Transcripción de documentos

ABLE Instructions DES de securit6 Conseits pour le circuit Conseils d'utilisation Utilisation Conseils d'evacuation ......... .............. ........................ et nettoyage Inversion de la porte Garantie ...... ................... Entretien Recherche importantes des commandes speciaux MATIERES ..................... ...................... de pannes ................... ................................ Guia de Uso y Cuidado .................... 17-18 19 20-21 22-24 25 26 26 27-28 31 32  IIABLA DE MATERIAS Instrucciones de Seguridad .............................. 33-34 Sugerencias para el Escape de la Secadora ......... 35 Sugerencias para el Funcionamiento .............. 36-37 Uso de los Controles ........................................ 38-40 Sugerencias Especiales para el Lavado ................. 41 Cuidado y Limpieza .................................................. 42 Invierta la Puerta ...................................................... 42 Localizaci6n y Soluci6n de Averias ................. 43-44 Garantia .................................................. 01tima P_gina  i:I NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................................. ! Ahora BIENVENIDA bienvenida secadora Amana resultados y felicitaciones ! Su completa para nosotros. le sugerimos familiarizarse por la compra satisfaccion de una es Para obtener los mejores que lea esta gula para con los procedimientos funcionamiento apropiados de Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el proposito de cubrir todas las condiclones posibles que podrlan ocurrir. Debe usars_ sentido com6n, precaucion y cuidado cuando se instale, se presente maintenimiemto o se opere el electrodom6stico. y mantenimiento. Siempre Si usted las Instrucciones de Seguridad iNuestra muy importante Debe Conocer necesita ayuda en el futuro, es 6til tenet: comuniquese o fabricante I) El n6mero completo de modelo y de serie para identificacion de su lavadora. que no entienda. Fecha de Compra Advertencias, NOmero de Modelo N6mero de Serie con el distribuidor, para los asuntos Reconozca concesionario, relacionados los Simbolos agente con problemas de servicio o condiciones de Seguridad, Etiquetas 2) IMPORTANTE: Conserve esta guia y el recibo de compra en un lugar seguro para referencia futura. Para obtener servicio bajo la garantia es necesario comprobar la fecha de compra original. Si tiene alguna consulta, o Ilame a: Amana Customer Assistance 1-800-843-0304 EE.UU. 1-866-587-2002 CANAD/k (Lunes aViernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este) http://www.amana.com Para informaci6n la ,_ltima p_gina. - sobre servicio y garantia, No almacene ni use gasolina u otros vapores y Ifquidos inflamables en la proximidad cualquier otro electrodomestico. ver QUE NOTA: En nuestro continuo af_n de mejorar la calidad de nuestros electrodom_sticos, puede que sea necesario hacer modificaciones a la secadora sin actualizar esta guia. HACER • SI PERCIBE OLOR No trate de encender A GAS: ning_n electrodomestico. • No toque ningt]n interruptor • No use ning0n telefono • • proveedor o del edificio a su proveedor de gas vecino. Siga las instrucciones a su proveedor Ilame al departamento de gas, de bomberos. La instalacion y el servicio un instalador calificado, una agencia de servicio de gas. CES INSTRUCTIONS 33 del de gas. • Si no puede Iocalizar proveedor o del los ocupantes. Llame inmediatamente de un telefono electrico. en su edificio. Haga satir de la habitacion _rea a todos CONSERVER de este o de deben ser efectuados por o el  !:,NSTRUCClONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8. No repare ni intente o reemplace realizar publicaciones que usted cabo. 9. I. Lea todas las instrucciones 2. Para evitar a. No la posibilidad seque o manchados seco u otras limpieza vapores material los rastros inflamables que haya sido set colocado de estos hayan removido. uso en el hogar izado, gasolina, solventes que podrfan o que est_ saturado ables no debe algunos con gasolina, Existen como: keroseno, quitamanchas, de lavado o explosivas, expuesto trementina, ya que inflamables alcohol limpiadores de se en desnaturalIfquidos, ceras y removedores pueden carga para Ilevarlo a de hilachas antes o despu_s de cada carga. los artlculos Los art_culos contribuir coger expuestos contaminados a una reacci6n a los aceites de cocina en con aceites de cocina quimica que podria hacer una el fuego. NOTA: Debido a la mejora continua de sus productos, Amana se reserva el derecho de cambiar ]as especificaciones sin previo aviso. Si desea vet los detaHes completos, consuite ]as instrucciones de instalacion que vienen con su producto antes de seleccionar el tipo de ebanister/a, marcar las aberturas O comenzar la instalaci6n. 4. Antes de desinstalar el electrodom_stico para realizar reparaclones o para descartarlo, retire la puerta del compartimiento de secado. este electrodom6stico las habilidades en el usuario Mantenga el _rea que rodea la abertura del escape y las _reas cercanas libres de acumulaci6n de hilachas, polvo y sucio. coloque su secador. 3. No permita que los ni6os o las mascotas jueguen dentro o sobre el electrodom_stico o delante del mismo. Se requiere supervisi6n estricta cuando se use el electrodom_stico cerca de ni6os y mascotas. 6. No instale o almacene para 14. No se siente sobre la secadora. Los art_culos que contengan goma espuma (pueden estar marcados como espuma de I_tex) o de materiales de rextufa similar no deben secarse en el ajuste de alta temperatura. Los materiales de goma espuma, cuando se calientan, pueden crear bajo ciertas circunstancias un incendio pot combusti6n espont_nea. 7. No altere recomendado reparacion No use suavizantes de telas o productos para eliminar est_tica a menos que el fabricante de dichos productos los recomiende. 15. No 5. No introduzca las manos en el electrodom6stico tambor est6 en movimiento. y que tenga electrodom_stico sea de cera. b. de de este que 13. Este electrodom_stico debe set debidamente puesto a tierra. Nunca enchufe el electrodom_stico en un tomacorriente que no est_ debidamente puesto a tierra de acuerdo con los c6digos locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalaci6n para la puesta a tierra de este electrodom_stico. inflam- y sus vapores instrucciones comprenda pieza a menos 12. El interior de la secadora y el conducto del escape deben limpiarse a menudo pot personal de servicio calificado. hasta que todos inflamables acetona, algunos en a un solvente artfculos II. remo- o explotar. o solidos en la secadora muchos lavados, encenderse de llquidos materiales tales limpiados, con I0. Limpie el filtro o explosion: que hayan sido sustancias estas emiten Cualquier de un incendio art_culos jados antes de usar el electrodom_stico. ninguna el servicio cuando el a la intemperie. los controles. 34  _ UGERENClAS PARA EL ESCAPE DE LA SECADORA CORRECTO INCORRECTO Permitir que un sistema de escape deficiente prolongue el tiempo de secado. I NCORRECTO CORRECTO Restringir Aseg6rese de que el aire salga f_cilmente por el escape de la secadora. sistema su secadora de escape con un deficiente. CORRECTO INCORRECTO Use un conducto Hgido de metal de 4 pulgadas di_metro. aluminio Coloque obturadora incluyendo Nunca Usar conductos de flexibles delgado de pl_stico, o no met_ilicos. cinta en todas las juntas en la conexi6n use tornillos que CORRECTO con atrapen la secadora. pelusas. (::1 Instale el conducto quede Io m_s derecho de manera I __ INCORRECTO que Usar conductos m_s largos Io necesario con muchos posible. que codos. CORRECTO Limpie todos antiguos ventilacion mente, mente los conductos antes de instalar secadora. INCORRECTO I Aseg6rese su nueva de que la aleta de se abra y se cierre Inspeccione el sistema y limpie libreanual- de escape, 35 Aplastamiento u obstruccion los conductos y del respiradero. de  ?,UGERENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO • Despu6s de cada carga de ropa. • Para reducir el tiempo de secado. • Para ahorrar energia. NOTA: No haga funcionar la secadora sin el filtro de hilachas i en su lugar. Coloque una sola carga de ropa en la secadora a la vez. Las cargas mixtas de ropa pesada y ligera se secar_n de manera diferente. La ropa ligera se secar_, mientras que la ropa pesada puede quedar h6meda. A6ada uno o m_s articulos similares en la secadora cuando necesite secar soto uno o dos articulos. Esto mejora la accion giratoria del tambor y la eficiencia del secado. La sobrecarga restringe la acci6n giratoria, Io que hace que el secado no sea uniforme y que algunas telas se arruguen de manera excesiva. Filtro 36 de hilachas  Despu6s de programar el ciclo y las opciones deseadas, oprima la perilla de seleccibn del ciclo para encender la secadora. Para interrumpir el ciclo, oprima la perilta de selection del ciclo nuevamente. Para reiniciar el ciclo, oprima la perilla de seleccion PUSHD_AL10 del ciclo y el START/_AUS_ ciclo continuar_ a partir det punto de interrupci6n. Tecla "Power Off" (apagado) Oprima la tecta "Power Off" (apagado) para anular el POWER OFF ciclo y detener la secadora. La pantatla digital muestra del ciclo despu6s selecci6n del el tiempo de que se oprima ciclo. El tiempo estimado restante la perilta de estimado restante puede variar a medida que el ciclo avanza. La luz "Drying" (secando) se encender_ y permanecer_ encendida hasta que finatice et ciclo. Cuando la secadora est6 en la porci6n de enfriamiento "Cooling" det cicto, ta luz (enfriando) se encender_. Si se eligi6 ta opci6n "Wrinkle Prevent" (prevenci6n de arrugas), se encender_ la luz correspondiente. Et perseguimiento de luces aparecer_ en la exhibici6n cuando se setecciona la arruga previene (modelos setectos).Vea la p_gina 40. Cuando setectos) finatice et ciclo, "End" (fin) o "00" (modetos aparecer_ en la pantalla hasta que se abra la puerta. Si se interrumpe el secado durante el ciclo, las luces indicadoras destetlar_n hasta que se oprima la perilla de seleccibn del ciclo. 37  i SO DE LOS CONTROLES Las camctteristicas de control varian segfin el modelo. ---wRSENSORDRY [NKLE REOULAR_ CONTROL TiME DRY DELmCATES WRINKLE RELEASE AIR FLUFF PUSH DIAL TO START / PAUSE Paso Para seleccionar un ciclo, gire la peritla de seleccion del ciclo al ajuste deseado. La luz indicadora al lado del ciclo correspondiente se encender_. Delicates el nivel de humedad cuando el nivel de secado aru'culos sensibles al calor a la temperatura secado. secado hQmedo) de la ropa y apaga la secadora seleccionado (entre delicada) El ciclo de ropa deticada est_ diseffado para secar los Los ciclos regular y de control de arrugas son ciclos de secado con sensor. El sensor de secado detecta autom_ticamente (ropa Air Fluff (esponjado m_'nima de con aire) muy seco y El ciclo de esponjado atura ambiente. es alcanzado. con aire hace girar la ropa a temper- Regular Wrinkle Release (eliminacion de eliminaci6n de arrugas de arrugas) Et ciclo regular esti disefiado para secar art[culos como El ciclo toatlas, ropa interior, pantalones de mezclilla, etc. articulos Wrinkle Control (control de arrugas) mente guardados El ciclo de control de arrugas est_ diseffado para secar autom_ticamente aru'cutos inarrugables de algod6n, telas sin- estado el ciclo t_ticas, tejidos y tetas de planchado permanente. Este ciclo minimiza las arrugas proporcionando un per{odo mayor de enfriamiento sin calor al final del ciclo. Time Dry T60 _50 MIN _41N perillade selecci6n del ciclo alajuste "Time Dry" (secado programado) y oprima la tecla 740 _30 Mm MIN flechada @20 MIN hacia arriba de secado. Oprima mente tiempo. ajuste (secado programado) El secado programado permite seleccionar la duracion clelciclode secacloen minutos. Gire la para navegar Para agregar ciclo, yea Opci6n-Para para programar la tecla flechada entre repetida- las opciones o para restar ajustar el tiempo de tiempo det que es1_n limpios arrugados, TIME el tiempo, p_gina 40. 38 en la secadora ha finalizado. de temperatura. las arrugas de los y secos pero que est_n ligera- tales como en un armario elimina lleno los arti'culos por demasiado Este ciclo que han estado o en una maleta o que han puede tiempo utilizarse despu6s de que con cualquier  i SO DE LOS CONTROLES Paso Para seteccionar el nivel de secado en el ciclo regular o de control de arrugas, oprima la tecla "Sensor Dry Level" (nivel de secado por sensor). Una luz indicadora se ituminar_ _MORE DRY _NORMAL junto al nivel de secado deseado. Oprima la tecla repetidamente para navegar entre los ajustes. _LESS Las cargas de mayor tamafio o de articutos mas voluminosos requerir_n el ajuste o "More Dry" (mas seco) para secar completamente la carga. El ajuste "Less Dry" (menos seco) es DRY DRY SENSOR DRY LEVEL mejor para las tetas mas livianas o para dejar algo de humeda d en la ropa al finalizar el ciclo. Paso Para seleccionar correctamente oprima ta tecta "Temperature" la temperatura de secado, (temperatura). Una luz indicadora se iluminar_ junto a la temperatura deseada. Oprima la tecta repetidamente para navegar entre los ajustes. Use la siguiente tabla como TEMP. DE SEC. guia: TIPO MEDIUM DE CARGA LOW Regular Para algodones etiquetados Medium (Intermedia) Low (Baja) resistentes para secado o en tambor. Para tetas de ptanchado permanente, sint_ticas, de algod6n tiviano o etiquetadas para secado en tambor a temperatura intermedia. Para articulos etiquetados a temperatura sensibles para secado TEMPERATURE al calor en tambor baja o tibia. 39  SO DE LOS CONTROLES Paso Ajuste el tiempo Se puede aumentar autom_ticamente control o disminuir el tiempo para los ciclos de arrugas, secado hrmedo elimin acion o esponjado programado de ropa delicada, de arrugas, ADJUST TIME con aire. Para aumentar o disminuir la duracion del ciclo, oprima las teclas flechadas hacia arriba o hacia abajo de la funcion "Adjust Time" (ajuste de tiempo) Se_al hasta que se muestre el tiempo deseado. de finalizaci6n del ciclo OH Cuando el ciclo haya terminado, escuchar_ una serial sonora. Cuando se seleccione la opcion 'Wrinkle Prevent' (Prevencion arrugas), la serial sonar_ intermitentemente. Apaga la serial sonar_ por oprimar la tecla. Oprima la tecla repetidamente de OFF para navegar entre las opciones. CHIME Wrinkle Prevent Esta opcion giratoria aproximadamente intermitente reducir con [as arrugas. activar teda ofrece (prevenci6n esta Oprima funci6n. 95 no [a tecla cuando arrugas. El perseguimiento cuando se selecciona es seca y se puede previene el cido. la arruga del de accion al final "Wrinkle que se seleccione de luces quitar minutos calentado La luz indicadora se encender_ Bloqueo aire de arrugas) se encuentra el ciclo aparecer_ previene en cualquier de1 cido Prevent" para para sobre la de prevencion de OPTIONS en la exhibici6n (modelos momento selectos). durante La carga la arruga control Se puede bloquear el panel de control para mayor seguridad, limpieza o para prevenir el uso no autorizado de la secadora. El panel de control dejar_ de funcionar cuando est6 bloqueado. Para bloquear los controles, oprima y mantenga oprimidas las teclas "Sensor Dry Level" (nivel de secado) y "Temperature" (temperatura) durante 3 segundos. La luz indicadora de bloqueo del control se encender_. SENSOR DRY LEVEL TEMPERATURE @ CONTROL LOCK Para desbloquear los controles, oprima y mantenga oprimidas las teclas "Sensor Dry Level" (nivel de secado) y "Temperature" (temperatura) durante 3 segundos. La luz indicadora de bloqueo del control se apagar_. Paso Oprima la perilla de selecci6n secadora. La puerta secadora pueda oprima la perilla haya cerrado del de la secadora funcionar. nuevamente ciclo para encender debe estar Si se abre [a puerta para reiniciar cerrada para que la durante el cic[o, el ciclo PUSH DiAL TO START / PAUSE la una vez que se ]a puerta. 4O  UGERENClAS ESPEClALES PARA EL LAVADO Por favor siga tas instrucciones de cuidado de ta ropa o las instrucciones del fabricante que se encuentran en las etiquetas para secar articulos de secado especial. Si las instrucciones de la etiqueta no est_n disponibles, use la siguiente informaci6n a modo de gut'a. • Siga las instrucciones de cuidado de la etiqueta o seque usando et ciclo regular con sensor y el ajuste de temperatura regular. Cubrecamas y edredones • Asegfirese de que et articulo est_ completamente usarlo o almacenarlo. seco antes de • Es posible que deba cambiar la posici6n det articulo para asegurarse • Use el ciclo regular con sensor y seque solamente una frazada a la vez para obtener la mejor acci6n giratoria. • Asegfirese de que el articuto est6 completamente seco antes de usarlo o almacenarlo. Frazadas Cortinas • Use et ciclo de control minimizar las arrugas. y telas de arrugas con sensor para ayudar a • Seque estos articulos en cargas pequefias para obtener los mejores • Use et ciclo regular con sensor y et ajuste de temperatura Articulos rellenos de plumas (abrigos, sacos de dormir, edre_lones, etc.) regular • Use el cicto regular con sensor y el ajuste de temperatura bajo. • Cotoque un par de zapatos de goma en la secadora con et articulo para esponjar los edredones de plumas, etc. Si afiade un par de toatlas secas a la carga reducirr et tiempo de secado y absorberr la humedad. Goma espuma (reversos de alfombras, peluches, hombreras, etc.) . NO use et ajuste de temperatura catiente para secar. Use el ciclo de esponjado con aire (sin cator). ._kADVERTENCIA - Secar un aru'culo de goma con calor puede Almohadas • Use el ciclo de secado regular con sensor. • A6ada un par de toallas secas y un par de zapatos de goma Iimpios para mejorar Articulos de plgstico (cortinas de la ducha, cubiertas.d e.mueb!es, la acci6n giratoria y para esponjar el articulo. • Use et ciclo de esponjado con aire o el ciclo de secado programado y el ajuste de temperatura bajo dependiendo de Ias e_€.) ...............!nostoruFs!ponesde.cu!dad°.de!aet!_ueta: • Articulos de fibra de vidrio (cortinas, telas, etc.). • Tejidos de lana a menos que Io recomiende ta etiqueta de cuidado. • Articutos empapado con aceite vegetal o de cocinar. (Vea la prig. 34) 41  UIDADO Panel No use mente Y LIMPIEZA de control sustancias sobre - limpie con un patio suave y h6medo. abrasivas. No rocl'e iimpiadores Exterior directa- de la secadora humedo. el panel, No de objetos El acabado det panel de control podria daffarse con et uso de algunos productos de lavanderia para et tratamiento y remocion de manchas.Aplique estos productos alejado de la secadora y limpie cualquier derrame o exceso de rociado inmediatamente. un rendimiento debe limpiarse instalaci6n con mayor correcto. para obtener !: NVIERTA LA PUERTA Instrucciones para invertir la puerta de la secadora: I) Retire los 2 tornillos de la bisagra que la sostienen en su lugar. 2) Retire ta puerta y h_gata a un lado cuidadosamente. 3) Retire los 2 tornitlos para bisagra que se encuentran at lado opuesto de [a bisagra. 4) Retire 2 tornitlos de la placa de soporte de la bisagra. 5) Mueva la placa de soporte de la bisagra al lado opuesto y fl'jela con los tornillos. 6) Mueva la bisagra al lado opuesto e instale los 2 tornillos de la bisagra. 7) Vuelva a cotocar los 2 tornillos en los agujeros del lado opuesto. de la Puerta lueiga de , \ / 42 ia superficie - este sis- una vez al a_o para La campana frecuencia (Consulte informacion afectar las cargas de ropa subsecuentes. , y limpiado optimo. como toallas o mezclilla) con un [impiador mu[tiuso. Luego haga girar en et tambor paffos o toallas viejas para retirar cualquier mancha adicionat o acumulaci6n de timpiador. Una vez que se hayan completado los pasos anteriores, es posibte que todavfa vea manchas, pero las mismas no deberfan Pestino Proteja de la secadora debe ser inspeccionado su funcionamiento # - Limpie con un patio suave y abrasivas. de ventilaci6n mantener externa Tambor - remueva cuatquier mancha de creyon, tinta de bo[igrafo o tintura (causadas por artt'cu[os nuevos tates sustancias afilados. Sistema tema use de ventilacion para asegurar las instrucciones adicional.) de  !! OCALIZACION Y SOLUCION Puede que se desplieguen c6digos DE AVER{AS de informaci6n para ayudarle a comprender mejor 1o que est_ ocurriendo en Simbolo de C6d igo Soluci6n Problema del control de la temperatura T i Significado "_t Solicite servicio como se indica abajo. del calentador. J Probtema de deteccion abierto de la C}[ L poe a dO abre la puerta, secador no cuando se El error abierto elde la puerta funcionar_. Solicite servicio como se indica abajo. problema Ilame para el servicio, venSiabajo. Sea seguro continua, que la puerta estfi trabada cerr6. et Para cualquier codigo que no aparezca en la tabla anterior, Ilame gratuitamente a 'Amana Services sM' (Servicio Amana a los Clientes) al 1-800-843-0304 EE.UU. o 1-866-587-2002 Canada. 43  OCALIZACION VERIFIQUE LO Y SOLUCION SIGUIENTE SI SU DE AVERIAS SECADORA... • Aseg6rese de que la puerta est_ cerrada y asegurada. No funciona No calienta . Aseg6rese de que et cord6n el6ctrico est_ enchufado a un tomacorriente activo. • Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar. • Oprima {a perilla de selecci6n del ci¢lo nuevamente si se abre {a puerta durante el ciclo. • Seteccione un ajuste de temperatura con calor, no el esponjado con aire. • Si la secadora funciona a gas, verifique que et suministro de gas est_ abierto. • Limpie el filtro de hilachas y el conducto de escape. • Verifique Io anterior y tambi_n Io siguiente: • Aseg6rese de que la caperuza de ventilaci6n en el exterior y cerrarse libremente. de la vivienda pueda abrirse • Verifique que no haya acumulaci6n de hilachas en el sistema de escape. Los conductos deben ser inspeccionados y timpiados una vez al afro. No seca • Use conductos de escape r[gidos de metal de 4" (10,16 cm) de di_metro. • No sobrecargue la secadora. I carga de lavadora = I carga de secadora. • Separe los art[cutos de ropa pesados de los livianos. • Es posible que los artfculos grandes y voluminosos tales como frazadas o edredones deban ser reposicionados para asegurar un secado uniforme. • Verifique que la lavadora est6 drenando adecuadamente para extraer {a cantidad ade cuada de agua de la ropa. • La carga de ropa es demasiado pequeffa para que [a acci6n giratoria sea {a adecuada. • Verifique la carga de ropa en busca de objetos tales como monedas, botones sueltos, clavos, etc. Retfrelos inmediatamente de }a secadora. Es ruidosa • Es normal escuchar la v_lvula de gas de ta secadora o el elemento calefactor encen derse y apagarse durante el ciclo de secado. • Aseg6rese de que la secadora est_ adecuadamente nivetada como se indica en et manual de instatacion. • Es normal que la secadora emita un zumbido debido a la alta velocidad det aire cuando No seca de manera uniforme Tiene olor La secadora se apaga antes de que la carga de ropa est_ seca • Lascosturas, bo}sillos y otras_reasgruesassimilares pueden no quedar completa mente secascuando el restode lacargahaya alcanzadoe{nivelde secado se{ec l cionado. Esto es normal. Seleccione }a opcion "Very Dry" (muy seco) si 1o desea. • Si se est_ secando un aru'culo pesado en una carga de ropa {iviana, como por ejempto una toalla en una carga de s_banas, es posible que el artfculo pesado no est_ completamente seco cuando el resto de la carga haya alcanzado el nivel de secado seleccionado. Separe los aru'culos pesados de los {ivianos para obtener los mejores resuttados de} secado. • Los otores det hogar tales como la pintura, el barniz, los {impiadores fuertes, etc. pueden estar entrando en la secadora con el aire de {a habitaci6n. Esto es normal ya que la secadora toma el aire de la habitaci6n, Io calienta, lo tleva a trav6s del tambor y Io ventila a trav6s det sistema de ventilaci6n at exterior. Cuando estos o{ores est6n en . La carga de ropa es demasiado pequeffa.Affada art[culos similares o algunas toallas y reinicie el cicto. . La carga de ropa es demasiado grande. Retire parte de la carga de ropa y reinicie la secadora. Para obtener asistencia adicional, pongase en contacto con atencion al cliente de Amana ServicesS_: EE.UU.: 1-800-843-0304 o Canada: 1-866-587-2002. 44  !:III ARANT[A DE LA SECADORA DE ROPA Lo que no cubren estas garantias I. Situaciones y dafos resultantes situaciones: de cualquiera de las siguientes a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados el fabricante o taller de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos. por d. Corriente, voltaje, suministro el_ctrico o suministro de gas incorrectos. e. Ajuste inadecuado de cualquier. f. Uso de elevadores (pedestales) de marcas que no son Maytag. 2. Las garant[as quedan nulas si los n_meros de serie originales ban sido retirados, alterados o no se pueden determinar fflcilmente. 3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire. 4. Los productos comprados para uso comercial o industrial. 5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para: a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran ventilaci6n, se deben usar conductos de metal Hgido. b. Instruir al usuario en el uso adecuado del producto. c. Transporte del electrodom6stico al establecimiento de servicio y de regreso. d. Para corregir problemas relacionados a elevadores de marcas que no son Maytag. 6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador congelador. 7. Costos de viaje y transporte LA UNICA Y EXCLUSIVA SOLUCION PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANT[A LIMITADA ES LA REPARACION DEL PRODUCTO SEGUN SE INDICA AQUf. LAS GARANT[AS IMPL[CITAS. INCLUYENDO LAS GARANT[AS DE COMERCIALIZACION O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTi_N LIMITADAS A UN ANO O AL PER[ODO DE TIEMPO M[NIMO PERMITIDO POR LA LEY.AMANA CORPORATION NO SERik RESPONSABLE DE DAi¢,IOSINCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DAle,lOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA DURACION DE LAS GARANTfAS IMPLJCITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC[FICOS. USTED TAMBIIeN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A O-RO O DE LNA PROVINCIA A OTRA. de servicio en _ireas remoras. 8. Esta garant[a no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canada. P6ngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garant[a. 9. Los dafios consecuentes o incidentales sufridos resultado del incumplimiento de esta garant[a. estados no se permite [a exclusi6n o [imitaci6n dentales, por Io tanto la limitacion o exdusi6n SU por cualquier persona como En algunos de dafios consecuentes o incianterior puede no aplicarse en caso. Si necesita servicio Primero revise la seccion de Iocalizacion y solucion de aver[as en su guia de uso y cuidado o flame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico. Tambien puede Ilamar a Amana Services, Atenci6n al cliente, al 1-800-843-0304 en EE.UU. y al 1-866-587-2002 en Canad_i para ubicar a un agente de servicio calific ado. • Asegfirese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garant[a. Consulte [a seccion sobre la GARANTIA para mayor informacion sobre [as responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo [a garant[a. • Si el distribuidor o [a compafi[a de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Amana Customer Service, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022 o Ilame al 1-800-843-0304 en EE.UU. y a[ 1-866-587-2002 en Canada. • Las guCasdel propietario, manuales de servicio e informacion sobre las piezas pueden solicit arse a Amana Services, Atencion al diente. Notas: Ouando Ilame o escriba acema de un problema favor induya la siguiente informad6n: a. Su nombre, direcd6n y n0mero de tel6fono; b. c. d. e. Part No. DC68-02031C WI01611016 o de servido, por N0mero de modelo y n0mero de serie; Nombre y direcd6n de su distribuidor o t6cnico de servido; Una descripd6n clara del problema que est_ experimentando; Oomprobante de compra (_redbo de compra). ©2007 All Rights Reserved