Cadac 6540L1, 5640L0 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Cadac 6540L1 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
5151
PRECAUCIÓN
¡Solo para usar en exteriores!
¡Este aparato no se puede usar en un área de entretenimiento, porche o balcón cerrado y exterior!
IMPORTANTE
Lea las instrucciones de uso atentamente para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su recipiente
de gas. Conserve estas instrucciones como una referencia futura.
ES
1. Información general
• Esteaparatofuediseñadoparaserusadoparacocinaralairelibre,especialmenteparalagentequevaaacamparparadisfrutardelavida
alairelibreytambiénpuedeserutilizadoenelpatiodesucasa.
• Variostiposdealimentossepuedenprepararconesteaparato.LaSafariChef2fuediseñadaparautilizardiversassuperciesdecocción.
• Elgassesuministraalaunidadatravésdeunamanguerayunregulador(modelodebajapresión)oseconectadirectamenteaun
cartuchodesechable(modelodealtapresión).Lamanguerayelreguladorsepuedenconectaralcilindrodegas,uncartuchodegasoun
CADACPowerPak1000queesunaunidadquellevadoscartuchosdegas.(Nosesuministraconelaparato).
• Launidadesfácildeencenderyoperar(Sección6)yelusuariopuedecontrolarlaentradadecalorconunaválvulaajustable.
• Launidadsesuministraconunprácticobolsodetransporte.
• EsteaparatocumpleconlasnormasEN498:2012ySANS1539:2012
• Esteaparatosólopuedeserutilizado
conunamanguerayunregulador
aprobadoconectadoauncilindro
recargablequecumplaconla
normativalocalvigente.
• Elcilindrorecargablesirveparaser
utilizadosóloenposiciónrecta.Sólo
paraserutilizadoconuncilindrode
gasquenoexcedade500mmde
alturay350mmdeancho(incluyendo
elregulador).
• Advertencia:Laspartesaccesibles
puedenestarmuycalientes.Mantener
alejadodelosniñospequeños.
• Losaparatosagasnecesitan
ventilaciónparaundesempeño
ecienteyparagarantizarlaseguridad
delosusuariosyotraspersonasquese
encuentrenenlaszonascercanas,por
lotanto,noutiliceelaparatoenun
lugarmalventilado.Fuediseñadopara
suusoalairelibresolamente.
• Lea
atentamente
estas
instrucciones
antesde
utilizarel
aparato.
• ¡Solopara
usaren
exteriores!
6540L0, 6540L1
País de uso
BE,CH,CY,CZ,ES,
FR,GB,GR,IE,IT,LT,
LU,LV,PT,SK&SI
PL
BE,CY,DK,EE,
FR,FI,HU,IT,
LT,NL,NO,SE,
SI,SK,RO,HR,
TR,BG,IS,LU,
MT
,&ZA
AT,CH,DE
&SK
Categorías del aparato I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(30)
I
3B/P(50)
Gases permitidos Butano Propano Butano,Propanoosumezcla
Presión de gas 28-30mBar 37mBar 37mBar
28-30mBar
(2,8kPapara
Sudáfrica)
50mBar
Número de la boquilla 0.65 0.59 0.65 0.56
Uso nominal 130g/hr 130g/hr 130g/hr 130g/hr
Entrada de calor
nominal bruto
1.8kW 1.8kW 1.8kW 1.8kW
Nombre de país y abreviaturas
AE=EmiratosÁrabes
Unidos
AL=Albania AT=Austria BE=Bélgica CH=Suiza
CZ=Republicacheca DE=Alemania DK=Dinamarca ES=España FI=Finlandia
FR=Francia GB=ReinoUnido GR=Grecia HR=Croacia IT=Italia
JP=Japón KR=Corea NL=PaísesBajos NO=Noruega PL=Polonia
PT=Portugal RO=Rumania RU=Rusia RS=Serbia SI=Eslovenia
SK=Eslovaquia SE=Suecia TR=Turquía ZA=Sudáfrica
2. Información sobre la seguridad
• Nomuevaelaparatoduranteeluso.
• Cierreelsuministrodegasenelcilindrodegasdespuésdeutilizar
•
Sedebevericarlamangueraparaversihaydesgasteodañoantesdecadausoyantesdeconectaralrecipientedegas.
• Nouseelaparatositieneunamangueradañadaodesgastada.Reemplacelamanguera.
• Nouseunaparatoconpérdidas,dañosoquenofuncionecorrectamente.
• Esteaparatodebemantenersealejadodematerialesinamablesdurantesuuso.Lasdistanciasmínimasdeseguridadson:Sobreel
aparato1,2m.Detrásyaloscostados600mm.(VerlaFig.3)
• Asegúresedeinstalarocambiarelrecipientedegasalairelibre,lejosdecualquierfuentedeignicióncomollamasvivas,pilotos,estufas
eléctricasyalejadodeotraspersonas.
• Mantengalosrecipientesdegaslejosdelcalorylasllamas.Nocoloquesobrehornallasuotrassuperciescalientes.
• Asegúresedequeelproductoarmadoquedeestableyquenosebalancee.
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 51 6/5/2018 10:57:22 AM
52
• Enelcasoderetrocesodelallama(cuandolallamaretrocedeyenciendeenlaboquilla),
apagueinmediatamenteelsuministrodegascerrandolaválvuladecontrolenelrecipiente
degasyluegolaválvuladelaparato.Despuésdeextinguirlallamaquiteelreguladory
vealacondicióndelsellado.Reemplaceelsellado,sitienedudas.Vuelvaaencenderel
aparatocomosedescribeenlasección6acontinuación.Siseproducenretrocesosde
lasllamasenformapersistente,devuelvaelproductoasuagentedereparaciónCADAC
autorizado.
• Sihayunapérdidaensuaparato(hueleagas),cierrelaválvuladelcilindro
inmediatamenteylléveloaunlugardondenohayapeligrodellamasydondepueda
detectarselapérdidaydetenerla.Sideseavericarescapesensuaparatohágaloalaire
libre.Nointentedetectarescapesmedianteunallama,perosíuseaguayjabón.
• Laformacorrectaesuntarlasuniones,porejemplo,dondeelvástagoseajustaalcilindro,
conaguajabonosa.
• Siseformanburbujas,entonceshayunafugadegas.Apagueinmediatamenteel
suministrodegascerrandolaválvuladecontrolenelrecipientedegasyluegolaválvula
delaparato.Veriquequeesténbiencolocadastodaslasconexiones.Vuelvaavericarcon
aguayjabón.
• Sipersisteelescapedegas,devuelvaelproductoasudistribuidorCADACparasu
inspección/reparación.
• Soloparausarenexteriores.
Fig.3
Fig.1
Fig.2
Sellado
Válvula del
cilindro
Ajuste aquí la
abrazadera de
la manguera
ReguladorManguera
3. Instrucciones de armado
• ADVERTENCIA: Laspatastienenresortes.Laaberturaycierredelaspatasdeberealizarse
deformacontroladaparaevitarlesionespersonalesodañosensuSafariChef2.
• Paraabrirlaspatas,dévueltalaunidadysostengalaspatashaciaabajomientraslevanta
cadapataindividualmente.Escucharáun“clic”sila(s)pata(s)secolocó(colocaron)
correctamente.
• Paradoblarlaspatasnuevamente,mantengarmementelapatayempujelaSujeciónde
desenganchedelapatahaciaabajo.Luegocoloquelaspatashaciaadentroasuposición
cerrada(Fig.6).Estosedebehacerenformasecuencialparaoptimizarelespacio.Primero
laPatadelanteraderecha(1),despuéslaPatadelanteraizquierda(2)yporúltimolaPata
trasera(3)(Fig.4b).
• Antesdeconectarelsuministrodegas,reviseprimeroquelaválvuladelaparatoestéen
laposicióndeapagado,girandolaperilladecontrolcompletamenteenelsentidodelas
agujasdelreloj(consultelaFig.2).
• I3B/P(30),I3+(28-30/37)yI3B/P(37)Categoríasdelaparato:Coloqueelempalme
delaválvulaenlaVálvula(Fig.5)atornillándolasobreestaensentidocontrarioaldelas
agujasdelreloj.Presionelamangueradediámetrointeriorde8mmenelempalmede
laválvulahastaqueestébienasentada.Enelotroextremocoloqueunreguladordebaja
presiónde30mbar(conguracionesdebutanodeI3B/P(30)yI3+(28-30/37))obaja
presiónde37mbar(conguracióndepropanodeI3+(28-30/37))adecuadoyasegúrese
nuevamentedequelamangueraestábienasentada.Lamanguerautilizadadebecumplir
conBS3212:1991/SABS1156-2oequivalente.
• I3B/P(50)Categoríadelaparato:Atornilleunamangueraconlosaccesoriosenroscados
correctosacadaextremoenlaroscaBSPde¼”BSPdelladoizquierdodelaválvula.
Adhieraunreguladordebajapresiónadecuadode50mbaresenelotroextremode
lamanguera.LamanguerautilizadadebecumplirconlanormaDIN4815parte2o
equivalente.
• Nota:lamanguerayelreguladornosesuministranconelSafariChef2.Paramásdetalles,
contacteasuproveedorlocal.
• Lalongituddelamangueranodebesermenorde800mmynosuperará1,5m.Verique
lafechadevencimientoenlamanguerayreemplace,sifueranecesario,ocuandolas
condicionesnacionaleslorequieran.Noretuerzaniperforelamanguera.
• Elaparatoestáahoralistoparaserutilizado.
“APAGADO”
ES
Fig.5
28-30 y 37 mbar
SOLAMENTE
Fig.3a
Fig.3b
Fig.3c
Fig.3d
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 52 6/5/2018 10:57:33 AM
5353
4. Lista de componentes
Safari Chef 2 – Baja presión
ES
Tapa(A)
Olla/
Cúpula(B)
Parrillapara
barbacoa(C)
Sartén(D)
BBQ2Plancha(E)
Soportepara
ollas(F)
(Tamañomáx
delaolla:
300mm)
(Tamañomín
delaolla:
150mm)
Bandeja
paragrasa
(G)
Encendedor
piezoeléc-
trico(I)
Lanzamientorápido(H)
Pizzade
piedra
(Accesorio
opcional)
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 53 6/5/2018 10:57:37 AM
54
5. Colocación y cambio de la manguera y el cilindro de gas
Antesdecolocarelreguladorenelrecipientedegas,asegúresedequeelsellodelreguladorestéenposiciónyenbuenascondiciones.
Sedebehacerestocontodaslasconexiones.
• Asegúresedeinstalarycambiarelrecipientedegasalairelibre,lejosdecualquierfuentedeignicióncomollamasvivas,estufas
eléctricasyalejadodeotraspersonas.
• Asegurarsedequeelrecipientedegassemantengaenposiciónvertical,atornilleelreguladorenelrecipientedegashastaqueestébien
conectado.Noajusteexcesivamente.
• Sihayunapérdidaensuaparato(hueleagas),sáqueloinmediatamenteaunlugardondenohayapeligrodellamasydondepueda
detectarselapérdidaydetenerla.
Sideseavericarescapesensuaparatohágaloafuerayusandoaguaconjabónúnicamente,queseaplicaalasjuntas.Laformaciónde
burbujasindicaráelescapedegas.
• Veriquequetodaslasconexionesesténbiencolocadasyvuelvaavericarconaguayjabón.Sinopuederecticarelescapedegas,no
useelaparato.LlamealproveedorlocaldeCADACparasolicitarasistencia.
• Cuandocambieunrecipientedegas,cierrelaválvuladelcilindroyluegolaválvuladelaparato(verlasFiguras1y2).Asegurándosede
quesehayaextinguidolallama,desenrosqueelregulador.Vuelvaacolocarunrecipientedegasllenoytomelasmismasprecauciones
segúnsedescribieronanteriormente.
6. Uso del aparato
• ¡Esteaparatodebeserutilizadoalairelibresolamente!
• Cuandoestáenuso,protéjalodelvientoparaobtenerel
rendimientoóptimo.
• Nomuevalaunidadcuandoestécaliente.Serecomiendaeluso
deguantesdeprotección.
• PRECAUCIÓN:Laspartesaccesiblessepuedencalentarmucho.
Mantengaalosniñosalejadosdelaparato.
• Paraguardarlaunidad,dejequeseenfríe.Despuésdelimpiar:
Pliegueelaparatosegúndedescribeenlasección3anterior.
Coloquelaolla/cúpulaenlaparteinferiordelbolso.
Luegocoloqueelsoporteparaollasbocaabajoenlaolla.
PongalaBandejaparagrasasobrelaOllayelSoporteparaollas
bocaabajo.
Despuésubiqueelaparatobocaabajosobrelabandejaparagrasa.
AcomodelaRejillaylaSarténenlosbolsillosseparadosquese
encuentranenlatapadelbolsoyciérrelos.
Plieguelatapadelbolsoyciérrelo.(Fig.8)
• Cuandonoloutilice,mantengaelaparatoenelbolsode
transporte,yaqueestoevitaráqueentresuciedadoinsectos,que
puedenafectarelujodegas.
• Cuandointenteencenderelaparato,asegúresedequeestéabierto
elsuministrodegasdelcilindroantesdeencenderlo.
• Usodelaperilladecontrol
Laperilladecontrolestáequipadacondosposicionesdetopepositivas:FuegobajoeIgnición/Fuegoalto.
Estolimitaelajustedelallamaentreestosdospuntos.
Usodelencendedorpiezoeléctrico
Fig.8
• Paraencenderelaparatoconelencendedorpiezoeléctrico,presioneygirelaperilladecontrolenelsentidocontrarioalasagujasdel
reloj,hastaescucharelclic.Sielgasnoseenciendeconlaprimerachispa,empujeygirelaperilladecontrolcompletamenteenel
sentidodelasagujasdelreloj.Inténtelodenuevo,empujandohaciaadentroygirandolaperilladecontrolenelsentidocontrarioal
delasagujasdelreloj,hastaescucharelclic.Sinoseenciendeelgasdespuésdelosprimerosdosotressegundos,debecerrarla
válvuladecontrolempujandolaperilladecontrolhaciaadentroygirándolacompletamenteenelsentidodelasagujasdelreloj.Espere
aproximadamentetreintasegundosparaquesalgacualquiergasacumuladoenelmontajedelabandejadelquemador.Repitaelproceso
anterior,sifueranecesario,hastaqueseenciendalallama.Normalmente,lallamaseencenderádentrodelosprimerosdossegundos.
Encendidoconunencendedordebarbacoa
• Elaparatodebeencendersedesdelapartesuperiorantesdeencajarlasuperciedeseadadecocciónsobrelabandejadelagrasa
utilizandounencendedordebarbacoamientrasaumentalentamenteelujodegasgirandolaperilladecontrolenelsentidocontrarioal
delasagujasdelreloj.
• Utilicelaperilladecontrolparaajustarlaintensidaddelallamaenelniveldeseadogirándolaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
disminuirlallamayenelsentidocontrarioparaaumentarla.
• Cuandonoloutilice,desconecteelaparatodelsuministrodegas.
• ADVERTENCIA:Nousesuperciesdecocciónenunentornodellamaaltadurantemásde10minutosporqueestopuededañarlos
revestimientosantiadherentes.
7. Opciones de cocción
• Haycincoopcionesdecoccióndisponibles(laquintaesunaccesorioopcional)consudispositivoSafariChef2.Son:
Asar:estaopcióndecocciónesidealparaasarsingrasapollo,salchichas,costillas,brochetas,pescadooverduras.
Paraestetipodecocción,coloquelaBandejaparagrasasobrelaproteccióntérmica.UbiquelaParrillaparabarbacoaenlossoportes
delaBandejaparagrasa.
ES
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 54 6/5/2018 10:57:37 AM
5555
ES
Precaución:tengaencuentaquealcocinarcarnesgrasas,sigoteaunpocode
grasasobrelaunidadpuedecausarllamaradas.Tengacuidadocuandococine
esascarnes.Lastemperaturasdecocciónseajustanfácilmenteparaadaptarsea
suspropiasnecesidades,girandolaPerilladelaválvulapararegularelgradode
calor.
Freír:estaopciónesidealparafrituras,pescados,desayunos,panqueques,
langostinos,paellayverduras.
Paraestetipodecocción,coloquelaBandejaparagrasasobrelaprotección
térmica.UbiquelaSarténenlossoportesdelaBandejaparagrasa.Tengaen
cuentaquecomoesunrecipientepocoprofundo,noesadecuadoparafreíren
abundanteaceite.Lasuperciedelimpiezafácilincentivaelusomínimode
grasaparacocinarsano.
Cúpula para horno / Wok:lacúpulapuedeserutilizadocomowok,unatapapara
crearunhornoenlabarbacoaounacacerola.Paracocinaralestilowok,coloque
lacúpulainvertidadirectamenteenelSoporteparaollasyutiliceparapreparar
salteados,platosdedeosopaella.ParautilizarlacúpulacomounaTapade
hornocolóquelasobrelacomidaquecocinaenlaopciónBBQparacocinarestilo
deconvección.Estoesidealparaasarpollo,cordero,carnederesodecerdo.
LaCúpulatambiénsepuedeutilizarcomounacacerola,paracalentarsalsas,
adobos,hervirelagua,cocinararroz,deos,etc.Coloquelacúpulainvertida
directamenteenelSoporteparaollas.
Hervir:Paraestetipodecocción,coloqueelSoporteparaollasensusranuras
correspondientesenlaproteccióntérmicayasegúresedequeestécorrectamente
asentado.
Coloquelaollaapropiada(quenotengamenosde150mmdediámetroyno
másde230mmdediámetro)olaCúpuladeSafariChef2enelSoportepara
ollas.Elsarténgordohasidodiseñadodetalmaneraquetambiénpuedeusarse
comoparabrisas.Unlitrodeaguaherviráenaproximadamente6minutos,
dependiendodelascondiciones,eltamañodelaollautilizada,etc.Nota:Alusar
ollasdetamañopequeñonointenteusarollasconasasdeplástico.SoportePot
tambiénsepuedeutilizarenlabandejadegrasa.
Pizza para hornear
(Accesorio opcional):Paraestetipodecocina,coloqueel
soportedelaollaenlabandejadegrasa.Elsarténgordosehadiseñadodetal
maneraquetambiénsepuedeusarcomoparabrisas.Coloquelapiedradela
pizzaenelsoportedelaolla.Precalientalapiedradelapizzaantesdeusar.
Asegúratedequelosalimentosesténatemperaturaambienteantesdecolocarlos
enlapiedradelapizza.NOcoloquesalimentoscongeladosenunapiedrapara
pizzacalentada.Coloqueeldomoparacrearunefectodehornoparaunamejor
distribucióndelcalor.Paralosmétodosdecocciónalusarlapiedraparapizza,
consulteelmanualdelusuariodelapiedraparapizza.
Pizza para hornear
9. Mantenimiento general
• Laresponsabilidaddelmantenimientodeesteaparatocorrespondeexclusivamentealconsumidorapartirdelafechadelacompra.
• Esteaparatonorequieredelmantenimientoprogramado.
• Despuésdeunalmacenamientoprolongado,inspeccionelosoriciosdeairebajolaunidadylaentradadelVenturiparaversihay
insectoscomoarañas,etc.quepuedanafectarelujodegas.Despuésdevericar,vuelvaacolocartodosloscomponentesenla
posiciónindicada.

Reemplazodelaboquillabloqueada:
• SuSafariChef2estáequipadaconunaboquilladetamañoespecícopararegularlacantidadcorrectadegas.
• Sieloriciodelaboquillasebloquea,puedecausarunapequeñallamaoningunallamaenabsoluto.Nointentelimpiarlaboquilla
conunaclavijauotroaparatoporquepuededañareloricio,locualpuedevolverpeligrosoelaparato.
8. Limpieza
Unidad de BBQ (para asar)
• ParalimpiarlaBandejaparagrasa,laSarténylaParrillaparabarbacoa,laveconaguatibiayundetergentenoabrasivodespuésde
habersacadoanteriormentecualquierexcesodegrasaquequededespuésdelacocción.
• ParalimpiarlaCúpula,laveenaguatibiaconundetergentenoabrasivo.
• Nouselimpiadoresabrasivosenningunaparte,yaquepodríadañarsurecubrimientosupercial.
• Estaspiezassonperfectamentesegurasparalimpiarenellavavajillasdespuésdequitarelexcesodegrasa.
Unidad del cuerpo / patas
• Estoselimpiamejorconunpañosuaveyhúmedoyundetergentenoabrasivosuave.Nocoloqueenellavavajillas,yaquepuedeentrar
elaguaporlosoriciosdelaválvulaolosquemadoresyprovocarquelaunidadnofuncionecorrectamente.
• Cuandolimpielaunidaddecuerpo/patapuedesernecesarioretirarelsoporteparaollas.Estosepuedehacerlevantandoelsoportepara
ollasporencimadelaranuraenlaproteccióntérmica.
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 55 6/5/2018 10:57:40 AM
56
ES
10. Devolución del aparato para la reparación o el mantenimiento
• Nomodiqueelaparato,puedeserpeligroso.
• Sinopuederecticarunafallasiguiendoestasinstrucciones,contacteasudistribuidorCADAClocalparamásdetallessobrecómo
devolverelproductoparasuatención.
• SuCADACSafariChef2estágarantizadaporCADACduranteunperíodode2añosfrentealasfallasdefábrica.
Fig.9
Fig.12Fig.11
Fig.10
Jet
• Parareemplazarlaboquilla:SaquelaBandejaparagrasa(Fig.9).Desenrosquesuavementeelmontajedelquemador(Fig.10).Saque
lostrestornillosdelaplacadelaplacadeproteccióntérmicaysaquelaProteccióntérmica(Fig.11)concuidadodenodañarel
electrodopiezoeléctrico.Ahorapuederetirarlaboquillautilizandounallaveadecuada(Fig.12).Nousepinzasenlaboquillaporque
puededañarla,volviéndolainutilizableoimposibledequitar.Enrosquelanuevaboquillaenlaválvula.Nolaajustedemasiadoporque
puededañarlaboquilla.
• Sigaelprocedimientoinversoparavolveramontarlaunidad.

Reemplazodelamanguera:
• LamanguerasecolocacomosedescribeenlaSección5-Colocaciónycambiodelamanguerayelcilindrodegas
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 56 6/5/2018 10:57:42 AM
5757
11. Repuestos y accesorios
• UsesiemprerepuestosCADACgenuinosporquefuerondiseñadosparadarunrendimientoóptimo.
ES
6540-100
6540-300
6540-700
6540-200
6540-600
6544-100
503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 57 6/5/2018 10:57:49 AM
1/82