 130horasde funcionarniento.

Ai finaiizarlavidadtilmediahagainspeccionaranualrnenteesta

unidadporundistribuidorde servicioautorizadoparacerciorarse

de quetodoslossisternasrnec_.nicosyde seguridadfuncionan

correctarnentey notienenexcesivodesgaste.SinoIohace,

puedenproducirseaccidentes,lesioneso la rnuerte.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estarn_.quinaest,.equipadaconunmotorde cornbusti6ninternoy

nodebeserutilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,rnalezaso hierbaexceptoqueelsisternadeescapedel

motorest_equipadoconunarnortiguadordechispasquecurnpla

conlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode

existir).

Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadoratraves

de sudistribuidordernantenirnientodernotoresautorizadorn_.scercano

o poni_ndoseencontactoconel departarnentodeservicios,RO.Box

361131Cleveland,Ohio44136-0019.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthis product.Read,understand,andfollowallinstructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

LEALOSMANUALESDELOPERADOR

Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen losrnanualesantesderealizar

el rnontajedela unidady utilizarla.

ADVERTENCIA--RIESGODEAPLASTAMIENTO

Mantengalasrnanosalejadasde lacuSa,la placadelextrerno,larnaderaqueest_parcialrnente

cortaday laspiezasrn6viles.

OBSERVADORES

Mantengaa losobservadores,ayudantesy niSosporIornenosa 10piesdedistancia.

OPERADORONICO

%1odebeoperarla rn_.quinaunapersonaa la vez.Eladultoquecargayestabilizael troncodebeser

la personaqueoperelarnanijadecontrol.

ADVERTENCIA--FLUlDOPRESURIZADO

Nuncacontroleconlasrnanossilostubostienenperdidas.Elfiuidoa presi6nelevadapuedesalir

a travesdela aberturade unorificiode pasadorycausarlelesionesgravesal penetraren lapiely

causarleenvenenarnientodela sangre.

PROTECCIONOCULAR

Siernpreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohacefuncionarestarn_.quina.

ADVERTENCIA--CUNAMOVIL

Mantengalasrnanosalejadasde lacubayde laspiezasrn6viles.

NOTA:Eldivisordel registroseenviaconaceitede motorenel motor.

Sinembargo,debecornprobarelnivelde aceiteantesdeoperar,

Tengacuidadode noIlenardernasiado,

NOTA:Todaslasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslados

derechoo izquierdoydelanteroytraserode larn_.quinarornpetroncos

sehacenobservandolarnisrnades@laposici6nde operaci6n,Si

existieraalgunaexcepci6n,larnisrnaser_.especificada,

COMO DESEMBALAR Y MONTAR LA

MAQUINA ROMPETRONCOS

HERRAMJENTAS NECESARJAS: Anteojosdeseguridad,

guantesde cuero,cortadoresde alarnbre,barretay/o unrnartillode

orejas.

1. Useunabarretaparaafiojary extraerla tapade lacaja.

2. Useunabarretay unrnartilloparaextraerloscostadosde la

caja,cornenzandoporloscostadoscortos(o elladoizquierdoy

derechode larn_.quinarornpetroncos).Ponga

a unladoloscostadosde lacajaparaevitarlesiones.

3. Enel frentede lacajaelconjuntodela leng(Jetaest,.sujetoenel

interiorde la cajaconunprecintoparacables.Corte

el precintoparacablesparaextraerlaleng(Jeta.

4. Extraigala cubiertapl_.sticagrandeydesc_.rtela.

NOsaquernaderani cortelastirasquesujetanlarn_.quinarorn-

petroncoso suscornponentesa dicharn_.quinao la cajaeneste

rnornento.Saquesolarnentelastirasy/o larnaderacuandosele

indiquequeIohaga.

5. Inspeccioneel rondode lacajaparadetectargrapaso astillasde

rnaderasobresalientesyextr_.igalas.

6. Quitecualquierpartesueltaque seincluyaconla rn_.quina

rornpetroncos(el manualdeloperador,etc.).

NOTA:Noextraigala rnaderaqueest,.entrelacubayla placadel

extrerno,lospernosque sujetanlaplacadel extrernoa labasede la

cajay latiragrandede metalquesujetalarn_.quinarornpetroncosa la

basede lacaja,hastaqueseleindiquequeIohaga.

Retiredel gatoqueest,.sobrela leng_Jetalaabrazaderade

resorteyel pasadordehorquillayluegogire elgatohaciael

suelo,hastala posici6ndeoperaci6n.Veala Figura1.

Abrazadera

de resorte

Chavetade

horquilla

Gato

Figura1

Sujeteel gatoen sulugarconel pasadorde horquilla

y laabrazaderade resorte.Veala Figura1.

Conla rn_.quinarornpetroncostodaviasujetaa labasede la

caja,extraigadospernoshexagonalesytuercashexagonalesdel

soportedel tanquey extraigael trozode rnaderaqueest&en los

soportesdeltanque.Veala Figura2.

Figura2

10. Alineelosorificiosde laleng_Jetaconlosorificiosdel soportedel

tanqueyfijelaconloselernentosdeferreteriaqueseacabande

retirar.Veala Figura2.

NOTA:Larnanguerade altapresi6n,que seextiendedesdela bornba

de engranajehastalaparteinferiordelav_.lvuladecontrol,debeestar

por encirnadelconjuntode la leng(Jeta.

11. La rn_.quinarornpetroncosseenvfaconla viguetaenposici6n

vertical.Extraigalospernoso lastirasquesujetanlaplacadel

extrernoa la basedela caja.

12. Tirehaciaafueradelbloqueode viguetavertical,r6telohacia

atr_.sy girelaviguetaa la posici6nhorizontalhastaquequede

trabada,asegur_.ndosede evitarlosposiblespuntosdeapriete.

Veala Figura3.

Figura3

Tengarnuchocuidadoal subiry bajarla viga,yaquees bastante

pesado.Despu_sde haberunasegundapersonaayudara subir

o bajarla vigase recornienda.AsegQresede rnantenerlasrnanos

alejadasdecualquierpuntode pellizcoposible.

13. Desconecteelliberadordel soportesoldadodeviguetaretirando

losseistornilloshexagonales.Veala Figura4.

14.

Desconecteel bandejadetroncosde laviguetaqueest,.al

costadodela v_.lvuladecontrolextrayendolosdostornillos

de lasarandelashexagonalesqueIosujetana la viguetay los

dostornillosdelasarandelashexagonalesdela vigueta.Veala

Figura5.

15.

Figura5

Levanteydesliceel cilindrohaciaarribahastael topede la

viguetay dentrode lossoportessoldados.Veala Figura6.

Figura4

Figura6

16. Coloqueelliberadorencirnadelrnontajedela cuSayfijeloen los

soportessoldadosconloselernentosdeferreteriaqueextrajo

previarnente.Veala Figura4.

NOTA:Unavezapretadoslosseistornilloshexagonales,puedehaber

unapequeSaseparaci6nentreelliberador

y lossoportessoldados.Estaseparaci6nesnormal.

17. Vuelvaa colocarel bandejade troncosal costadode lavigueta Aceite

conlavAIvuladecontrol,alineandolosorificiosdel bandejacon

losorificiosde lavigueta.VealaFigura7.

Figura7

18. Controlesihaygrapasy extrAigalasde la basedela cajayaque

puedenperforarel neurnAtico.

19. Cortelatirade metalquesujetalarnAquinarornpetroncosa la

basede laajay extraigala rnaderaqueestAdebajodelmotory/o

cualquierotrarnadera,luegohagarodarlarnAquinafueradela

basede lacajadeernbalaje.

CONFIGURACI6N

Presi6n de los neurnaticos

La presi6ndeoperaci6nmaximarecornendadaes30 psi.Enninguna

circunstanciasuperela presi6nen psirecornendadaporelfabricante.

Mantengala rnisrnapresi6nen todoslosneurnAticos.

causarlesiones raves.

Llenado de gasolina y aceite

Realiceel rnantenirnientodelmotorcongasoNnayaceitecorno

seexpNcaenel manualdel motorqueseentreg6conla rnAquina

rornpetroncos.Lealasinstruccionesconatenci6n.

Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.LagasoNnaes

sumarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

INuncaagreguecombustiblea la rnAquinaen interioreso rnientrasel

l motorestAcalienteoen funcionarniento.

NOTA:Esposibleque surnAquinarornpetroncosseenvfeconaceite

enel motor.UstedDEBEcontrolarel niveldeaceiteantesdehacer

funcionarla rnAquina.Tengacuidadodeno Nenarenexceso.Se

puedeagregargasoNnaal motorcuandola rnAquinarornpetroncosse

encuentraen posici6nhorizontalo vertical.Sinembargo,esposible

queresulternAsfAcilcuandola unidadseencuentraen posici6n

vertical.

1. Quitarvarillade Ilenadode aceite.

2. Elniveldelaceiteasegurandosede nofrotarlavarillade

rnedici6na Iolargode lasparedesinterioresdeltubodeIlenado

de aceite.Estodarfacornoresultadounalecturafalsavarillade

rnedici6n.Vuelvaa Ilenarhastala rnarcaFULLde la rnisrna,sies

necesario.Vuelvaa colocarla varillay apriete.

3. Si esnecesario,conla cortadorasobreel niveldel suelo,utilice

un ernbudoparaIlenarelmotorconaceitehastala rnarcaFULL

de la rnisrna.Tengacuidadode noIlenardernasiado.Sobrel-

lenadoharAnqueel motordefurnarrnuchoyresultarAenun

rendirnientodelmotor.

4. Elniveldelaceitetres vecesantesdearrancarel motorpara

asegurarsedeque hayasconseguidounavarillade lectura

precisa.Elfuncionarnientodelmotorconpocoaceitepuede

provocarda_osen el motorperrnanente.

Gasolina

1. Quitelatapade combustibledesdeel tanquedecombustible.

2. AsegQresedeque el recipientedel queseviertelagasolinaest_

lirnpioy librede 6xidoo partfculasextra,as. Nuncausegasolina

que puedeserdurode largosperfodosdealrnacenarnientoen su

envase.Gasolina,que haestadoen reposoduranteun perfodo

mayorde cuatrosernanasdebeconsiderarseviciado.

3. Lleneeltanquede combustibleconaproxirnadarnente1,5litros

de gasolinalirnpia,fresca,conun rnfnirnode85 octanos.

Preparaci6n de la rnaquina rornpetroncos

1. LubriqueelAreade laviguetadondesedesplazarAlacubade

corteconaceitede motor.Nousegrasa.

2. Retirelavarilladeldep6sitoventeadaqueseencuentradelante

del motor,sobreeltanquededep6sito.Veala Figura8.

Figura8

NOTA:LarnAquinarornpetroncosvienede fAbricaIlenahastaelnivel

operativocorrectoconfiuidohidrAulicoShellTellus®S2M32.Sin

embargo,ustedDEBEcontrolarel niveldefluidoantesdeponerlaen

funcionarniento.Si noestAIleno,realicelossiguientespasos:

Granpartedel liquidooriginalseha desplazadoenel cilindroy los

tubos.AsegOresede volvera Ilenarel dep6sitoparaevitarquese

dafie labornbahidr_.ulica.

3. Controleel nivelde liquidoconlavarillade nivel.Veala Figura8.

NoIleneel dep6sitoenexceso.

NOTA:Entrelosfluidosaprobadosseencuentranfiuidohidr_.ulico

ShellTellus®S2M32,fluidoparatransrnisionesautorn_.ticasDexron®

III/ Mercon®,aceitehidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32o aceitehidr_.ulico

32gradodeviscosidadIOWAW-lSO.Noserecorniendarnezclarlos

fluidos,paraIlenarhastacornpletareltanquededep6sitodurantela

configuraci6ninicialdebeusarOnicarnenteelfluidohidr_.ulicoShell

Tellus®$2 M32.

4. Vuelvaa colocarla varillade nivelventeadayapri_telabienhasta

queel topede lasroscasquedeal rasdeltopedel tubo.

5. Desconectelabujiaycebela bornbatirandodelarrancadorde

retrocesohastael rn_.xirno.Repitaestepasoaproxirnadarnente

10veces.

6. Vuelvaa conectarel cablede labujiayarranqueelmotorseg_n

lasinstruccionesdel manualdeloperadordelmotor.

7. Usela rnanijadecontrolparaengancharlacura enla posici6n

deextensi6nmaxima.Luegoretraigala cura.

8. Vuelvaa Ilenarel tanquesegQnIoespecificadoenla varillade

nivelde sernecesario.

NOTA:Lafaltade Ilenadodeltanqueanulala garantiade

la rn_.quinarornpetroncos.

9. Extienday retraigala curia12cicloscornpletosparaelirninarel

aireatrapadoenel sisterna(el sisternaes"autopurgante").

10. Vuelvaa Ilenarel dep6sitodentrodel rangoquefiguraen la

varilladenivelde sernecesario.

NOTA:PartedelIfquidopuederebasareltap6ndecierrede latuberia

deventilaci6nyaqueelsisternaacurnulacalory el liquidoseexpande

ybuscaun nivelbalanceado.

Cilindro

Liberadorde

la rnadera

Manijade

control

Cuba

Bloqueodela

vigahorizontal

Montajede la vigueta

Gato

Findel mural

Controlesdelmotor

Manija

delarrancador._

\ Control

delcebador

dIntde:(!nPl?:n

de la viga

vertical

de troncos

Tanquedel

dep6sito

Fi,

Leaestemanualdeloperadory lasreglasdeseguridadantesde

ponerenfuncionarnientola rn_.quinacortadorade rnadera.Compare

lasilustracionesqueaparecenacontinuaci6nconsuequipopara

farniliarizarseconla ubicaci6nde losdistintoscontrolesy ajustes.

Guardeestemanualparaconsultasfuturas.

BLOQUEOS DE LAS VIGAS

Estasdostrabas,seusanparaajustarlaviguetaen posici6n

horizontalo enposici6nvertical.Latrabade la viguetaverticalest,.

ubicadasobrela rn_nsulade losdep6sitos.Elbloqueode lavigueta

horizontalest,.ubicadosobreel soportedelsujetadorde la vigueta.

CUbA

LacuSaseusaparacortarlarnadera.

LENGUETA

La leng_Jetaseusaparaacoplara unvehiculode rernolquepara

transporte.

ura 9

Farniliaricesecontodosloscontrolesy sucorrectofuncionarniento.

Sepac6rnodetenerlarn_.quinayc6rnodesconectarloscontroles

r_.pidarnente.

ustao Iorepara.

MANIJA DE CONTROL

Larnanijade controlseusaparamoverlacubahaciaarribayhacia

abajoparacortarrnadera.La rnanijadecontroltienetresposiciones:

adelante,neutral,y rnarchaatr_.sVealasecci6nUsodela rn_.quina

rornpetroncosparaobtenerinstrucciones.

LIBERADOR DE LA MADERA

Elliberadorde rnaderaest,.dise_adoparasacarde lacubalarnadera

parcialrnentecortada.Estopuedesucedercuandosecorta rnaderade

grandi_.rnetroo recienternentecortada.

MANIJA DEL ARRANCADOR

Se utilizaparaencenderel motor.

CUMPLE CON LOS ESTANDARES DE SEGURIDAD DE ANSI

La rn_.quinacortadoradernaderadeCraftsmancurnpleconlasnorrnasde seguridaddel InstitutoNacionalArnericanodeNorrnalizaci6n(ANSI).

ENTRA CUNA

La basederegistroest,.dise_adoparadetectarel registrodespu_sde

quesedivide.

FIN DEL MURAL

Laplacafinaltieneelregistroensulugarmientraslacubadivideelregistro.

CONGFROL DEL CEBADOR

Elcontroldel cebadorseusaparacebarel carburadory ayudara que

el motorarran(de.

INTERRUPTOR DE DETENCION

Elinterruptorde detenci6nseusaparaapagarel motor

yseIodebevolvera laposici6nEncendidoparaqueel

motorarranque.

PARA ENCENDER EL MOTOR

Conecteel cabledela bujfay lamangadegomaa la mlsma.

EltanquedecombustibledebeIlenarsea 3/4del totalantesde

arrancar.

3. Empujeel interruptorde detenci6nala posici6nEncendido.Vea

la Figura10.

....... .\

Controldelcebador

ptorde detenci6n

Figura10

4. Muevala palancadelcebadora laposici6nCHOKEI",1 e_

motorest,.tibiopuedenosernecesariocebarlo).Veala Figura10.

5. Paradoa laizquierdadelrompetroncosmirandohaciael frente

delmotor,sujeteel arrancadory tiredela cuerdahastaque

sientaresistencia.

6. Tirede lacuerdaconungolper_.pidoy continuode todoel brazo.

Aprietebienla manijadel arrancador.Dejequela cuerdase

enrollelentamente.

7. Repita,siesnecesario,hastaqueelmotorarranque.Cuando

el motorarranque,muevael controldelcebadorgradualmente

hastala posici6nRUNI _ I.

8. Siel motorfalla,vuelvaelcontroldel cebadora la posici6n

CHOKEI'_1 y repitalospasos4 a 7.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Empujeelinterruptordedetenci6na laposici6nApagado.Veala

Figura10.

2. Desconecteel cablede la bujfay hagamasaparaevitarquese

enciendaaccidentalmenteel equipoaldejarlosinvigilancia.

USO DE LA M.&.QUINA ROMPETRONCOS

1. Coloquelam_.quinarompetroncossobrepiano,latierrasecay

s61ida.

2. BIoquedela partedelanteray traseradelasdosruedas.Veala

Figura11.

Vertical

Horizontal

Figure11

3. Coloquelaviguetayaseaenposici6nhorizontalo verticaly

tr_.belaen sulugarconlavarillade seguridad.

4. Trabelasdosruedaspotdelantey pordetr_.s.

5. Coloqueeltroncocontrala placadelextremoy s61ocortela

maderasiguiendola veta(ensentidolongitudinal).

6. Paraestabilizareltronco,s61ocoloquelamanoa losladosdel

tronco.Nuncacoloquelamanoenel extremoentreel troncoy la

cuSade corte.

7. Lamanijade controldebeserestabiNzadayoperadaOnicamente

porunadulto,demodoqueel operadortengael controltotaldel

troncoyla cuSadecorte.

Tansolounoperadorest,.permitido.Eladultoquelascargasyse

estabiNzaenel registrodebeserlapersonaqueoperala palancade

control.

Manija de control

Consultela Figura12paraverlospasossiguientes.

Paravolverla

cubaa sulugar

Paradetener

la cuba

Paracortar

_eo/ madera

Figura12

1. Muevala manijadecontrolHACIAADELANTEo HACIAABAJO

paracortarla madera.

2. Quitesurnanoizquierdadesdeel ladodel registrounavezcuba

solocontactoconel registro.ContinOemoviendoelcontrolde la

manijahaciaadelantepararajarla madera.

3. Sueltelapalancadecontrolparadetenerel movimientodecuba.

4. Muevala manijadecontrolHACIAATRASo HACIAARRIBApara

queregresela cuba.

Liberador de la madera

El liberadordernaderaest,.dise_adoparasacarde la cubala rnadera

parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecortamaderade

grandi_.metroo recientementecortada.

Noutilicenuncalasmanosparasacarde lacubalamaderaparcial-

rnentecortada.Losdedospuedenquedaratrapadosentrelamadera

cortada.

1. Parasacarlacubadeun trozode rnaderaparcialmentecortado,

coloquela manijade controlen la posici6nREVERSE.AI

moversehaciaatr_.s,el trozocortadoentrar_,encontactoconel

liberadorde rnaderay seseparate,de lacuba.

2. Unavezextraidade lacubamedianteel usodel liberador

de madera,cortemaderadesdeextremoopuestoo enotra

ubicaci6n.

Posici6n vertical

1. Tiredelbloqueodeviguetahorizontalparaliberarlaviguetay

girarla viguetaa laposici6nvertical.

2. Paratrabarlaviguetaen posici6nvertical,tiredel bloqueode

viguetaverticalygireloparaajustarla vigueta.VealaFigura13.

k,.

Bloqueode la vigavertical

Figura13

3. P_.resedelantede launidadparaoperarla manijade controly

estabilizareltronco.Veala Figura11.

Posici6n horizontal

1. Tireel bloqueode viguetaverticalhaciaafueray r6telohacia

abajo.Veala Figura14.Girelaviguetaa la posici6nhorizontal.

Laviguetasetrabaraautom_tticamenteenposici6nhorizontal.

Bloqueode lavigahorizontal

Figura14

P_.resedetr_.sdeltanquededep6sitoparaoperarla manijade

controly estabilizarel tronco.Veala Figura11.

TRANSPORTE DE LA MAQUINA ROIVI-

PETRONCOS

Bajelaviguetaa la posici6nhorizontal.Aseg0resedequela

viguetaest_trabadafirrnernenteconel bloqueodevigueta

horizontal.

Retirela abrazaderade resorteyla chavetadehorquilladel gato.

Sostengala lengQetaygireel gatohaciaarribacontrala

leng(Jeta.Veala Figura15.

luerca de

ajuste

Eng_Lncheacoplador

Abrazaderade resorte

Chavetade

horquilla

Gato

k.__ j

Figura15

4. Asegureelgatoconla abrazaderade resortey lachavetade

horquillaretiradaspreviarnente.Veala Figura15.

5. Sujeteel engancheacopladorauna bolaclaseIo superiorde2"

enun vehiculode rernolque.Sujetebien.

a. Siel engancheacopladornoencajasobrelabola:Girela

tuercade ajusteubicadadebajodel engancheacoplador

unavueltaa la izquierda.

b. Siel engancheacopladorest,.dernasiadoflojosobrela

bola:Girela tuercade ajusteubicadadebajodel enganche

acopladorunavueltaa laderecha.

6. Conectelascadenasde seguridadal vehiculode rernolque.

7. Conectelaslucestraseras,encasode haber,alconectorde

lucestraserasdelvehiculode rernolque.

ueen cualc )0blica.

NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseen rnarchaatr_.s.Se

recorniendausarunobservadorfueradelvehiculo.

CONSEJOS DE OPERACION

Siempre:

1. Useliquidolirnpioycontroleel niveldeliquidoper6dicarnente.

2. Useun liquidohidr_.ulicoaprobado.Entrelosfiuidosaprobados

seencuentranfiuidohidr_.ulicoShellTellus®$2 M32,fluido

paratransrnisionesautorn_.ticasDexron®III/ Mercon®,aceite

hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32y aceitehidr_.ulico32 gradode

viscosidad10WAW-lSO.

NOTA:Serecorniendanornezclarfiuidoshidr_.ulicos.

3. Verifiquesiernprequeel filtroseencuentraensulugar.Lirnpieo

reernplaceel filtroperi6dicarnente.

4. Estaunidadest,.equipadaconunatapaconrespiraderoen el

dep6sitodefluido.NoutiliceningOnotto tipode tapade dep6sito.

5. AsegQresedeque la bornbaest_rnontadayalineada

adecuadarnente.

6. Estaunidadest,.equipadaconun acoplarnientoflexibletipo

"ara_a"entrelosejesde accionarnientodela bornbayel motor.

NoutiliceningOnotrotipodeacoplarniento.

7. Mantengalasrnangueraslirnpiasydestapadas.

8. Purgueel airedelasrnanguerasantesdeusarlas.

9. Enjuaguey lirnpieelsisternahidr_.ulicoantesdevolvera arrancarla

rn_.quinadespu_sdelrnantenirniento.

10. Use"lubricanteparaca_os"en todoslosaccesorioshidr_.ulicos.

11. Dejequeelmotorsecalienteantesdecortarrnadera.

12. Cebelabornbaantesdelarranqueinicialhaciendogirarel motor

conla bujiadesconectada.

13. Cortela rnaderaQnicarnentesiguiendolaveta(en sentido

longitudinal).

Nunca:

1. Usela rn_.quinacuandoel liquidoest,.a ternperaturainferiora

20°Fosuperiora 150°E

2. Useun acoplarnientode rnotor/bornbas61ido.

3. Opereatravesdela v_.lvuladedescargadurantern&sde5

segundos.Si lacuSasedetieneoIlegaal finalde la carrera,

liberela v_.lvulade controlo p6ngalaen MARCHAATRASen

rnenosde 5 segundosparaevitarla tensi6nsobreelsisterna

hidr_.ulicoyel motor.

4. Intenteregularlosvaloresdelav_.lvuladedescargao deseguridad.

5. Operesihayaireen el sisternahidr_.ulico.

6. UsecintadeTefl6nen losaccesorioshidr_.ulicos.

7. Intentecortarlarnaderaen sentidotransversala la veta.

8. Intentesacarde lacubaconlasrnanosla rnaderaparcialrnente

cortada.Retraigatotalrnentelacubaparaliberarla rnaderaconel

liberadordernadera.

Nuncarealicening[3najustesinantesdetenerel motor,desconectar

elcabledela bujiayhacerrnasacontrael motor.Utilicesiernpre

Ianteojosde seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajustesI

o reparaciones, j

ABRAZADERAS DE LA MANGUERA

• Antesdecadauso,verifiquequetodaslasabrazaderasde

rnanguerasest_.najustadas.

ACOPLADOR FLEXIBLE DE LA BOIVIBA

Elacopladorflexiblede labornbaesunapiezadesujeci6n"ara_a"

de nylonubicadaentrela bornbayel ejedel motor.Elacopladorse

endurecey deterioraconel transcursodeltiernpo.Sidetectavibraci6n

o ruidoprovenientesdel_.reaqueseencuentraentreelmotoryla

bornba,cornuniqueseconundistribuidorde servicioautorizado.Siel

acopladorfallacornpletarnente,experirnentar_,perdidade potencia.

NEUMATICOS

La presi6nm_.xirnade losneurn_.ticoses30 psi.Bajoninguna

circunstanciasuperela presi6nen psirecornendadaporelfabricante.

Mantengala rnisrnapresi6nen todoslosneurn_.ticos.

Ejercerexcesivapresi6nalasentarlosrebordespuedehacerqueel

ensarnbladodel neurn_.ticoyla Ilantaexploteconfuerzasuficiente

cornoparacausarlesionesgraves.Enla paredlateraldelneurn_.tico

encontrar_,lapresi6nrecornendada.

Prograrna de rnantenirniento

TAREAS

*-- Usoconcargapesadao entemperaturaambienteelevada.

Figura 16

NuncarealiceningOnajustesinantesdetenerel motor,desconectar

el cane de la bujiay hacermasacontrael motor.Utilicesiempre

anteojosde seguridaddurantela operaci6nomientrasrealiza

ajusteso reparaciones.

FECHASDELOSSERVICIOS

RECOIVlENDACIONES GENERALES

1. Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareas

de mantenimiento.

2. Lagarantiade esterompetroncosnocubreelementosquehan

estadosujetosal realusoo lanegligenciadel operador.Para

recibirel reembolsototaldela garantfa,el operadordeber_.

realizarelmantenimientodel equipotalycomoseindicaeneste

manual.

3. Hayque realizaralgunosajustesperi6dicosparamantenerel

equipoadecuadamente.

4. Sigael programademantenimiento(Figura16).

5. Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresycompruebeque

est_nbienajustados.

LiQUIDO HIDRAULICO Y FILTRO DE EN-

Controleel nivelde fiuidohidr_ulicodeldep6sitodela m_quina

rornpetroncosantesde usarla.Siernprernantengael niveldeIfquido

dentrodel rangoespecificadoenla varillaindicadora.

Oarnbieelfiuidohidr_ulicodeldep6sitocada100horasde

funcionarniento.Sigalospasosque aparecenacontinuaci6n.

1. Desconectelarnanguerade succi6ndelrondodel tanquede

dep6sito.

2. Conrnuchocuidadodesenrosqueelfiltrode entraday Ifrnpielo

conaceitepenetrante.Veala Figura17.

Figura17

3. Dejequeel liquidodreneenun recipienteadecuado.

4. Vuelvaa colocarel filtroy Ileneel dep6sito.Entrelosfiuidos

aprobadosseencuentranfluidohidr_.ulicoShellTellus®S2 M32,

fluidoparatransrnisionesautorn_.ticasDexron®III/ Mercon®,

aceitehidr_ulicoProiSelectTM AWl32yaceitehidr_ulico32 grado

deviscosidad10WAW-lSO.

5. Siernprernantengael niveldeliquidodentrodel tangoespecifi-

cadoen lavarillaindicadora.

NOTA:Siernpredesecheel liquidohidr_ulicoyel aceitede motor

usados0nicarnenteencentrosde reciclajeaprobados.

Loscontarninantesque seencuentranenel fiuidopuedendarar

loscornponenteshidr_ulicos.Serecorniendaenjuagarel tanquede

dep6sitoy lasrnanguerasconkerosenocadavezquese realizael

serviciodeltanque,de la bornbahidr_ulicaode lav_lvula.Cualquier

reparaci6nde loscornponenteshidr_ulicosdebeserrealizadaporun

centrode servicioSears.

Searnuycuidadosocuandotrabajeconqueroseno.EsunIfquido I

rnuv nfarnabe.

Filtro hidraulico

Cambieel filtrohidr_ulicocada50horasde funcionarniento.Use

0nicarnenteunfiltrohidr_ulicode 10rnicrones.Pidala piezanOrnero

23-0405.

VIGUETA Y CUi_IA DE CORTE

Antesdecadauso,lubriqueconaceitedemotorlosdosladosde

la vigueta(dondehacecontactoconlacura decorte).Laplacade

la cura de la rn_quinarornpetroncosest_diseradaparaquelos

retenedoresqueest_nal costadode larnisrnasepuedanquitary rotar

y/o darvueltaparaqueeldesgasteseaparejo.

AsegQresede reajustarlospernosde ajusteparaquelacura se

rnuevalibrernente,perosinquequedeexcesivoespacioentrela placa

de lacuriayla vigueta.

MOTOR

Inspeccione el aceite del motor

1. Detengael motoryesperevariosrninutosantesde verificarel

nivelde aceite.

2. Saquelavarilladelnivelde aceite.

3. Reviseelnivelconla varilla.Conel motorsobreunasuperficie

pareja,elaceitedebealcanzarla rnarcaFULL(lleno)de lavarilla

del niveldeaceite.

4. Vuelvaa colocarlavarillayajuste.

Cambio del aceite del motor

Consulteal 1-800-4MY-HOMEparaprogramarelservicio.

IVlantenimiento del filtro de aire

Elfiltrodeaireevitaquela suciedad,el polvo,etc.ingresenenel

carburadory seanforzadoshaciael motorcausandodaro. Elfiltroes

irnportanteparalavidaOtilyel rendirnientodel motor.

Noponganuncaenfuncionarnientoel motorsinhaberrnontado

totalrnenteel filtrode aire.

H_.galeunservicioal cartuchocada25 horasde funcionamientoo

cadaternporada.Realiceelserviciorn_sfrecuenternentecuandohaya

muchopolvo.

Servicio del filtro de aire

Aflojeel tornillodela tapadelfiltrode aire,peronoIosaquedela

tapa.Girela tapahaciaabajoparasacarlade la bisagra.

Reviseelfiltrobuscandodecoloraci6no acurnulaci6nde

suciedad.Si detectaalgunade lascondicionesrnencionadas

procedadela siguienternanera:

a. Lirnpieexhaustivarnenteel interiordel cornpartirnientoyde

la tapay extraigaelcartucho.

b. Vuelvaa ensarnblarel cartuchonuevoenel cornpartirniento.

Girela tapahaciaabajoyajusteel tornilloqueafioj6

anteriorrnente.

Latemperaturadel silenciadoryde las_reascercanaspuede

superarlos150°F(65°0). Eviteesoslugares.

IVlantenimiento de la bujia

1. Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.030"alrnenosunavezpor

ternporadao cada50horasde funcionarniento.

2. Lirnpieel _.reaalrededorde labujfa.Saqueeinspeccionelabujia.

3. Carnbiela bujiasi loselectrodosest_.npicados,quernadoso la

porcelanaest,.rota.

NOTA:P6ngaseencontactoconuncentrode piezasy reparaci6n

Searsocon 1-800-4-MY-HOME®paraobtenerunabujiade repuesto,

Champion®piezanQrneroRJ18LM.

4. Cornpruebelaseparaci6ndeelectrodosconuncalibradode

separaci6ndealarnbrey fijelaseparaci6nen0,030pulgadas.

Veala Figura18.

1. Separaci6nde

0,030(0,76rnrn)

2. Electrodos

3. Porcelana

Figura18

NOTA:Nolijela bujfadeencendido.Labujiasedebelirnpiarconun

cepillodealarnbrey unsolventecornercial.

Limpie el motor

1. Lirnpieelmotorperi6dicarnentequitandolasuciedadylos

desechosconun trapoo cepillo.

NOTA:Noserecorniendalirnpiarconunchorrodeaguaa presi6n,el

aguapodriacontarninarel sisternadecombustible.

2. Paragarantizarel funcionarnientouniforrnedelmotor,rnantenga

libresde residuosel enlacedel regulador,losresortesy

controles.

3. Cada100horasde funcionarniento,retirelosdep6sitosproducto

dela cornbusti6ndeencirnadelcabezaldel cilindro,encirnadel

pist6nyalrededordelasv&lvulas.

Preparela rn_.quinarornpetroncosparasualrnacenarnientoal finalizar

laternporadao si launidadnoseutilizar_,durante30diaso rn_.s.

Nuncaalrnacenela rn_.quinaconcombustibleeneltanquedentrode

unedificiodondelosvaporespuedanalcanzarunallamaexpuestao

chispas,o dondeexistanfuentesde ignici6n,talescornocalentado-

resde agua,calefactoresdearnbientes,hornos,secadorasde ropa,

estufas,rnotoresel_ctricos,etc.

NOTA:Unbuenrn_todoparaasegurarquela rn_.quinarornpetroncos

funcioneen 6ptirnascondicioneslasiguienteternporadaesquesu

centrode servicioSearslocalle realiceunainspecci6nanual.

MAQUINA ROMPETRONCOS

1. Lirnpiea rondola rn_.quinarornpetroncos.

2. Lirnpielaunidadconuntrapoernbebidoen aceiteparaevitarla

forrnaci6nde 6xido,especialrnenteenla cuSay lavigueta.

MOTOR

NOTA:Esirnportanteevitarqueduranteel alrnacenarnientose

forrnendep6sitosdegornaen laspiezasesencialesdelsisterna

decombustible,cornoelcarburador,el filtrode combustible,la

rnanguerade combustibleo el dep6sito.Asirnisrno,loscombustibles

conrnezcladealcohol(denorninadogasohol,o queutilizanetanolo

rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconduceala separaci6ny

forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnacenarniento.El gasacidicopuede

daSarel sisternadecombustibledelmotorrnientraslarn_.quinaest,.

alrnacenada.

1. Dreneel tanquedecombustiblehaciendofuncionarel motor

hastavaciarlaslineasdecombustibleyel carburador.Siernpre

dreneel combustible0nicarnentedentrode un recipiente

aprobadoal airelibrey lejosde cualquierllamaexpuesta.

Aseg0resedequeel motorest,.frio. Nofumernientrastrabaja

concombustible.

NOTA:Nuncauseproductosdelirnpiezaparael motoro el carburador

enel tanquedecombustibleyaqueestoprovocar_,un daSo

perrnanente.Lasiguienteternporadausecombustiblenuevo.

2. Extraigala bujia,viertaaproxirnadarnente1/2oz.de aceitede

motoren elcilindroyh_.galorotarlentarnenteparadistribuirel

aceite.

ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE

NOTA:Elusode estabilizadoresde combustiblees unaalternativa

aceptablepararninirnizarlaforrnaci6nde dep6sitosde gornade

combustibleduranteel alrnacenarniento.

Paraalrnacenarla rn_.quinarornpetroncosconcombustibley

estabilizadorenel motor,sigaestasinstrucciones:

1. Agregueelestabilizadorala gasolinaqueseencuentraenel

dep6sitodecombustibleo enel recipientede alrnacenarniento.

Respetesiernprela proporci6nde rnezclaquefiguraenel

recipientedel estabilizador.

2. Pongael motoren rnarchaporIornenos10rninutosdespu_sde

agregarel estabilizadorparaperrnitirleIlegaral carburador.

NOTA:Nodreneeldep6sitode combustibleni el carburadorsiest,.

utilizandounestabilizadordecombustible.Dreneelaceitedelc_.rter

(sedebehacerdespu_sde hacerfuncionarelmotor,rnientrasest,.

caliente)yvuelvaa Ilenarloconaceitenuevo.

OTROS

• Noguardegasolinade unaternporadaa laotra.

Reernplaceel recipientede gasolinasicornienzaa oxidarse.

• Alrnaceneel rornpetroncosen un_.realirnpiayseca.NoIo

alrnacenecercade productoscorrosivoscornoporejernplo

fertilizantes.

• Lirnpieel equipoconuntrapoernbebidoenaceiteparaevitarla

forrnaci6nde6xido.

3. Vuelva a colocar la bujia.

Antesderealizarcualquiertipodem_,ntenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetenga

elmotor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcablede

labujiayp6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilice

siempreanteojosdeseguridaddurantelaoperaci6nomientrasrealizaajustesoreparaciones.

Estasecci6n analiza problemas menores de servicio, Para ubicar el Centro de Servicio Sears rn_scercano o para programar un

servicio, simplernente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®,

Elmotornoarranca

Elmotorfuncionade manera

err_tica/RPMdesiguales

(oscilaci6no sobretensi6n)

Elmotorrecalienta

Lavarilladelcilindronose

mueve

Sehadesconectadoel cablede labujia.

Eldep6sitodecombustibleest_vacioo el

combustiblese haechadoaperder.

Lapalancadelcebadornoest_en posici6n

CHOKE(cebador).

Labujianofuncionacorrectamente.

Lalineadelcombustibleest_ bloqueada.

Elfiltro deaireest_ sucio.

1. Launidadfuncionaconel cebadoraplicado(si

est_equipado).

2. Elcablede la bujiaest_flojo.

3. Lalineadelcombustibleest_tapadaoel

combustiblese haechadoaperder.

4. Hayaguao suciedadenel sistemade

combustible.

5. Elfiltro deaireest_ sucio.

6. Elcarburadornoest_bien regulado.

1. Elniveldeaceitedelmotorest_ bajo.

2. Elfiltro deaireest_ sucio.

3. Elcarburadornoest_bien regulado.

1. Elejede accionamientoest_ roto.

2. Sehandejadolostaponesde envioenlas

manguerashidr_ulicas.

3. Lostornillosdefijaci6ndelacoplamientonoest_n

ajustadosadecuadamente.

4. Elacoplamientodelejeest_flojo.

Haypartesdelos engranajesda_adas.

Lav_lvulade descargaest_da_ada.

Lastuberiashidr_ulicasest_nbloqueadas.

Elniveldeaceiteesincorrecto.

Wlvula direccionalda_adao bloqueada.

1. Conecteel cablea la bujia.

2. Lleneeltanquecon gasolinalimpiay nueva.

3. Pongaelcebadorenla posici6nCHOKE(cebador).

4. Hagaelserviciodela bujiasiguiendolasinstruccionesde la

secci6nMantenimiento.

5. Limpielalineadelcombustible.

6. Hagaelserviciodeldepuradordeairesiguiendolas

instruccionesde lasecci6nMantenimiento.

1. Muevalapalancadelcebadora la posici6nRUN(marcha).

2. Conectey ajusteel cabledela bujia.

3. Limpielalineade combustible;Ileneeldep6sitocongasolina

limpiay nueva(quetengamenosde30 dias).

4. Vacieeltanque decombustible.Carguecombustiblenuevo

enel tanque.

5. Limpieocambieelfiltro deaire.

6. Comuniqueseconel centrode servicioSears.

1. Lleneel c_rterconaceiteadecuado.

2. Hagaelserviciodeldepuradordeairesiguiendolas

instruccionesde lasecci6nMantenimiento.

3. Comuniqueseconel centrode servicioSears.

1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

2. Desconectelas manguerashidr_ulicas,retirelostapones

colocadosparael envio,vuelvaa conectarlasmangueras.

3. Veael manualdeloperadorparaconsultarel ajustecorrecto.

4. Corrijalaalineaci6ndelmotor/labombasegQnsea

necesario.

5. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

6. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

7. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico.

8. Reviseel nivelde aceite.Llenesies necesario.

9. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

Cilindrocon perdidas Juntasrotas. 1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

Cilindroranurado. 2. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

Elmotorsedetiene mientras 1. Bajapotencia/motordebil. 1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.

est_cortando 2. Sobrecargadecilindro. 2. No intentecortarmaderaensentidotransversalalaveta.Si el

motorsecalaconstantemente,comuniqueseconel centrode

servicioSears.

Antesde realizarcualquiertipode rnantenirnientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesy detenga

el motor.Esperea quesedetengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cablede

Ila bujiayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilice

[siernpreanteojosde seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Esta secci6nanalizaproblemasrnenoresde servicio.Paraubicar elCentrodeServicio Searsm_scercanoo paraprogramarun

servieio,sirnplernenteeornuniqueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

Velocidadlentadelejedel

cilindrodurantela extensi6no

retracci6n.

1. Haypartesdelos engranajesdaSadas.

2. Vacioexcesivoen la entradadela bomba.

El motorfuncionaperola

maderanosecortaosecorta

condemasiadalentitud

El motornogirao sedetiene

encondicionesde cargabaja

Lajunta delejedela bomba

pierde

3. Velocidaddelmotorlenta.

4. Lav_lvulade descargaest_da_ada.

5. Elniveldeaceiteesincorrecto.

6. Elaceiteest_ contaminado.

7. Lav_lvuladireccionaltienep@didasinternas.

8. EIcilindroest_ da_adointernamente.

1. Lasecci6ndeengranajespeque6osest_daSada.

2. Lav_lvulade retenci6ndela bombatiene

p@didas.

3. Vacioexcesivoen la entradadela bomba.

4. Elniveldeaceiteesincorrecto.

5. Elaceiteest_ contaminado.

6. Lav_lvuladireccionaltienep@didasinternas.

7. Sobrecargadecilindro.

8. EIcilindroest_ da_adointernamente.

Alineaci6nincorrectadelmotor/labomba.

Bombacongeladao atascada.

Bajapotencia/motordebil.

Lastuberiashidr_ulicasest_nbloqueadas.

Lav_lvuladireccionalest_bloqueada.

Elejede accionamientoest_ roto.

Alineaci6nincorrectadelmotor/labomba.

Haypartesdelos engranajesda_adas.

Lajuntadel ejenoest_bienposicionada.

Respiraderode aceitetapado.

1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

2. Aseg0resedequelas manguerasdeentradaesten

despejadasysin bloqueos.Usemanguerasde entrada

cortasy degranall,metro.

3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

5. Reviseel niveldeaceite.Llenesies necesario.

6. Vacieel aceite,limpieel dep6sitoyvuelvaa Ilenarlo.

7. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

8. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

2. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

3. AsegL]resedequelas manguerasdeentradaesten

despejadasysin bloqueos.Usemanguerasde entrada

cortasy degranall,metro.

4. Reviseel niveldeaceite.Llenesies necesario.

5. Vacieel aceite,limpieel dep6sitoyvuelvaa Ilenarlo.

6. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

7. No intentecortarmaderaensentidotransversala laveta.

8. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

1. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario.

2. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

4. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico.

5. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

adecuada.

Palancadelcontrolnovuelve Elaceitehidr_ulicodemasiadofrio.

ala posici6nneutralcuando Elaceitehidr_ulicodemasiadoespesa.

seliberade la posici6nhacia Elaceitehidr_ulicocontaminados.

delante v_lvuladecontrolda_ados.

CubacontinOamoviendoseal 1. Wlvula decontrolda_ados 1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

mangodecontrolen libertad

No rompelostroncos 1. Elfluidodeldep6sitoest_bajo. 1. Lleneconfluido detransmisi6n.

1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

2. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario.

3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

5. AsegQresedeque el dep6sitotengaventilaci6n

1. Calienteel motor.

2. Vuelvaacolocardefluido hidr_ulico.

3. Vuelvaacolocardefluido hidr_ulico.

4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallanlos puntos incluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo paralas piezasy la manode obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezasrelacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo; ademas,25% del precionormal de laverificaci6n de mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca alrepresentante.

Pienseennosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo,puede programarel servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. PuedeIlamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarun servicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo.Si ustedanulapor alguna raz6nduranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira,iAdquiera hoysu acuerdode protecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes, en los EstadosUnidoso Canadaflameal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 24BF570F299 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF570F299

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247776411

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 24BF570F299 Owner's manual

MTD 24BF570F299 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24BF570F299 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos