Cadac 6525L1 Manual de usuario

Marca: Cadac

Modelo: 6525L1

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

503-0817 LEV4

LIVE THE BRAAI LIFE

NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS - FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY!

USER INSTRUCTIONS

EN DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI FI

MODEL No: 6525L1

SAFARI CHEF 30

COMPACT

CAUTION

For outdoor use only!

This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area!

IMPORTANT

Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to

its gas cartridge. Keep these instructions for future reference.

1. General information

• Thisappliancehasbeendesignedtobeusedfor

outdoorcooking,specicallyforpeoplewhogo

campingtoenjoyoutdoorlifeanditcanalsobeused

athomeonyourpatio.

• Variousfoodtypescanbepreparedonthisappliance.

TheSafariChef30Compactisdesignedtoutilise

variouscookingsurfaces.

• Gasissuppliedtotheunitviaadisposablecartridge.

• Theunitiseasytoswitchonandtooperate(See

Section5)andtheusercancontroltheheatinput

withanadjustablevalve.

• Theunitissuppliedwithaconvenientcarrybag.

• ThisappliancecomplieswithBSEN17476:2021.

• ThisapplianceusestheCADAC220g/227gbutane

cartridgewithnozzlevalveoranyotherlocally

approved220/227gbutanecartridgewithnozzle

valveandcomplyingwithEN417.

• Warning:Accessiblepartsmaybeveryhot.Keepyoungchildrenaway.

• Gasappliancesrequireventilationforefcientperformanceandtoensurethesafetyofusersandotherpersonsincloseproximity,

therefordonotusetheapplianceinanunventilatedarea.Itisintendedforuseoutdoorsonly.

• It could be hazardous to attempt to ﬁt other types of cartridges.

• Readtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.

• For outdoor use only!

Country of Use

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Allowable gasses Butane

Gas Pressure DirectPressure-Butane

Jet Number 0.48

Nominal Usage 114g/hr

Gross nom. heat input 1.60kW

Country Name and Abbreviations

AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland

CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland

FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy

JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland

PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica

2. Safety Information

• Donotusetheapplianceifithasdamagedorwornseals.Alwaysoperatetheapplianceonarmlevelsurface.

• Donotuseanappliancethatisleaking,damagedorwhichdoesnotoperateproperly.

• Thisappliancemustbekeptawayfromammablematerialsduringuse.Minimumsafedistancesare:Abovetheappliance1.2m.Atthe

rearandsides600mm.(SeeFig.2)

• Ensurethatthegascontaineristtedorchangedoutdoors,awayfromanysourcesofignition,suchasnakedames,pilots,electricres

andawayfromotherpeople.

• Keepgascartridgeawayfromheatandame.Donotplaceonastoveoranyotherhotsurface.

• Ensurethattheassembledproductisstableanddoesnotrock.

• Intheeventoflightback(wheretheameburnsbackandignitesatthejet),immediatelyturnoffthegassupplybyclosingthecontrol

valveontheappliancevalve.Aftertheamehasextinguished,removethecartridgeandchecktheconditionoftheseal.Shouldtheame

persistentlylightback,returntheproducttoyourauthorisedCADACrepairagent.

• Ifthereisaleakonyourappliance(smellofgas),closetheappliancevalveimmediately,andtakeitintoaamefreelocationwherethe

leakmaybedetectedandstopped.Ifyouwishtocheckforleaksonyourappliance,doitoutside.Donottrytodetectleaksusingaame;

usesoapywater.

• Incasethepressuresensitivesafetydevicetriggers,itmeansthatacriticalpressurelevelisreachedinthecartridge,sotheappliance

mustnotbeusedbeforeithascompletelycooleddown.Donotbypassthepressuresensitivesafetydevice.

How to check the appliance is connected to the gas cartridge in a sound fashion.

• Thecorrectwayistosmearthejointse.g.wherethecartridgescrewsontotheappliance,with

soapywater.

• Ifbubblesform,thenthereisagasleak.Immediatelyremovethegascartridgefromthe

appliance.Checkthatalltheconnectionsareproperlytted.Checkthatthesealisinplaceand

ingoodconditionbeforeconnectingagascartridge(Fig.3c).Re-checkwithsoapywaterafter

rettingthecartridge.

• Ifagasleakpersists,returntheproducttoyourCADACdealerforinspection/repair.

• Ifthecartridgeisautomaticallyejectedfromtheregulator,donotattempttoreconnectthe

cartridge.

• Whenusingapot,theminimumrecommendedpotsizeis180mmandmaximumpotsizeis

250mm.

• For outdoor use only!

3. Fitting and Changing the Gas Supply

Connectingthecartridge

• Openthecartridgecover(seesection4forlistofcomponents).

• Checkthatthecontrolknobisinthe“off”positionandthattheleverissetto“unlock”(seeFig.

1).

• Note!Thecartridgecanonlybelockedifthecontrolknobisinthe“off”position.

• Checkthattheseal(Fig.3c)isinplaceandisingoodconditionbeforeconnectingthecartridge.

• Donotusetheapplianceifithasadamagedorwornseal.

• Donotuseanappliancewhichisleaking,damagedorwhichdoesnotoperateproperly.

• Connectthecartridgeinahorizontalpositionandensurethatthenotchisinlinewiththesafety

guide(asshowninFig.3d).

• CAUTION:Ensurethatthenotchisfacingupwardsandthatthesafetyguideisinsertedinthe

notch.

• Lockthecartridgeintoplacebymovingthelevertothe“lockgas”position(seeFig.1).

• CAUTION:Ifyousmellgas,refertosection2onhowtocheckforagasleak.

Disconnectingandchangingthecartridge

• Beforedisconnectingthecartridge, checkthattheburnerisextinguishedandthatthecontrolknobisinthe“offposition”.

• Unlockthecartridgebymovingthelevertothe“unlock”position(seeFig.1).

• Openthecartridgecoverandremovethecartridgeinahorizontalposition(asshowninFig.3b).

• Note!Thecartridgecanberemovedevenifitisnotemptyandcanbestoredtobeusedforanothertime.

• Changethegascartridgeinawellventilatedarea,preferablyoutdoorsandawayfromanysourceofignitionsuckasnakedames,pilots,

electricresandawayfromotherpeople.

• Toretapreviouslyusedgascartridge,refertoinstructionsaboveonhowtoconnectthecartridge.Applythesamecareandchecking

proceduresasifttinganewgascartridge.

• Becareful,thegascartridgecouldbehot,allowthecartridgetocoolbeforeremoving.Checkthesealbeforeconnectinganewgas

cartridge.

Fig.1

Fig.2

Seal

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Notch

SafetyGuide

Fig.3d

4. Component List

5. Using the Appliance

• Thisappliancemustbeusedoutdoorsonly!

• Operatethisapplianceonalevelhorizontalsurfacenotlikelytoimpairitsoperation.

• Doavisualinspectiontoinsurethattheapplianceisfreefromdirtandinsectsoranythingthatmaycauseablockageoreffecttheproducts

performancebeforeusingtheapplaince.

• Wheninuse,protectfromwindforoptimumperformance.

• Donotmovetheunitwhilsthot.Theuseofprotectiveglovesisrecommended.

• CAUTION:Donot subjecttheceramicnon-stickcookingsurfaceswithoutfoodon/initforextendedperiodsastheheatmaydamagethe

ceramicnonstickcoatings.

• CAUTION:Accessiblepartsmaybecomeveryhot.Keepyoungchildrenawayfromtheappliance.

• Keeptheapplianceinitscarrybagwhennotinuse,asthiswillpreventtheingressofdirtorinsectswhichmayaffectthegasow.

• Whenattemptingtolighttheappliance,makesurethatthegascartridgeisproperlyttedbeforeturningonthegassupplytotheappliance.

• Tolighttheapplianceusingtheautomaticpiezoignition,openthecontrolvalveontheappliancebyturningthecontrolknob(Fig.1)inan

anti-clockwisedirectionuntilyouheartheclickoftheautomaticpiezoignition,holdforasecondortwo,toallowgastoowtotheburner

soignitioncantakeplace.Iftheburnerfailstoignite,turnthecontrolknobagainandholduntiltheburnerignites.Iftheburnerdoesnot

igniteintherst5seconds,closethevalveandwait30secondsbeforetryingagain.

• Tolighttheappliancemanually,applyaametotheburnerusingaBBQLighter,turntheappliancecontrolknobslowlyinananti-clockwise

directionuntiltheburnerlights.

• Usethecontrolknobtoadjusttheameintensitytothedesiredlevelbyturningtheknobclockwisetodecreasetheameandanti-clockwise

toincreasetheame.

• Whennotinuseremovethegascartridge.

• WARNING:Donotuseanycookingsurfacesonahighamesettingformorethan10minutesasthiscandamagethenon-stickcoatings.

Lid

(OptionalAccessory)

Pot/Dome(B)

BBQGrid(C)

FlatPan(D)

BBQ2Plancha30

(OptionalAccessory)

PotStand(F)

(MaxPotSize:300mm)

(MinPotSize:150mm)

FatPan(G)

AutomaticPiezo

Ignition(I)

PizzaStone25cm

(OptionalAccessory)

PaellaPan30

(OptionalAccessory)

CarryBag(J)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Cartridgenotincluded

FatPanlocators

Cartridgelock&

unlocklever

HeatShield

Burner

CartridgeCover

PizzaStonePro30

(OptionalAccessory)

6. Cooking Options

• Thereareveavailablecookingoptions(the5thisanoptional

accessory)withyourSafariChef30Compactappliance.These

are:

Barbecuing:Thiscookingoptionisidealforfat-freebarbecuing

ofchicken,sausages,chops,kebabs,shorvegetables.

Forthistypeofcooking,placethefatpanontotheheatshield.

PlacetheBBQgridontothelocatorsofthefatpan.

Caution:Pleasenotethatwhencookingfattymeatssomefatwill

dripontotheunitwhichmaycauseare-ups.Pleaseusecaution

whenhandlingsuchmeats.Thecookingtemperaturesareeasily

adjustedtosuityourownrequirementsbyturningthecontrol

knobtoregulatethedegreeofheat.

Frying:Thisoptionisidealforstir-fries,sh,breakfast,

pancakes,prawns,paellaandvegetables.Forthistypeof

cooking,placethefatpanontotheheatshield.Placetheat

panontothelocatorsofthefatpan.Pleasenotethatbeinga

shallowpan,itisnotsuitablefordeep-frying.Theeasyclean

surfaceencouragestheminimumuseoffatforhealthycooking.

Oven Dome / Wok:Thedomecanbeusedasawok,alid

tocreateanovenontheBBQ,orasaucepan.Forwok-style

cooking,placethedomeupside-downdirectlyontothepotstand

andusetopreparestir-fries,pastadishesorpaella.Tousethe

domeasanovenlidplacethedomeoveramealcookingon

theBBQoptionforconvectionstylecooking.Thisisidealfor

roastingchicken,lamp,beeforpork.Thedomecanalsobeused

asasaucepan,toheatsauces,marinades,boilwater,cookrice,

pastaetc.Placethedomeupside-downdirectlyontothepotstand.

Boiling:Forthistypeofcooking,placethepotstandinitslocator

groovesontheheatshieldensuringthatitisproperlyseated.

Placeasuitablepot(notlessthan150mmdiameterandnotmore

than300mmdiameter)ortheSafariChefdomeonthepotstand.

Thedomeisdesignedtobeplacedontothepotstandtoactasa

pottoboilfoodin.Onelitreofwaterwillboilinapproximately6

minutesdependingontheconditions,sizeofpotused,etc.Note:

Whenusingsmallsizedpotsdonotattempttousepotswith

plastichandles.Potstandcanalsobeusedinthefatpan.

Pizza Baking (Optional Accessory):Forthistypeofcooking,place

thepotstandintothefatpan.Thefatpanhasbeendesignedin

suchawaythatitcanalsobeusedasawindshield.Placethe

pizzastoneontothepotstand.Pre-heatyourpizzastonebefore

use.Ensurethatfoodisatroomtemperaturebeforeplacingitontothepizza

stone,DO NOTputfrozenfoodontoaheatedpizzastone.Putthedomeonto

createanoveneffectforbetterheatdistribution.Forcookingmethodswhen

usingthepizzastone,pleaserefertothepizzastoneusermanual.

7. Cleaning

BBQ Unit

• Tocleanthefatpan,atpan,andBBQgrid,washinwarmwaterwithanon-abrasivedetergentafterrstwipingoffanyexcessfatleft

aftercooking.

• Tocleanthedome,washinwarmwaterwithanon-abrasivedetergent.

• Donotuseanabrasivecleaneronanypart,asthiswilldamageitssurfacecoating.

• Thesepartsareperfectlysafetocleaninthedishwasherafterremovinganyexcessfat.

 Body Unit

• Thisisbestcleanedbyusingasoftdampclothandamildnon-abrasivedetergent.Donotplaceinadishwasherasthismayallowwater

intothevalveorburnerports,whichwillcausetheunittomalfunction.

• Whencleaningthebodyunitthepotstandmayneedtoberemoved.Thiscanbedoneliftingthepotstandoutofthelocatorgroovein

theheatshield.

Pizza Baking

8. General Maintenance

• Theonusofmaintainingthisappliancesolelyrestsontheconsumerfromdateofpurchase.

• Thisappliancedoesnotrequirescheduledmaintenance.

• Afterprolongedstorage,inspectforinsectssuchasspiders,etcwhichcouldaffectgasow.Afterchecking,retallcomponentsinto

theprescribedposition.



ReplacingaBlockedJet:

• YourSafariChef30Compactisttedwithaspecicsizejettoregulatethecorrectamountofgas.

• Shouldtheholeinthejetbecomeblocked,thismayresultinasmallameornoameatall.Donotattempttocleanthejetwitha

pinorothersuchdeviceasthismaydamagetheorice,whichcouldmaketheapplianceunsafe.

• To replace the jet:Removethefatpan(Fig.6).Gentlyunscrewtheburnerassembly(Fig.7).Removethethreescrewsfromtheheat

shieldplateandremovetheheatshield(Fig.8),taking care not to damage the piezo electrode.Thejetcannowberemovedusinga

suitablespanner(Fig.9).Donotusepliersonthejetasthismaydamagethejet,makingitunusableorimpossibletoremove.Screw

thenewjetintothevalve.Donotover-tightenasthismaydamagethejet.

• Reversetheaboveproceduretore-assembletheunit.

 Storingyourapplaince

• Alwaysallowtheunittocooldownbeforestoring.

• Neverstoretheappliancewiththecartridgeconnected.Removethegascartridgebeforestoring.

• Storetheapplianceinadrycoolarea.Storethegascartridgeinacooldryareaawayfromanysourceofheatoropenames.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Jet

9. Returning the appliance for repair or service.



• Donotmodifytheappliance,asthiscouldbedangerous.

• Ifyoucannotrectifyafaultbyfollowingtheseinstructions,contactyourlocalCADACdistributorfordetailsonhowtoreturnthe

productforattention.

• YourCADACSafariChef30CompactisguaranteedbyCADACforaperiodof2yearsagainstfactoryfault.

10. Spares and Accessories



• AlwaysusegenuineCADACsparesastheyhavebeendesignedtogiveoptimumperformance.

Item Spare No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015onwards)

6540-SP019

Item Spare No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Spare No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

Spares Accessories

11. Warranty

 CADACBVherebylimitwarrantstotheORIGINALPURCHASERofthisCADACproduct,thatitwillbefreeofdefectsinmaterialand

workmanshipfromthedateofpurchase.

 Burner:   1Year

 Regulator  2Years

 Plasticparts:  NoWarranty

 Ceramic/Enamelparts:  2Years(Onlyvalidifthecoatinghasnotbeendamagedorchipped)

 Thewarrantywillonlyapplyiftheunitisassembledandoperatedinaccordancewiththeprintedinstructions.

 CADACmayrequirereasonableproofofyourdateofpurchase.THEREFORE,YOUSHOULDRETAINYOURSALESSLIPORINVOICE.

 ThisLimitedWarrantyshallbelimitedtotherepairorreplacementofpartsthatprovedefectiveundernormaluseandserviceand

whichonexaminationshallindicate,toCADAC’ssatisfaction,theyaredefective.Beforereturninganyparts,contactthecustomer

servicerepresentativeinyourregionusingthecontactinformationprovidedwithyourmanual.IfCADACconrmsthedefectand

approvestheclaim,CADACwillelecttoreplacesuchpartswithoutcharge.CADACwillreturnpartstothepurchaser,freightorpostage

prepaid.

 ThisLimitedWarrantydoesnotcoveranyfailuresoroperatingdifcultiesduetoaccident,abuse,misuse,alteration,misapplication,

vandalism,improperinstallationorimpropermaintenanceorservice,orfailuretoperformnormalandroutinemaintenance,including

butnotlimitedtodamagecausedbyinsectswithintheburnertubes,assetoutinthisowner’smanual.



 Deteriorationordamageduetosevereweatherconditionssuchashail,hurricanes,earthquakesortornadoes,discolorationdueto

exposuretochemicalseitherdirectlyorintheatmosphere,corrosion(rust)especiallyclosetocoastalareas,isnotcoverbythis

LimitedWarranty.

 Therearenootherexpresswarrantsexceptassetforthhereinandanyapplicableimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness

arelimitedindurationtotheperiodofcoverageofthisexpresswrittenLimitedWarranty.Someregionsdonotallowlimitationonhow

longanimpliedwarrantylasts,sothislimitationmaynotapplytoyou.

 CADACisnotliableforanyspecial,indirectorconsequentialdamages.Someregionsdonotallowtheexclusionorlimitationof

incidentalorconsequentialdamages,tothislimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

 CADACdoesnotauthorizeanypersonorcompanytoassumeforitanyobligationorliabilityinconnectionwiththesale,installation,

use,removal,return,orreplacementofitsequipment;andnosuchrepresentationsarebindingonCADAC.

 ThisWarrantyappliesonlytoproductssoldatretail.

VORSICHT

Nur im Freien benutzen!

Dieses Gerät darf nicht in einem geschlossenen Balkon oder einem ähnlichen Bereich benutzt werden!

WICHTIG

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor sie

es mit seinem Gaskartusche verbinden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachsehen auf.

1. Allgemeine Informationen

• DiesesGerätwurdefürdenGebrauchimFreien

entwickeltundzwarspeziellfüralledieCamping

gehenunddasLebenimFreiengenießen.Sie

könnenesaberauchzuHauseaufIhrerTerrasse

benutzen.

• AufdiesemGerätkönnenverschiedeneGerichte

zubereitetwerden.DerSafariChef30Compact

wurdeentwickelt,ummitverschiedenen

Kochoberächenbenutztzuwerden.

• DagGaswirddemGerätmittelseiner

EinwegkartuschemitBajonettverschlosszugeführt.

• DasGerätkannleichteingeschaltetundbetrieben

werden(Abschnitt5)unddieWärmezufuhrkann

vomBenutzerübereineinstellbaresVentilgesteuert

werden.

• DasGerätwirdmiteinerpraktischenTragetasche

geliefert.

• DiesesGerätentsprichtBSEN17476:2021.

• DiesesGerätverwendetdieCADAC220g/227gButankartuschemitDüsenventiloderjedeanderelokalzugelassene220/227g

ButankartuschemitDüsenventil,dieEN417entspricht.

• Warnung:DiezugänglichenTeilekönnensehrheißwerden.Kinderentfernthalten.

• GasgerätebenötigenfüreineoptimaleLeistunggenügendfrischeLuft.DaGerätdarfdahernurimFreiengenutztwerden.

• DerVersuch,anderePatronentypeneinzusetzen,kanngefährlichsein.

• LesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,bevorSiedasGerätbenutzen.

• Nur im Freien benutzen!

Benutzungsländer

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,

LV,PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Zulässige Gase Butan

Gasdruck DirekterDruck-Butan

Düsennummer 0.48

Nennverbrauch 114g/hr

Nominale brutto

Wärmeeintrag 1.60kW

Abkürzungen für Ländernamen

AE=VereinigteArabische

Emirate

AL=Albanien AT=Österreich BE=Belgien CH=Schweiz

CZ=Tschechien DE=Deutschland DK=Dänemark ES=Spanien FI=Finnland

FR=Frankreich GB=Großbritannien GR=Griechenland HR=Kroatien IT=Italien

JP=Japan KR=Korea NL=Niederlande NO=Norwegen PL=Polen

PT=Portugal RO=Rumänien RU=Russland RS=Serbien SI=Slowenien

SK=Slowakei SE=Schweden TR=Türkei ZA=Südafrika

2. Sicherheitshinweise

• BenutzenSiedasGerätnicht,wenndieSiegelbeschädigtoderabgenutztsind.VerwendenSiekeinGerät,dasundichtoder

beschädigtistoderdasnichtordnungsgemäßfunktioniert.DasGerätimmernuraufeinerfesten,ebenenUnterlagebenutzen.

• DiesesGerätmussvonbrennbarenStoffenwährenddesGebrauchsferngehaltenwerden.Mindestsicherheitsabständesind:Überdem

Gerät:1,2mRückseiteundSeiten:600mm.(SieheAbb.2)

• AchtenSiedarauf,dassdieGaskartuscheimFreieneingesetztoderausgetauschtundvonZündquellen,wieoffenenFlammen,

Pilotlichtern,elektrischemFeuerundvonanderenPersonenferngehaltenwird.

• GasbehälterdürfennichtinderNähevonHitzeundFlammenaufgestelltwerden.LegenoderstellenSieihnnichtaufeinenHerdoder

eineandereheißeOberäche.

• AchtenSiedarauf,dassdaszusammengebauteGerätfeststehtundnichtwackelt.

• FallseineStichammeauftritt(dieFlammeschlägtzurückundzündetsichanderDüse),dieGaszufuhrsofortmitdemKontrollventil

amGerätschließen.NachdemdieFlammeerloschenist,dieKartuscheentfernenunddenZustanddesSiegelsüberprüfen.Solltees

wiederholtzusolchenFlammen-Rückschlägenkommen,gebenSiedasProduktbitteIhremautorisiertenCADAC-Vertragshändlerzurück.

• WennIhrGeräteinLeckhat(esriechtnachGas),schließenSiedasGeräteventilbittesofortundtragenesaneinenammenfreienOrt,

wodasLeckentdecktundgestopptwerdenkann.WennSieIhrGerätaufLecksüberprüfenmöchten,danntunSiedasbitteimFreien.

VersuchenSienicht,LecksmittelseinerFlammezuentdecken;benutzenSiedazuSeifenwasser.

• Umdasrichtigzutun,solltenSiedieVerbindungsteile,d.h.dortwodiePatroneaufdasGerät

geschraubtwird,mitSeifenwasserbefeuchten.

• WenndiedruckempndlicheSicherheitseinrichtungauslöst,bedeutetdies,dassinderKartusche

einkritischerDruckpegelerreichtist,sodassdasGerätnichtverwendetwerdendarf,bevores

vollständigabgekühltist.DiedruckempndlicheSicherheitsvorrichtungnichtumgehen.

SoüberprüfenSie,obdasGerätordnungsgemäßandieGaskartuscheangeschlossenist.

• WennsichBlasenbilden,gibteseinGasleck.EntfernenSiedieGaskartuschesofortausdem

Gerät.PrüfenSie,oballeVerbindungenordnungsgemäßpassen.ÜberprüfenSie,dasssich

dasSiegelineinemgutenZustandbendet,bevorSieeineGaskartuscheeinsetzen(Abb.3c).

ÜberprüfenSieerneutmitetwasSeifenwasser,nachdemSiedieGaskartuscheeingesetzthaben.

• SolltendieGaslecksweiterbestehen,gebenSiebittedasProduktIhremCADACFachhändlerzur

InspektionoderReparaturzurück.

• WenndiePatroneautomatischausdemReglerausgeworfenwird,versuchenSienicht,diePatrone

wiederanzuschließen.

• DieMindestgrößefürdieVerwendungeinesTopfesbeträgt180mmunddieHöchstgröße250mm.

• Nur im Freien benutzen.

3. Anpassung und Änderung der Gaszufuhr

AnschließenderKartusche

• ÖffnenSiedieKartuschenabdeckung(sieheAbschnitt4fürdieListederKomponenten).

• PrüfenSie,obsichderBedienknopfinderPosition„Aus“bendetundderHebelauf

„Entriegeln“steht(sieheAbb.1).

• Notiz!DieKartuschekannnurverriegeltwerden,wennsichderBedienknopfinderPosition

„Aus“bendet.

• PrüfenSie,obdieDichtung(Abb.3c)vorhandenundingutemZustandist,bevorSiedie

Kartuscheanschließen.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wenneseinebeschädigteoderabgenutzteDichtunghat.

• VerwendenSiekeinGerät,dasundichtist,beschädigtistodernichtrichtigfunktioniert.

• SchließenSiedieKartuschewaagerechtanundstellenSiesicher,dassdieKerbemitder

Sicherheitsführungübereinstimmt(wieinAbb.3dgezeigt).

• ACHTUNG:AchtenSiedarauf,dassdieKerbenachobenzeigtunddieSicherheitsführungindie

Kerbeeingesetztist.

• ArretierenSiedieKartusche,indemSiedenHebelindiePosition„Sperrgas“bringen(sieheAbb.1).

• VORSICHT:WennSieGasriechen,lesenSieAbschnitt2zurÜberprüfungaufGaslecks.

TrennenundWechselnderKartusche

• BevorSiedieKartuscheabziehen,prüfenSie,obderBrennererloschenistundsichderDrehknopfinder„Aus-Position“bendet.

• EntriegelnSiedieKartusche,indemSiedenHebelindiePosition„Entriegeln“bringen(sieheAbb.1).

• ÖffnenSiedenKartuschendeckelundentnehmenSiedieKartuscheinwaagerechterPosition(wieinAbb.3bgezeigt).

• Notiz!DieKartuschekannentferntwerden,auchwennsienichtleerist,undkannfüreineandereZeitaufbewahrtwerden.

• WechselnSiedieGaskartuscheimFreienundfernvonanderenPersonen.

• UmeinezuvorverwendeteGaskartuschewiedereinzusetzen,beziehenSiesichaufdieobigenAnweisungenzumAnschließender

Kartusche.WendenSiediegleichenSorgfalts-undKontrollverfahrenanwiebeimEinsetzeneinerneuenGaskartusche.

• WechselnSiedieGaskartuscheineinemgutbelüftetenBereich,vorzugsweiseimFreienundfernvonZündquellen,saugenSieoffene

Flammen,Piloten,elektrische

FeuerundvonanderenPersonen

fern.

• SeienSievorsichtig,die

Gaskartuschekönnteheiß

sein,lassenSiedieKartusche

abkühlen,bevorSiesie

entfernen.PrüfenSiedie

Dichtung,bevorSieeineneue

Gaskartuscheanschließen.

Abb.2

Siegel

Abb.3c

Abb.3a Abb.3b

Einkerbung

Sicherheitsan-

leitung

Abb.3d

Abb.1

1010

4. Teileliste

Deckel

(OptionalesZubehör)

Deckel/Pfanne(B)

Grillrost(C)

FlacheGrillplatte(D)

BBQ2Plancha30

(OptionalesZubehör)

Topfständer(F)

(MaxTopfgröße:300mm)

(MinTopfgröße:150mm)

Fettauffangschale

(G)

Pizzastein25cm

(OptionalesZubehör)

Paellapfanne30

(OptionalesZubehör)

Trage-/Aufbewah-

rungstasche(J)

5. Benutzung des Gerätes

• DiesesGerätdarfnurimFreienbenutztwerden!

• BetreibenSiediesesGerätaufeinerebenen,waagerechtenFläche,diedenBetriebnichtbeeinträchtigt.

• FührenSieeineSichtprüfungdurch,umsicherzustellen,dassdasGerätfreivonSchmutzundInsektenoderanderenGegenständenist,

dieeineBlockierungverursachenoderdieProduktleistungbeeinträchtigenkönnten,bevorSiedasGerätverwenden.

• BeiBenutzungvorWindschützen,umoptimaleLeistungzuerzielen.

• Dasgerätnichtbewegen,solangeesheißist.DieVerwendungvonSchutzhandschuhenwirdempfohlen.

• VORSICHT:DiekeramikbeschichteteKochächenichtohneNahrungsmittelfürlängereZeitderHitzeaussetzen,dadiesdie

beschichteteKochächebeschädigenkönnte.

• VORSICHT:ZugänglicheTeilekönnensehrheißwerden.HaltenSieIhreKindervondemGerätfern.

• LassenSiedasGerätinderTragetasche,wennesnichtbenutztwird.Damitwirdvermieden,dassSchmutzoderInsektenindenGrill

gelangen,wasdenGasussbeeinträchtigenkann.

• SolldasGerätmitderPiezozündungangezündetwerden,öffnenSiedasKontrollventilamGerätdurchlangsamesdrehenentgegen

demUhrzeigersinnunddrückendabeiwiederholtschnelldenPiezoknopf,umdenBrenneranzustellen.FallsderBrennernichtzündet,

drückenSiedenPiezoknopfkontinuierlichunderhöhendabeidenGaszuussdurchdrehendesKontrollreglers,bisderBrennerbrennet.

FallsderBrennerindenersten5Sekundennichtzündensollte,schließenSiedasVentilundwarten30SekundenundversuchenSiees

dannerneut.

• UmdasGerätmanuellanzuzünden,benutzenSiedazueinenFeuerzeugunddrehendabeidenKontrollreglerlangsamentgegendem

UhrzeigersinnbisderBrennerangezündetist(Abb.1).

• BenutzenSiedenKontrollregler,umdieIntensitätderFlammeaufdiegewünschteStufeeinzustellen.DrehenSiedenReglerim

Uhrzeigersinn,umdieFlammezuverringernundentgegendemUhrzeigersinn,umsiezuerhöhen.

• WennnichtinGebrauch,trennenSiebittedasGerätvonderGaszufuhr.

• WARNUNG:KeinederKochächenlängerals10MinutenbeihoherFlammebenutzen,dasonstdieKeramikbeschichtungbeschädigt

werden könnte.

Automatische

Piezo-Zündung(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Patronenichtenthalten

Fettauffangschale-

Locators

Verriegelungs-und

Entriegelungshebel

derPatrone

Hitzeschild

Brenner

Patronenabdeckung

PizzasteinPro30

(OptionalesZubehör)

1111

6. Koch-Optionen

• EsgibtfünfverfügbareKochoptionen(diefünfteisteinoptionales

Zubehör)beiIhremSafariChef30Compact.Dassind:

Grillen:DieseKochoptioneignetsichganzbesondersfürfettfreies

GrillenvonHähnchen,Würsten,Koteletts,Kebabs,Fischoder

Gemüse.

FürdieseKochartstellenSiedieFettauffangschaleaufdie

Brennereinheit.LegenSiedasGrillrostindiePositionaufder

Fettauffangschale.

Vorsicht:BeachtenSie,dassbeimGrillenvonfettemFleischetwas

FettindasGerätlaufenkann,wodurchStichammenentstehen

können.BeimUmgangmitderartigemFleischvorsichtigsein.

DieKochtemperaturenlassensichgemäßIhrenAnforderungen

durchDrehendesVentilknopfszumErreichendesgewünschten

Hitzegradsleichteinstellen.

Braten: DieseOptionistidealfürPfannengerichte,Fisch,

Frühstück,Pfannkuchen,Garnelen,PaellaundGemüse.

 FürdieseKochartstellenSiedieFettauffangschaleaufdie

Brennereinheit.LegenSiedieachePfanneinihrePosition

aufdieFettauffangschale.DieachePfanneeignetsichnicht

zumFrittieren.DieleichtzureinigendeOberächefördertden

minimalenEinsatzvonFettfürgesundesKochen.

Deckel/Pfanne:MitDeckelkönnenSiedenGrillauchalsOfen

nutzen.UmgedrehtdientderDeckelalsPfanne.FürWok-Kochen

stellenSiedenDeckelumgekehrtaufdenTopfständerund

bereitendarinPfannengerichte,Pasta-GerichteoderPaellazu.

UmdenDeckelalsOfeneinzusetzen,platzierenSiedenDeckel

übereinkochendesGerichtaufderFettauffangschale.Daseignet

sichbesondersfürdasBratenvonHähnchen,Lamm-,Rind-oder

Schweineeisch.DenDeckelkannmanauchalsPfannezum

ErhitzenvonSoßenoderfürMarinadenverwendenoderum

Wasser,Reis,Pastausw.zukochen.PlatzierenSiedenDeckel

umgekehrtdirektaufdenTopfständer.

Kochen:FürdieseKochartplatzierendenTopfständerindie

StandlöcheraufderBrennereinheitundachtendarauf,dassder

Topfständerrichtigfestsitzt.StellenSieeinenpassendenTopf

(über150mmabernichtgrößerals300mmDurchmesser)oder

denSafariChef-DeckelaufdenTopfständer.EinLiterWasser

wirdinetwa6Minutenkochen,jenachdenBedingungen,

Kochtopfgrößeusw.Hinweis:WennSiekleineTöpfebenutzen,

verwendenSiebittekeinemitPlastikgriffen.DiekönnendieFettauffangschaleauchalsWindschutznutzenunddenTopfständerindie

Fettauffangschalestellen.

Pizza backen (Optionales Zubehör):StellenSiedenTopfständerindieFettauffangschale.DieFettauffangschalewurdesokonzipiert,

dassSieauchalsWindschutzverwendetwerdenkann.LegenSiedenPizzasteinaufdenTopfständer.HeizenSiedenPizzasteinmit

geschhlossenenDeckelvor.StellenSiesicher,dassdieLebensmittelRaumtemperaturhaben,bevorSiesieaufdenPizzasteinlegen.

LegenSiekeinegefrorenenLebensmittelaufeinenerhitztenPizzastein.SetzenSiedenDeckelauf,umeinenOfeneffektfüreine

bessereWäremeverteilungzuerzeugen.InformationenzudenKochmethodenbeiderVerwendungdesPizzasteinsndenSieinder

BedienungsanleitungzumPizzatein.

Deckel/Pfanne

Grillen Braten

Kochen

Pizza backen

7. Reinigung

 Grillteil

• ZumReinigendieFettauffangschale,dieachePlatteunddasGrillrostmitwarmenWasserundeinemnicht-scheuerndenSpülmittel

reinigen,nachdemSiezuvoralleübrigenSpeiseresteentfernthaben.

• DenDeckelkönnenSieinwarmenWassermiteinemnicht-scheuerndenSpülmittelreinigen.

• VerwendenSieankeinemTeilirgendwelcheScheuermittel,dadiesdieOberächenbeschichtungbeschädigenkann.

• DieseTeilelassensichauchperfektineinerSpülmaschinereinigen,nachdemvorherSpeiseresteentferntwordensind.

 Brennereinheit

• Ambestenlässtsichdasmiteinemweichen,feuchtenTuchundeinemmildennicht-scheuerndenSpülmittelreinigen.Nichtinder

Spülmaschinereinigen,weildadurchWasserindasVentiloderdieBrenneröffnungeneintretenkann,wodurchFehlfunktionenauftreten

können.

• BeimReinigenderBrennereinheitmussevtl.derTopfständerentferntwerden.DaserreichenSie,indemSiedenTopfständerausden

StandlöchernderBrennereinheitnehmen.

1212

8.AllgemeinePege

• DiePegedesGerätesliegtabDatumdesKaufallenbeimBenutzerdesGäretes.

• EineplanmäßigePegeistfürdiesesGerätnichtnotwendig.

• NacheinerlängerenLagerungprüfenSiebittedieLuftlöcherunterdemGerätunddenVenturieingangnachInsektenwieSpinnen

usw,diedieGaszufuhrbeeinträchtigenkönnen.NachderInspektionsetzenSiealleTeileindervorgeschriebenenPositionwieder

zusammen.



AustauscheinerblockiertenDüse:

• IhrSafari-Chef-istmiteinerDüseineinerspezischenGrößeausgestattet,umdiekorrekteGasmengezuregulieren.

• SolltedasLochinderDüseblockiertsein,soergibtsichdarauseinesehrkleineodergarkeineFlamme.VersuchenSienicht,die

DüsemiteinerNadelodereinemähnlichenWerkzeugzureinigen,denndaskönntedieÖffnungbeschädigenunddamitdasGerät

unsichermachen.

• 

UmdieDüseauszuwechseln:

EntfernenSiedieFettauffangschale(Abb.6).EntfernenSievorsichtigdieBrennereinheit(Abb.7).

EntfernenSiediedreiSchraubenausderHitzeschildplatteundnehmendanndasHitzeschildab(Abb.8),achtenSiedaraufdie

Piezoelektrodenichtzubeschädigen.DieDüsekannjetztmiteinemgeeignetenSchraubenschlüsselherausgenommenwerden(Abb.

9).BenutzenSieanderDüsekeineZange,dadiesdieDüsebeschädigenoderunbrauchbaroderüberhauptnichtentfernbarmachen

könnte.SchraubenSiedieneueDüseindenGashahn.BittenichtüberdrehensonstwirddieDüsebeschädigt.

• DieGeräteeinheitkanninumgekehrterReihenfolgewiedereingebautwerden.

SpeichernIhrerApp

• LassenSiedasGerätimmerabkühlen,bevorSieeslagern.

• LagernSiedasGerätniemalsmitangeschlossenerKartusche.EntfernenSiedieGaskartuschevorderLagerung.

• LagernSiedasGerätaneinemtrockenen,kühlenOrt.BewahrenSiedieGaskartuscheaneinemkühlen,trockenenOrtfernvon

WärmequellenoderoffenenFlammenauf.

9. Rückgabe des Gerätes zur Reparatur oder zum Service



• ÄndernSienichtsandemGerät,denndaskönntegefährlichsein.

• WennSiedieStörungdurchBefolgungdieserAnweisungennichtbehebenkönnen,kontaktierenSiebitteIhrenörtlichenCADAC-

Vertragshändler,umvonihmInformationenüberdieRückgabedesProdukteszuerhalten.

• IhrCADAC-Safari-Chef-istvonCADACfüreinenZeitraumvon2JahrengegenFabrikfehlergarantiert.

Abb.6 Abb.7

Abb.9

Abb.8

Düse

1313

10. Ersatzteile und Zubehör



• VerwendenSieausschließlichCADAC-Originalersatzteile,weildieseentwickeltwurden,uminVerbindungmitdemCADAC-Grill

optimaleLeistungzugewähren.

Ersatzteile Zubehör

Artikel Ersatzteilnr.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015onwards)

6540-SP019

Artikel Ersatzteilnr.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Artikel Ersatzteilnr.

PizzasteinPro30

98425

Grillrost

6540-100

FlacheGrillplatte

6540-200

BBQ/Plancha

6540-600

DeckelfürPfanne

6540-700

Peallapfanne28cm

8635

Pizzastein25cm

6544-100

1414

11. Garantie

 CADACBVgarantierthiermitdemORIGINALKÄUFERdiesesCADAC-Produkts,dassesabdemKaufdatumfreivonMaterial-und

Verarbeitungsfehlernseinwird.

 Brenner:   1Jahr

 Regler :  2Jahre

 Kunststoffteile:  KeineGarantie

 Keramik-/Emaillelemente: 2Jahre(nurgültig,wenndieBeschichtungnichtbeschädigtoderabgeplatztist)

 DieGarantiegiltnur,wenndasGerätinÜbereinstimmungmitdergedrucktenAnleitungmontiertundbetriebenwird.

 CADACkanneinenangemessenenNachweisüberIhrKaufdatumverlangen.DAHERSOLLTENSIEIHRENKAUFBELEGODERIHRE

RECHNUNGAUFBEWAHREN.

 DieseGarantiebeschränktsichaufdieReparaturoderdenErsatzvonTeilen,diesichbeinormalemGebrauchundnormalerWartung

alsdefekterweisenunddiebeieinerUntersuchungzurZufriedenheitvonCADACalsDefekterkanntwerden.WendenSiesich

vorderRücksendungvonTeilenandenKundendienstvertreterinIhrerRegion,indemSiediemitIhremHandbuchgelieferten

Kontaktinformationenverwenden.WennCADACdenDefektbestätigtunddieReklamationanerkennt,wirdCADACdieseTeilekostenlos

ersetzen.CADACwirddieTeilefracht-oderportofreiandenKäuferzurücksenden.

 DieseeingeschränkteGarantiedecktkeineAusfälleoderBetriebsschwierigkeitenab,dieaufUnfall,Missbrauch,unsachgemäßen

Gebrauch,Veränderung,falscheAnwendung,Vandalismus,unsachgemäßeInstallationoderunsachgemäßeWartungoderInstandhaltung

oderUnterlassungdernormalenundroutinemäßigenWartungzurückzuführensind,einschließlich,abernichtbeschränktaufSchäden,

diedurchInsektenindenBrennerrohrenverursachtwurden,wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.



 VerschlechterungoderSchädenaufgrundvonUnwetternwieHagel,Wirbelstürmen,ErdbebenoderTornados,Verfärbungenaufgrund

vondirekteroderatmosphärischerEinwirkungvonChemikalien,Korrosion(Rost),insbesondereinKüstennähe,werdenvondieser

beschränktenGarantienichtabgedeckt.

 EsgibtkeineanderenausdrücklichenGarantienalsdiehierinaufgeführten,undalleanwendbarenstillschweigendenGarantiender

MarktgängigkeitundEignungsindinihrerDaueraufdieDauerdieserausdrücklichenschriftlichenbeschränktenGarantiebegrenzt.

IneinigenRegionenisteineBegrenzungderDauereinerstillschweigendenGarantienichtzulässig,sodassdieseBegrenzungfürSie

möglicherweisenichtgilt.

 CADACistnichthaftbarfürbesondere,indirekteoderFolgeschäden.IneinigenRegionenistderAusschlussoderdieBeschränkungvon

zufälligenoderFolgeschädennichtzulässig,sodassdieseBeschränkungoderdieserAusschlussfürSiemöglicherweisenichtgilt.

 CADACermächtigtkeinePersonoderFirma,fürsieirgendeineVerpichtungoderHaftunginVerbindungmitdemVerkauf,der

Installation,demGebrauch,derEntfernung,derRückgabeoderdemErsatzihrerGerätezuübernehmen;undkeinesolchen

ZusicherungensindfürCADACbindend.

 DieseGarantiegiltnurfürProdukte,dieimEinzelhandelverkauftwerden.

 DamitSielangeFreudeanIhremCADAC-Produkthaben,lesenSiebittedenAbschnittüberReinigungundWartunginder

BedienungsanleitungundachtenSiebesondersaufdiePegedesEdelstahls.

1515

LET OP

Alleen voor buitenshuis gebruik!

Dit toestel mag niet gebruikt worden op een afgesloten balkon, veranda of terras.

BELANGRIJK

Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het gas aansluit.

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

1. Algemene informatie

• Dittoestelisontworpenvoorbuitenkoken,inhet

bijzondervoorkampeerdersdievanhetbuitenleven

genieten.DeSafariChef30Compactkanookgebruikt

wordenopeenterrasofruimbalkon.

• Ditapparaatkanwordengebruiktvoordebereidingvan

verschillendesoortengerechten.DeSafariChefkan

wordenuitgerustmetverschillendekookoppervlakken.

• Hettoestelisgemakkelijkteontstekenentebedienen

(Paragraaf5)endegebruikerkandewarmtetoevoer

regelendoormiddelvaneenregelbaarventiel.

• Hettoestelwordtgeleverdmeteenhandigedraagtas.

• DittoestelvoldoetaandenormenBSEN17476:2021.

• DitapparaatmaaktgebruikvandeCADAC220g/227g

butaanpatroonmetverstuiverventielofeenander

lokaalgoedgekeurd220/227gbutaanpatroonmet

verstuiverventieleninovereenstemmingmetEN417.

• Waarschuwing:Bereikbaredelenkunnenzeerheetzijn.Houdkinderenopafstand.

• Gastoestellenhebbenventilatienodigvooreenefciëntewerkingenomdeveiligheidvanomstanderstegaranderen.Gebruikhettoestel

daaromalleenindebuitenlucht.

• Hetkangevaarlijkzijnomteproberenanderesoortencartridgesteplaatsen.

 Leesdezegebruiksaanwijzinggoeddoorvoordathettoestelwordtgebruikt.

• Alleen buitenshuis gebruiken!

Land van gebruik

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Toegestane gassoorten Butaan

Gasdruk Directedruk-Butaan

Nummer van gaspit 0.48

Nominaal verbruik 114g/hr

Bruto nominale

warmtetoevoer 1.60kW

Landnamen en afkortingen

AE=VerenigdeArabische

Emiraten AL=Albanië AT=Oostenrijk BE=België CH=Zwitserland

CZ=TsjechischeRepubliek DE=Duitsland DK=Denemarken ES=Spanje FI=Finland

FR=Frankrijk

GB=Verenigd

Koninkrijk GR=Griekenland HR=Kroatië IT=Italië

JP=Japan KR=Korea NL=Nederland NO=Noorwegen PL=Polen

PT=Portugal RO=Roemenië RU=Rusland RS=Servië SI=Slovenië

SK=Slowakije SE=Zweden TR=Turkije ZA=Zuid-Afrika

2. Veiligheidsinformatie

• Gebruikhettoestelnietalsdezebeschadigdeofversletenafdichtingenheeft.Hettoestelaltijdgebruikenopeenstabiel,vlakoppervlak.

• Gebruikgeentoestelwatlekt,beschadigdisofnietgoedwerkt.

• Houdhetapparaattijdensgebruikuitdebuurtvanbrandbarematerialen.Minimaalveiligeafstandenzijn:Bovenhettoestel:120cm.Aande

achterkantenzijkanten:60cm(g.2).

• Zorgervoordatdegascartridgebuitenshuiswordtaangeslotenofverwisseld,opafstandvanwarmtebronnen,zoalsopenvuur,waakvlammen,

elektrischekachelsenopafstandvananderemensen.

• Houddegascartridgeuitdebuurtvanhitteenopenvuur.Nooitopeenkachelofeenanderheetoppervlakplaatsen.

• Zorgervoordathetapparaatstabielstaatennietkanbewegen.

• Inhetgevalvaneenvlamterugslag(wanneerdevlamterugslaatenindegaspitontsteekt),onmiddellijkdegastoevoerafsluitendoorde

gaskraanophettoesteldichttedraaien.Nadatdevlamgedoofdis,degascartridgeverwijderenendestaatvandeafdichtingcontroleren.

Mochtdevlamterugslaghardnekkigzijn,stuurhetproductdanterugnaaruwCADACdealer.

• Alsereenlekinuwtoestelzit(gaslucht),sluitdanonmiddellijkdekraanvanhettoestelenneemhemmeenaareenvlamvrijelocatiewaarhet

lekopgespoordengestoptkanworden.Alsuuwtoestelwiltcontrolerenoplekkage,doeditdanbuiten.Probeernooitlekkenoptesporenmet

eenvlam;gebruikzeepwater.

• Alshetdrukgevoeligeveiligheidsapparaatinwerkingtreedt,betekentditdateenkritischdrukniveauindepatroonwordtbereikt,zodathet

apparaatnietmagwordengebruiktvoordathetvolledigisafgekoeld.Omzeilhetdrukgevoeligeveiligheidsapparaatniet.

Zocontroleertuofhettoestelgoedophetgaspatroonisaangesloten.

• Dejuistemanierisomdeverbindingen,bijv.waardegascartridgeinhettoestelwordtgeschroefd,intesmerenmetzeepwater.

1616

• Alserbellenontstaan,danisereengaslek.Verwijderdegascartridgeonmiddellijkuithettoestel.

Controleerofalleverbindingengoedzijn.Controleerofdeafdichtingopzijnplaatszitenin

goedestaatisvoordatereengascartridgeaangeslotenwordt(Fig.3c).Opnieuwcontrolerenmet

zeepwaternadatdegascartridgeweergeplaatstis.

• Alshetgaslekblijftbestaan,stuurhetproductdanterugnaaruwCADACdealervoorinspectie/

reparatie.

• Alsdegascartridgeautomatischuitderegelaarwordtuitgeworpen,probeerdannietomde

cartridgeopnieuwaantesluiten.

• Bijgebruikvaneenpan,isdeminimumaanbevolenpanmaat180mmendemaximalepanmaat

250mm.

• Alleen buitenshuis gebruiken.

3. Monteren en vervangen van de gascartridge

Decartridgeaansluiten

• Opendecartridgeklep(zieparagraaf4vooreenlijstmetcomponenten).

• Controleerofdebedieningsknopinde“uit”-standstaatenofdehendelop“ontgrendelen”staat

(zieFig.1).

• Opmerking!Decartridgekanalleenwordenvergrendeldalsdebedieningsknopinde“uit”-stand

staat.

• Controleerofdeafdichting(Fig.3c)opzijnplaatsziteningoedestaatverkeertvoordatude

patroonaansluit.

• Gebruikhetapparaatnietalsheteenbeschadigdeofversletenafdichtingheeft.

• Gebruikgeenapparaatdatlekt,beschadigdisofnietgoedwerkt.

• Sluitdecartridgeineenhorizontalepositieaanenzorgervoordatdeinkepinginlijnismetde

veiligheidsgeleider(zoalsweergegeveninFig.3d).

• LETOP:Zorgervoordatdeinkepingnaarbovenisgerichtendatdeveiligheidsgeleiderinde

inkepingisgeplaatst.

• Vergrendeldegascartridgeopzijnplaatsdoordehendelinde“lockgas”-standtezetten(zieafb.

1).

• LETOP:Alsugasruikt,raadpleegdanparagraaf2overhoeuopeengaslekkuntcontroleren.

Decartridgeloskoppelenenvervangen

• Controleervoordatudegascartridgeloskoppeltofdebrandergedoofdisenofdebedieningsknopinde“uit-stand”staat.

• Ontgrendeldecartridgedoordehendelinde“unlock”-standtezetten(zieFig.1).

• Opendecartridgeklepenverwijderdecartridgeineenhorizontalepositie(zoalsweergegeveninFig.3b).

• Opmerking!Degascartridgekanwordenverwijderd,zelfsalsdezenietleegis,enkanwordenbewaardomeenanderekeerteworden

gebruikt.

• Vervangdegascartridgebuitenshuisenuitdebuurtvananderemensen.

• Raadpleegdebovenstaandeinstructiesvoorhetopnieuwaansluitenvaneeneerdergebruiktegascartrdige.Pasdezelfdezorg-en

controleprocedurestoealsbijhetplaatsenvaneennieuwegascartridge.

• Vervangdegaspatroonineengoedgeventileerderuimte,bijvoorkeurbuitenshuisenuitdebuurtvanontstekingsbronnen,zoalsopen

vuur,waakvlammen,elektrischevurenenuitdebuurtvananderemensen.

• Weesvoorzichtig,hetgaspatroonkanheetzijn,laathetpatroonafkoelenvoordatuhetverwijdert.Controleerdeafdichtingvoordatueen

nieuwgaspatroonaansluit.

Fig.2

Afdichting

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Inkeping

Veiligheids-

geleider

Fig.3d

Fig.1

1717

4. Onderdelenlijst

Deksel

(OptioneelAccessoire)

Pan/Deksel(B)

Barbecuerooster(C)

Bakplaat(D)

Pandrager(F)

(diameterpan15tot30cm)

Vetpan/windscherm

(G)

Pizzasteen25cm

(OptioneelAccessoire)

BBQ2Plancha30

(OptioneelAccessoire)

PaellaPan30

(OptioneelAccessoire)

Draagtas(J)

5. Het toestel gebruiken

• Dittoestelmagalleenbuitenshuisgebruiktworden!

• Gebruikditapparaatopeenhorizontaalvlakoppervlakdatdewerkingnietzalbelemmeren.

• Voereenvisueleinspectieuitomerzekervantezijndathetapparaatvrijisvanvuileninsectenofietsdateenverstoppingkan

veroorzakenofdeprestatiesvanhetproductkanbeïnvloedenvoordatuhetapparaatgebruikt.

• Tijdensgebruik,afschermentegendewindvooroptimalewerking.

• Hettoestelnietverplaatsenterwijldezewarmis.Hetgebruikvaneenovenwantwordtaanbevolen.

• VOORZICHTIG:Zorgdatdekookoppervlakkennietgedurendelangeretijdzonderetenophetvuurstaan;dehittekandeantiaanbaklaag/

coatingbeschadigen.

• VOORZICHTIG:Bereikbaredelenkunnenzeerwarmworden.Houdtkleinekinderenuitdenabijheidvanhettoestel.

• Bewaarhettoestelindedraagtasofonderde(optionele)beschermhoesalsdezenietingebruikis.Ditvoorkomtdatervuilofinsectenin

hettoestelkomen,hetgeendegasdoorstromingkanverhinderen.

• Zorgervoordatdegascartridgegoedbevestigdiszodrahettoestelgebruiktgaatworden.

• Omhettoestelteontstekenmetdepiëzoontsteking,draaitudegaskraanophettoestelopen;draaidezelinksomtotdatueenklik

hoort.Houdhemtweesecondeningedruktomhetgasnaardebrandertelatenstromen.Alsdebrandernietontsteekt,herhaaldan

bovenstaandehandeling.Alsdebranderna5secondennognietontsteekt,draaidandegaskraandicht,wacht30secondenenprobeer

hetopnieuw.

• Omhettoestelhandmatigaantesteken,eenvlambijdebranderhoudenmeteenBBQaansteker,draaidebedieningsknopvanhet

toestellangzaamlinksomtotdatdebranderontsteekt(Fig.2).

• Gebruikdebedieningsknopomdeintensiteitvandegasvlamophetgewensteniveauintestellendoordeknoprechtsomtedraaienvoor

hetverminderenvandevlamgrootteenlinksomomdevlamtevergroten.

• Verwijderdegascartridgealsuhettoestelnietgebruikt.

• WAARSCHUWING: Gebruikgeenkookvlakkenlangerdan10minutenopeenhogevlamstandaangezienditdeantiaanbaklaagkan

beschadigen.

Automatischepiëzo-

ontsteking(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Cartridgenietinbegrepen

Steuntjes

Cartridgevergrendeling

enontgrendelhendel

Hitteschild

Brander

gascartridgedeksel

PizzasteenPro30

(OptioneelAccessoire)

1818

6. Kookopties

• ErzijnvijfkookoptiesvoordeSafariChef30Compact(waarvan

de5eeenoptioneelaccessoirebetreft).Dezezijn:

Barbecueën:Dezekookoptieisideaalvoorhetvetvrijbarbecueën

vankip,worsten,koteletten,kebabs,visofgroenten.

 Voordezekookmethode,devetpanophettoestelplaatsen.Plaats

hetBBQroosteropdesteuntjesvandevetpan.

 Voorzichtig:Letopbijhetgrillenvanvettevleessoorten;hierbij

kanerwatvetophettoesteldruipenwatvlamopikkeringenkan

veroorzaken.Detemperatuurkaneenvoudigingesteldworden

naarbehoefte,doordegaskraantedraaienenzodehoeveelheid

warmteteregelen.

Bakken:Dezeoptieisideaalvoorroerbakken,vis,eierenmetspek,

pannenkoeken,garnalenengroenten.

 Plaatsdevetpanophettoestelenlegvervolgensdebakplaatop

desteuntjesvandevetpan.

Deksel / Pan:Dedekselkantevensalspangebruiktwordendoor

dezeinomgekeerdepositieopdepandragerteplaatsen.Vooreen

oveneffectplaatstudedekselopdeSafariChef.Ditisideaalvoor

hetroosterenvankip,lamsvlees,rundvleesofvarkensvlees.

Koken:OmdeSafariChefalskooktoesteltegebruikendientde

pandragergeplaatsttewordenindegleufjesophethitteschild.

Gebruikeenpanmeteendiametertussende150mmen300mm

ofgebruikdedeksel/panvandeSafariChef.Devetpaniszo

ontworpendatdezeookalswindschermkandienenbijgebruik

vandepandrager.

Let op: alsueenkleinepangebruikt,zorgdandatugeenpanmet

plastichandvatengebruikt,aangeziendezekunnensmelten.

Pizza Bakken (Optioneel Accessoire): Gebruikvoordezeoptiede

pandragerindevetpan.Devetpaniszoontworpendatdezeook

alswindschermdienstdoet.Plaatsdepizzasteenopdepandrager

enverwarmdezevoor,voordatdepizzaeropgeplaatstwordt.

Zorgdatdepizzaopkamertemperatuuris;plaatsgeenbevroren

pizzaopdevoorverwarmdepizzasteen.Gebruikdedekselomeen

oveneffecttecreëren.Zieookdehandleidingvandepizzasteen

voorverdereinformatie.

7. Schoonmaken

Oppervlakken en accessoires

 Omdevetpan,bakplaat,BBQroosterendepan/dekselschoontemaken,eerstovergeblevenvetenetensrestenafvegen,daarnaafwassen

inwarmwatermeteennietschurendafwasmiddel.

• Gebruikgeenschuurmiddelopwelkdeeldanookomdatditdecoatingzalbeschadigen.

• Dezeoppervlakkenkunnentevensindevaatwassergereinigdworden.Zorgervoordatovertolligvetverwijderdisvoordatzeinde

vaatwassergeplaatstworden.

 Frame

• Debarbecuezelfkanhetbesteschoongemaaktwordenmeteenzachte,vochtigedoekmetnietschurendafwasmiddel.Nooitinde

vaatwasserplaatsen;alserwaterindegaskraanofbranderkomtkanhettoestelnietmeernaarbehorenwerken.

Deksel / Pan

Barbecueën Bakken

Koken

Pizza Bakken

1919

8. Algemeen onderhoud

• Vanafdeaankoopdatumrustdeverplichtingvoorhetonderhoudvandittoesteluitsluitendopdegebruiker.

• Dittoestelheeftgeenperiodiekonderhoudnodig.

• Indienhettoestellangeretijdnietgebruiktisdienenalleopeningengecontroleerdtewordenopstof,insecten,etc.



Vervangenvaneenverstoptegaspit:

• UwSafariChef30Compactisuitgerustmeteenspeciekemaatgaspitomdejuistehoeveelheidgasteregelen.

• Mochthetgaatjeindegaspitverstoptraken,dankandatresulterenineenkleinerevlamofhelemaalgeenvlam.Probeerdegaspit

nietschoontemakenmeteenspeldofeensoortgelijkhulpmiddelaangezienditdeopeningkanbeschadigen.Ditkanhettoestel

onveiligmaken.

• Omdegaspittevervangen:Verwijderdevetpan(g.6).Voorzichtigdebranderlosschroeven(g.7).Verwijderdedrieschroeven

vanhethitteschildenverwijderhethitteschild(g.8).Zorgervoordatdepiëzohierbijnietbeschadigt.Degaspitkannuverwijderd

wordenmetbehulpvaneengeschiktesleutel(g.9).Gebruikgeentangvoordegaspitomdatditdegaspitkanbeschadigenwaardoor

dezeonbruikbaarwordtofonmogelijkverwijderdkanworden.Schroefdenieuweofgereinigdegaspitinderegelkraan.Niettevast

aandraaienomdatditdegaspitkanbeschadigen.

• Debovenstaandeprocedureomgekeerduitvoerenomhettoestelweerinelkaartezetten.

 Uwapparaatopslaan

• Laathetapparaataltijd

afkoelenvoordatuhet

opbergt.

• Berghetapparaatnooitop

metaangeslotenpatroon.

Verwijderhetgaspatroon

voordatuhetopbergt.

• Bewaarhetapparaatineen

droge,koeleruimte.Bewaar

degaspatroonopeenkoele,

drogeplaatsuitdebuurt

vanwarmtebronnenofopen

vuur.

9. Terugzenden van het toestel voor reparatie of service



• Geenveranderingenophettoestelaanbrengenomdatditgevaarlijkkanzijn.

• Alsueendefectnietkuntherstellendoorhetvolgenvandezeinstructies,neemdancontactopmetuwplaatselijkeCADACdealer

voornadereinformatieoverhoehetproductteruggestuurdkanwordenvoorverderebehandeling.

• UwCADACSafariChefheeftbijCADACeengarantietermijnvan2jaaropfabrieksfouten.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Gaspit

2020

10. Reserveonderdelen en accessoires



• GebruikaltijdorigineleCADACreserveonderdelenomdatdieontworpenzijnomoptimaleprestatiesteleveren.

Reserveonderdelen Accessories

Item Reserveonderdelen

No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015enlater)

6540-SP019

Item Reserveonderdelen

No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Reserveonderdelen

No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

2121

11. Garantie

 CADACBVbiedthierbijde(beperkte)garantieaandeOORSPRONKELIJKEKOPERvanditCADACproductdathetvrijisvandefecten

enfabricagefoutenvanafdeaankoopdatum.

 Branders:   1jaar

 Regelaar:   2jaar

 Kunststofonderdelen:  geengarantie

 Keramische/geëmailleerdeonderdelen: 2jaar(alleengeldigalsdecoatingnietbeschadigdis)

 Degarantieisalleengeldigalshetapparaatisgemonteerdengebruiktvolgensdemeegeleverdehandleiding.

 CADACkaneenaankoopbewijsmetaankoopdatumvragenomgarantietoetekennen.BEWAARDAAROMGOEDUWFAKTUUROF

AANKOOPBEWIJS.

 Dezebeperktegarantieisbeperkttotdereparatieofvervangingvanonderdelendiebijnormaalgebruikenonderhouddefectblijken

tezijnendiebijonderzoekdoorCADACbeoordeeldwordenalsdefect.Neemvoordatuonderdelenretourneertcontactopmetde

klantenserviceinuwregio.Ziehiervoordegegevensinuwhandleidingofoponzewebsite.AlsCADAChetdefectbevestigtende

claimgoedkeurt,zalCADACdebetreffendeonderdelenkosteloosvervangenenretourneren.

 Dezebeperktegarantieisnietgeldigbijproblemenalsgevolgvaneenongeval,misbruik,verkeerdgebruik,wijzigingenaanhettoestel,

verkeerdetoepassing,vandalisme,onjuisteinstallatie,onjuistonderhoudofhetnietuitvoerenvannormaalenroutineonderhoud,

inclusiefmaarnietbeperkttotschadeveroorzaaktdoorinsectenindebranderbuizen,zoalsbeschrevenindezegebruikershandleiding.



 Verslechteringofschadealsgevolgvanzwareweersomstandighedenzoalshagel,orkanen,aardbevingenoftornado’s,verkleuringals

gevolgvanblootstellingaanchemicaliën,directofindeatmosfeer,corrosie(roest),vooralindebuurtvankustgebieden,wordtniet

gedektdoordezebeperktegarantie.

 Ergeldengeenanderespeciekegarantiesbehalvezoalshierbeschrevenenalletoepasselijkeimplicietegarantiesvan

verkoopbaarheidengeschiktheidzijninduurbeperkttotdedekkingsperiodevandezeuitdrukkelijkeschriftelijkebeperktegarantie.In

sommigelandeniseenbeperkingvandeduurvaneenimplicietegarantieniettoegestaan,indatgevalisdezeimplicietebeperking

nietvantoepassing.

 CADACisnietaansprakelijkvoorbijzondere,indirecteofgevolgschade.Insommigelandenisdeuitsluitingofbeperkingvan

incidenteleofgevolgschadeniettoegestaan,indatgevalisdezebeperkingofuitsluitingnietvantoepassing.

 CADACmachtigtgeenenkelepersoonofondernemingomvoorhaarenigeverplichtingofaansprakelijkheidopzichtenemenin

verbandmetdeverkoop,installatie,gebruik,verwijdering,teruggaveofvervangingvanhaarapparatuur;dergelijkeverklaringenzijn

nietbindendvoorCADAC.

 Dezegarantieisalleenvantoepassingopproductendieindedetailhandelwordenverkocht.

 OmdelevensduurvanuwCADACproductzolangmogelijktemakenentegaranderen,verwijzenwijunaarhetgedeelteoverreiniging

enonderhoudindegebruikershandleiding,metbijzondereaandachtvoorhetonderhoudvanroestvrijstaal.

2222

ATTENTION

Réservé uniquement pour une utilisation extérieure !

Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon extérieur fermé, sous un porche ou dans un espace de

divertissement extérieur fermé !

IMPORTANT

Lire attentivement les présentes instructions d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec l’appareil avant sa

première utilisation. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. Informations générales

• Cetappareilaétéconçupourcuisineràl’extérieur,

particulièrementpourlesamoureuxducampingetdu

grandair,etpeutêtreégalementutilisédansunpatio,

àlamaison.

• Cetappareilpermetdepréparerdifférentstypesde

plats.LeSafariChef30Compactestconçupour

utiliserdifférentessurfacesdecuisson.

• L’unitéestalimentéeengazparl’intermédiaired’une

cartouchejetable.

• L’appareilestfacileàallumeretàutiliser(voirla

Section5)etl’utilisateurpeutcontrôlerledébitde

chaleurgrâceàunevannederégulation.

• Unsacdetransportpratiqueestfourniavecl’appareil.

• CetappareilestconformeauxnormesBS

EN17476:2021.

• CetappareilutiliselacartouchedebutaneCADAC

220g/227gavecvalvedebuseoutouteautrecartouchedebutane220/227gapprouvéelocalementavecvalvedebuseetconformeàla

normeEN417.

• Avertissement:Certainespiècesaccessiblespeuventêtretrèschaudes.Tenirhorsdeportéedesenfants.

• Pourdesperformancesoptimalesetpourlasécuritédesutilisateursetdesautrespersonnesàproximité,lesappareilsàgaznécessitent

unebonneventilation;parconséquent,nepasutiliserl’appareildansunendroitnonventilé.Cetappareildoitêtreutiliséuniquementà

l’extérieur.

• Ilpeutêtredangereuxd’essayerd’installerd’autrestypesdecartouches.

• Lireattentivementcesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.

• À utiliser exclusivement à extérieur !

Pays d’utilisation

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Gaz admissibles Butane

Pression de service pressiondirecte-Butane

Numéro de gicleur 0.48

Utilisation nominale 114g/h

Puissance caloriﬁque

brute nominale 1.60kW

Abréviations des noms de pays

AE=ÉmiratsArabesUnis AL=Albanie AT=Autriche BE=Belgique CH=Suisse

CZ=RépubliqueTchèque DE=Allemagne DK=Danemark ES=Espagne FI=Finlande

FR=France GB=Royaume-Uni GR=Grèce HR=Croatie IT=Italie

JP=Japon KR=Corée NL=Pays-Bas NO=Norvège PL=Pologne

PT=Portugal RO=Roumanie RU=Russie RS=Serbie SI=Slovénie

SK=Slovaquie SE=Suède TR=Turquie ZA=AfriqueduSud

2. Informations relatives à la sécurité

• Nepasutiliserl’appareilsilesjointssontusésouendommagés.Toujoursfairefonctionnerl’appareilsurunesurfaceplaneetrigide.

• N’utilisezpasunappareilquifuit,quiestendommagéouquinefonctionnepascorrectement.

• Cetappareildoitêtretenuàl’écartdesmatièresinammablespendantl’utilisation.Lesdistancesdesécuritéminimalessontles

suivantes:Au-dessusdel’appareil:1,2m.Àl’arrièreetsurlescôtés:600mm.(VoirFig.2)

• Veilleràinstallerouàremplacerlacartouchedegazàl’extérieuretàl’écartd’autrespersonnes,loindetoutesourceinammable,telles

quedesammesnues,deveilleusesoudefoyersélectriques.

• Tenirlescartouchesdegazàl’écartdetoutesourcedechaleurouamme.Nepaslesplacersurunecuisinièreoutouteautresurface

chaude.

• Veilleràcequel’appareilsoitstableetnebougepas.

• Encasderetourdeamme(lorsquelaammeremonteetenammelegicleur),couperimmédiatementl’alimentationengazenfermant

lerobinetderéglagedel’appareil.Unefoislaammeéteinte,retirerlacartoucheetvérierl’étatdujoint.Sileretourdeammese

reproduit,renvoyerleproduitàvotreagentderéparationCADACagréé.

• Sil’appareilprésentunefuite(odeurdegaz),fermerimmédiatementlerobinetdel’appareiletplacer-ledansunendroitéloignéde

touteammeoùlafuitepourraêtredétectéeetarrêtée.

• Siledispositifdesécuritésensibleàlapressionsedéclenche,celasigniequ’unniveaudepressioncritiqueestatteintdansla

cartouche,desortequel’appareilnedoitpasêtreutiliséavantd’avoircomplètementrefroidi.Nepascontournerledispositifde

sécuritésensibleàlapression.

Commentvérierquel’appareilestbienconnectéàlacartouchedegaz.

• Labonneméthodeconsisteàenduirelesjointsd’eausavonneuse,parexempleàl’endroitoùlacartouchesevissesurl’appareil.

2323

• Sidesbullesseforment,celasigniequ’ilyaunefuitedegaz.Retirerimmédiatementla

cartouchedegazdel’appareil.Vérierquetouteslesconnexionssontbienenplace.Vérier

quelejointestenplaceetenbonétatavantdeconnecterunecartouchedegaz(Fig.3c).

Vérierdenouveauavecdel’eausavonneuseaprèsavoirremislacartoucheenplace.• 

Silafuitedegazpersiste,retournerleproduitàvotredistributeurCADACenvued’uneinspection/

réparation.

• Silacartoucheestautomatiquementéjectéedurégulateur,nepasessayerpasdereconnecterla

cartouche.

• Lorsdel’utilisationd’unemarmite,lataillerecommandéedecelle-cidoitêtrecompriseentre

 180mmet250mm.

• À utiliser exclusivement à extérieur.

3. Installation et remplacement de l’alimentation en gaz

Connexiondelacartouche

• Ouvrirlecouvercledelacartouche(voirsection4pourlalistedescomposants).

• Vérierqueleboutondecommandeestenposition«Off»(Arrêt)quelelevierestréglésur

 «Unlock»(Déverrouillage)(voirFig.1).

• Remarque!Lacartouchenepeutêtreverrouilléequesileboutondecommandeestenposition

«Off».

• Vérierquelejoint(Fig.3c)estenplaceetenbonétatavantdebrancherlacartouche.

• N’utilisezpasl’appareilsisonjointestendommagéouusé.

• N’utilisezpasunappareilquifuit,estendommagéouquinefonctionnepascorrectement.

• Connecterlacartoucheenpositionhorizontaleets’assurerquel’encocheestalignéeavecle

guidedesécurité(commeindiquésurlaFig.3d).

• ATTENTION!s’assurerquel’encocheestorientéeverslehautetqueleguidedesécuritéest

insérédansl’encoche.

• Verrouillercorrectementlacartoucheendéplaçantleleviersurlaposition«LockGas»

 (verrouillagegaz)(voirFig.1).

• ATTENTION:Encasd’odeurdegaz,sereporteràlasection2poursavoircommentvérierla

présenced’unefuitedegaz.

Déconnexionetremplacementdelacartouche

• Avantdedébrancherlacartouche,vérierquelebrûleurestéteintetqueleboutondecommandeestsurlaposition«Off»(Arrêt).

• Déverrouillerlacartoucheendéplaçantleleviersurlaposition«Unlock»(Déverrouillage)(voirFig.1).

• Ouvrirlecouvercledelacartoucheetretirerlacartoucheenpositionhorizontale(commeillustréàlaFig.3b).

• Remarque!Lacartouchepeutêtreretiréemêmesiellen’estpasvideetpeutêtrestockéepourêtreréutiliséeuneautrefois.

• Changerlacartouchedegazàl’extérieuretàl’écartdesautrespersonnes.

• Pourremettreenplaceunecartouchedegazdéjàutilisée,sereporterauxinstructionsci-dessuspoursavoircommentconnecterla

cartouche.Appliquerlesmêmesprécautionsetprocéduresdecontrôlequepourl’installationd’unenouvellecartouchedegaz.

• Changezlacartouchedegazdansunendroitbienaéré,depréférenceàl’extérieuretloindetoutesourced’ignition,aspirezlesammes

nues,lesveilleuses,lesfeuxélectriquesetàl’écartdesautrespersonnes.

• Attention,lacartouchedegazpeutêtrechaude,laissezlacartoucherefroidiravantdelaretirer.Vériezl’étanchéitéavantdebrancher

unenouvellecartouchedegaz.

Fig.2

Joint

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Encoche

Guidede

sécurité

Fig.3d

Fig.1

2424

4. Liste des composants

Couvercle

(AccessoireOptionnel)

Dôme/Plat(B)

Grilledebarbecue(C)

Plaquedecuisson(D)

Supportdecasserole(F)

(Ømaxdecasserole:300mm)

(Øminidecasserole:150mm)

Bacderécupération

desgraisses(G)

Pierreàpizza25cm

(AccessoireOptionnel)

BBQ2Plancha30

(AccessoireOptionnel)

PlatàPaella30

(AccessoireOptionnel)

Sacdetransport(J)

5. Utilisation de l’appareil

• Cetappareildoitêtreutiliséuniquementàl’extérieur!

• Faitesfonctionnercetappareilsurunesurfacehorizontaledeniveauquinerisquepasd’altérersonfonctionnement.

• Effectuezuneinspectionvisuellepourvousassurerquel’appareilestexemptdesaletésetd’insectesoudetoutautreélément

susceptibledeprovoquerunblocageoud’affecterlesperformancesduproduitavantd’utiliserl’appareil.

• Pourdesperformancesoptimales,veilleràprotégerl’appareilduventlorsdesonutilisation.

• Nepasdéplacerl’appareillorsqu’ilestchaud.Ilestrecommandéd’utiliserdesgantsdeprotection.

• ATTENTION!Nelaissezpaslessurfacesdecuissonantiadhésivesencéramiquesansalimentsdessus/dedanspendantdespériodes

prolongéescarlachaleurpeutendommagerlesrevêtementsantiadhésifsencéramique.

• ATTENTION!Certainespiècesaccessiblespeuventêtretrèschaudes.Tenirl’appareilhorsdeportéedesenfants.

• Conserverl’appareildanssonsacdetransportlorsqu’iln’estpasutilisé,celapermettrad’éviterquedessaletésoudesinsectes,pouvant

nuireàlacirculationdugaz,nepénètrentàl’intérieurdel’appareil.

• Aumomentd’allumerl’appareil,s’assurerquelacartouchedegazestcorrectementpositionnéeavantd’ouvrirl’alimentationengazde

l’appareil.

• Pourallumerl’appareilàl’aidedel’allumagepiézoautomatique,pousserettournerleboutonderéglage(Fig.1)danslesensinverse

desaiguillesd’unemontrejusqu’àcequeledéclicdel’allumageautomatiquepiézosefasseentendre;maintenircettepositionpendant

unesecondeoudeux,andepermettreaugazd’atteindrelebrûleuretdes’allumer.Silebrûleurnes’allumepas,tournerànouveaule

boutonderéglageetlemaintenirenfoncéjusqu’àcequelebrûleurs’allume.Silebrûleurnes’allumetoujourspasauboutdequelques

secondes,fermerleboutonetattendre30secondesavantderéessayer.

• Pourallumerl’appareilmanuellement,appliquerlaammed’unallumebarbecuesurlebrûleurettournerlentementleboutonde

commandedel’appareildanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelebrûleurs’allume.

• Utiliserleboutonderéglagepourréglerl’intensitédelaammeauniveausouhaitéentournantleboutondanslesensdesaiguilles

d’unemontrepourdiminuerlaammeetdanslesensinversepouraugmenterlaamme.

• Lorsquel’appareiln’estpasutilisé,retirerlacartouchedegaz.

• AVERTISSEMENT!Nepasutiliserlessurfacesdecuissonavecuneammevivependantplusde10minutes,and’évitertout

endommagementdesrevêtementsantiadhésifs.

AllumagePiezo

Automatique(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Cartouchenonincluse

Supportsdepositionnement

dubacderécupérationdes

graisses

Levierdeverrouillage

etdedéverrouillage

delacartouche

Bouclierthermique

Brûleur

Couverclede

cartouche

PierreàpizzaPro30

(AccessoireOptionnel)

2525

6. Options de cuisson

• IlexistecinqoptionsdecuissondisponiblespourvotreSafariChef

(la5èmeétantunaccessoireenoption).Cesoptionssontles

suivantes:

Barbecue -Cetteoptiondecuissonestidéalepourlesgrillades

depoulet,desaucisses,decôtelettes,debrochettes,depoissons

oudelégumessansmatièresgrasses.Pourcetypedecuisson,

placerlebacderécupérationdesgraissessurlebouclier

thermique.Placerensuitelagrilledebarbecuesurlessupportsde

positionnementdubacderécupérationdesgraisses.

Attention !Ilconvientdenoterquelacuissond’alimentsgras

provoquel’écoulementd’unpeudegraissepouvantentraîner

l’apparitiondeammes.Fairedoncpreuvedeprudencelorsde

lamanipulationdecesaliments.Lestempératuresdecuisson

peuventfacilementêtrerégléesenfonctiondesexigences,en

tournantleboutonpourréglerledegrédechaleur.

Plancha -Cetteoptionestidéalepourlacuissondesplatssautés,

despoissons,despetits-déjeunersàl’anglo-saxonne,descrêpes,

descrevettes,delapaellaetdeslégumes.Pourcetypede

cuisson,placerlebacderécupérationdesgraissessurlaplaque

deprotectionthermique.Placerensuitelaplaquedecuisson

surlessupportsdepositionnementdubacderécupérationdes

graisses.Ilconvientdenoterqu’étantpeuprofonde,cetteplaque

decuissonneconvientpaspourlafriture.Sasurfacefacileà

nettoyerpermetdelimiterauminimuml’utilisationdematières

grassespourunecuissonplussaine.

Four / Dôme / Wok - Ledômepeutêtreutilisécommeunwok,un

couverclepourcréerunfoursurlebarbecue,ouunecasserole.

Pourlacuissondetypewok,placerledômeàl’enversdirectement

surlesupportdecasseroleetl’utiliserpourpréparerdessautés,

desplatsdepâtesouunepaella.Pourutiliserledômecommeun

couvercledefour,leplacerau-dessusd’unalimentcuisantsurla

grilledubarbecue,pourobtenirunecuissonparconvection.Cette

optionestidéalepourrôtirdupoulet,del’agneau,dubœufoudu

porc.Ledômepeutégalementêtreutilisécommeunecasserole

pourréchaufferlessauces,lesmarinades,fairebouillirl’eau,faire

cuireduriz,despâtes,etc.Placerledômeàl’enversdirectementsurlesupportdecasserole.

Ébullition -Pourcetypedecuisson,placerlesupportdecasseroledanssesrainuresdepositionnementsurlebouclierthermique,envériant

qu’ilestbienenplace.Placerunecasseroleadaptée(d’undiamètrede150mmminimumetde300mmmaximum)ouledômeduSafari

Chefsurlesupportdecasserole.Ledômeestconçupourêtreplacésurlesupportdecasseroleetservirderécipientpourfairebouillirles

aliments.Unlitred’eaumettraenviron6minutesàbouillirselonlesconditions,latailledelacasseroleutilisée,etc.

Remarque:encasd’utilisationdecasserolesdepetitestailles,nepaschoisirdecasserolesavecdespoignéesenplastique.Lesupportde

casserolepeutégalementêtreutilisédanslebacderécupérationdesgraisses.

Pizza au four (Accessoire Optionnel) -Pourcetypedecuisson,placerlesupportdecasseroledanslebacderécupérationdesgraisses.Celui-

ciayantétéconçudetellesorteàcequ’ilpuisseégalementfaireofcedepare-vent.Placerlapierreàpizzasurlesupportcecasserole.

Préchauffervotrepierreàpizzaavantutilisation.S’assurerquelesalimentssoientàtempératureambianteavantdelesplacersurlapierreà

pizza.NEPASmettred’alimentssurgeléssurunepierreàpizzachaude.Mettrelecouverclepourcréeruneffetdefouretainsiobtenirune

meilleurerépartitiondelachaleur.Pourlesdifférentesméthodesdecuissonsurlapierreàpizza,seréféreràsonmanueld’utilisation.

Four / Dôme / Wok

Barbecue Plancha

Ébullition

Pizza au four

• Lorsquel’appareiln’estpasutilisé,retirerlacartouchedegaz.

• AVERTISSEMENT!Nepasutiliserlessurfacesdecuissonavec

uneammevivependantplusde10minutes,and’évitertout

endommagementdesrevêtementsantiadhésifs.

7. Nettoyage

Ensemble barbecue

• Pournettoyerlebacderécupérationdesgraisses,laplaquedecuissonetlagrilledubarbecue,retirerl’excédentdegraisselaisséaprèsla

cuissonpuisutiliserdel’eauchaudeavecundétergentnonabrasif.

• Pournettoyerledôme,utiliserdel’eauchaudeavecundétergentnonabrasif.

• Nepasutiliserdenettoyantabrasifsurquelquepartiequecesoitdel’appareil,carcelapourraitendommagerlerevêtementdelasurfacede

cuisson.

• Aprèsquel’excédentdesgraissesdecuissonaientétéretiré,lesdifférentessurfacesdecuissonpeuventêtrenettoyéesentoutesécuritéau

lave-vaisselle.

 Ensemble brûleur

• Ilestpréférabledenettoyercesélémentsàl’aided’unchiffondouxethumide,etd’undétergentnonabrasifdoux.Important,nejamaisles

mettredansunlave-vaissellecardel’eaupourraitpénétrerdanslesoricesduboutonouduBrûleuretentraînerundysfonctionnementde

l’appareil.

• Lorsdunettoyagedel’ensemblebrûleur,ilestpossiblequeleretraitdusupportdecasserolesoitnécessaire.Pourcefaire,retirerlesupport

decasseroledelarainuredepositionnementsurbouclierthermique.

2626

8. Entretien général

• Àcompterdeladated’achat,laresponsabilitédumaintiendel’appareilenparfaitétatrevientuniquementàl’utilisateur.

• Cetappareilnerequiertaucunemaintenanceplaniée.

• Aprèsunstockageprolongé,vérierl’absenced’insectestelsquedesaraignées,etc.,quipourraientaffecterlacirculationdugaz.Après

vérication,remettretouslesélémentsdanslapositionprescrite.

Templacementd’ungicleur/injecteur

• LeSafariChef30Compactestéquipéd’ungigleur/injecteurdetaillespéciquepourréglerledébitdegaz.

• Siletroudugicleur/injecteurvenaitàseboucher,celapourraitentraîneruneammefaibleouinexistante.Nepasessayerdelenettoyer

avecuneépingleouunautreoutildecetype,carcelapourraitendommagerl’orice,rendantl’appareildangereux.Contacteznotre

serviceaprèsvente.



Pourremplacerlegicleur/injecteur:

 Retirerlebacderécupérationdesgraisses(Fig.6).Desserrerl’ensembledubrûleuravecprécaution(Fig.7).Retirerlestroisvisdu

bouclierthermiqueetenlevercelui-ci(Fig.8),en prenant soin de ne pas endommager l’électrode du piézo.Legicleur/injecteurpeutêtre

maintenantretiréàl’aided’unecléadaptée(Fig.9).Nepasutiliserdepincescarcelapourraitl’endommager,etlerendreinutilisableou

impossibleàretirer.Visserlenouveaugicleur/injecteurdanslerobinet.Nepastropserrer,carcelapourraitl’endommager.

• Exécuterlaprocédureci-dessusdansl’ordreinversepourremonterl’ensemble.



Rangementdevotreappareil

• Laisseztoujoursl’appareilrefroidiravantdeleranger.

• Nestockezjamaisl’appareilaveclacartoucheconnectée.Retirezlacartouchedegazavantdelaranger.

• Rangezl’appareildansunendroitfraisetsec.Rangezlacartouchedegazdansunendroitfraisetsec,loindetoutesourcedechaleurou

deammesnues.

9. Retour de l’appareil pour service ou réparation



• Nepasmodierl’appareilcarcelapourraitêtredangereux.

• s’iln’estpaspossibledecorrigerunedéfaillanceensuivantlesprésentesinstructions,contactervotredistributeurCADAClocalpour

obtenirdesdétailssurleretourduproduit.

• LeSafariChef30CompactestgarantiparCADACpendantunepériodede2anscontrelesdéfautsd’usine.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Injecteur

2727

10. Pièces détachées et accessoires



• ToujoursutiliserdespiècesdétachéesCADAC,carellesontétéconçuespourvousoffrirdesperformancesoptimales.

Pièces détachées Accessoires

Article Références pièces

détachées

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2(à

partirde2015)

6540-SP019

Article Références pièces

détachées

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Article Références pièces

détachées

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

2828

11. Garantie

 CADACBVgarantitparleprésentdocumentàl’ACHETEURORIGINALdeceproduitCADAC,qu’ilseraexemptdedéfautmatérieletde

fabricationàcompterdeladated’achat.

 Brûleurs:  1an

 Régulateur:  2ans

 Piècesenplastique:  Pasdegarantie

 Piècesenémail/céramique: 2ans(Valableuniquementsilerevêtementn’apasétéendommagéouécaillé)

 Lagarantienes’appliquequesil’appareilestassembléetutiliséconformémentauxinstructionspapierfournies.

 CADACpeutexigerunepreuveraisonnabledeladatedevotreachat.VOUSDEVEZDONCCONSERVERVOTRETICKETDECAISSEOU

VOTREFACTURE.

 Laprésentegarantielimitéeselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquis’avèrentdéfectueusesdansdesconditions

normalesd’utilisationetd’entretienetqui,aprèsexamen,indiquent,àlasatisfactiondeCADAC,qu’ellessontdéfectueuses.Avantde

renvoyertoutepièce,contactezlereprésentantduserviceclientèledevotrerégionenutilisantlescoordonnéesfourniesavecvotremanuel.

SiCADACconrmeledéfautetapprouvelaréclamation,CADACdécideraderemplacercespiècessansfrais.CADACrenverralespiècesà

l’acheteur,fretouportprépayé.

 Laprésentegarantielimitéenecouvrepaslesdéfaillancesoulesdifcultésdefonctionnementduesàunaccident,àunmauvais

traitement,àunemauvaiseutilisation,àunealtération,àunusageimpropre,auvandalisme,àuneinstallationinadéquateouàun

entretienouunserviceinadéquat,ouàunmanquementàl’entretiennormaletderoutine,ycompris,maissanss’ylimiter,lesdommages

causéspardesinsectesdanslestubesdubrûleur,commeindiquédanscemanueldupropriétaire.



 Ladétériorationoulesdommagesdusàdesconditionsclimatiquessévèrestellesquelagrêle,lesouragans,lestremblementsdeterre

oulestornades,ladécolorationdueàl’expositionàdesproduitschimiques,directementoudansl’atmosphère,lacorrosion(rouille),en

particulieràproximitédeszonescôtières,nesontpascouvertsparlaprésentegarantielimitée.

 Iln’existeaucuneautregarantieexpresse,àl’exceptiondecellesénoncéesdansleprésentdocument,ettoutegarantieimplicite

applicabledequalitémarchandeetdecompatibilitéd’utilisationestlimitéedanssaduréeàlapériodedecouverturedelaprésente

garantielimitéeexpresseécrite.Certainesrégionsn’autorisentpaslalimitationdeladuréed’unegarantieimplicite,parconséquent,

cettelimitationpeutnepass’appliqueràvotrecas.

 CADACn’estpasresponsabledesdommagesspéciaux,indirectsouconsécutifs.Certainesrégionsn’autorisentpasl’exclusionoula

limitationdesdommagesindirectsouconsécutifs,parconséquent,cettelimitationouexclusionpeutnepass’appliqueràvotrecas.

 CADACn’autoriseaucunepersonneouentrepriseàassumerpourelletouteobligationouresponsabilitéenrapportaveclavente,

l’installation,l’utilisation,l’enlèvement,leretourouleremplacementdesonmatériel;etaucunedecesreprésentationsnelieCADAC.

 Laprésentegaranties’appliqueuniquementauxproduitsvendusaudétail.

 PourproteretassurerlalongévitédevotreproduitCADAC,veuillezvousréféreràlasectionsurlenettoyageetl’entretiendumanuelde

l’utilisateurenportantuneattentionparticulièreauxprécautionsliéesàl’acierinoxydable.

2929

FORSIGTIG

Kun til udendørs brug!

Denne enhed må ikke anvendes på en lukket balkon, veranda eller på et legeområde!

VIGTIGT

Læs denne brugsanvisning grundigt og omhyggeligt igennem for at gøre dig fortrolig med enheden før du

forbinder den til gasbeholderen. Gem instruktionerne til fremtidig reference.

1. Generelle informationer

• Denneenhederkonstruerettiludendørs

madtilberedningtil,isærmennesker,dernyderat

campereogopholdesigudendørs,mendenkan

naturligvisogsåanvendeshjemmepådinterrasse.

• Derkantilberedesforskelligetypermadpåenheden.

SafariCheferkonstruerettilbrugsammenmeden

langrækketilberedningsoverader.

• Enhedenforsynesmedgasfraenengangspatron.Der

kantilsluttesenhøjtryksslangeog–regulatortilen

gascylinder.

• Enhedenernemattændeogbetjene(afsnit5)og

brugerenkanregulerevarmeinputmedenjusterbar

ventil.

• Enhedenleveresmedenpraktiskbæretaske.

• DenneenhedoverholderBSEN17476:2021.

• DetteapparatbrugerCADAC220g/227gbutanpatron

meddyseventilellerenhverandenlokaltgodkendt

220/227gbutanpatronmeddyseventilogioverensstemmelsemedEN417.

• Advarsel:Tilgængeligedelekanværemegetvarme.Holdbørnpåafstandafenheden.

• Gasenhederharbrugforventilationforatkunnefungereeffektivtogforatsikrebrugerogandretilstedeværendepersoners

sikkerhed,ogenhedenmåderforikkeanvendesiuventileredeområder.Enhedeneraleneberegnettiludendørsanvendelse.

• Detkanværefarligtatforsøgeatmontereandretyperpatroner.

• Læsdennebrugsanvisninggrundigtogomhyggeligigennemførenhedentagesibrug.

• Brug kun udendørs!

Brugsland

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Tilladte gasarter Butan

Gastryk Direktepres-Butan

Dysenummer 0.48

Beregnet forbrug 114g/hr

Brutto, beregnet

varmeinput 1.60kW

Landnavn Forkortelser

AE=ForenedeArabiske

Emirater AL=Albanien AT=Østrig BE=Belgien CH=Schweiz

CZ=Tjekkiet DE=Tyskland DK=Danmark ES=Spanien FI=Finland

FR=Frankrig GB=DetForenede

Kongerige GR=Grækenland HR=Kroatien IT=Italien

JP=Japan KR=Korea NL=Holland NO=Norge PL=Polen

PT=Portugal RO=Rumænien RU=Rusland RS=Serbien SI=Slovenien

SK=Slovakiet SE=Sverige TR=Kalkun ZA=Sydafrika

2. Sikkerhedsinformation

• Anvendikkeenheden,hvispakningerneerbeskadigetellerslidt.Anvendikkeenheden,hvisdenlækker,erbeskadigetellerdenikke

fungererupåklageligt.Brugkunenhedenpåenfast,jævnoverade.

• Anvendikkeenheden,hvisdenlækker,erbeskadigetellerdenikkefungererupåklageligt.

• Detteapparatskalholdesvækfrabrændbarematerialerunderbrug.Minimumsikkerhedsafstandeer:Overenheden1,2m.Bagvedogved

siderne600mm.(Seg.2)

• Sørgforatgasbeholderenpåsættesellerudskiftesudendørs,bortefraantændingskildersomåbneammer,vågeblusellerelektrisk

antændingsamtbortefraandremennesker.

• Holdgasbeholderebortefravarmeogåbenild.Placérikkepåkomfurellerandenvarmoverade.

• Sørgforatdensamledeenhederstabilogikkevipper.

• Itilfældeaftilbagetænding(hvorammenbrændertilbageogantænderveddysen),slukomgåendeforgastilførslenvedatlukkefor

styringsventilernepåenheden.Efteratammenerslukket,fjernespatronenogpakningenstilstandkontrolleres.Hvisammenbliverved

medattilbagetænde,returneresproduktettildetnærmesteautoriseredeCADACserviceværksted.

• Hvisdererenlækagepådinenhed(lugtafgas),skalduomgåendelukkeforenhedenogyttedentilenammefriplads,hvorlækagen

kanndesogstoppes.Kontrolforlækagerbørudføresudendørs.Forsøgikkeatndelækagermedåbenild,brugsæbevand.

• Hvisdentrykfølsommesikkerhedsanordningudløses,betyderdet,atetkritisktrykniveauernåetipatronen,såapparatetmåikkebruges,

førdeterkøletheltned.Omgåikkedentrykfølsommesikkerhedsanordning.

 Sådankontrolleres,atapparatetertilsluttetgaspatronenpåenforsvarligmåde.

• Denkorrektefremgangsmådeeratsmøresamlingernef.eks.der,hvorpatronenskruespåenheden,medsæbevand.

3030

• Hvisderdannesbobler,erderengaslækage.Fjernstraksgaspatronenfraenheden.Kontrollerat

alleforbindelsersiddergodtogtætfast.Kontrollératpakningensidderrigtigtogerigodstandfør

gaspatronentilsluttes(g.3c).Kontrollérigenmedsæbevandefteratpatronenersatpå.

• Hvisengaslækagefortsætter,returneresproduktettildendinCADAC-forhandlertileftersyn/

reparation

• Hvispatronenautomatiskskubbesudafregulatoren,måduikkeforsøgeattilsluttepatronenigen.

• Nårderanvendesgryde,erdenmindste,anbefaledegrydestørrelse180mmogmaksimum

grydestørrelseer250mm.

• Brug kun udendørs.

3. Påsætning og udskiftning af gasforsyning

Tilslutningafpatronen

• Åbnpatronlåget(seafsnit4forenlisteoverkomponenter).

• Kontroller,atbetjeningsknappeneri”slukket”-position,ogathåndtageterindstillettilat”låse

op”(seg.1).

• Bemærk!Patronenkankunlåses,hvisbetjeningsknappeneri“slukket”position.

• Kontroller,attætningen(g.3c)erpåpladsogerigodstand,førdutilslutterpatronen.

• Brugikkeapparatet,hvisdetharenbeskadigetellerslidttætning.

• Brugikkeetapparat,somerutæt,beskadigetellerikkefungererkorrekt.

• Tilslutpatronenvandret,ogsørgfor,athakketerioverensstemmelsemedsikkerhedsguiden(som

vistig.3d).

• FORSIGTIG:Sørgfor,athakketvenderopad,ogatsikkerhedsguidenerindsatihakket.

• Låspatronenpåpladsvedatyttehåndtagettilpositionen”låsegas”(seg.1).

• FORSIGTIG:Hvisdulugtergas,seafsnit2om,hvordandukontrollererforengaslækage.

Afbrydelseogudskiftningafpatronen

• Indenpatronenfrakobles,skaldukontrollere,atbrænderenerslukket,ogatbetjeningsknappen

eri“slukketposition”.

• Låspatronenopvedatyttehåndtagettilpositionen“oplåsning”(seg.1).

• Åbnpatronlåget,ogfjernpatronenivandretposition(somvistig.3b).

• Bemærk!Patronenkantagesud,selvomdenikkeertomogkanopbevarestilbrugenandengang.

• Udskiftgaspatronenudendørsogvækfraandremennesker.

• Foratgenmontereentidligerebrugtgaspatron,seinstruktionerneovenforom,hvordandutilslutterpatronen.Udvisdensammepleje-og

kontrolproceduresomvedmonteringafennygaspatron.

• Skiftgaspatronenietgodtventileretområde,helstudendørsogvækfraenhverantændelseskilde,sugsomåbenild,piloter,elektriskeild

ogvækfraandremennesker.

• Værforsigtig,gaspatronenkanværevarm,ladpatronenkøleaf,førdenfjernes.Kontrollertætningen,førdutilslutterennygaspatron.

Fig.2

Pakning

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Hak

Sikkerhedsguide

Fig.3d

Fig.1

3131

4. Liste over komponenter

Låg

(ekstraudstyr)

Låg/kuppel(B)

Grillrist(C)

Fladtfad(D)

Grydeholder(F)

(Maksgrydestørrelse:300mm)

(Mingrydestørrelse:150mm)

Fedtfad(G)

Pizzasten25cm

(ekstraudstyr)

BBQ2Plancha30

(ekstraudstyr)

PaellaPan30

(ekstraudstyr)

Bæretaske(J)

5. Brug af enheden

• Enhedenmåkunanvendesudendørs!

• Betjendetteapparatpåenplanvandretoverade,dersandsynligvisikkeforringerdetsfunktion.

• Foretagenvisuelinspektionforatsikre,atapparateterfriforsnavsoginsekterellerandet,derkanforårsageblokeringellerpåvirke

produktetsydeevne,førapparatettagesibrug.

• Underbrugskalenhedenbeskyttesmodvindforoptimalydelse.

• Flytikkeenhedenmensdenervarm.Detanbefalesatanvendevarmebeskyttendehandsker.

• FORSIGTIG:Ladikkedinenon-sticktilberedningsaderståpåbrænderenudenmadvarerpå/ilængeretiddavarmenfrabrænderenkan

ødelæggenon-stick-belægningen.

• FORSIGTIG:Tilgængeligedelekanblivemegetvarme.Holdbørnbortefraenheden.

• Opbevarenhedeniopbevaringstasken,nårdenikkeeribrug,dadettevilforhindreindtrængenafsnavsoginsekter,derkanlukkefor

gasforsyningen.

• Nårenhedenforsøgestændt,skaldetsikresatgasforsyningenfracylindereneråbenførdertændesforgasforsyningenpåselveenheden.

• Forattændeenhedenmedpiezotændingen,åbnesstyreventilenpåenhedenvedlangsomtatdrejedenmoduretoghurtigt

trykkepiezo-knappenindforattændebrænderen.Hvisbrænderenikketænder,trykkespåpiezoknappenigensamtidigmedat

gasgennemstrømningenøgesvedatdrejestyringsknoppenindtilbrænderentænder.Hvisbrænderenikketænderiløbetafdeførste5

sekunder,lukkesventilenogderventes30sekunderførnæsteforsøg.

• Forattændeenhedenmanuelt,sættesenammehentilbrænderenmedengrill-tænder,drejenhedensstyringsknoplangsommoduret

indtilbrænderentænder(Fig.2).

• Brugstyringsknoppentilatjustereammeintensitetentildetønskedeniveauvedatdrejeknoppenmeduretforatsænkeammenog

moduretforatøgeden.

• Nårdenikkeeribrug,frakoblesenhedengasforsyningen.

• ADVARSEL:Anvendaldrigentilberedningsadepåhøjammeindstillinglængereend10minutteradgangen,dadetkanbeskadigenon-

stick-belægningerne.

AutomatiskPiezo

-tænding(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Patronmedfølgerikke

Fedtfad

-lokalisatorer

Patronlåsog

oplåsningshåndtag

Varmeskjold

Brænder

Patronlåg

PizzastenPro30

(ekstraudstyr)

3232

6. Tilberedningsmuligheder

• DinSafariChef30Compactgivermulighedforfemforskellige

tilberedningsmuligheder(den5.kræverekstraudstyr).Disseer:

Grilning:Dennemulighedervelegnettilfedtfrigrilningafkylling,

pølser,koteletter,kebab,skoggrøntsager.

 Tildennetypetilberedningplaceresfedtfadetpåvarmeskjoldet.

Sætgrillristenpåfedtfadetsholdere.

 Forsigtig:Bemærkvenligstatnårdutilberederfedekødstykker,vil

derdryppefedtnedpåenheden,hvilketkanforårsageopamning.

Udvisforsigtighednårdutilberedersådannekødstykker.

Tilberedningstemperaturenkannemtregulerestilatpassetildine

behovvedatdrejeventilknoppentilreguleringafvarmen.

Stegning: Dennetilberedningsmulighedegnersigbedsttil

stegeretter,sk,morgenmad,pandekager,rejer,paellaog

grøntsager.

 Tildennetypetilberedningplaceresfedtfadetpåvarmeskjoldet.

Placérdetadefadpåfedtfadetsholdere.Bemærkvenligst

ateftersomderertaleometlavttilberedningsfad,erdetikke

velegnettilfriturestegning.Denrengøringsnemmeoveradetaler

forminimalanvendelseaffedtstoftilsunderemadlavning.

Ovnkuppel/ wok: Kuplenkananvendessomwok,etlågtilat

omdannedingrilltilenovnellersovsegryden.Tiltilberedning

afwokmadplacereskuplenmedbundenivejretdirektepå

grydeholderenogkananvendestilstegeretter,pastarettereller

paella.Foratbrugekuplensomovnlåg,placeresdenoveretmåltid

undertilberedningpågrill-mulighedenforkonvektionstilberedning.

Detteerideelttilstegningafkylling,lam,oksekødellersvinekød.

Kuplenkandesudenanvendessomsovsegryde,tilopvarmningaf

sovs,marinering,kogningafvand,kogningafris,pastaetc.Placér

kuplenmedbundenivejretdirektepågrydeholderen.

Kogning:Tildennetypetilberedningplaceresgrydeholderenisine

holderfordybningerpåvarmeskjoldet,idetdetsikresatdensidder

godtfast.Placérenpassendegryde(ikkemindreend150mmi

diameterogikkemereend300mmidiameter)ellerSafariChef

kuplenpågrydeholderen.Fedtfadeterberegnettilatbliveplaceret

påkuplenogudgørekuplenslågvedkogningafmåltider.Detvil

tageca.6minutterforatbringeenlitervandikog,afhængigtaf

betingelserne,grydestørrelseetc.

Bemærk:Nårderanvendesgryderismåstørrelser,mådisseikke

væreforsynetmedplastikhåndtag.Potstativkanogsåanvendesi

fedtstoffetpan.

Pizza Bagning (Valgfrit tilbehør):Tildennetypetilberedningskal

duanbringegrydeholderenifedtopsamleren.Fedtopsamleren

erdesignet,sådenogsåkanbrugessomlæskærm.Anbring

pizzastenenpågrydeholderen.Forvarmpizzastenen,førduskalbrugeden.

Sørgfor,atmadenharstuetemperatur,nårdulæggerdenpåpizzastenen.

LægIKKEfrosnemadvarerpåenvarmpizzasten!Læglågetpåforat

skabeenovneffekt,såvarmenfordelesbedre.Dukanlæsemereom

tilberedningsmetodermedpizzastenenibrugsanvisningentilpizzastenen.

7. Rengøring

Grill-enhed

• Tilrengøringaffedtfad,detadefadoggrillristen,vaskesdisseivarmtvandtilsatetikke-slibenderengøringsmiddelefteratoverskydende

fedtertørretafefterbrug.

• Tilrengøringafkuplenanvendesvarmtvandmedikke-slibenderengøringsmiddel.

• Brugikkeslibenderengøringsmidlerpånogendelafenheden,dadetvilbeskadigeoveradebelægningen.

• Dissedelekanvaskesiopvaskemaskineefteratoverskydendefedtertørretaf.

Body

• Rengøresbedstvedhjælpafenblød,fugtigkludogetmildt,ikke-slibenderengøringsmiddel.Måikkevaskesiopvaskemaskine,dadettekan

betydeatderkommervandindiventilerogbrænderporte,hvilketvilkunnebetydeatenhedenikkefungererkorrekt.

• Nårbodyrengøresskalgrydeholderenevt.fjernes.Dettekangøresvedatløftegrydeholderenudafdensholderepåvarmeskjoldet.

Ovnkuppel/Woka

Grilning Stegning

Kogning

Pizza bagning

3333

8. Generel vedligeholdelse

• Enhedensrengøringeralenebrugerenseksklusiveansvarefterkøbsdatoen.

• Denneenhedkræverikkeregelmæssigvedligeholdelse.

• Efterlængeretidsopbevaringundersøgesventilationshullerneunderenhedogventuriindtagforinsektersomedderkopperetc.som

villekunnepåvirkegasgennemstrømningen.Eftertjek,sættesallekomponenterigenpåpladspåderesforeskrevnepositioner.



Udskiftningaftilstoppetdyse:

• DinSafariChefermonteretmeddyserafenspecikstørrelseforatkunnereguleretilkorrektmængdegas.

• Hvishulletidysenbliverblokeret,kandetmedføremindreammeellersletingenamme.Forsøgikkeatrengøredysenmedennål

ellerlignende,dadetkanbeskadigeåbningenoggøreenhedenfarlig.

• Sådanudskiftesdysen:Fjernfedtfadet(g.6).Skruforsigtigtbrænderanordningenaf(g.7).Fjerndetreskruerfravarmeskjoldets

pladeogfjernevarmeskjoldet(g.8),idetdetsikresatpiezoelektrodenikkebeskadiges.Dysenkannufjernesmedenpassendetang

(g.9).Brugikketængerpådysen,dadetvilkunnebeskadigedysenoggøredenubrugeligellerumuligatfjerne.Skrudennyedyse

påventilen.

Overspændikke,dadettevilkunnebeskadigedysen

.

• Gåfremiomvendtrækkefølgeforatsamleenhedenigen.

 Opbevaringafditapparat

• Ladaltidenhedenkøleafføropbevaring.

• Opbevaraldrigapparatetmedpatronentilsluttet.Fjerngaspatronenføropbevaring.

• Opbevarapparatetpåettørtkøligtsted.Opbevargaspatronenpåetkøligtogtørtstedvækfravarmekilderelleråbenild.

9. Returnering af enheden til reparation eller service.



• Foretagikkeændringerpåenheden,dadetkanværefarligt.

• Hvisduikkekanudbedreenfejlvedatfølgedisseinstruktioner,skaldukontaktedinlokaleCADAC-forhandlerfordetaljerom,

hvordandureturnererproduktettileftersyn.

• DinCADACSafariChef30CompactergaranteretfriforfabriksfejlfraCADACienperiodepå2.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Dyse

3434

10. Reservedele og tilbehør



• AnvendaltidkunoriginaleCADACreservedele,dadeerdesignettilatydeoptimaltydelse.

Reservedele Tilbehør

Item Reservedele No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015fremefter)

6540-SP019

Item Reservedele No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Reservedele No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

3535

11. Garanti

 CADACBVbegrænserhervedgarantieroverfordenORIGINALEKØBERafdetteCADAC-produkt,atdetvilværefrifordefekteri

materialeogudførelsefrakøbsdatoen.



Brænder:  1år

Regulator:  2år

Plastikdele:  Ingengaranti

Keramiske/emaljedele: 2år(Gælderkunhvisbelægningenikkeerblevetbeskadigetelleriset)



Garantiengælderkun,hvisenhedenersamletogbetjentioverensstemmelsemeddeudskrevneinstruktioner.



CADACkankræveetrimeligtbevispådinkøbsdato.DERFORSKALDUBEHOLDEDITSALGSGLIPELLERFAKTURERE.



Dennebegrænsedegarantierbegrænsettilreparationellerudskiftningafdele,dervisersigatværedefekteundernormalbrugog

service,ogsomvedundersøgelseskalindikere,atdetilCADAC’stilfredshederdefekte.Indendelereturneres,skaldukontakte

kundeservicerepræsentantenidinregionvedhjælpafkontaktoplysningerne,derfølgermeddinmanual.HvisCADACbekræfter

defektenoggodkenderkravet,vælgerCADACatudskiftesådannedeleudenberegning.CADACreturnererdeletilkøber,fragteller

portoforudbetalt.



Dennebegrænsedegarantidækkerikkefejlellerbetjeningsvanskelighederpågrundafulykke,misbrug,misbrug,ændring,

forkertanvendelse,hærværk,forkertinstallationellerforkertvedligeholdelseellerserviceellermanglendeudførelseafnormalog

rutinemæssigvedligeholdelse,herundermenikkebegrænsettilskaderforårsagetafinsekteribrænderrørene,sombeskrevetidenne

brugervejledning.



Forringelseellerskadepågrundafalvorligevejrforholdsomhagl,orkaner,jordskælvellertornadoer,misfarvningpågrundaf

udsættelseforkemikalierentendirekteelleriatmosfæren,korrosion(rust)isærtætpåkystområder,erikkedækketafdenne

begrænsedegaranti.



Dereringenandreudtrykkeligewarrants,bortsetfrasombeskrevetheri,ogallerelevanteunderforståedegarantierforsalgbarhedog

egnethederbegrænsetivarighedentildækningsperiodenfordenneudtrykkeligeskriftligebegrænsedegaranti.Nogleregionertillader

ikkebegrænsningaf,hvorlængeenunderforståetgarantivarer,sådennebegrænsninggældermuligvisikkefordig.



CADACerikkeansvarligforsærlige,indirekteellerfølgeskader.Nogleregionertilladerikkeudelukkelseellerbegrænsningaftilfældige

ellerfølgeskader,dennebegrænsningellerudelukkelsegældermuligvisikkefordig.



CADACbemyndigerikkenogenpersonellervirksomhedtilatpåtagesignogenforpligtelseelleransvariforbindelsemedsalg,

installation,brug,fjernelse,returneringellerudskiftningafsitudstyr;ogingensådannerepræsentationererbindendeforCADAC.



Dennegarantigælderkunforprodukter,dersælgesidetailhandlen.

3636

FORSIKTIG

Kun til utomhus bruk!

Denne enhet må ikke anvendes på en lukket balkong, veranda eller på et lekeområde!

VIKTIG

Les disse instruksjonene nøye slik at du kan gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til den tilhørende

gassbeholderen. Gem instruksjonene til fremtidig referense.

1. Generell informasjon

• Detteapparateterdesignetforbruktil

utendørsmatlaging,spesieltforfolksomdrar

påcampingforånyteutendørslivetogdetkan

ogsåbrukeshjemmepådinegenterrasse.

• Etvariertutvalgavmatkantilberedespådette

apparatet.SafariChef30Compacterdesignet

forbrukpåtilberedningsater.

• Gasstilføresenhetenviaenengangspatron.En

høytrykkslangeogregulatorkantilkoblesen

gassylinder.

• Enhetenerlettåslåpå,ogåbetjene(Avsnitt

5)ogbrukerenkankontrollerevarmetilførselen

medenjusterbarventil.

• Enhetenleveresmedenpraktiskbærebag.

• DenneenhetoverholderBSEN17476:2021.

• DetteapparatetbrukerCADAC220g/227g

butanpatronmeddyseventilellerenannen

lokaltgodkjent220/227gbutanpatronmeddyseventilogisamsvarmedEN417.

• Advarsel:Tilbehørsdelenekanblisværtvarme.Holdsmåbarnvekkefraapparatet.

• Gassapparaterharbehovforventilasjondersomdeskalfungereeffektivtogfortrygghetforbrukerneogandrepersoneriumiddelbar

nærhet.Brukderforikkeapparatetpåetuventilertområde.Deterkunmentforutendørsbruk.

• Detkanværefarligåprøveåmontereandretyperkassetter.

• Lesdisseinstruksjonenenøyeførdubrukerapparatet.

• Brukkunutomhus!

Gjelder for bruk i

følgende land

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Gasser som er tillatt Butan

Gasstrykk Direktepress-Butan

Munnstykke nr 0.48

Kalkulert forbruk 114g/hr

Brutto nominell

varmetilførsel 1.60kW

Navn på land og forkortelser

AE=Deforentearabiske

emirater AL=Albania AT=Østerrike BE=Belgia CH=Sveits

CZ=TsjekkiskRepublikk DE=Tyskland DK=Danmark ES=Spania FI=Finland

FR=Frankrike GB=Storbritannia GR=Hellas HR=Kroatia IT=Italia

JP=Japan KR=Korea NL=Nederland NO=Norge PL=Polen

PT=Portugal RO=Romania RU=Russland RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sverige TR=Tyrkia ZA=Sør-Afrika

2. Informasjon som gjelder sikkerhet

• Anvendikkeenheten,ompakningeneerbeskadigetellerslitt.Anvendikkeenheten,omdenlekker,erbeskadigetellerdenikke

fungererupåklagelig.Brukalltidapparatetpåenfast,atoverfalte.

• Anvendikkeenheten,omdenlekker,erbeskadigetellerdenikkefungererupåklagelig.

• Detteapparatetmåholdesbortefrabrennbarematerialerunderbruk.Minimumsikkerhetsavstander:Overenheten1,2m.Bakvedogpå

siderne600mm.(Seg.2)

• Sørgforagassbeholderenkoblestilellerbyttesututendørs,bortefraantenningskildersomnakneammer,tennere,elektriskeildstederog

medgodavstandtilandrepersoner.

• Holdgassbeholderebortefravarmeogåpenild.Settikkepåkomfurellerandenvarmoverate.

• Sørgforatdetmonterteprodukteterstabiltogatdetikkekrenger.

• Dersomammengårtilbake(nårammenbrennertilbakeogantennervedmunnstykket),skalgasstilførselenstraksstoppesvedat

kontrollventilenpåapparatetstenges.Etteratammenerslukket,fjernespatronenogpakningenstilstandkontrolleres.Omammenblir

vedåtilbaketenne,returneresproduktettildetnærmesteautoriserteCADACserviceverksted.

• Dersomdeterenlekkasjeiapparatetditt(gasslukt),lukkerduapparatventilenstraksogytterdettiletammefrittstedhvorlekkasjen

kanlokaliseresogstoppes.Kontrollforlekkasjerbørutinnenesutomhus.Forsøkikkeånnelekkasjermedåpenild,bruksåpevann.

• Itilfelledentrykkfølsommesikkerhetsanordningenutløses,betyrdetatetkritisktrykknivåernåddipatronen,såapparatetmåikkebrukes

førdeterheltavkjølt.Ikkeomgådentrykkfølsommesikkerhetsanordningen.

Hvordankontrollereatapparateterkoblettilgasspatronenpåenforsvarligmåte.

• Denkorrektemåteneråsmøreinnleddene,f.eks.hvorpatronenskruspåapparatet,medsåpevann.

3737

• Dersomdetdannersegbobler,erderengasslekkasje.Fjerngasspatronenstraksfraapparatet.

Kontrollereatalleforbindelsersittergodtogtett.Kontrolleratpakningenerpåplassogigod

standførdukoblertilengasspatron(Fig.3c).Kontrollerengangtilmedsåpevannetterat

patronenersattpåplassigjen.

• Omengassslekkasjefortsetter,returneresproduktettildinCADAC-forhandlertilettersyn/

reparasjon.

• Hviskassettenblirløstutautomatiskfraregulatoren,måduikkeprøveåkoblekassettenigjen.

• Vedbrukavgryteerminimumanbefaltegrytestørrelse180mmogmaksimumgrytestørrelseer

250mm.

• Bruk kun utomhus.

3. Tilkobling og bytte av gasstilførselen

Kobletilkassetten

• Åpnekassettdekselet(seavsnitt4forlisteoverkomponenter).

• Kontrolleratbetjeningsknappeneri“av”-posisjonogatspakenersatttil“låseopp”(seg.1).

• Merk!Patronenkanbarelåseshviskontrollknappeneri“av”-posisjon.

• Kontrolleratforseglingen(g.3c)erpåplassogerigodstandførdukoblertilpatronen.

• Ikkebrukapparatethvisdetharenskadetellerslittforsegling.

• Ikkebruketapparatsomlekker,erskadetellersomikkefungerersomdetskal.

• Koblekassettenihorisontalstillingogsørgforathakketeritrådmedsikkerhetsguiden(somvist

påg.3d).

• FORSIKTIG:Sørgforathakketvenderoppoverogatsikkerhetsguidenersattinnihakket.

• Låskassettenpåplassvedåyttespakentilposisjon“låsegass”(seg.1).

• FORSIKTIG:Hvisduluktergass,seavsnitt2omhvordandukontrollereromdeteren

gasslekkasje.

Koblefraogbyttekassett

• Førdukoblerfrakassetten,mådukontrollereatbrennerenerslukketogatkontrollknappeneri

“av-stilling”.

• Låsoppkassettenvedåyttespakentil“låseopp”-posisjonen(seg.1).

• Åpnekassettdekseletogfjernkassettenivannrettposisjon(somvistpåg.3b).

• Merk!Patronenkantasutselvomdenikkeertomogkanlagrestilbrukenannengang.

• Byttgasspatronutendørsogbortefraandremennesker.

• Foråmontereentidligerebruktgasspatron,seinstruksjoneneovenforforhvordandukoblerkassetten.Bruksammeforsiktighets-og

kontrollprosedyrersomvedmonteringavennygasspatron.

• Byttgasspatronenietgodtventilertområde,helstutendørsogvekkfraenhverantennelseskilde,sugsomåpenild,piloter,elektriskbrannog

vekkfraandremennesker.

• Værforsiktig,gasspatronenkanværevarm,lapatronenavkjølesførdentasut.Sjekkforseglingenførdukoblertilennygasspatron.

Fig.2

Tetning

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Hakk

Sikkerhetsguide

Fig.3d

Fig.1

3838

4. Deleliste

Lokk

(Valgfritttilbehør)

Gryte/Lokk(B)

BBQ-risten(C)

FlatPanne(D)

Grytestativ(F)

(Maksgrytestørrelse:300mm)

(Mingrytestørrelse:150mm)

Fettpanne(G)

Pizzastein25cm

(Valgfritttilbehør)

BBQ2Plancha30

(Valgfritttilbehør)

PaellaPan30

(Valgfritttilbehør)

Bærepose(J)

5. Bruk af enheten

• Detteapparateterkunforutendørsbruk!

• Brukdetteapparatetpåenjevnhorisontaloveratesomsannsynligvisikkevilsvekkefunksjonen.

• Utførenvisuellinspeksjonforåsikreatapparateterfrittforsmussoginsekterellerannetsomkanforårsakeblokkeringellerpåvirke

produktetsytelseførapparatettasibruk.

• Nårdeteribruk,skalapparatetbeskyttesmotvindforåfungereoptimalt.

• Flyttikkepåenhetennårdenervarm.Brukavbeskyttelseshanskeranbefales.

• ADVARSEL: IkkeladeTeon-behandledekokeateneståpåutenmatpådem/idetilengreperioderettersomvarmenkanskadede

Teon-behandledebeleggene.

• ADVARSEL: Tilbehørsdelenekanblisværtvarme.Holdbarnbortefraenheten.

• Oppbevarapparatetibærebagennårdetikkeeribruk,dadettevilforhindreinntrengningavskittellerinsektersomkanpåvirke

gasstrømmen.

• Nårduforsøkeråtenneapparatet,mådusørgeforatgasstilførselenfrasylindereneråpenførduskrurpågasstilførselentilapparatet.

• Foråtenneapparatetvedhjelpavpiezo-tenning,åpnerdukontrollventilenpåapparatetvedåvridensaktemoturviserneogtrykkerpå

piezo-knappeniraskrekkefølgeforåtennebrenneren.Dersombrennerenikkeblirantent,trykkerdupiezo-knappenigjenutenopphør

samtidigsomduøkergasstrømmenvedåvripåkontrollknappentilbrennerentennes.Dersombrennerenikketennesiløpetavdeførste

5sekundene,lukkerduventilenogventer30sekunderførduprøverigjen(Fig.6).

• Foråtenneapparatetmanuelt,settesenammetilbrennerenvedhjelpavenBBQ-lighter,vrisåapparatetskontrollknappsaktemot

urviserneinntilbrennerentennes(Fig.1).

• Brukkontrollknappenforåjustereammensintensitettilønsketnivåvedåvriknappenmedurviserneforåminskeammenogmot

urviserneforlaammenblistørre.

• Nårapparatetikkeeribruk,koblesdetfragasstilførselen.

• ADVARSEL: Ikkebruknoenkokeatermedhøyamme-innstillingimerenn10minutterdadettekanskadeteonoverater.

AutomatiskPiezo

-tenning(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Patronikkeinkludert

Fettpanne

lokalisatorer

Patronlåsoglåse

oppspaken

Varmeskjold

Brenner

Patrondeksel

PizzasteinPro30

(Valgfritttilbehør)

3939

6. Tilberedningsmuligheter

• Detnnesfemtilgjengeligematlagingsalternativer(detfemteer

etvalgfritttilbehør)medSafariChef30Compact-apparatet.Disse

er:

Barbecuing/Grilling:Dennetilberedningsmåtenerideellfor

fett-frigrillingavkylling,pølser,koteletter,kebab,skeller

grønnsaker.Tildennetypentilberedningplassererdufettpannen

påvarmeskjoldet.PlasserBBQ-ristenopppåposisjonsindikatorene

påfettpannen.

Forsiktighetsregel: Huskatnårentilberederkjøttmedmyefett,

såvilnoefettdryppenedpåenhetensomkangioppamminger.

Huskderforåværeforsiktignårsliketyperkjøtttilberedes.

Koketemperaturenekanenkeltjusteresslikatpassertildineegne

behovvedådreieventilknappenforåreguleremengdevarme.

Steking:Dennevalgmulighetenerideellforwokketmat,sk,

frokost,pannekaker,reker,paellaoggrønnsaker.

 Tildennetypentilberedningplassererdufettpannen

påvarmeskjoldet.Plasserdenatepannenoppå

posisjonsindikatorenepåfettpannen.Væroppmerksompå

atettersompannenikkeersærligdyp,såerdenikkeegnet

forfritering.Overaten,somerenkelårengjøre,motiverertil

minimumbrukavfett,noesomharhelsemessigefordeler.

Ovnslokk / Wok:Lokketkanbrukessomenwok,etlokktilå

lageenovnpåBBQ-en,ellerenkasserolle.Forwok-matlaging

plassereslokketopp-neddirektepågrytestativetogbrukessåfor

wokketmat,pastaretterellerpaella.Foråbrukelokketsomet

ovnslokkplassereslokketoveretmåltidsomtilberedesetterBBQ-

måtenforindirektegrilling(konveksjon).Dennemetodenerideell

forstekingavkylling,lam,biffellersvinekjøtt.Lokketkanogså

benyttessomenkasserolleforoppvarmingavsauser,marinader,

kokevann,kokeris,pasta,etc.Plasserlokketopp-neddirektepå

grytestativet.

 Koking:Fordennetypenmatlaging,plasseresgrytestativetpå

sineposisjonsindikatorsporpåvarmeskjoldetogsørgerforatdet

erordentliganbrakt.Plasserenegnetgryte(ikkemindreenn150

mmidiameterogikkemerenn300mmidiameter)ellerlokkettil

SafariChefpågrytestativet.Fettpannenerdesignetforåkunne

plasseresoppålokketogfungerersometlokkpådetstorelokket

tilåkokemat.Enlitervannvilkokeoppetteromkring6minutter

avhengigavforholdene,størrelsenpågrytensombrukes,etc.Mrk:

Nårdubrukersmågryter,erdetviktigatdeikkeharhåndtakav

plast.Potstandenkanogsåanvendesifettkaret.

Pizza Baking (Valgfritt tilbehør): Fordennetypenmatlaging,

leggpottenståifettpannen.Fettpannenerutformetpåenslik

måteatdenogsåkanbrukessomvindrute.Leggpizzasteinenpåpottenstativet.Forvarmdinpizzasteinførbruk.Forsikredegom

atmatenliggervedromtemperaturførduleggerdenpåpizzestenen.Ikkeleggfrossenmatpåenoppvarmetpizzastein.Settkupolen

påforåskapeenovneffektforbedrevarmefordeling.Formatlagingsmetodernårdubrukerpizzasteinen,vennligstsepizzastein

brukerhåndbok.

7. Rengjøring

BBQ-enheten

• Forårengjørefettpannen,denatepannenogBBQ-ristenvaskesdeivarmtvannmedetikke-skurendevaskemiddeletterateventuelt

overødigfettettermatlagingenertørketav.

• Rengjøringavdetkuleformedelokketkangjøresivarmtvannmedetikke-skurendevaskemiddel.

• Ikkebruketskurenderengjøringsmiddelpånoenavdelene,dadettekanskadeoveratebelegget.

• Dissedeleneerhelttryggeåvaskeioppvaskmaskinetterataltoverødigfetterfjernet.

Hoveddel

• Detterengjøresbestvedåbrukeenbløt,fuktigklutogetmildtvaskemiddelsomikkeskurer.Måikkeplasseresienoppvaskmaskinfordi

dettekanmedføreatvannkommerinniventil-ellerbrennerdeler,noesomvilføretilatenhetenfungererdårlig.

• Vedrengjøringavhoveddel,kandetblibehovforåfjernegrytestativet.Dettekangjøresvedåløftegrytestativetutav

posisjonsindikatorsporetivarmeskjoldet.

Ovnslokk/Wok

Barbecuing Steking

Koking

Pizza baking

4040

8. Generell vedlikeholdelse

• Forpliktelsentilåvedlikeholdedetteapparatethvilereneogalenepåforbrukerenfrakjøpsdato.

• Denneenhetkreverikkeregelmessigvedlikeholdelse.

• Etterlengretidslagringmålufthulleneunderenhetenoginntaketpåventurirøretinspiseresforinsektersomedderkopper,etc.somkan

påvirkegasstrømmen.Ettersjekk,settesallekomponenterigjenpåplasspåderesforeskrevneposisjoner.



Utskiftingavetblokkertmunnstykke:

• DinSafariCheferutstyrtmedetmunnstykkesomharenspesikkstørrelseforkorrektreguleringavgasstrømmen.

• Dersomhulletimunnstykkettilstoppes,kandetteføretillitenammeelleringenamme.Ikkeforsøkårengjøremunnstykketmedennål

ellerlignenderedskapdadettekanskadeåpningen,noesomkangietutrygtapparat.

• Åskifteutmunnstykket:Fjernfettpannen(Fig.6).Skrubrennerenhetenforsiktigløs(Fig.7).Fjerndetreskruenefravarmeskjoldplaten

ogfjernvarmeskjoldet(Fig.8),samtidigsomdupasserpååikkeskadepiezo-elektroden.Munnstykketkannåfjernesvedhjelpaven

egnetskiftenøkkel(Fig.9).Ikkebruknebbtangpåmunnstykketdadettekanskademunnstykketoggjøredetubrukeligellerumuligå

fjerne.Skrudetnyemunnstykketinnpåventilen.Skruikkeforhardttildadettekanskademunnstykket.

• Gjørovennevnteprosedyreiomvendtrekkefølgeforåsetteenhetensammenigjen.

Lagrerapparatetditt

• Laalltidenhetenavkjølesføroppbevaring.

• Oppbevaraldriapparatetmedkassettentilkoblet.Fjerngasspatronenføroppbevaring.

• Oppbevarapparatetpåettørtogkjøligsted.Oppbevargasspatronenpåetkjølig,tørtstedvekkfravarmekilderelleråpenild.

9. Returnering av enheten til reparasjon eller service.



• Foretaikkeendringerpåenheten,fordidetkanværefarlig.

• Omduikkekanutbedreenfeilvedåfølgedisseinstruksjoner,skaldukontaktedinlokaleCADAC-forhandlerefordetaljerom,hvordan

dureturnererproduktettilettersyn.

• DinCADACSafariChef30CompactharengarantitidfraCADACpå2årforfabrikasjonsfeil.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Jety

4141

10. Reservedeler og tilbehør



• AnvendalltidkunoriginaleCADACreservedeler,fordideerdesignettilågioptimalytelse.

Reservedeler Tilbehør

Item Reservedeler No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015utover)

6540-SP019

Item Reservedeler No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Reservedeler No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

4242

11. Garanti

 CADACBVbegrenserhervedgarantieroverfordenORIGINALEKJØPERENfordetteCADAC-produktet,atdetvilværefrifordefekteri

materialeogutførelsefrakjøpsdatoen.

 Brenner:  1år

Regulator:  2år

Plastdeler:  Ingengaranti

Keramiske/emaljedeler: 2år(Baregyldighvisbeleggetikkeharblittskadetelleriset)



Garantiengjelderbarehvisenhetenermontertogbetjentihenholdtildetrykteinstruksjonene.



CADACkankreverimeligbevispåkjøpsdatoendin.DERFORBØRDUBEHOLDESALGENELLERFAKTURERE.



Dennebegrensedegarantienerbegrensettilreparasjonellerutskiftingavdelersomvisersegåværedefektevednormalbrukog

service,ogsomvedundersøkelseskalindikereatCADACerfornøydmedatdeerdefekte.Førdureturnererdeler,mådukontakte

kundeservicerepresentantenidittområdevedhjelpavkontaktinformasjonensomfølgermedhåndboken.HvisCADACbekrefter

defektenoggodkjennerkravet,vilCADACvelgeåerstatteslikedelerutenkostnad.CADACvilreturneredelertilkjøper,fraktellerporto

forhåndsbetalt.



Dennebegrensedegarantiendekkerikkefeilellerdriftsproblemerpågrunnavulykke,misbruk,feilbruk,endring,feilbruk,hærverk,

feilinstallasjonellerfeilvedlikeholdellerservice,ellerunnlatelseavåutførenormaltogrutinemessigvedlikehold,inkludertmenikke

begrensettilskadeforårsaketavinsekteribrennerørene,sombeskrevetidennebrukerhåndboken.



Forringelseellerskadepågrunnavalvorligeværforholdsomhagl,orkaner,jordskjelvellertornadoer,misfargingpågrunnaveksponering

forkjemikalierentendirekteelleriatmosfæren,korrosjon(rust)spesieltnærkystområder,dekkesikkeavdennebegrensedegarantien.



Deteringenandreuttrykkeligegarantierbortsettfradetsomerangitther,ogallegjeldendeunderforståttegarantierforsalgbarhet

ogegnetheterbegrensetivarighetentilperiodenfordenneuttrykkeligeskriftligebegrensedegarantien.Noenregionertillaterikke

begrensningpåhvorlengeenunderforståttgarantivarer,sådennebegrensningengjelderkanskjeikkefordeg.



CADACerikkeansvarligforspesielle,indirekteellerfølgeskader.Noenregionertillaterikkeutelukkelseellerbegrensningavtilfeldige

skaderellerfølgeskader.Dennebegrensningenellerekskluderingengjelderkanskjeikkefordeg.



CADACgirikkenoenpersonellerselskapfullmakttilåpåtasegnoenforpliktelseelleransvariforbindelsemedsalg,installasjon,bruk,

fjerning,returellerutskiftingavutstyret;ogingenslikerepresentasjonererbindendeforCADAC.



Dennegarantiengjelderbareproduktersomselgesidetaljhandel.

4343

ATTENZIONE

Solo per uso esterno!

Questo dispositivo non può essere usato su balconi, verande o aree di svago esterne delimitate!

IMPORTANTE

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, in modo da familiarizzarvi col dispositivo, prima di collegarlo al

relativo contenitore del gas. Conservate queste istruzioni per poterle consultare in futuro.

1. Informazioni generali

• Questodispositivoèstatoconcepitoperessereusato

percucinareall’aperto,einparticolareperpersone

chevannoincampeggiopergoderedellavitaall’aria

aperta,epuòessereutilizzatoancheacasa,nel

vostropatio.

• Suquestodispositivopossonoesserepreparati

varitipidipietanze.IlSafariChef30Compactè

concepitoperutilizzarediversesupercidicottura.

• Ilgasvienefornitoalcongegnomedianteuna

cartucciamonouso.Untuboeunerogatoreadalta

pressionepossonoesserecollegatiaunabomboladel

gas.

• Ilsetèfaciledaaccendereedafarfunzionare

(Sezione5)el’utilizzatorepuòcontrollarelaportata

termicaconunavalvolaregolabile.

• Ilsetèdotatodiunapraticaborsadatrasporto.

• QuestodispositivoèconformeaiparametriBS

EN17476:2021.

• QuestoapparecchioutilizzalacartucciadibutanoCADACda220g/227gconvalvoladell’ugellooqualsiasialtracartucciadibutano

approvatalocalmenteda220/227gconvalvoladell’ugelloeconformeallanormaEN417.

• Idispositiviagasrichiedonoventilazione,perfunzionareefcientementeegarantirelasicurezzadegliutilizzatoriedialtrepersone

nelleimmediatevicinanze,perciònonusateildispositivoinunazonanonventilata.Èconcepitosoloperusoesterno.

• Potrebbeesserepericolosotentarediinserirealtritipidicartucce.

• Leggeteattentamentequesteistruzioni,primadiusareildispositivo.

• Usare solo all’aperto!

Paese d’uso

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Gas consentiti butano

Pressione del gas Pressionediretta-butano

Numero del beccuccio 0.48

Uso nominale 114g/hr

Portata termica

nominale lorda 1.60kW

Nomi dei paesi e abbreviazioni

AE=EmiratiArabiUniti AL=Albania AT=Austria BE=Belgio CH=Svizzera

CZ=RepubblicaCeca DE=Germania DK=Danimarca ES=Spagna FI=Finlandia

FR=Francia GB=RegnoUnito GR=Grecia HR=Croazia IT=Italia

JP=Giappone KR=Corea NL=Olanda NO=Norvegia PL=Polonia

PT=Portogallo RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovacchia SE=Svezia TR=Tacchino ZA=SudAfrica

2. Informazioni sulla sicurezza

• Nonusateildispositivo,sehadellechiusuredanneggiateousurate.Nonusateundispositivocheabbiadelleperdite,siadanneggiato

ononfunzionicorrettamente.Mettetesempreinfunzioneildispositivosuunasuperciepianaestabile.

• Nonusateundispositivocheabbiadelleperdite,siadanneggiatoononfunzionicorrettamente.

• Questoapparecchiodeveesseretenutolontanodamaterialiinammabilidurantel’uso.Ledistanzeminimedisicurezzasono:Soprail

dispositivo1,2m.Dietroesuilati600mm.(v.Fig.2)

• Assicuratevicheilcontenitoredelgassiainstallatoocambiatoall’aperto,lontanodafontidiaccensionecomeammevive,ammelle

pilotaeradiatori,eadistanzadaaltrepersone.

• Tenetelebomboleagaslontanedalcaloreedalleamme.Nonmettetelesustufeoaltresupercicalde.

• Assicuratevicheilprodottoassemblatosiastabileenondondoli.

• Incasodiritornodiamma(quandolaammabruciaall’indietro,arroventandoilbeccuccio),spegneteimmediatamentel’unitàdi

erogazionedelgaschiudendolavalvoladicontrollosuldispositivo.Dopochelaammasièspenta,rimuovetelacartucciaecontrollatele

condizionidellachiusura.Qualoralaammadovessecontinuareapropagarsiall’indietro,riportateilprodottoalvostroagenteautorizzato

CADACperleriparazioni.

• Sesulvostrodispositivoc’èunaperdita(odoredigas),chiudeteimmediatamentelavalvoladeldispositivoeportatelainunpuntolontano

dalleamme,dovelaperditapossaessereindividuataeinterrotta.Sedesideratevericarelapresenzadiperditenelvostrodispositivo,

fateloall’aperto.Noncercatediindividuaredelleperditeimpiegandounaamma;usatedell’acquasaponata.

• Nelcasoincuiintervengaildispositivodisicurezzasensibileallapressione,signicacheèstatoraggiuntounlivellodipressionecritico

nellacartuccia,quindil’apparecchionondeveessereutilizzatoprimachesisiacompletamenteraffreddato.Nonbypassareildispositivodi

sicurezzasensibileallapressione.

 Comecontrollarechel’apparecchiosiacollegatocorrettamenteallacartucciadelgas.

4444

• Ilmodogiustoècospargerediacquasaponataigiunti,p.es.ilpuntoincuilacartucciasiavvita

aldispositivo.

• Sesiformanodellebolle,vuoldirechec’èunaperditadigas.Rimuoveteimmediatamentela

cartucciadigasdaldispositivo.Controllatechetuttiicollegamentisianobeninseriti.Primadi

collegareunacartucciadigas,controllatechelachiusurasiaapostoeinbuonecondizioni.(Fig.

3c).Dopoaverreinseritolacartuccia,effettuatenuovamenteilcontrolloconl’acquasaponata.

• Selaperditadigaspersiste,riportateilprodottoalvostrofornitoreCADACperunaverica/

riparazione.

• Selacartucciavieneespulsaautomaticamentedalregolatore,nontentarediricollegarela

cartuccia.

• Quandousateunapentola,lamisuraminimaconsigliataèdi180mm,elamassimadi250mm.

• Usare solo all’aperto.

3. Installazione e sostituzione dell’unità di erogazione

del gas

Collegamentodellacartuccia

• Aprireilcoperchiodellacartuccia(vederelasezione4perl’elencodeicomponenti).

• Vericarechelamanopoladicomandosiainposizione“off”echelalevasiainposizione

“unlock”(vediFig.1).

• Nota!Lacartucciapuòesserebloccatasoloselamanopoladicontrolloèinposizione“off”.

• Vericarechelaguarnizione(Fig.3c)siaapostoeinbuonecondizioniprimadicollegarela

cartuccia.

• Nonutilizzarel’apparecchiosepresentaunaguarnizionedanneggiataousurata.

• Nonutilizzareunapparecchiocheperde,danneggiatoochenonfunzionacorrettamente.

• Collegarelacartucciainposizioneorizzontaleeassicurarsichelataccasiainlineaconlaguida

disicurezza(comemostratoinFig.3d).

• ATTENZIONE:assicurarsichelataccasiarivoltaversol’altoechelaguidadisicurezzasia

inseritanellatacca.

• Bloccarelacartucciainposizionespostandolalevainposizione“lockgas”(vediFig.1).

• ATTENZIONE:Sesisenteodoredigas,fareriferimentoallasezione2sucomecontrollareunaperditadigas.

Scollegamentoesostituzionedellacartuccia

• Primadiscollegarelacartuccia,vericarecheilbruciatoresiaspentoechelamanopoladicomandosiainposizione“spento”.

• Sbloccarelacartucciaspostandolalevainposizione“unlock”(vediFig.1).

• Aprireilcoperchiodellacartucciaerimuoverelacartucciainposizioneorizzontale(comemostratoinFig.3b).

• Nota!Lacartucciapuòessererimossaanchesenonèvuotaepuòessereconservataperessereutilizzataperun’altravolta.

• Sostituirelacartucciadelgasall’apertoelontanodaaltrepersone.

• Perrimontareunacartucciadigasusatainprecedenza,fareriferimentoalleistruzioniprecedentisucomecollegarelacartuccia.

Applicarelestesseproceduredicuraecontrollocomesesiinstallasseunanuovacartucciadigas.

• Sostituirelacartucciadelgasinunluogobenventilato,preferibilmenteall’apertoelontanodaqualsiasifontediaccensioneaspirare

comeammelibere,piloti,fuochielettricielontanodaaltrepersone.

• Fareattenzione,lacartucciadelgaspotrebbeesserecalda,lasciareraffreddarelacartucciaprimadirimuoverla.Controllarelatenuta

primadicollegareunanuovacartucciadigas.

Fig.2

Foca

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Tacca

Guidaalla

sicurezza

Fig.3d

Fig.1

4545

4. Lista dei componenti

Coperchio

(Accessorioopzionale)

Pentola/

Calotta(B)

Grigliadelbarbecue

(C)

Pianodicottura

piatto(D)

Supportoperpentole(F)

(DimensioniMasdellapentola:

300mm)

(DimensioniMindellapentola:

150mm)

Casseruola

raccogli-grasso

(G)

PizzaPietra25cm

(Accessorioopzionale)

BBQ2Plancha30

(Accessorioopzionale)

PaellaPan30

(Accessorioopzionale)

Borsaperil

trasporto(J)

5. Uso del dispositivo

• Questodispositivodev’essereusatosoloall’aperto!

• Utilizzarequestoapparecchiosuunasupercieorizzontalepianachenonpossapregiudicarneilfunzionamento.

• Primadiutilizzarel’apparecchio,eseguireun’ispezionevisivaperassicurarsichel’apparecchiosiaprivodisporcoeinsettioqualsiasi

cosachepossacausareunbloccooinuiresulleprestazionidelprodotto.

• Quandoèinuso,proteggetelodalventoperottimizzarneilrendimento.

• Nonspostateildispositivomentreècaldo.Èraccomandatol’usodiguantiprotettivi.

• ATTENZIONE:Nonlasciatescoperteperlunghiperiodilesupercidicotturaantiadesivesenzacibosopraoallorointerno,perchéil

calorepuòdanneggiareirivestimentiantiadesivi.

• ATTENZIONE: Lepartiaccessibilipossonodiventaremoltocalde.Teneteibambinipiccoliadistanzadaldispositivo.

• Quandononèinuso,teneteildispositivonellarelativaborsadatrasporto,poichéciòimpediràl’ingressodisporcooinsetti,chepossono

ostacolareilpassaggiodelgas.

• Quandoprovateadaccendereildispositivo,assicuratevichel’erogazionedelgasdallabombolasiaaperta,primadiavviarel’erogazione

delgasaldispositivo.

• Peraccendereildispositivousandol’accensionepiezoelettrica,apritelavalvoladicontrollosuldispositivogirandolalentamenteinsenso

antiorarioepremeteilpulsantepiezoelettricoinrapidasuccessioneperaccendereilfornello.Seilfornellononsiaccende,premete

dinuovoecontinuamenteilpulsantediaccensionepiezoelettricaealtempostessoaumentateilussodigasgirandoilpomellodi

controllo,noacheilfornellosiaccende.Seilfornellononsiaccendeneiprimi5secondi,chiudetelavalvolaeaspettate30secondi

primadiriprovare(Fig.6).

• Peraccendereildispositivomanualmente,applicateunaammaalfornellousandounaccendinodabarbecueegiratelentamenteil

pomellodicontrollodeldispositivoinsensoantiorario,noacheilfornellononsiaccende(Fig.1).

• Usateilpomellodicontrolloperregolarel’intensitàdellaammanoallivellodesiderato,girandoilpomelloilsensoorarioperridurrela

ammaeinsensoantiorarioperaumentarla.

• Quandononèinuso,scollegateildispositivodall’unitàdierogazionedelgas.

• AVVISO:Nonusateperpiùdi10minutinessunasuperciedicotturapercuocereafuocoalto,poichéciòpuòdanneggiareirivestimenti

antiadesivi.

AccensionePiezo

Automatica(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Cartuccianoninclusa

Localizzatoridi

Casseruolaraccogli-grasso

Levadiblocco

esbloccodella

cartuccia

Scudotermico

Bruciatore

Coperchiodella

cartuccia

PizzaPietraPro30

(Accessorioopzionale)

4646

6. Opzioni di cottura

• Sonodisponibilicinqueopzionidicottura(laquintaèun

accessorioopzionale)coniltuodispositivoSafariChef30

Compact.Esono:

Per il barbecue:Questaopzionedicotturaèidealepercuocere

allagrigliaesenzagrassipollo,salsicce,cotolette,kebab,pesceo

verdure.

 Perquestotipodicottura,mettetelavaschettaperilgrasso

sulloschermotermico.Collocatelagrigliaperilbarbecuesui

posizionatoridellavaschettaperilgrasso.

Attenzione:Danotareche,quandocuocetedellecarnigrasse,

unpo’digrassogoccioleràsuldispositivo,potendocausaredelle

vampate.Stateattenti,quandomaneggiatequestecarni.Le

temperaturedicotturasiregolanofacilmenteinbaseallevostre

esigenzegirandoilpomellodellavalvolaperregolarel’intensitàdel

calore.

Per friggere:Quest’opzioneèidealepercucinarepietanzesaltate

inpadella,pesce,primecolazioni,pancake,gamberi,paellae

verdure.

 Perquestotipodicottura,mettetelavaschettaperilgrasso

sulloschermotermico.Collocateilpianodicotturapiatto

suiposizionatoridellavaschettaperilgrasso.Danotareche,

trattandosidiunapadellapocoprofonda,nonèadattaallefritture

conolioabbondante.Lasuperciefaciledapulireincoraggiaun

ricorsominimoaigrassi,perunacucinasana.

Calotta forno/wok:Lacalottapuòessereusatacomeunwok,un

coperchiopercreareunfornosulbarbecueounacasseruola.Per

unacotturainstilewok,mettetelacalottacapovoltadirettamente

sulsupportodellapentolaeusatelaperprepararepietanzesaltate

inpadella,piattidipastaopaella.Perusarelacalottacome

coperchiodaforno,collocatelasuunpastoinfasedicottura

sull’opzionedelbarbecueperlacotturainstileconvenzionale.

Èunasoluzioneidealeperarrostiredelpollo,dell’agnello,della

carnedimanzoodimaiale.Lacalottapuòancheessereutilizzata

comeunacasseruola,perriscaldaresalseomarinate,bollire

dell’acqua,cuoceredelriso,dellapasta,ecc.Disponetelacalotta

capovoltadirettamentesulsupportoperlepentole.

Per bollire: Perquestotipodicottura,metteteilsupportoperle

pentoleneirispettivisolchilocalizzatorisulloschermotermico,

assicurandovichesiacorrettamentecollocato.Mettetesul

supportoperlepentoleunacalottaadatta(diametrodinonmeno

di150mmedinonpiùdi300mm)olacalottaSafariChef.La

vaschettaperilgrassoèconcepitaperesserecollocatasoprala

calottafungendodacoperchioperlacalottastessa,alloscopo

dibollireilcibo.Unlitrod’acquabolliràapprossimativamente

in6minutiasecondadellecondizioni,delledimensionidella

pentolautilizzata,ecc.Danotare:Quandoutilizzatepentoledipiccoledimensioni,nonprovateausarepentoleconmanicidiplastica.

BasamentoPotpuòessereutilizzatoanchenellapadellagrasso.

Pizza al forno (Accessorio opzionale):Perquestotipodicottura,posizionarelapentolanellapadelladelgrasso.Lapadelladelgrasso

èstataprogettatainmodotaledapoteressereutilizzataanchecomeparabrezza.Posizionarelapietraperpizzasulsupportodelvaso.

Preriscaldarelapietraperpizzaprimadell’uso.Assicurarsicheilcibosiaatemperaturaambienteprimadicollocarlosullapietraper

pizza,NONmetterecibocongelatosuunapietraperpizzariscaldata.Mettilacupolasupercreareuneffettofornoperunamigliore

distribuzionedelcalore.Perimetodidicotturaquandosiutilizzalapietraperpizza,fareriferimentoalmanualeutentedistonepizza.

7. Pulizia

Unità barbecue

• Perpulirelavaschettaperilgrasso,ilpianodicotturapiattoelagrigliadelbarbecue,lavareinacquacaldaconundetergentenon

abrasivodopoaverprimadituttorimossoqualunquegrassoineccessorimastodopolacottura.

• Perpulirelacalotta,lavareinacquacaldaconundetergentenonabrasivo.

• Nonusaredetersiviabrasivisunessunaparte,poichénedanneggerannolasuperciedirivestimento.

• Questepartisipossonopulireinperfettasicurezzanellalavastovigliedopoaverrimossoqualunquegrassoineccesso.

Unità corpo principale

• Questasipuliscealmegliousandounpannoumidomorbidoeunblandodetergentenonabrasivo.Nonmettetelainunalavastoviglie,

poichéciòpuòconsentirel’ingressodiacquaneiforidellavalvolaodelfornello,ilchecomporteràilmalfunzionamentodeldispositivo.

• Quandopulitel’unitàcorpoprincipale,puòesserenecessariorimuovereilsupportoperlepentole.Questaoperazionepuòessere

effettuatasollevandoilsupportoperlepentolefuoridalsolcolocalizzatorenelloschermotermico.

Calotta forno/Wok

Per il barbecue Per friggere

Per bollire

Pizza al forno

4747

8. Manutenzione generale

• Apartiredalladatadell’acquisto,l’oneredellamanutenzionedeldispositivoèesclusivamenteacaricodelconsumatore.

• Questodispositivononrichiedeunamanutenzioneaintervalliregolari.

• Dopounnonusoprolungato,controllatelepresed’ariasottoilcongegnoel’aperturadeltubodiVenturipervericarechenonvi

sianoinsetticomeragni,ecc.,chepotrebberoostacolareilussodelgas.Dopoavercontrollato,reinstallatetuttiicomponentinella

posizionestabilita.



Sostituzionediunbeccuccioostruito:

• IlvostroSafariChefèdotatodiunbeccucciodiunamisuraspecicaperregolareilcorrettoquantitativodigas.

• Qualorailforonelbeccucciodovesseostruirsi,sipotrebbeavereunaammascarsaodeltuttoassente.Noncercatedipulireil

beccuccioconunospillooaltristrumentisimili,poichéciòpotrebbedanneggiarel’orizio,ilchepotrebberenderlopocosicuro.

• Per sostituire il beccuccio:Rimuovetelavaschettaperilgrasso(Fig.6).Svitatedolcementeilgruppodelfornello(Fig.7).Rimuovete

letrevitidalpiattodelloschermotermicoerimuoveteloschermotermico(Fig.8),standoattentianondanneggiareilpiezoelettrodo.

Ilbeccuccioadessopuòessererimossousandounachiaveadeguata(Fig.9).Nonusatepinzesulbeccuccio,poichéquestopotrebbe

risultarnedanneggiato,rendendoloinutilizzabileoimpossibiledatogliere.Avvitateilnuovobeccuccionellavalvola.Nonstringetelo

troppo,perchéciòpotrebbedanneggiareilbeccuccio.

• Invertirelasuddettaproceduraperriassemblareilset.

Memorizzazionedeltuoapp

• Lasciaresempreraffreddarel’unitàprimadiriporla.

• Nonriporremail’apparecchioconlacartucciacollegata.Rimuoverelacartucciadelgasprimadiriporla.

• Conservarel’apparecchioinunluogofrescoeasciutto.Conservarelacartucciadigasinunluogofrescoeasciutto,lontanoda

qualsiasifontedicaloreoammelibere.

9. Restituzione del dispositivo per riparazioni o motivi di servizio.



• Nonmodicateildispositivo,perchépotrebbeesserepericoloso.

• Senonriuscitearimediareaundifettoseguendoquesteistruzioni,contattateilvostrodistributorelocaleCADACpermaggioridettagli

sucomeriportareilprodottoperuncontrollo.

• IlvostroCADACSafariChef30CompactègarantitodaCADACperunperiododi2annicontroilrischiodidifettidifabbricazione.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

il getto

4848

10. Pezzi di ricambio e accessori



• UsatesemprepezzidiricambiooriginaliCADAC,perchésonostatiprogettatiperoffrireprestazioniottimali.

Pezzi di ricambio Accessori

Item Pezzi di ricambio

No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015avanti)

6540-SP019

Item Pezzi di ricambio

No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Pezzi di ricambio

No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

4949

11. Garanzia

 CADACBVconilpresentelimitegarantisceall’ACQUIRENTEORIGINALEdiquestoprodottoCADAC,chesaràprivodidifettidi

materialeelavorazionedalladatadiacquisto.



Bruciatore:  1anno

Regolatore:  2anni

Partiinplastica:  nessunagaranzia

Partiinceramica/smalto: 2anni(validosoloseilrivestimentononèstatodanneggiatooscheggiato)



Lagaranziasiapplicasolosel’unitàèassemblataeutilizzatasecondoleistruzionistampate.



CADACpotrebberichiedereunaprovaragionevoledelladatadiacquisto.PERTANTO,ÈNECESSARIOCONSERVARELASCHEDADI

VENDITAOLAFATTURA.



LapresenteGaranziaLimitatasaràlimitataallariparazioneoallasostituzionedellepartichesirivelasserodifettoseincondizionidi

usoeservizionormaliecheall’esameindicheranno,asoddisfazionediCADAC,chesonodifettose.Primadirestituirequalsiasiparte,

contattareilrappresentantedelservizioclientinellapropriaregioneutilizzandoleinformazionidicontattoforniteconilmanuale.

SeCADACconfermaildifettoeapprovailreclamo,CADACsceglieràdisostituiretalipartigratuitamente.CADACrestituiràleparti

all’acquirente,nolooaffrancaturaprepagata.



LapresenteGaranziaLimitatanoncopreguastiodifcoltàoperativedovuteaincidenti,abuso,usoimproprio,alterazione,

applicazioneerrata,attivandalici,installazioneomanutenzioneoservizioimpropri,omancataesecuzionedellamanutenzione

normaleeordinaria,inclusimanonlimitatiadannicausatidainsettiall’internodeitubidelbruciatore,comeindicatoinquesto

manualedell’utente.



Deterioramentoodannidovutiacondizionimeteorologicheavversecomegrandine,uragani,terremotiotornado,scolorimentodovuto

all’esposizioneasostanzechimichesiadirettamentechenell’atmosfera,corrosione(ruggine)soprattuttoinprossimitàdiareecostiere,

nonsonocopertidaquestagaranzialimitata.



Noncisonoaltregaranzieespliciteadeccezionediquantostabilitonelpresentedocumentoequalsiasigaranziaimplicitaapplicabile

dicommerciabilitàeidoneitàèlimitataindurataalperiododicoperturadiquestaGaranzialimitatascrittaespressa.Alcuneregioni

nonconsentonolimitazionisulladuratadiunagaranziaimplicita,quindiquestalimitazionepotrebbenonessereapplicabile.



CADACnonèresponsabilepereventualidannispeciali,indirettioconsequenziali.Alcuneregioninonconsentonol’esclusioneola

limitazionedidanniaccidentalioconsequenziali,questalimitazioneoesclusionepotrebbenonessereapplicabile.



CADACnonautorizzaalcunapersonaoaziendaadassumersialcunobbligooresponsabilitàinrelazioneallavendita,installazione,

utilizzo,rimozione,restituzioneosostituzionedelleproprieapparecchiature;enessunaditalidichiarazionièvincolanteperCADAC.



QuestaGaranziasiapplicasoloaiprodottivendutialdettaglio.

5050

PRECAUCIÓN

¡Solo para usar en exteriores!

¡Este aparato no se puede usar en un área de entretenimiento, porche o balcón cerrado y exterior!

IMPORTANTE

Lea las instrucciones de uso atentamente para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su recipiente

de gas. Conserve estas instrucciones como una referencia futura.

1. Información general

• Esteaparatofuediseñadoparaserusadopara

cocinaralairelibre,especialmenteparalagente

quevaaacamparparadisfrutardelavidaalaire

libreytambiénpuedeserutilizadoenelpatiode

sucasa.

• Variostiposdealimentossepuedenpreparar

conesteaparato.LaSafariChef30Compact

fuediseñadaparautilizardiversassuperciesde

cocción.

• Elgassesuministraalaunidadpormediode

uncartuchodesechable.Unamangueradealta

presiónyunreguladorsepuedenconectaral

cilindrodegas.

• Launidadesfácildeencenderyoperar

(Sección5)yelusuariopuedecontrolarlaentrada

decalorconunaválvulaajustable.

• Launidadsesuministraconunprácticobolsodetransporte.

• EsteaparatocumpleconlasnormasBSEN17476:2021.

• EsteaparatoutilizaelcartuchodebutanoCADAC220g/227gconválvuladeboquillaocualquierotrocartuchodebutanode

220/227gaprobadolocalmenteconválvuladeboquillayquecumplaconEN417.

• Advertencia:Laspartesaccesiblespuedenestarmuycalientes.Manteneralejadodelosniñospequeños.

• Losaparatosagasnecesitanventilaciónparaundesempeñoecienteyparagarantizarlaseguridaddelosusuariosyotraspersonas

queseencuentrenenlaszonascercanas,porlotanto,noutiliceelaparatoenunlugarmalventilado.Fuediseñadoparasuusoal

airelibresolamente.

• Podríaserpeligrosointentarcolocarotrostiposdecartuchos.

 Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelaparato.

• ¡Solo para usar en exteriores!

País de uso

BE,CH,CY,

CZ,ES,FR,

GB,GR,IE,

IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Gases permitidos butano

Presión de gas Presióndirecta-butano

Número de la boquilla 0.48

Uso nominal 114g/hr

Entrada de calor nominal bruto 1.60kW

Abreviaturas de nombres de países

AE=EmiratosÁrabes

Unidos AL=Albania AT=Austria BE=Bélgica CH=Suiza

CZ=Republicacheca DE=Alemania DK=Dinamarca ES=España FI=Finlandia

FR=Francia GB=ReinoUnido GR=Grecia HR=Croacia IT=Italia

JP=Japón KR=Korea NL=PaísesBajos NO=Noruega PL=Polonia

PT=Portugal RO=Rumania RU=Rusia RS=Serbia SI=Eslovenia

SK=Eslovaquia SE=Suecia TR=Turquía ZA=Sudáfrica

2. Información sobre la seguridad

• Nouseelaparatositienesellosdañadosodesgastados.Nouseunaparatoconpérdidas,dañosoquenofuncionecorrectamente.

Operesiempreelaparatosobreunasuperciermeynivelada.

• Nouseunaparatoconpérdidas,dañosoquenofuncionecorrectamente.

• Esteaparatodebemantenersealejadodematerialesinamablesdurantesuuso.Lasdistanciasmínimasdeseguridadson:Sobreel

aparato1,2m.Detrásyaloscostados600mm.(VerlaFig.2)

• Asegúresedeinstalarocambiarelrecipientedegasalairelibre,lejosdecualquierfuentedeignicióncomollamasvivas,pilotos,estufas

eléctricasyalejadodeotraspersonas.

• Mantengalosrecipientesdegaslejosdelcalorylasllamas.Nocoloquesobrehornallasuotrassuperciescalientes.

• Asegúresedequeelproductoarmadoquedeestableyquenosebalancee.

• Enelcasoderetrocesodelallama(cuandolallamaretrocedeyseenciendeenlaboquilla),apagueinmediatamenteelsuministrode

gascerrandolaválvuladecontrolenelaparato.Despuésdeextinguirselallama,quiteelcartuchoyveriquelacondicióndelsello.Sise

producenretrocesosdelasllamasenformapersistente,devuelvaelproductoasuagentedereparaciónCADACautorizado.

• Sihayunapérdidaensuaparato(hueleagas),cierrelaválvuladelaparatoinmediatamenteylléveloaunlugardondenohayapeligrode

llamasydondepuedadetectarselapérdidaydetenerla.Sideseavericarescapesensuaparatohágaloalairelibre.Nointentedetectar

escapesmedianteunallama,perosíuseaguayjabón.

• Encasodequeseactiveeldispositivodeseguridadsensiblealapresión,signicaquesealcanzaunniveldepresióncríticoenel

cartucho,porloqueelaparatonodebeutilizarseantesdequesehayaenfriadoporcompleto.Noomitaeldispositivodeseguridad

sensiblealapresión.

5151

Cómocomprobarqueelaparatoestáconectadocorrectamentealcartuchodegas.

• Elmodocorrectoesuntarlasjuntas,porejemplo,dondeseatornillaelcartuchoalaparato,con

aguayjabón.

• Siseformanburbujas,entonceshayunafugadegas.Quiteinmediatamenteelcartuchodegas

delaparato.Veriquequeesténbiencolocadastodaslasconexiones.Veriquequeelselloestá

biencolocadoyenbuenascondicionesantesdeconectaruncartuchodegas(Fig.3c).Vuelvaa

vericarconaguayjabóndespuésderecolocarelcartucho.

• Sipersisteelescapedegas,devuelvaelproductoasudistribuidorCADACparasuinspección/

reparación.

• Sielcartuchoseexpulsaautomáticamentedelregulador,nointentevolveraconectarlo.

• Alusarunaolla,eltamañomínimorecomendadodelaollaesde180mmyeltamañomáximo

recomendadoesde250mm.

• Solo para usar en exteriores.

3. Ajuste y cambio del suministro de gas

Conectandoelcartucho

• Abralatapadelcartucho(consultelasección4paraverlalistadecomponentes).

• Veriquequelaperilladecontrolestéenlaposiciónde“apagado”yquelapalancaestéen

“desbloquear”(vealaFig.1).

• ¡Nota!Elcartuchosolosepuedebloquearsilaperilladecontrolestáenlaposición“apagado”.

• Veriquequeelsello(Fig.3c)estéensulugaryenbuenascondicionesantesdeconectarel

cartucho.

• Noutiliceelaparatositieneunsellodesgastadoodañado.

• Noutiliceunaparatoquetengafugas,estédañadooquenofuncionecorrectamente.

• Conecteelcartuchoenposiciónhorizontalyasegúresedequelamuescaestéalineadaconla

guíadeseguridad(comosemuestraenlaFig.3d).

• PRECAUCIÓN:Asegúresedequelamuescaestéhaciaarribayquelaguíadeseguridadesté

insertadaenlamuesca.

• Bloqueeelcartuchoensulugarmoviendolapalancaalaposiciónde“bloqueodegas”(veala

Fig.1).

• PRECAUCIÓN:Sihueleagas,consultelasección2sobrecómocomprobarsihayunafugadegas.

Desconectarycambiarelcartucho

• Antesdedesconectarelcartucho,veriquequeelquemadorestéapagadoyqueelmandodecontrolestéenlaposiciónde“apagado”.

• Desbloqueeelcartuchomoviendolapalancaalaposiciónde“desbloqueo”(vealaFig.1).

• Abralatapadelcartuchoyretireelcartuchoenposiciónhorizontal(comosemuestraenlaFig.3b).

• ¡Nota!Elcartuchosepuedequitarinclusosinoestávacíoysepuedealmacenarparausarloenotromomento.

• Cambieelcartuchodegasalairelibreylejosdeotraspersonas.

• Paravolveracolocaruncartuchodegasusadoanteriormente,consultelasinstruccionesanterioressobrecómoconectarelcartucho.

Apliqueelmismocuidadoyprocedimientosdevericaciónquesiestuvierainstalandouncartuchodegasnuevo.

• Cambieelcartuchodegasenunáreabienventilada,preferiblementealairelibreylejosdecualquierfuentedeignición,chupecomo

llamasdesnudas,pilotos,fuegoseléctricosylejosdeotraspersonas.

• Tengacuidado,elcartuchodegaspodríaestarcaliente,dejequeseenfríeantesderetirarlo.Veriqueelselloantesdeconectarunnuevo

cartuchodegas.

Fig.2

Sello

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Muesca

Guíade

seguridad

Fig.3d

Fig.1

5252

4. Lista de componentes

Tapa

(Accesorioopcional)

Olla/Cúpula(B)

Parrillapara

barbacoa(C)

Sartén(D)

Soporteparaollas(F)

(Tamañomáxdelaolla:

300mm)

(Tamañomíndelaolla:

150mm)

Bandejapara

grasa(G)

Pizzadepiedra25cm

(Accesorioopcional)

BBQ2Plancha30

(Accesorioopcional)

PaellaPan30

(Accesorioopcional)

Bolsadetransporte(J)

5. Uso del aparato

• ¡Esteaparatodebeserutilizadoalairelibresolamente!

• Opereesteaparatoenunasuperciehorizontalniveladaqueprobablementenoperjudiquesufuncionamiento.

• Realiceunainspecciónvisualparaasegurarsedequeelaparatoestélibredesuciedadeinsectosocualquiercosaquepuedacausarun

bloqueooafectarelrendimientodelproductoantesdeusarelaparato.

• Cuandoestáenuso,protéjalodelvientoparaobtenerelrendimientoóptimo.

• Nomuevalaunidadcuandoestécaliente.Serecomiendaelusodeguantesdeprotección.

• PRECAUCIÓN: Nocoloquelassuperciesdecocciónantiadherentesysincomidasobre/enelladuranteperíodosprolongadosyaqueel

calorpuededañarlosrevestimientosantiadherentes.

• PRECAUCIÓN:Laspartesaccesiblessepuedencalentarmucho.Mantengaalosniñosalejadosdelaparato.

• Cuandonoloutilice,mantengaelaparatoenelbolsodetransporte,yaqueestoevitaráqueentresuciedadoinsectos,quepueden

afectarelujodegas.

• Cuandointenteencenderelaparato,asegúresedequeestéabiertoelsuministrodegasdelcilindroantesdeencenderlo.

• Paraencenderelaparatoconelencendidopiezoeléctrico,abralaválvuladecontrolenelaparatogirándolalentamenteenelsentido

contrarioaldelasagujasdelrelojypulseelbotónpiezoeléctricoensucesiónrápidaparaencenderelquemador.Sielquemadornose

enciende,pulsedenuevoelbotónpiezoeléctricoenrápidasucesiónamedidaqueaumentaelujodegasgirandolaperilladecontrol

hastaqueelquemadorseencienda.Sielquemadornoseenciendeenlosprimeros5segundos,cierrelaválvulayespere30segundos

antesdevolveraintentarlo.

• Paraencenderelaparatomanualmente,apliqueunallamaalquemadorutilizandounencendedordebarbacoa,girelaperilladecontrol

delaparatolentamenteenelsentidocontrarioaldelasagujasdelrelojhastalograrelencendido(Fig.1).

• Utilicelaperilladecontrolparaajustarlaintensidaddelallamaenelniveldeseadogirándolaenelsentidodelasagujasdelrelojpara

disminuirlallamayenelsentidocontrarioparaaumentarla.

• Cuandonoloutilice,desconecteelaparatodelsuministrodegas.

• ADVERTENCIA: Nousesuperciesdecocciónenunentornodellamaaltadurantemásde10minutosporqueestopuededañarlos

revestimientosantiadherentes.

Encendido

piezoeléctrico

automático(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Cartuchonoincluido

Localizadorasde

grasa

Palancade

bloqueoy

desbloqueodel

cartucho

Escudotérmico

Quemador

Tapadelcartucho

PizzadepiedraPro30

(Accesorioopcional)

5353

6. Opciones de cocción

• Haycincoopcionesdecoccióndisponibles(laquintaesun

accesorioopcional)consudispositivoSafariChef30Compact.

Son:

Asar:estaopcióndecocciónesidealparaasarsingrasapollo,

salchichas,costillas,brochetas,pescadooverduras.

 Paraestetipodecocción,coloquelaBandejaparagrasasobre

laproteccióntérmica.UbiquelaParrillaparabarbacoaenlos

soportesde

laBandejaparagrasa.

Precaución:tengaencuentaquealcocinarcarnesgrasas,sigotea

unpocodegrasasobrelaunidadpuedecausarllamaradas.Tenga

cuidadocuandococineesascarnes.Lastemperaturasdecocción

seajustanfácilmenteparaadaptarseasuspropiasnecesidades,

girandolaPerilladelaválvulapararegularelgradodecalor.

 Freír:estaopciónesidealparafrituras,pescados,desayunos,

panqueques,langostinos,paellayverduras.

 Paraestetipodecocción,coloquelaBandejaparagrasasobre

laproteccióntérmica.UbiquelaSarténenlossoportesdela

Bandejaparagrasa.Tengaencuentaquecomoesunrecipiente

pocoprofundo,noesadecuadoparafreírenabundanteaceite.La

superciedelimpiezafácilincentivaelusomínimodegrasapara

cocinarsano.

 Cúpula para horno / Wok:lacúpulapuedeserutilizadocomowok,

unatapaparacrearunhornoenlabarbacoaounacacerola.Para

cocinaralestilowok,coloquelacúpulainvertidadirectamenteen

elSoporteparaollasyutiliceparaprepararsalteados,platosde

deosopaella.ParautilizarlacúpulacomounaTapadehorno

colóquelasobrelacomidaquecocinaenlaopciónBBQpara

cocinarestilodeconvección.Estoesidealparaasarpollo,cordero,

carnederesodecerdo.LaCúpulatambiénsepuedeutilizarcomo

unacacerola,paracalentarsalsas,adobos,hervirelagua,cocinar

arroz,deos,etc.Coloquelacúpulainvertidadirectamenteenel

Soporteparaollas.

Hervir: paraestetipodecocción,coloqueelSoporteparaollas

ensusranurascorrespondientesenlaproteccióntérmicay

asegúresedequeestécorrectamenteasentado.Coloquelaolla

apropiada(quenotengamenosde150mmdediámetroynomás

de300mmdediámetro)olaCúpuladeSafariChefenelSoporte

paraollas.LaBandejaparagrasafuediseñadaparasercolocada

sobrelacúpulaparafuncionarcomounatapaparalacúpulapara

hervircomida.Unlitrodeaguaherviráenaproximadamente6

minutos,dependiendodelascondiciones,eltamañodelaolla

utilizada,etc.Nota:Alusarollasdetamañopequeñonointente

usarollasconasasdeplástico.SoportePottambiénsepuede

utilizarenlabandejadegrasa.

Pizza para hornear (Accesorio opcional):Paraestetipodecocina,coloqueelsoportedelaollaenlabandejadegrasa.Elsarténgordo

sehadiseñadodetalmaneraquetambiénsepuedeusarcomoparabrisas.Coloquelapiedradelapizzaenelsoportedelaolla.

Precalientalapiedradelapizzaantesdeusar.Asegúratedequelosalimentosesténatemperaturaambienteantesdecolocarlosen

lapiedradelapizza.NOcoloquesalimentoscongeladosenunapiedraparapizzacalentada.Coloqueeldomoparacrearunefectode

hornoparaunamejordistribucióndelcalor.Paralosmétodosdecocciónalusarlapiedraparapizza,consulteelmanualdelusuariode

lapiedraparapizza.

7. Limpieza

Unidad de BBQ (para asar)

• ParalimpiarlaBandejaparagrasa,laSarténylaParrillaparabarbacoa,laveconaguatibiayundetergentenoabrasivodespuésde

habersacadoanteriormentecualquierexcesodegrasaquequededespuésdelacocción.

• ParalimpiarlaCúpula,laveenaguatibiaconundetergentenoabrasivo.

• Nouselimpiadoresabrasivosenningunaparte,yaquepodríadañarsurecubrimientosupercial.

• Estaspiezassonperfectamentesegurasparalimpiarenellavavajillasdespuésdequitarelexcesodegrasa.

Unidad del cuerpo

• Estoselimpiamejorconunpañosuaveyhúmedoyundetergentenoabrasivosuave.Nocoloqueenellavavajillas,yaquepuedeentrar

elaguaporlosoriciosdelaválvulaolosquemadoresyprovocarquelaunidadnofuncionecorrectamente.

• Cuandolimpielaunidaddecuerpopuedesernecesarioretirarelsoporteparaollas.Estosepuedehacerlevantandoelsoporteparaollas

porencimadelaranuraenlaproteccióntérmica.

Horno/Wok

Barbacoa Fritura

Hirviendo

Pizza horneando

5454

8. Mantenimiento general

• Laresponsabilidaddelmantenimientodeesteaparatocorrespondeexclusivamentealconsumidorapartirdelafechadelacompra.

• Esteaparatonorequieredelmantenimientoprogramado.

• Despuésdeunalmacenamientoprolongado,inspeccionelosoriciosdeairebajolaunidadylaentradadelVenturiparaversihay

insectoscomoarañas,etc.quepuedanafectarelujodegas.Despuésdevericar,vuelvaacolocartodosloscomponentesenla

posiciónindicada.



Reemplazodelaboquillabloqueada:

• SuSafariChefestáequipadaconunaboquilladetamañoespecícopararegularlacantidadcorrectadegas.

• Sieloriciodelaboquillasebloquea,puedecausarunapequeñallamaoningunallamaenabsoluto.Nointentelimpiarlaboquilla

conunaclavijauotroaparatoporquepuededañareloricio,locualpuedevolverpeligrosoelaparato.

• Parareemplazarlaboquilla:SaquelaBandejaparagrasa(Fig.6).Desenrosquesuavementeelmontajedelquemador(Fig.7).Saque

lostrestornillosdelaplacadelaplacadeproteccióntérmicaysaquelaProteccióntérmica(Fig.8)concuidadodenodañarel

electrodopiezoeléctrico.Ahorapuederetirarlaboquillautilizandounallaveadecuada(Fig.9).Nousepinzasenlaboquillaporque

puededañarla,volviéndolainutilizableoimposibledequitar.Enrosquelanuevaboquillaenlaválvula.Nolaajustedemasiadoporque

puededañarlaboquilla.

• Sigaelprocedimientoinversoparavolveramontarlaunidad.

Almacenarsuaplauso

• Dejesiemprequelaunidadseenfríeantesdeguardarla.

• Nuncaguardeelaparatoconelcartuchoconectado.Retireelcartuchodegasantesdeguardarlo.

• Guardeelaparatoenunlugarfrescoyseco.Guardeelcartuchodegasenunáreafrescaysecalejosdecualquierfuentedecaloro

llamasabiertas.

9. Devolución del aparato para la reparación o el mantenimiento



• Nomodiqueelaparato,puedeserpeligroso.

• Sinopuederecticarunafallasiguiendoestasinstrucciones,contacteasudistribuidorCADAClocalparamásdetallessobrecómo

devolverelproductoparasuatención.

• SuCADACSafariChef30CompactestágarantizadaporCADACduranteunperíodode2añosfrentealasfallasdefábrica.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Chorro

5555

10. Repuestos y accesorios



• UsesiemprerepuestosCADACgenuinosporquefuerondiseñadosparadarunrendimientoóptimo.

Repuestos Accesorios

Item Repuestos No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015adelante)

6540-SP019

Item Repuestos No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Repuestos No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

5656

11. Garantía

 CADACBVlimitaporlapresentelasgarantíasalCOMPRADORORIGINALdeesteproductoCADACdequeestarálibrededefectosde

materialesymanodeobraapartirdelafechadecompra.



Quemador:  1año

Regulador:  2años

Piezasdeplástico:  singarantía

Piezasdecerámica/esmalte: 2años(soloválidosielrevestimientonohasidodañadooastillado)



Lagarantíasoloseaplicarásilaunidadseensamblayseoperadeacuerdoconlasinstruccionesimpresas.



CADACpuederequerirunapruebarazonabledesufechadecompra.PORLOTANTO,DEBECONSERVARSUFACTURAOLA

FACTURADEVENTA.



EstaGarantíalimitadaselimitaráalareparaciónoreemplazodepiezasqueresultendefectuosasbajoelusoyservicionormalesy

quealexaminarlasindicarán,asatisfaccióndeCADAC,queestándefectuosas.Antesdedevolvercualquierpieza,comuníquesecon

elrepresentantedeservicioalclientedesuregiónutilizandolainformacióndecontactoproporcionadaconsumanual.SiCADAC

conrmaeldefectoyapruebaelreclamo,CADACoptaráporreemplazardichaspiezassincargo.CADACdevolverálaspiezasal

comprador,coneteofranqueoprepagado.



EstaGarantíalimitadanocubrefallasodicultadesoperativasdebidoaaccidentes,abuso,usoindebido,alteración,aplicación

incorrecta,vandalismo,instalaciónincorrectaomantenimientooservicioinadecuado,ofallaenrealizarelmantenimientonormaly

derutina,incluidos,entreotros,losdañoscausadosporinsectosdentrodelostubosdelosquemadores,comoseestableceeneste

manualdelpropietario.



Eldeterioroodañodebidoacondicionesclimáticasseverascomogranizo,huracanes,terremotosotornados,decoloracióndebido

alaexposiciónaquímicosyaseadirectamenteoenlaatmósfera,corrosión(óxido)especialmentecercadeáreascosteras,noestá

cubiertoporestaGarantíalimitada.



Noexistenotrasgarantíasexpresasexceptolasqueseestablecenenestedocumentoycualquiergarantíaimplícitaaplicablede

comerciabilidadeidoneidadtieneunaduraciónlimitadaalperíododecoberturadeestaGarantíalimitadaexpresaporescrito.

Algunasregionesnopermitenlalimitacióndeladuracióndeunagarantíaimplícita,porloqueesposiblequeestalimitaciónnose

apliqueensucaso.



CADACnosehaceresponsabledeningúndañoespecial,indirectooconsecuente.Algunasregionesnopermitenlaexclusióno

limitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,estalimitaciónoexclusiónpuedenoaplicarseensucaso.



CADACnoautorizaaningunapersonaoempresaaasumirporellaningunaobligaciónoresponsabilidadenrelaciónconlaventa,

instalación,uso,remoción,devoluciónoreemplazodesuequipo;yningunadeestasrepresentacionessonvinculantesparaCADAC.



Estagarantíaseaplicaúnicamentealosproductosvendidosalpormenor.

5757

UWAGA

Wyłącznie do użytku na zewnątrz!

Tego urządzenia nie można używać na zewnętrznych obudowanych balkonach, werandach ani w obszarach rozrywki!

WAŻNE

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłączeniem go do zbiornika z

gazem. Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania.

1. Wprowadzenie

• Tourządzeniezostałozaprojektowanetak,abymożnajebyło

używaćdogotowanianaświeżympowietrzu,wszczególności

dlaosób,którelubiąspędzaćczasnaświeżympowietrzu

biwakując,orazdoużytkuwdomunapao.

• Zapomocąurządzeniamożnaprzygotowywaćróżnepotrawy.

SafariChef30Compactumożliwiakorzystaniezróżnych

powierzchnigotowania.

• Gazjestdostarczanydourządzeniazapomocąjednorazowego

kartusza.Wążiregulator(modelnawysokieciśnienie)można

podłączyćdocylindranagaz.

• Urządzeniejestłatwedowłączeniaorazłatwewużytkowaniu

(punkt5),aużytkownikmożekontrolowaćdoprowadzanie

ciepłazapomocąregulowanegozaworu.

• Urządzeniedostarczanejestwrazzwygodnątorbądo

przenoszenia.

• UrządzeniejestzgodneznormąBSEN17476:2021.

• WtymurządzeniuzastosowanowkładbutanowyCADAC

220g/227gzzaworemdyszowymlubinnyzatwierdzonylokalnie

wkładbutanowy220/227gzzaworemdyszowymizgodnyz

normąEN417.

• Uwaga:Łatwodostępneczęścimogąbyćbardzogorące.Proszętrzymaćmałedziecizdalaodurządzenia.

• Urządzenianagazwymagająwentylacjidlawydajnejpracyorazbezpieczeństwaużytkownikówiinnychosóbznajdującychsięwbezpośrednim

sąsiedztwie,dlategonienależyużywaćurządzeniawpomieszczeniachbezwentylacji.Wyłączniedoużytkunazewnątrz.

• Próbadopasowaniainnychrodzajówwkładówmożebyćniebezpieczna.

• Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzeniaprzeczytajuważnieniniejsząinstrukcję.

• Wyłącznie do użytku na zewnątrz!

Kraj użytkowania

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,

LV,PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,FR,

FI,HU,IT,LT,NL,

NO,SE,SI,SK,RO,

HR,TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,DE

&SK

Dopuszczalne gazy butan

Ciśnienie gazu Ciśnieniebezpośrednie-butan

Nr dyszy 0.48

Zużycie nominalne 114g/hr

Nominalne obciążenie

cieplne bruo 1.60kW

Nazwa kraju i skrót

AE=ZjednoczoneEmiraty

Arabskie AL=Albania AT=Austria BE=Belgia CH=Szwajcaria

CZ=RepublikaCzeska DE=Niemcy DK=Dania ES=Hiszpania FI=Finlandia

FR=Francja GB=Zjednoczone

Królestwo GR=Grecja HR=Chorwacja IT=Włochy

JP=Japonia KR=Korea NL=Holandia NO=Norwegia PL=Polska

PT=Portugalia RO=Rumunia RU=Rosja RS=Serbia SI=Słowenia

SK=Słowacja SE=Szwecja TR=Indyk ZA=AfrykaPołudniowa

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nienależyużywaćurządzenia,jeśliuszczelkisąuszkodzonelubzużyte.Nienależyużywaćurządzenia,któremanieszczelności,jestuszkodzone

lubpracujenieprawidłowo.Zawszekorzystajzurządzenianarównej,poziomejpowierzchni.

• Nienależyużywaćurządzenia,któremanieszczelności,jestuszkodzonelubpracujenieprawidłowo.

• Urządzenienależytrzymaćzdalaodmateriałówpalnychwtrakcieużytkowania.Minimalnebezpieczneodległościto:Nadurządzeniem:1,2m.Ztyłui

pobokach:600mm.(Patrzrys.2)

• Upewnijsię,żezbiorniknagazjestprzyłączanylubwymienianytylkowmiejscudobrzewentylowanymnajlepiejnaświeżympowietrzu,zdalaod

źródełzapłonujaknp.otwartyogień,prądpilotowy,ogieńelektryczny,orazzdalaodinnychosób.

• Przechowywaćzbiorniknagazzdalaodźródełciepłaiognia.Nieumieszczaćgonapaleniskuaniinnejgorącejpowierzchni.

• Upewnijsię,żezmontowanyproduktjeststabilnyiniekołyszesię.

• Wprzypadkupłomieniawstecznego(gdziepłomieńuciekadotyłuizapalasięprzydyszy)należywpierwszejkolejnościnatychmiastwyłączyćdopływ

gazu,zamykajączawórregulacyjnynaurządzeniu.Pozgaśnięciupłomienianależyzdjąćkartuszisprawdzićstanuszczelki.Jeślipłomieńwsteczny

utrzymujesię,oddajproduktdoautoryzowanegopunktunaprawczegoCADAC.

• Jeśliwurządzeniuwystąpinieszczelność(zapachgazu),bezzwłoczniezamknąćzawórurządzeniaiwynieśćcałośćnaświeżepowietrzewmiejscez

dalaodpłomienia,anastępnieznaleźćnieszczelnośćijąnaprawić.Wszelkiekontroleurządzeniapodkątemnieszczelnościwykonujnazewnątrz.

Wykorzystajdotegoceluwodęzmydłem.

• Wprzypadkuzadziałaniaczułegonanaciskurządzeniazabezpieczającego,oznaczato,żewewkładzieosiągniętokrytycznypoziomciśnienia,więc

urządzenieniemożebyćużywaneprzedcałkowitymostygnięciem.Nieomijajurządzeniazabezpieczającegowrażliwegonanacisk.

Jaksprawdzić,czyurządzeniejestprawidłowopodłączonedowkładugazowego.

• Właściwymdziałaniemjestzaaplikowaniewodyzmydłemwmiejscachpołączeń(np.wmiejscuprzykręceniakartuszaśrubądourządzenia).

• Pojawieniesiębanieklubpęcherzykówwskazujenawyciekgazu.Należynatychmiastzdjąćzurządzeniakartusznagaz.Upewnijsię,żewszystkie

połączeniasąprawidłowozamocowanePrzedpodłączeniemkartuszanagaznależysprawdzić,czyuszczelkaznajdujesięwewłaściwymmiejscuiczy

jestwdobrymstanie(Rys.3c).Poponownympodłączeniukartuszanależyjeszczerazsprawdzićpołączenia,aplikującwodęzmydłem.

5858

• Jeśliwyciekgazuutrzymujesię,należyoddaćproduktdosprzedawcyCADAC,celemprzeprowadzenia

inspekcji/naprawy.

• Jeśliwkładzostanieautomatyczniewyrzuconyzregulatora,niepróbujponowniepodłączaćwkładu.

• Wprzypadkukorzystaniazmisyzalecasię,abyjejrozmiarbyłniemniejszyniż180mmoraznieprzekraczał

250mm.

• Wyłącznie do użytku na zewnątrz.

3. Mocowanie i wymiana zbiornika na gaz

Podłączanie wkładu

• Otwórz pokrywę kasety (patrz rozdział 4, aby uzyskać listę komponentów).

• Sprawdź, czy pokrętło znajduje się w pozycji „wył.” i czy dźwignia jest ustawiona na „odblokowanie” (patrz

rys. 1).

• Notatka! Wkład można zablokować tylko wtedy, gdy pokrętło znajduje się w pozycji „wyłączone”.

• Przed podłączeniem wkładu sprawdź, czy uszczelka (rys. 3c) jest na swoim miejscu i jest w dobrym stanie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzoną lub zużytą uszczelkę.

• Nie używaj urządzenia, które przecieka, jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo.

• Podłączyć wkład w pozycji poziomej i upewnić się, że wycięcie jest w jednej linii z prowadnicą

bezpieczeństwa (jak pokazano na Rys. 3d).

• UWAGA: Upewnij się, że wycięcie jest skierowane do góry i że prowadnica bezpieczeństwa jest włożona do

wycięcia.

• Zablokuj nabój na miejscu, przesuwając dźwignię do pozycji „lock gas” (patrz rys. 1).

• PRZESTROGA: Jeśli wyczujesz gaz, zapoznaj się z sekcją 2 dotyczącą sprawdzania wycieku gazu.

Odłączanie i wymiana wkładu

• Przed odłączeniem wkładu sprawdź, czy palnik jest zgaszony i czy pokrętło znajduje się w pozycji „o”.

• Odblokuj wkład, przesuwając dźwignię do pozycji „odblokowanej” (patrz rys. 1).

• Otwórz pokrywę wkładu i wyjmij wkład w pozycji poziomej (jak pokazano na Rys. 3b).

• Notatka! Wkład można wyjąć, nawet jeśli nie jest pusty i można go przechowywać do ponownego użycia.

• Wymieniaj wkład gazowy na zewnątrz iz dala od innych osób.

• Aby ponownie zamontować poprzednio używany nabój gazowy, zapoznaj się z powyższymi instrukcjami

dotyczącymi podłączania naboju. Postępuj tak samo, jak przy zakładaniu nowego naboju gazowego.

• Wymieniaj wkład gazowy w dobrze wentylowanym miejscu, najlepiej na zewnątrz i z dala od wszelkich

źródeł zapłonu, ssania otwartego ognia, pilotów, ognia elektrycznego iz dala od innych osób.

• Zachowaj ostrożność, wkład z gazem może być gorący, przed wyjęciem poczekaj, aż wkład ostygnie. Sprawdź uszczelkę przed podłączeniem nowego

naboju gazowego.

Rys.2

Foka

Rys.3c

Rys.3a Rys.3b

Karb

Przewodnik

bezpieczeństwa

Rys.3d

Rys.1

5959

4. Lista części

Pokrywa

(Accesorio opcional)

Misa / pokrywa

(B)

Ruszt grilla (C)

Misa płaska (D)

Podpórka na misę (F)

(Maks rozmiar misy:

300mm)

(Min rozmiar misy:

150mm)

Misa na

tłuszcz (G)

Pizza de piedra 25cm

(Accesorio opcional)

BBQ 2 Plancha 30

(Accesorio opcional)

Paella Pan 30

(Accesorio opcional)

Torba do noszenia (J)

5. Korzystanie z urządzenia

• Urządzeniewyłączniedoużytkunazewnątrz!

• Używajtegourządzenianapoziomej,poziomejpowierzchni,któraniewpływanegatywnienajegodziałanie.

• Przedużyciemurządzeniaprzeprowadźkontrolęwzrokową,abyupewnićsię,żeurządzeniejestwolneodbruduiowadówlubczegokolwiek,comoże

spowodowaćzablokowanielubwpłynąćnadziałanieproduktu.

• Podczaspracyurządzenienależychronićprzedwiatrem,abyzapewnićjegooptymalnedziałanie.

• Proszęnieprzenosićurządzenia,kiedyjestgorące.Zalecasięużywanierękawicochronnych.

• UWAGA:Nienarażaćnadziałaniegorącanieprzywierającychpowierzchnidogotowania,gdyprzezdłuższyczasniemananichjedzenia,gdyżmożeto

uszkodzićpowłokinieprzywierające.

• UWAGA:Łatwodostępneczęścimogąbyćbardzogorące.Małedzieciniemogąznajdowaćsięwpobliżuurządzenia.

• Gdyurządzenieniejestwużyciuprzechowywaćjewtorbiedoprzenoszenia,gdyżzapobiegatoprzenikaniudourządzeniabruduiinsektów,comogłoby

wpłynąćnaprzepływgazu.

• Przypróbierozpaleniaurządzeniaupewnićsię,żedopływgazuzcylindrajestotwartyprzedodkręceniemdopływugazudourządzenia.

• Abyrozpalićurządzenieprzyużyciuzapłonupiezoelektrycznego,otworzyćzawórregulacyjnynaurządzeniupowoliobracającgowkierunkuprzeciwnym

dowskazówekzegara,anastępnieprzyciskaćprzyciskpiezowkrótkichodstępachczasu,abyzapalićpalnik.Jeślipalnikniezapalasięnależystale

naciskaćprzyciskpiezoprzyjednoczesnymzwiększaniuprzepływugazupoprzezodkręcaniepokrętłaregulacyjnego,ażdozapaleniasiępalnika.Jeśli

palnikniezapalisięwciągupierwszych5sekundzamknąćzawóriodczekać30sekundprzedponownąpróbą.

• Abyrozpalićurządzenieręcznie,proszęzapalićzapalniczkęgrillowąipowoliodkręcaćpokrętłoregulacyjnewstronęodwrotnądoruchuwskazówek

zegara,ażdozapaleniasiępalnika(rys.2).

• Proszęużywaćpokrętłaregulacyjnegowceludowolnegoustawianiaintensywnościpłomienia,odkręcającjezgodniezeruchemwskazówekzegara,aby

zmniejszyćpłomieńiwstronęprzeciwnądowskazówekzegara,żebypłomieńzwiększyć.

• Gdyurządzenieniejestużywanenależyodłączyćjeoddopływugazu.

• UWAGA: Podczasużywaniajakichkolwiekpowierzchnidogotowaniawysokipłomieńniepowinienbyćustawionydłużejniżprzez10minut,gdyżmoże

todoprowadzićdouszkodzeniapowłoknieprzywierających.

Automatyczny zapłon

piezoelektryczny (I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Wkład nie jest wliczony w cenę

Lokalizatory Misa

na tłuszcz

Blokada wkładu

i dźwignia

odblokowująca

Osłona termiczna

Palnik

Pokrywa kasety

Pizza de piedra Pro 30

(Accesorio opcional)

6060

6. Możliwości przyrządzania posiłków

• Dostępnychjestpięćopcjigotowania(piątetoakcesoriumopcjonalne)

zurządzeniemSafariChef30Compact.Sąto:

Grillowanie: Sposóbtenjestidealnydogrillowaniabeztłuszczowego

kurczaka,kiełbasy,kotletów,kebabów,ryblubwarzyw.

 Podczasgotowaniategotypuumieścićmisęnatłuszcznaosłonie

termicznej.Umieścićrusztgrillanazaczepachmisynatłuszcz.

Uwaga:Proszęzwrócićuwagę,żeprzygotowaniugatunkówmięsao

dużejzawartościtłuszczu,tłuszczmożekapaćnaurządzenie,czego

skutkiemmogąbyćrozbłyskipłomienia.Proszębyćostrożnymprzy

przygotowywaniutakiegorodzajumięsa.Temperaturagotowaniamoże

zostaćodpowiednionastawionazgodniezPaństwawymaganiami

poprzezprzekręcaniegałkizaworu.

Smażenie: Sposóbtenjestidealnydosmażeniawruchu,smażenia

ryb,przygotowywaniaśniadań,naleśników,krewetek,paelliiwarzyw.

Podczasgotowaniategotypuumieścićmisęnatłuszcznaosłonie

termicznej.Umieścićmisępłaskąnazaczepachmisynatłuszcz.Proszę

zwrócićuwagę,żepłaskapatelnianienadajesiędosmażeniana

głębokimtłuszczu.Ponieważpowierzchniajestłatwadoczyszczenia

sprawiato,żewymaganajesttylkoniewielkailośćtłuszczu,coczyniten

sposóbprzygotowywaniazdrowym.

Pokrywa piecyka / Wok:Pokrywamożebyćużywanajakowok,jako

pokrywkadostworzeniazgrillapiecyka,lubjakorondel.Podczas

gotowaniawykorzystującegostylwok,umieścićpokrywędogóry

nogamibezpośrednionapodpórcenamisęwceluprzygotowania

potrawsmażonychwruchu,dańzmakaronemlubpaelli.Aby

wykorzystaćpokrywęjakopokrywępiecykanależyumieścićjąnad

potrawąwykorzystującopcjęgrillowaniadlagotowaniakonwekcyjnego.

Sposóbtennadajesięidealniedopieczeniakurczaka,baraniny,

wołowinylubwieprzowiny.Pokrywamożebyćrównieżużywanajako

rondeldopodgrzewaniasosów,marynat,gotowaniawody,ryżu,

makaronuitp.Umieśćpokrywędogórynogamibezpośredniona

podpórcenamisę.

 Gotowanie:Podczastegotypugotowania,umieścićpodpórkęnamisę

wrowkachzaczepówosłonytermicznejisprawdzić,czyjestpoprawnie

osadzona.Położyćodpowiednigarnek(ośrednicyniemniejszejniż150

mminiewiększejniż300mm)lubpokrywęurządzeniaSafariChefna

podpórcenamisę.Misanatłuszczjestwykonanatak,abymożnają

byłoumieścićnapokrywieiwykorzystaćjakopokrywkęprzygotowaniu

jedzenia.Litrwodybędziesięgotowałokoło6minutzależnieod

warunków,wymiarówwykorzystanegogarnkaitp.Uwaga:wprzypadku

korzystaniazmałychgarnkównieużywaćgarnkówzuchwytamiz

tworzywasztucznego.Podstawkapulamożebyćrównieżstosowanyw

szalcetłuszczu.

Pizza do pieczenia (Opcjonalne akcesoria):Wprzypadkutegorodzaju

gotowaniaumieśćgarneknapatelnitłuszczu.Tłuszczowamiskazostała

zaprojektowanawtakisposób,żemożebyćrównieżużywanajako

przedniaszyba.Umieśćkamieńdopizzynastojaku.Rozgrzejswój

kamieńdopizzyprzedużyciem.Rozgrzejsiękamieńdopizzyprzed

użyciem.Umieśćkopułę,abystworzyćefektpiekarnikadlalepszegorozkładuciepła.Abydowiedziećsięwięcejometodachgotowaniaprzyużyciu

kamieniadopizzy,zapoznajsięzinstrukcjąobsługikamieniadopizzy.

7. Czyszczenie

 Rożen

• Abywyczyścićmisęnatłuszcz,misępłaskąorazrusztgrillanależyużyćciepłejwodyzdodatkiemnierysującegopowierzchniśrodkadomyciapo

uprzednimusunięciunadmiarutłuszczupogotowaniu.

• Abywyczyścićpokrywęnależyużyćciepłejwodyzdodatkiemnierysującegopowierzchniśrodkadomycia.

• Proszęnieużywaćżadnychszorującychśrodkówczyszczących,ponieważmogąoneuszkodzićpowłokępowierzchnidanejczęści.

• Pousunięciunadmiarutłuszczu,częścimożnabezpieczniemyćwzmywarce.

Mycie korpusu

• Najlepiejmyćjemiękką,wilgotnąściereczkązużyciemdelikatnego,nierysującegopowierzchni,detergentu.Nienależymyćwzmywarce,ponieważ

wodamogłabydostaćsiędozaworulubotworówpalnika,comogłobydoprowadzićdozłegofunkcjonowaniaurządzenia.

• Podczasczyszczeniakorpusuurządzeniamożebyćkoniecznezdjęciepodpórkinamisę.Wtymcelunależyzdjąćpodpórkęnamisęzrowkówzaczepu

osłonytermicznej.

Smażenie

Grillowanie

Pokrywa piecyka/Wok Gotowanie

Pizza do pieczenia

6161

8. Informacje ogólne o konserwacji urządzenia

• Pozakupieurządzeniaciężarjegokonserwacjileżywyłączniepostroniekonsumenta.

• Urządzenieniewymagaregularnejkonserwacji.

• Podłuższymprzechowywaniunależysprawdzić,czywotworachwentylacyjnychznajdującychsiępodurządzeniemlubwewlocieVenturiegonie

znajdująsięowady,np.pająki,któremogąmiećwpływnaprzepływgazu.Posprawdzeniu,ponowniezamocujwszystkiekomponentynaswoje

miejsce.



Wymianazablokowanejdyszy:

• Urządzeniezostałowyposażonewdyszęospecjalnychwymiarach,pozwalającąnaregulacjępoziomugazu.

• Jeżeliotwórwdyszyzostaniezablokowany,możetospowodowaćmałypłomieńlubbrakpłomienia.Nienależyczyścićdyszyszpilkąani

podobnymiprzedmiotami,gdyżmożetouszkodzićotwór,aurządzeniestaniesięniebezpieczne.

• Abywymienićdyszę:Zdjąćmisęnatłuszcz(Rys.6).Delikatnieodkręcićpalnik(Rys.7).Wyjąćtrzyśrubyprzytrzymująceosłonętermicznąizdjąć

osłonę(Rys.8)uważając,abynieuszkodzićelektrodypiezo.Dyszęmożnaterazodkręcićzapomocąodpowiedniegoklucza(Rys.9).Nienależy

używaćszczypiec,gdyżmożetospowodowaćuszkodzeniedyszy,przezcobędziesięonabezużytecznalubjejzdjęciestaniesięniemożliwe.Wkręć

nowądyszędozaworu.Nienależydokręcaćzbytmocno,gdyżmożetouszkodzićdyszę.

• Wceluponownegomontażuurządzeniaprocedurępowtórzyćwodwrotnejkolejności.

 Przechowywanietwojegourządzenia

• Zawszepozwólurządzeniuostygnąćprzedprzechowywaniem.

• Nigdynieprzechowywaćurządzeniazpodłączonymwkładem.Wyjmijnabójzgazemprzedprzechowywaniem.

• Przechowujurządzeniewsuchym,chłodnymmiejscu.Nabójgazowynależyprzechowywaćwchłodnym,suchymmiejscu,zdalaodźródełciepła

lubotwartegoognia.

9. Oddanie urządzenia do naprawy lub serwisowania



• Nienależymodykowaćurządzenia,gdyżmożetobyćniebezpieczne.

• Jeśliniejesteśwstanienaprawićusterki,postępujączgodniezponiższymiinstrukcjami,skontaktujsięznajbliższymdystrybutoremCADACi

dowiedzsię,wjakimtrybieprzekazaćproduktdonaprawy.

• CADACudziela2-letniejgwarancjinaTwojeurządzenieCADACSafariChef30Compact,któraobejmujeusterkifabryczne.

Rys.6 Rys.7

Rys.9

Rys.8

Strumień

6262

10. Części zamienne i elementy wyposażenia



• ZawszenależystosowaćoryginalneczęścizamienneCADAC,gdyżzostałyonezaprojektowanetak,abyzapewnićoptymalnąwydajność.

Części zamienne Elementy wyposażenia

Item Części zamienne

No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015dalej)

6540-SP019

Item Części zamienne

No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Części zamienne

No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

6363

11. Gwarancja

 CADAC BV niniejszym udziela PIERWOTNEMU NABYWCY tego produktu CADAC gwarancji, że będzie on wolny od wad

materiałowych i wykonawczych od daty zakupu.

Palnik: 1 rok

Regulator: 2 lata

Części z tworzyw sztucznych: brak gwarancji

Części ceramiczne/emaliowane: 2 lata (ważne tylko wtedy, gdy powłoka nie została uszkodzona lub wyszczerbiona)

Gwarancja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy urządzenie jest zmontowane i obsługiwane zgodnie z wydrukowaną instrukcją.

CADAC może wymagać uzasadnionego dowodu daty zakupu. DLATEGO NALEŻY ZACHOWAĆ DOWÓD SPRZEDAŻY LUB

FAKTURĘ.

Niniejsza ograniczona gwarancja ogranicza się do naprawy lub wymiany części, które okażą się wadliwe podczas normalnego

użytkowania i obsługi, a które po sprawdzeniu wykażą, ku zadowoleniu CADAC, że są wadliwe. Przed zwróceniem jakichkolwiek

części skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta w swoim regionie, korzystając z danych kontaktowych dostarczonych wraz

z instrukcją. Jeżeli CADAC potwierdzi wadę i zatwierdzi reklamację, CADAC zdecyduje się na bezpłatną wymianę takich części.

CADAC zwróci kupującemu części, fracht lub przesyłkę opłaconą z góry.

Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie obejmuje żadnych awarii lub trudności operacyjnych spowodowanych wypadkiem,

nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, zmianą, niewłaściwym zastosowaniem, aktami wandalizmu, nieprawidłową instalacją

lub niewłaściwą konserwacją lub serwisem lub niewykonaniem normalnej i rutynowej konserwacji, w tym między innymi uszkodzeń

spowodowanych przez owady w rurkach palnika, jak określono w niniejszej instrukcji obsługi.

Pogorszenie stanu lub uszkodzenie spowodowane trudnymi warunkami pogodowymi, takimi jak grad, huragany, trzęsienia ziemi

lub tornada, przebarwienia spowodowane narażeniem na działanie chemikaliów bezpośrednio lub w atmosferze, korozja (rdza),

szczególnie w pobliżu obszarów przybrzeżnych, nie są objęte niniejszą Ograniczoną gwarancją.

Nie istnieją żadne inne wyraźne gwarancje, z wyjątkiem tych określonych w niniejszym dokumencie, a wszelkie obowiązujące

dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności są ograniczone do okresu obowiązywania niniejszej wyraźnej

pisemnej ograniczonej gwarancji. Niektóre regiony nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania dorozumianej gwarancji, więc to

ograniczenie może nie mieć zastosowania.

CADAC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody szczególne, pośrednie lub wynikowe. Niektóre regiony nie zezwalają

na wykluczenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym to ograniczenie lub

wykluczenie może nie dotyczyć użytkownika.

CADAC nie upoważnia żadnej osoby ani rmy do wzięcia na siebie jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności w związku ze

sprzedażą, instalacją, użytkowaniem, usunięciem, zwrotem lub wymianą swojego sprzętu; i żadne takie oświadczenia nie są wiążące

dla CADAC.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów sprzedawanych w sprzedaży detalicznej.

6464

VARNING

Endast för utomhusbruk!

Denna apparat får ej användas på inbyggd balkong, altan eller liknande festplats!

VIKTIGT

Läs denna bruksanvisning noga för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till sin gasbehållare.

Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

1. Allmänna upplysningar

• Dennaapparatharutformatsförattanvändasvid

utomhusmatlagning,specielltförfolksomåkerutoch

kamperarförattnjutaavutomhusliv,ochdenkan

ocksåanvändashemmapåuteplatsen.

• Olikasortersmatkantillagaspåapparaten.SafariChef

30Compactärutformadsåattmankananvändaolika

matlagningsytor.

• Enhetenfårsingastillförselfrånenengångstub.En

högtrycksslangmedreglerventilkananslutastillen

gascylinder.

• Apparatenärenkelattslåpåochanvända(Avdelning

5),ochvärmetillförselnkanreglerasmedenjusterbar

ventil.

• Apparatenkommermedenbekvämtransportpåse.

• DennaapparatfyllerkraveniBSEN17476:2021.

• DennaapparatanvänderCADAC220g/227g

butanpatronmedmunstycksventilellernågonannan

lokaltgodkänd220/227gbutanpatronmedmunstycksventilochsomuppfyllerEN417.

• Varning:Åtkomligadelarkanblimycketheta.Hållsmåbarnpåavstånd.

• Gasdrivnaapparaterkrävergodlufttillförselförattfungeraeffektivtochförattvaratryggaföranvändarnaochandramänniskori

närheten.Använddärförinteapparateniettoventileratutrymme.Denäravseddenbartförutomhusbruk.

• Detkanvarafarligtattförsökamonteraandratyperavpatroner.

• Läsdennabruksanvisningnogainnanduanvänderapparaten.

• Använd endast utomhus!

Användningsland

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Tillåtna gaser Butan

Gastryck Direkttryck-butan

Munstycke nummer 0.48

Nominell förbrukning 114g/hr

Max. nominell

värmeeffekt 1.60kW

Landsnamn och Förkortningar

AE=Förenadearabemiraten AL=Albanien AT=Österrike BE=Belgien CH=Schweiz

CZ=Tjeckien DE=Tyskland DK=Danmark ES=Spanien FI=Finland

FR=Frankrike GB=Storbritannien GR=Grekland HR=Kroatien IT=Italien

JP=Japan KR=Korea NL=Nederländerna NO=Norge PL=Polen

PT=Portugal RO=Rumänien RU=Ryssland RS=Serbien SI=Slovenien

SK=Slovakien SE=Sverige TR=Kalkon ZA=Sydafrika

2. Säkerhetsupplysningar

• Användinteapparatenomdenharskadadeellerslitnatätningsringar.Användinteenapparatsomläcker,somärskadad,ellerinte

fungerarordentligt.Användalltidapparatenpåenfast,jämnyta.

• Användinteenapparatsomläcker,somärskadad,ellerintefungerarordentligt.

• Dennaapparatmåstehållasbortafrånbrännbartmaterialunderanvändning.Minimumavståndförsäkerhetär:Ovanförapparaten1,2m.

Bakåtochåtsidorna600mm.(SeFig.2)

• Setillattgasbehållarensättsfastochbytsututomhus,påavståndfråntänkbaraantändningskällor,somoskyddadelågor,pilotammor,

värmekaminer,ochlikasåpåavståndfrånandramänniskor.

• Hållgasbehållarepåavståndfrånvärmekällorochlågor.Sättdemaldrigpåenspisellerannanhetyta.

• Setillattdenmonteradeapparatenstårstadigtochintevaggar.

• Ihändelseavbaktändning(närlåganslårtillbakaochtändervidgasmunstycket),stängomedelbartavgastillförselngenomattstänga

reglerventilenpåapparaten.Efterattlåganharslocknat,taavgasoltubenochkollatätningsringensutseende.Omlåganfortsätterattslå

tillbaka,lämnainapparatenhosdinauktoriseradeCADAC-reparatör.

• Omdetärenläckavidapparaten(gaslukt),stängomedelbartventilenpåapparatenochtautdentillenplatsutannågralågordärdukan

lokaliseraochtätaläckan.Omduvillkollaapparatenpåläckage,gördetutomhus.Försökaldrigatthittaläckormedhjälpavenlåga;

användtvållösning.

• Omdentryckkänsligasäkerhetsanordningenutlösesbetyderdetattenkritisktrycknivåuppnåsipatronen,såapparatenfårinteanvändas

innandenharsvalnathelt.Förbigåintedentryckkänsligasäkerhetsanordningen.

Såhärkontrollerarduattapparatenäranslutentillgaspatronenpåettbrasätt.

• Rättasättetärattsmörjainanslutningspunkterna,t.ex.därtubenärfastskruvadvidapparaten,medtvållösning.

6565

• Omdetbildasbubblor,nnsdetengasläcka.Taomedelbartavgasoltubenfrånapparaten.Kolla

attallaanslutningarnasittersomdeskall.Kollaatttätningsringennnspåplatsochattdenäri

godkonditioninnanduansluterengasoltub(Fig.3c).Kollaigenmedtvållösningefterattduhar

sattpågasoltubenigen.

• Omduintelyckastätaengasläcka,lämnainproduktentilldinCADAC-försäljareför

undersökning/reparation.

• Ompatronenmatasutautomatisktfrånregulatorn,försökinteanslutapatronenigen.

• Vidanvändningavkastrullärdenminstarekommenderadestorleken180mmidiameterochden

störstastorleken250mm.

• Användendastutomhus.

3. Montering och Byte av Gasbehållare

Anslutningavpatronen

• Öppnakassettluckan(seavsnitt4förlistaöverkomponenter).

• Kontrolleraattmanöverrattenäriavstängtlägeochattspakenärinställdpå”upplåsning”(se

bild1).

• Notera!Patronenkanbaralåsasommanöverrattenäriavstängtläge.

• Kontrolleraatttätningen(g.3c)sitterpåplatsochärigottskickinnanduansluterpatronen.

• Användinteapparatenomdenharenskadadellerslitentätning.

• Användinteenapparatsomläcker,ärskadadellersomintefungerarkorrekt.

• Anslutpatronenihorisontelltlägeochsetillattskåranärilinjemedsäkerhetsguiden(somvisas

ig.3d).

• FÖRSIKTIGHET:Setillattskåranärvänduppåtochattsäkerhetsguidenärinfördiskåran.

• Låspatronenpåplatsgenomattyttaspakentillläget”låsgas”(sebild1).

• FÖRSIKTIGHET:Omduluktargas,seavsnitt2omhurdukontrollerargasläckage.

Kopplabortochbytapatron

• Innandukopplarurpatronen,kontrolleraattbrännarenärsläcktochattmanöverrattenäri”av

-läge”.

• Låsupppatronengenomattyttaspakentill“upplåsning”-läget(sebild1).

• Öppnakassettluckanochtabortpatronenihorisontelltläge(somvisasig.3b).

• Notera!Patronenkantasutävenomdeninteärtomochkanlagrasförattanvändasenannangång.

• Bytgaspatronutomhusochpåavståndfrånandramänniskor.

• Förattsättatillbakaentidigareanvändgaspatron,seinstruktionernaovanomhurduansluterpatronen.Användsammaförsiktighets-

ochkontrollprocedurersomomdumonterarennygaspatron.

• Bytgaspatroneniettvälventileratutrymme,helstutomhusochbortafrånallaantändningskällorsugsomöppenlåga,piloter,elektriska

eldarochbortafrånandramänniskor.

• Varförsiktig,gaspatronenkanvaravarm,låtpatronensvalnainnandentasbort.Kontrolleratätningeninnanduansluterennygaspatron.

Fig.2

Täta

Fig.3c

Fig.3a Fig.3b

Hack

Säkerhetsguide

Fig.3d

Fig.1

6666

4. Stycklista

Lock

(Extratillbehör)

Gryta/Huv(B)

Grillgaller(C)

FlatPanna(D)

Grytstativ(F)

(Störstagrytstorlek:

300mm)

(Mingrytstorlek:150mm)

Fettpanne(G)

PizzaSten25cm

(Extratillbehör)

BBQ2Plancha30

(Extratillbehör)

PaellaPan30

(Extratillbehör)

Väska(J)

5. Användning av apparaten

• Dennaapparatfårendastanvändasutomhus!

• Använddennaapparatpåenplanhorisontellytasomsannoliktinteförsämrardessfunktion.

• Görenvisuellinspektionförattsäkerställaattapparatenärfrifrånsmutsochinsekterellernågotsomkanorsakablockeringellerpåverka

produktensprestandainnanapparatenanvänds.

• Skyddadenmotvindunderanvändningenförattfåoptimalfunktion.

• Flyttainteapparatenmedandenärhet.Användhelstskyddshandskar.

• FÖRSIKTIGT:Utsättintedeicke-häftandematlagningsytornaförhettaunderlängrestunderutanmatpå/idem,eftersomdettakan

skadadenicke-häftandeytbeläggningen.

• FÖRSIKTIGT:Åtkomligadelarkanblimycketheta.Hållsmåbarnbortafrånapparaten.

• FörvaraapparatenisinTransportpåsenärdeninteanvänds,eftersomdetförhindrarattdetkommerinsmutsellerinsektersomkan

försämragasödet.

• Närduskatändaapparaten,setillattgastillförselnfrånbehållarenäröppeninnanduvriderpågasentillsjälvaapparaten.

• Förtändningavapparatenmedpiezotändaren,öppnaventilenpåapparatengenomattvridareglervredetlångsamtmoturs,medandu

tryckerinpiezoknappeneragångerisnabbföljdföratttändabrännaren.Ombrännarenintetänds,tryckinpiezoknappenigenera

gångerisnabbföljd,medanduvrideruppreglervredettillsbrännarentänds.Ombrännarenintetändsunderdeförsta5sekunderna,

stängventilenochvänta30sekunderinnanduförsökerigen(Fig.6).

• Omduvilltändaapparatenförhand,hållenlågaintillbrännarenmedhjälpavengrilltändareochvridapparatensreglervredelångsamt

moturstillsbrännarentänds(Fig.1).

• Användreglervredettillattjusteralågantillönskadintensitetgenomattvridadetmedursförattminskalåganochmotursförattökaden.

•Kopplalossapparatenfrångasbehållarennärdenejärianvändning.

• VARNING:Användingenmatlagningsytapåhöginställningavlåganimerän10minutereftersomdetkanförorsakaskadorpådenicke-

häftandeytbehandlingen.

Automatiskpiezo

-tändning(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Patroningårej

Fettpanne-sökare

Patronlåsoch

upplåsningsspak

Värmesköld

Brännare

Kassettkåpa

PizzaStenPro30

(Extratillbehör)

6767

6. Matlagningsmöjligheter

• Detnnsfemtillgängligamatlagningsmöjligheter(den5:eärett

tillval)meddinSafariChef30Compact-apparat.Deär:

Grillning:Dettamatlagningssättlämparsigutmärktförfettfri

grillningavkyckling,korvar,kotletter,grillspett,skeller

grönsaker.FördettamatlagningssättplacerarduFettpannan

ovanpåvärmeskölden.SättGrillgallretsåattdenpassarmot

nabbarnaiFettpannan.

 Försiktigt:Tänkpåattnärdugrillarfetaköttbitar,dropparendel

avfettetnerpåapparaten,vilketkangeupphovtilluppamning.

Varförsiktignärduhanterarsådanaköttbitar.Grilltemperaturen

kanlättjusterasefterbehovgenomattvridareglervredetföratt

anpassavärmen.

 Stekning: Dettatillagningssättlämparsigbraförrörstekning,sk,

frukostmat,pannkakor,räkor,paellaochgrönsaker.

 FördettamatlagningssättplacerarduFettpannanovanpå

värmeskölden.SedansätterdupådenFlataPannansåattden

passarmotnabbarnaiFettpannan.Tänkpåatteftersompannan

ärgrund,lämpardensiginteförfritering.Denlättdiskadeytan

underlättaranvändningavmycketlitetfetttillstekningenför

hälsosamtillagning.

 Ugnshuv / Wok:Huvenkananvändassomenwok,somettlock

förattåstadkommaenugnpågrillen,ellersomenkastrull/gryta.

Omduvillwoka,sätthuvenupp-och-nerdirektovanpåGrytstativet

ochanvänddentillattlagarörstektarätter,pastarätterellerpaella.

OmHuvenskallanvändassomettlockförenUgn,sätterduden

övermatsomgrillaspågallretsåattdufårcirkulerandevärme.

Dettalämparsigutmärktförattugnsstekakyckling,lamm,nötkött

elleräskstek.Huvenkanocksåanvändassomgrytaförattvärma

såser,marinader,kokauppvattenellerkokarisellerpasta,m.m.

Sätthuvenupp-och-nerdirektpågrytstativet.

 Kokning:Fördettamatlagningssättsätterdugrytstativetide

därföravseddautsparningarnaiVärmeskölden.Setillattdetsitter

stadigt.Placeraenkastrullavlämpligstorlek(minst150mm

diameter,högst300mmdiameter)ellerSafariChef-Huvenovanpå

grytstativet.Fettpannanärutformadsåattdenkansättasovanpå

HuvenförattkunnatjänasomlocktillHuvennärmankokar

mat.Enlitervattenkokarupppåungefär6minuter,beroende

påomständigheterna,grytstorlek,m.m.Märk:Tänkpåattinte

användakastrullermedplasthandtagnärduanvänderkastrulli

mindrestorlek.Grytunderläggkanocksåanvändasifettpanna.

 Pizza Bakning (Extra tillbehör):Fördennatypavmatlagning,

sättpottenståifettpannan.Fettpannanharutformatssåattden

ocksåkananvändassomvindruta.Placerapizza-stenenpåpotten.

Förvärmdinpizzastenföreanvändning.Setillattmatenliggervidrumstemperaturinnanduläggerdenpåpizzastenen,sättINTE

frusenmatpåenuppvärmdpizzasten.Sättpåkupolenförattskapaenugnseffektförbättrevärmefördelning.Förmatlagningsmetoder

närduanvänderpizzastenen,seanvändarhandbokenförpizzasten.

7. Rengöring

Matlagningsenheten

• FörrengöringavFettpannan,denFlataPannanandGrillgallret,torkaförstborteventuelltlöstfettsomnnskvareftermatlagningen,och

diskasedanivarmtvattenmedetticke-skurandediskmedel.

• Huvenrengörsgenomattdiskadenivarmtvattenmedetticke-skurandediskmedel.

• Användaldrigskuranderengöringsmedelpånågonavdelarna,eftersomdettaskadarytbehandlingen.

• Dessadelarkanutmärktbradiskasidiskmaskinefteravlägsnandeavkvarblivnafettrester.

Apparatkroppen

• Dennadelbörhelstrengörasmedenmjukfuktigtrasaochettmilt,icke-skuranderengöringsmedel.Sättdeninteidiskmaskinen,

eftersomdetkanmedföraattdetkommerinvatteniventilenellerbrännaröppningarna,vilketfårapparatenattfungeradåligt.

• Grytstativetkanbehövatasavvidrengöringavapparatkroppen.Detskergenomattlyftautgrytstativeturutsparningarnaivärmeskölden.

Ugnshuv/Wok

Grillning Stekning

Kokning

Pizza do pieczenia

6868

8. Allmänt underhåll

• Ansvaretförattunderhålladennaapparatvilarheltochhålletpåkonsumentenfr.o.m.inköpsdatum.

• Dennaapparatkräverinteregelbundetunderhåll.

• Omapparatenharlegatlängeiförvaring,kollalufthålenpåundersidanochVenturiröretsintagpåsådantsominsekterellerspindlar

m.m.somkaninverkapågasödet.Efterkontrollenmåstealladelarnasättastillbakapåsinarättaplatser.



Utbyteavtilltäpptmunstycke:

• DinSafariChefharettmunstyckeavenvissstorleksomreglerarkorrektgasmängd.

• Omhåletimunstycketblirtilltäppt,resulterardetienlitenellerobentliglåga.Försökinteattrengöramunstycketmedennåleller

liknandeföremåleftersomdettakanskadamynningenochgöraapparatenriskabel.

• Byteavmunstycke:TaavFettpannan(Fig.6).Skruvaförsiktigtavbrännarenheten(Fig.7).Skruvaurdetreskruvarnaur

värmesköldplattanochtaavVärmeskölden(Fig.8).Setillattinteskadapiezoelektroden.Munstycketkannutasutmedhjälpav

enskruvnyckelavpassandestorlek(Fig.9).Användinteentångpåmunstycket,eftersomdetkanskadamunstycketochgöradet

funktionelltelleromöjligtatttaut.Skruvaindetnyamunstycketiventilen.Skruvainteförhårt,dådettakanskadamunstycket.

• Tillämpaovanståendeförfarandeiomvändordningförattsättaihopenhetenigen.

Lagrardittappplaine

• Låtalltidenhetensvalnainnandenförvaras.

• Förvaraaldrigapparatenmedkassettenansluten.Tabortgaspatronenföreförvaring.

• Förvaraapparatenpåentorrochsvalplats.Förvaragaspatronenpåettsvaltochtorrtställebortafrånvärmekällorelleröppenlåga.

9. Inlämning av apparaten för reparation eller service



• Modierainteapparaten,eftersomdetkanvarariskabelt.

• Omduintekanrättatillettfelgenomattföljadessaanvisningar,kontaktadinlokalaCADAC-försäljareförupplysningaromhurdu

kanlämnainproduktenföröversyn.

• DinCADACSafariChef30CompactharengarantifrånCADACpåtvåårsomgällertillverkningsfel.

Fig.6 Fig.7

Fig.9

Fig.8

Stråle

6969

10. Reservdelar och Tillbehör



• AnvändalltidäktaCADACreservdelar.Deharutformatsförattgebästafunktionalitet.

Reservdelar Tillbehör

Item Reservdelar No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015framåt)

6540-SP019

Item Reservdelar No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Reservdelar No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

7070

11. Garanti

 CADACBVbegränsarhärmedgarantiertillORIGINALKÖPAREfördennaCADAC-produkt,attdenkommerattvarafrifråndefekteri

materialochutförandefråninköpsdatum.



Brännare:  1år

Regulator:  2år

Plastdelar:  Ingengaranti

Keramiska/emaljdelar: 2år(Gällerendastombeläggningeninteharskadatsellerisats)



Garantingällerendastomenhetenmonterasochanvändsienlighetmeddetrycktainstruktionerna.



CADACkankrävarimligtbevispådittinköpsdatum.DERFÖRSKADUBEHÅLLADINAFÖRSÄLJNINGSGÅNGELLERFAKTURERA.



Dennabegränsadegarantiärbegränsadtillreparationellerutbyteavdelarsomvisarsigvaradefektavidnormalanvändningoch

serviceochsomvidundersökningskaindikeraattCADAC:stillfredsställelseärdefekta.Innandureturnerarnågradelar,kontakta

kundtjänstrepresentantenidinregionmedhjälpavkontaktinformationensommedföljerdinmanual.OmCADACbekräftarfeletoch

godkänneranspråketväljerCADACattersättasådanadelarutankostnad.CADACkommerattreturneradelartillköparen,frakteller

portoiförskott.



Dennabegränsadegarantitäckerintenågrafelellerdriftsvårigheterpågrundavolycka,missbruk,felanvändning,ändring,

felanvändning,vandalism,felaktiginstallationellerfelaktigtunderhållellerservice,ellerunderlåtenhetattutföranormaltoch

rutinmässigtunderhåll,inklusivemenintebegränsattillskadaorsakadavinsekteribrännarrören,enligtbeskrivningenidenna

bruksanvisning.



Försämringellerskadapågrundavsvåraväderförhållandensomhagel,orkaner,jordbävningarellertornado,missfärgningpågrund

avexponeringförkemikalierantingendirektelleriatmosfären,korrosion(rost)särskiltnärakustområden,omfattasinteavdenna

begränsadegaranti.



Detnnsingaandrauttryckligateckningsoptionerförutomvadsomangeshäriochallatillämpligaunderförståddagarantierför

säljbarhetochlämplighetärbegränsadeilängdentilltäckningsperiodenfördennauttryckligaskriftligabegränsadegaranti.Vissa

regionertillåterintebegränsningavhurlängeenunderförståddgarantigäller,sådennabegränsningkanskeintegällerdig.



CADACansvararinteförsärskilda,indirektaellerföljdskador.Vissaregionertillåterinteuteslutningellerbegränsningavoavsiktliga

ellerföljdskador,eftersomdennabegränsningelleruteslutningintegällerfördig.



CADACbemyndigarintenågonpersonellerföretagattförsigpåtasignågonskyldighetelleransvarisambandmedförsäljning,

installation,användning,borttagning,returellerbyteavdessutrustning;ochingasådanarepresentationerärbindandeförCADAC.



Dennagarantigällerendastproduktersomsäljsidetaljhandeln.

7171

POZOR

Samo za zunanjo uporabo!

Te naprave se ne sme uporabljati v zunanjem zaprtem balkonu, na verandi ali igrišču!

POMEMBNO

Pazljivo preberite navodila za uporabo, da se seznanite z napravo, preden jo priključite na plin. Navodila shranite za poznejšo uporabo.

1. Splošne informacije

• Ta naprava je namenjen za uporabo (kuhanje) na

prostem, še posebej za ljudi, ki gredo kampiranje, da

uživajo življenje na prostem,lahko pa se uporablja tudi

doma na dvorišču ali vrtu.

• Različne vrste hrane se lahko pripravi na to napravo.

Safari Chef 30 Compact je zasnovan tako, da se

uporabi različne kuhalne površine.

• Plin se dovaja v enote preko cevi in kartuša za

enkratno uporabo.

• Naprava je enostavna za vklop in upraljanje (del

5) in uporabnik lahko nadzorujejo vnos toplote z

nastavljivim ventilom.

• Naprava ima priloženo priročno torbico.

• Ta naprava je v skladu z BS EN17476:2021.

• Ta naprava uporablja CADAC 220/227g butanski

vložek z ventilom za šobo ali katero koli drugo lokalno

odobreno kartušo 220/227g butana z ventilom za šobo in je v skladu z EN417.

• Opozorilo: Dostopni deli so lahko zelo vroči. Uporabljajte in shranjujte izven dosega otrok.

• Plinske naprave zahtevajo prezračevanje za učinkovito delovanje in da se zagotovi varnost uporabnikov in drugih oseb v bližini,

zato aparata ne uporabljajte v neprezračevanih prostori. Je namenjena samo za uporabo na prostem.

• Poskušati nameščati druge vrste kartuš bi lahko bilo nevarno.

• Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila.

• Uporabljajte samo na prostem!

Uporabno v državi

BE, CH, CY, CZ,

ES, FR, GB, GR,

IE, IT, LT, LU, LV,

PT, SK & SI

BE, CY, DK, EE,

FR, FI, HU, IT,

LT, NL, NO, SE,

SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

AT, CH,

DE &

Dovoljeni plini butan

Tlak plina Neposreden pritisk - butan

Jet številka 0.48

Nominalna uporaba 114g/hr

Nominalna bruto

moč 1.60kW

2. Informacije o varnosti

• DNe uporabljajte aparata, ki pušča, je poškodovan ali ki ne deluje pravilno.

• Ta naprava ne sme biti v bližini vnetljivih materialov med uporabo. Minimalne varne razdalje so: Nad napravo 1,2 m. Na zadnji strani in

ob straneh 600mm. (Glej Slika. 2)

• Poskrbite, da je posoda za plin namesti ali zamenja na prostem, stran od virov vžiga, kot so plamen, pilot, električni vžigalniki in stran od

drugih ljudi.

• Posode ne izpostavljajte vročini ali ognju. Ne postavljajte na štedilnik ali katerokoli drugo vročo površino.

• Poskrbite, da je sestavljen proizvod stabilen in se ne maje.

• V primeru izbruha ognja nazaj ( kjer plamen gori v nasprotno smer in se vname pri Jet), nemudoma izklopite dovod plina. To storite z

zapiranjem krmilnega ventila na plinski jeklenki in nato ventil na aparatu. Ko se plamen ugasne odstranite regulator in preverite stanje

svojega kuhalnika. Če ste v dvomih zamenjajte tesnilo ali pa izdelek vrnite pooblaščeni CADAC prodajalni za nadaljna navodila.

• V primeru razpoke na vaši napravi (vonj po plinu), zaprite dovod plina, najprej na jeklenki in nato na aparatu z obračanjem ustreznih

gumbov v smeri urinega kazalca. Napravo nemudoma odnesite ven ali pa v dobro prezračevan prostor kjer boste lahko zaznali in ustavili

uhajanje plina

• Pravilen način ugotavljanja uhajanja plinov je z milnico.

• Če se sproži varnostna naprava, občutljiva na pritisk, to pomeni, da je v kartuši dosežen kritičen nivo tlaka, zato aparata ne smete

uporabljati, dokler se popolnoma ne ohladi. Ne obidete varnostne naprave, občutljive na pritisk.

Kako preveriti, ali je naprava pravilno priključena na plinsko kartušo.

• Če se tvorijo mehurčki, potem plina uhaja. Takoj izklopite dovod plina z zapiranjem krmilnega ventil na jeklenki in nato na aparatu ventila.

Preverite, ali so vsi priključki pravilno nameščeni. Ponovno preverite z milnico.

• Če pride do uhajanja plina in napake ni mogoče odpraviti, izdelek vrnete k svojemu prodajalcu CADAC za pregled / popravilo.

• Če se kartuša samodejno izvrže iz regulatorja, je ne poskušajte znova povezati.

Ime kartice države

AE = Združeni Arabski Emirati AL = Albanija AT = Avstrija BE = Belgija CH = Švica

CZ = Češka DE = Nemčija DK = Danska ES = Španija FI = Finska

FR = Francija GB = Združeno kraljestvo GR = Grčija HR = Hrvaška IT = Italija

JP = Japonska KR = Koreja NL = Nizozemska NO = Norveška PL = Poljska

PT = Portugalska RO = Romunija RU = Rusija RS = Srbija SI = Slovenija

SK = Slovaška SE = Švedska TR = Puran ZA = Južna Afrika

7272

3. Spreminjanje , montaža cevi in plinske jeklenke

Priključitev kartuše

• Odprite pokrov kartuše (glejte poglavje 4 za seznam komponent).

• Preverite, ali je upravljalni gumb v položaju “izklop” in ali je ročica nastavljena na “odklepanje”

(glej sliko 1).

• Opomba! Kartušo lahko zaklenete le, če je upravljalni gumb v položaju “izklopljeno”.

• Pred priključitvijo kartuše preverite, ali je tesnilo (slika 3c) na mestu in v dobrem stanju.

• Ne uporabljajte aparata, če ima poškodovano ali obrabljeno tesnilo.

• Ne uporabljajte aparata, ki pušča, poškodovan ali ne deluje pravilno.

• Kartušo priključite v vodoravnem položaju in se prepričajte, da je zareza v skladu z varnostnim

vodnikom (kot je prikazano na sliki 3d).

• POZOR: Prepričajte se, da je zareza obrnjena navzgor in da je varnostni vodnik vstavljen v

zarezo.

• Kartušo zaklenite tako, da ročico premaknete v položaj za zaklepanje plina (glejte sliko 1).

• POZOR: Če vonjate plin, glejte poglavje 2 o tem, kako preveriti puščanje plina.

Odklop in menjava kartuše

• Preden odklopite kartušo, preverite, ali je gorilnik ugasnil in ali je gumb za upravljanje v položaju

“izklop”.

• Odklenite kartušo s premikanjem ročice v položaj za odklepanje (glejte sliko 1).

• Odprite pokrov kartuše in jo odstranite v vodoravnem položaju (kot je prikazano na sliki 3b).

• Opomba! Kartušo lahko odstranite, tudi če ni prazna, in jo lahko shranite za uporabo še kdaj.

• Zamenjajte plinsko kartušo na prostem in stran od drugih ljudi.

• Za ponovno namestitev prej uporabljene plinske kartuše glejte zgornja navodila za priključitev

kartuše. Uporabite enake postopke nege in preverjanja, kot če nameščate novo plinsko kartušo.

• Plinsko kartušo menjajte v dobro prezračevanem prostoru, po možnosti na prostem in stran od kakršnih koli virov vžiga, sesajte kot

odprti ogenj, piloti, električni požari in stran od drugih ljudi.

• Bodite previdni, plinska kartuša je lahko vroča, pustite, da se ohladi, preden jo odstranite. Pred priključitvijo nove plinske kartuše

preverite tesnilo.

Sliko.2

Pečat

Sliko.3c

Sliko.3a Sliko.3b

Zareza

Varnostni

priročnik

Sliko.3d

Sliko.1

• Pri uporabljate lonca je minimalna priporočena velikost 180 mm in največja priporočena velikost

250mm.

• Dovoljena uporaba samo na prostem.

7373

4. Seznam komponenta

5. Uporaba aparata

• Aparat se lahko uporablja samo na prostem!

• Napravo uporabljajte na ravni vodoravni površini, kar verjetno ne bo vplivalo na njeno delovanje.

• Pred uporabo naprave opravite vizualni pregled, da se prepričate, da na napravi ni umazanije, žuželk ali česar koli, kar bi lahko

povzročilo blokado ali vplivalo na delovanje izdelkov.

• Za optimalno uporabo poskrbite za zaščito pred vetrom.

• Ne premikajte naprave, medtem ko je vroča. Priporočljiva je uporaba zaščitnih rokavic.

• POZOR: Dostopni deli lahko postanejo zelo vroči. Majhni otroci naj se brez nadzora skrbnikov ne zadržujejo v bližini aparata.

• Ko naprava ni v uporabi jo vedno shranjujte v priloženo torbico saj s tem preprečite vdor umazanije ali žuželk, ki lahko vplivajo na pretok

plina.

• Pri prižiganju aparata se prepričajte, da je oskrba s plinom iz valja odprta pred vklopom plinske jeklenke na aparat .

•

Uporaba gumba za nadzor

Gumb za nadzor ima dve možnosti nastavitve, nizko in visoko.Prilagoditev plemena se giblje med tem dvema točkama.

Prižiganje z Piezo vžigalnikom

• Če želite prižgati napravo s pomočjo piezo vžigalnika, pritisnite in zavrtite gumb za nastavitev v nasprotni smeri urinega kazalca,

dokler ne zaslišite klika. Če se plin ne vžge na prvo iskro, še enkrat potisnite in obrnite gumb za nadzor v celoti v smeri urinega

kazalca, dokler ne zaslišite klika. Če se plin ne vžge v prvih dveh do treh sekund, bi morali zapreti regulacijski ventil s pritiskom na

gumb za uravnavanje, ki se v celoti vrti v smeri urinega kazalca. Počakajte približno trideset sekund, da ves nabran plin zapusti

gorilnik. Ponavljaje zgornji postopek dokler se plamen nevname. Plamen se običajno zasvetiti v prvih dveh sekundah.

Razsvetljavo z uporabo BBQ vžigalnik

Pokrov

(Dodatnaoprema)

Kupola(B)

BBQomrežje(C)

RavnoPan(D)

PotStojalo(F)

(največja velikost lonec:

300mm)

(najmanjša velikost lonec:

150mm)

Pan

maščobe(G)

PizzaKamen25cm

(Dodatnaoprema)

BBQ2Plancha30

(Dodatnaoprema)

PaellaPan30

(Dodatnaoprema)

Torbazanošenje(J)

Samodejnipiezo

vžig(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Kartušanipriložena

LokatorjiFatPan

Ročica za zaklepan-

je in odklepanje

kartuše

Toplotni ščit

Gorilnik

Pokrovkartuše

PizzaKamenPro30

(Dodatnaoprema)

7474

• Ko je naprava hladna , lahko aparat dvignete za pržig z

vžigalnikom in namestite primerno kuhalno ponev. Ko pa je

aparat vroč, pa je priporočljivo, da se prižig žara naredi skozi

eno izmed lukenj pod gorilnikom, (NE postavljajte BBQ vžigalnik

skozi veliko luknjo neposredno pod gorilnikom).Uporabljajte

BBQ vžigalnik. Medtem ko je BBQ vžigalnik prižgan, pritisnite in

zavrtite gumb za upravljanje v nasprotni smeri urinega kazalca,

da se gorilnik prižge.

• Uporabite krmilni gumb za nastavitev plamena na želeno jakost. Z

vrtenjem gumba v smeri urinega kazalca, zmanjšate plamen in v

nasprotni smeri urinega kazalca se plamen poveča.

• Ko ni v uporabi izključite aparat iz oskrbe s plinom.

• OPOZORILO: Kuhalnka ne uporabljajte na najvišjih temperaturah

več kot 10 minut, ker to lahko poškoduje teonskih površino.

6. Možnosti kuhanja

• Obstaja pet možnosti za kuhanje (5. je dodatna oprema) s svojim

aparatom Safari Chef 30 Compact. To so:

Pečenje na žaru: Ta možnost kuhanja je idealna za pečenje živil

brez maščob kot so: piščanec, klobase, zrezki, kebab, ribe ali

zelenjava. Za to vrsto kuhanja postavite Fat Pan na toplotni ščit/

heat shield. Postavite BBQ Grid na lokatorje Fat Pan/a.

Opozorilo: Prosimo upoštevajte, da je pri kuhanju mastnega

mesa možnost kapljanja maščobe na enoto, ki lahko povzroči

nenaden izbruh ognja. Ravnanje s takšnim mesom zahteva

dodatno previdnost!. Temperaturo za kuhanje se zlahka

prilagodi svojim zahtevam z obračanjem ventilnega gumba za

uravnavanje stopnje toplote.

Cvrtje: Ta možnost je idealna pri kuhanju krompirčka, rib, zajtrka,

palačink, kozic, paelle in zelenjave. Za to vrsto kuhanja postavite

Fat Pan na toplotni ščit/heat shield in Flat Pan na lokatorje Fat

Pan/a. Upoštevajte, da plitva ponev ni primerna za globoko

cvrtje. Enostavno čiščenje površine spodbuja minimalno uporabo

maščob za zdravo kuhanje.

Wok: Obok je mogoče uporabiti kot vok, s pokrovom lahko

ustvarite pečico na žaru, ali ponev. Za ta slogu kuhanja,

postavite kupolno glavo navzdol neposredno na kuhalnik in

si pripravite krompirček, testenine ali paello. Uporaba kupole

kot pečice z opcijo BBQ za konvekcijski slog kuhanja. To slog

kuhanja je idealen za pečenje piščanca, govedine ali svinjine.

Kupola se lahko uporablja tudi kot ponev.Uporablja se jo lahko

pri segrevanju omak, marinade, pri zavretju vode, kuhanemu rižu, testeninam itd. Postavite kupolno glavo navzdol neposredno na

kuhalnik.

Kuhanje ( uporaba vrele vode): Za to vrsto kuhanja postavite Lonec/Pot v utore na toplotni ščit, ki zagotavlja pravilno namestitev.

Postavite primeren lonec (ne manj kot 150 mm premera in ne več kot 300mm premera) ali Dome Safari Chef na Pot stojalo. Posoda

za maščobo je bila zasnovana tako, da se lahko uporablja tudi kot vetrobransko steklo. En liter vode zavre pri približno šestih minutah,

vendar pa je čas zavrete vode tudi odvisen od velikosti uporabljenega lonca.

Opomba: Pri uporabi majhnih ali velikih posod ne uporabljajte loncev s plastičnimi ročaji. Pot stojalo je primerno tudi ob uporabi Fat

pan-a.

Pizza peke (Dodatna oprema): Za to vrsto kuhanja položite posodo v mastno posodo. Posoda za maščobo je bila zasnovana tako, da

se lahko uporablja tudi kot vetrobransko steklo. Postavite pizza kamen na stojalo. Pred uporabo segrejte pizza. Poskrbite, da je hrana

na sobni temperaturi, preden jo daste v kamen za pico, NE zamrzujte hrane na ogrevan kamin iz pizza. Postavite kupolo, da ustvarite

pečen učinek za boljšo porazdelitev toplote. Pri uporabi kuhinjskega kamna glejte uporabniški priročnik za pico.

7. Čiščenje

BBQ enota

• Pri Fat Pan, Flat Pan, in BBQ Grid, se za čiščenje uporablja toplo vodo in nejedkim detergentom. Takoj po kuhanju odstranite odvečno

maščobo.

• Dome se čisti v topli vodi z nejedkim detrgenti.

• Ne uporabljajte jedkih čistil na katerem koli delu, saj ta poškoduje površinski premaz.

• Po odstranitvi odvečne maščobe lahko navedene dele tudi čistite v pomivalnem stroju.

Ogrodje

• Priporočeno je čiščenje z mehko vlažno krpo in blagim nejedkim detergentom. Ne čistite v pomivalnem stroju, saj to lahko povzroči, da

voda pride do ventilov ali v gorilnik , in povzročil motnje v delovanju enote.

• Pri čiščenju ogrodja je pot stojalo potrebno odstraniti. To je mogoče storiti z dvigom pot stojala iz utora toplotnega ščita.

Cvrtje

Pečenje na žaru

Wok Kuhanje

Pizza peke

7575

8. Splošno vzdrževanje

• Od datuma nakupa je vzdrževanja tega aparata izključno potrošnikova odgovornost.

• Te naprave ni potrebno redno vzdrževati.

• Po daljšem skladiščenju, preglejte zračne luknje pod napravo, da se v njih ne zadržujejo žuželke, kot so pajki, itd, ki bi lahko vplivali

na pretok plina. preglejte tudi vstop v cevi za žuželke. Po preverjanju vrnite vse komponente v predpisani položaj.

Zamenjava blokiranih šob:

• Vaš Safari Chef je opremljen s šobami, ki nadzorujejo pravilno količino plina.

• Če se luknja v šobi zablokira, lahko to povzroči nepravilno delovanje . Ne čistite Šob z iglo ali podobnimi pripomočki , ker to lahko

poškoduje odprtino, kar bi lahko povzročilo nepravilno delovanje naprave in s tem nevarnost za uporabnika.

• Za zamenjavo Šob: Ponev Fat (slika 6). Previdno odvijte gorilnik (slika. 7). Odstranite tri vijake iz toplotnega ščita plošče in odstranite

toplotni ščit (slika. 8), pri čemer pazite, da ne poškoduje piezo elektrodo. Šobo lahko odstranimo s pomočjo primernega ključa (slika.

9). Ne uporabljajte klešč na šobi, ker to lahko poškoduje šobo, zaradi česar je neuporabna ali je ni nemogoče odstraniti. Privijte novo

šobo na ventil. Ne zategnite preveč, ker to lahko poškoduje šobo.

• Ponovite zgoraj opisani postopek za ponovni zagon.

Zamenjava cevi:

• Namestitev cevi je opisana pod točko. 5 – vgradnja, zamenjava cevi in plinske jeklenke.

Shranjevanje vaše naprave

• Pred shranjevanjem vedno pustite, da se enota ohladi.

• Aparata nikoli ne shranjujte s priključeno kartušo. Pred shranjevanjem odstranite plinsko kartušo.

• Aparat hranite v suhem hladnem prostoru. Plinsko kartušo shranjujte v hladnem suhem prostoru, stran od kakršnega koli vira toplote

ali odprtega ognja.

9. Vračanje aparat za popravilo ali storitev.

• Ne spreminjajte aparata, saj bi to lahko bilo nevarno.

• Če po prebranih navodilih ne morete odpraviti napake, se obrnite na lokalnega CADAC distributerja za podrobnosti o tem, kako vrniti

izdelek za pregled.

• Vaš CADAC Safari Chef 30 Compact jamči 2 letno CADAC garancijo proti krivdi tovarne.

Sliko.6 Sliko.7

Sliko.9Sliko.8

Izliv

7676

10. Rezervni deli in pribor

• Za optimalno delovanje vedno uporabljajte originalne dele CADAC.

Rezervni deli Pribor

Item Rezervni deli No.

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015naprej)

6540-SP019

Item Rezervni deli No.

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Item Rezervni deli No.

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

7777

11. Garancija

 CADAC BV s tem omejuje garancijo IZVORNEGA NAKUPNIKA tega izdelka CADAC, da bo od datuma nakupa brez napak v

materialu in izdelavi.

Gorilnik: 1 leto

Regulator: 2 leti

Plastični deli: Brez garancije

Keramični/emajlirani deli: 2 leti (velja samo, če premaz ni bil poškodovan ali odsekan)

Garancija velja le, če je enota sestavljena in upravljana v skladu z natisnjenimi navodili.

CADAC lahko zahteva razumno dokazilo o datumu nakupa. Zato morate obdržati prodajni požirek ali račun.

Ta omejena garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo delov, ki se ob normalni uporabi in servisu izkažejo za okvarjene in za

katere po pregledu ugotovi, da so okvarjeni. Preden vrnete kateri koli del, se obrnite na predstavnika službe za pomoč uporabnikom

v vaši regiji in uporabite kontaktne podatke, navedene v vašem priročniku. Če CADAC potrdi napako in potrdi zahtevek, se bo

CADAC odločil, da bo takšne dele zamenjal brezplačno. CADAC bo kupcu vrnil dele, stroške poštnine ali poštnine.

Ta omejena garancija ne pokriva napak ali težav pri delovanju zaradi nesreče, zlorabe, zlorabe, spremembe, napačne uporabe,

vandalizma, nepravilne namestitve ali nepravilnega vzdrževanja ali servisa ali neizvajanja običajnega in rutinskega vzdrževanja,

vključno, vendar ne omejeno na škodo, ki jo povzroči žuželk v gorilnikih, kot je navedeno v tem priročniku za uporabo.

Poslabšanje ali škoda zaradi hudih vremenskih razmer, kot so toča, orkani, potresi ali tornadi, razbarvanje zaradi izpostavljenosti

kemikalijam neposredno ali v ozračju, korozija (rja), zlasti v bližini obalnih območij, ni zajeta v omejeni garanciji.

Drugih izrecnih nalogov ni, razen kot je določeno v tem dokumentu, in vsa veljavna implicitna jamstva o prodaji in ustreznosti so

časovno omejena na obdobje, na katerega pokriva ta izrecna pisna omejena garancija. Nekatere regije ne dovoljujejo omejitve

trajanja implicitne garancije, zato ta omejitev morda ne velja za vas.

CADAC ni odgovoren za nobeno posebno, posredno ali posledično škodo. Nekatere regije ne dovoljujejo izključitve ali omejitve

naključne ali posledične škode, zato ta omejitev ali izključitev morda ne velja za vas.

CADAC ne pooblašča nobene osebe ali podjetja, da zanj prevzame kakršne koli obveznosti ali odgovornosti v zvezi s prodajo,

namestitvijo, uporabo, odstranitvijo, vrnitvijo ali zamenjavo svoje opreme; in nobena takšna predstavitev ni zavezujoča za CADAC.

Ta garancija velja samo za izdelke, ki se prodajajo na drobno.

7878

VAROITUS

Vain ulkokäyttöön!

Tätä grilliä ei saa käyttää ulkona olevalla parvekkeella, kuistilla tai viihdealueilla!

TÄRKEÄÄ

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tutustut grilliin ennen sen kytkemistä kaasusäiliöön.

Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

1. Yleistä

• Tämägrillionsuunniteltukäytettäväksiulkona

ruoanlaittoonerityisestiulkoilmastanauttiville

retkeilijöille,jasitävoidaankäyttäämyöspatiolla.

• Grillillävoidaanvalmistaaerilaisiaruokia.Safari

Chef30Compactonsuunniteltukäyttämäänerilaisia

valmistuspintoja.

• Kaasuasyötetäängrilliinletkunjasäätimenkautta

kertakäyttöisestäkierteellisestäkaasupatruunasta.

• Grillionhelppokytkeäpäällejakäyttää(kuvataan

jäljempänäkappaleessa5)jakäyttäjävoiohjata

lämmönsyöttöäsäädettävälläventtiilillä.

• Grillinmukanatoimitetaankäteväkantolaukku.

• TämägrillionstandardienBSEN17476:2021

mukainen.

• TämälaitekäyttääCADAC220g/227g

butaanipatruunaa,jossaonsuutinventtiili,taimitä

tahansamuutapaikallisestihyväksyttyä220/227gbutaanipatruunaa,jossaonsuutinventtiilijajokaonEN417:nmukainen.

• Varoitus:Ulkonevatosatvoivattullahyvinkuumiksi.Pidäpienetlapsetloitolla.

• Kaasulaitteetvaativatilmanvaihdontehokkaantoiminnanvarmistamiseksijakäyttäjienjamuidenlähelläolevienhenkilöiden

turvallisuudentakaamiseksi,jotenäläkäytägrilliätuulettamattomissatiloissa.Seontarkoitettukäytettäväksivainulkona.

• Saattaaollavaarallistayrittääasentaamuuntyyppisiäkasetteja.

• Luenämäkäyttöohjeethuolellisestiennengrillinkäyttöä.

• Vain ulkokäyttöön!

Käyttömaa

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,LV,

PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,

DE&SK

Sallitut kaasut Butaani

Kaasupaine Suorapaine-butaani

Suutinnumero 0,48

Nimelliskulutus 114g/t

Nimellisteho 1,60kW

2. Turvallisuusohjeet

• Äläkäytägrilliä,jossiinäonvaurioituneitataikuluneitatiivisteitä.Käytägrilliäainatasaisellavakaallapinnalla.

• Äläkäytägrilliä,jossevuotaa,onvaurioitunuttaijokaeitoimikunnolla.

• Varmista,ettägrilliäkäytetäänetäälläsyttyvistämateriaaleista.Minimiturvallisetetäisyydetovat:Grillinyläpuolella1,2m.Takanaja

sivuilla600mm.(Katsokuva2)

• Varmista,ettäkaasusäiliöasennetaantaivaihdetaanhyvinilmastoidussapaikassa,mieluitenulkona,kaukanakaikistasytytyslähteistä,

kutenavotuli,pilottiliekit,sähkötuletjaetäällämuistaihmisistä.

• Pidäkaasusäiliötpoissalämmöltäjatulelta.Äläasetaliedelletaimuullekuumallepinnalle.

• Varmista,ettäkoottugrillionvakaajaettäseeihuoju.

• Josliekkivetäytyysisään(josliekkivetäytyyjasyttyypolttimentaiVenturi-kotelonsisällä),katkaisevälittömästikaasunsyöttösulkemalla

ensinkaasusäiliönventtiilijasittengrillinventtiili.Kunliekkionsammunut,poistapatruunajatarkistatiivisteenkunto.Vaihdatiiviste,

josoletepävarma.Sytytägrilliuudelleenkohdassa6kuvatullatavalla.Josliekkivetäytyyjatkuvasti,toimitatuotevaltuutetulleCADAC-

korjaamolle.

• Josgrillissäsionvuoto(kaasunhaju),suljehetigrillinventtiili.Joshaluattarkistaagrillisivuotojenvaralta,teeseulkona.Äläyritähavaita

vuotojaliekinavulla;käytäsaippuavettä.

• Jospaineherkkäturvalaitelaukeaa,setarkoittaa,ettäpatruunassaonsaavutettukriittinenpainetaso,jotenlaitettaeisaakäyttääennen

kuinseontäysinjäähtynyt.Äläohitapaineherkkääturvalaitetta.

Kuinkatarkistaa,ettälaiteonliitettykaasupatruunaankunnolla.

• Oikeatapaonlevittääliitoksiin,esimerkiksimissäliitinkytkeytyysäiliöön,saippuavettä.

• Josmuodostuukuplataikuplia,onkaasuvuoto.Irrotavälittämästikaasupatruunagrillistä.Tarkista,ettäkaikkiliitoksetontehtykunnolla.

Tarkista,ettätiivisteonpaikallaanjahyvässäkunnossaennenkaasupatruunanliittämistä(Kuva3c).Tarkistavuotojenvaraltauudelleen

saippuavedelläkiinnitettyäsikaasupatruunan.

• Joskaasuvuotojatkuu,palautagrilliCADAC-jälleenmyyjälletarkastusta/korjaustavarten.

Maan nimet ja lyhenteet

AE=Yhd.Arabiemiraatit AL=Albania AT=Itävalta BE=Belgia CH=Sveitsi

CZ=Tsekki DE=Saksa DK=Tanska ES=Espanja FI=Suomi

FR=Ranska GB=Iso-Britannia GR=Kreikka HR=Kroatia IT=Italia

JP=Japani KR=Korea NL=Hollanti NO=Norja PL=Puola

PT=Portugali RO=Romania RU=Venäjä RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Ruotsi TR=Turkki ZA=Etelä-Afrikka

7979

3. Kaasupatruunan asentaminen ja vaihtaminen

Kasetinliittäminen

• Avaakasetinkansi(katsoosaluetteloosasta4).

• Tarkista,ettäsäätönuppion“off”-asennossajaettävipuon“auki”(katsokuva1).

• Merkintä!Kasettivoidaanlukitavain,jossäätönuppion“off”-asennossa.

• Tarkista,ettätiiviste(kuva3c)onpaikoillaanjahyvässäkunnossaennenpatruunanliittämistä.

• Äläkäytälaitetta,jossentiivisteonvaurioitunuttaikulunut.

• Äläkäytälaitetta,jokavuotaa,vaurioitunuttaijokaeitoimikunnolla.

• Liitäpatruunavaakasuoraanasentoonjavarmista,ettälovionturvaohjaimenlinjassa(kuten

kuvassa3d).

• VAROITUS:Varmista,ettäloviosoittaaylöspäinjaettäturvaohjainonasetettuloveen.

• Lukitsepatruunapaikalleensiirtämällävipulukituskaasunasentoon(katsokuva1).

• VAROITUS:Joshaistatkaasua,katsokappale2,mitenkaasuvuototarkistetaan.

 Kasetinirrottaminenjavaihtaminen

• Ennenkuinirrotatpatruunan,tarkista,ettäpoltinonsammunutjaettäsäätönuppion“off”

-asennossa.

• Avaakasetinlukitussiirtämällävipu“lukituksenavaus”-asentoon(katsokuva1).

• Avaakasetinkansijapoistakasettivaakasuorassaasennossa(kutenkuvassa3b).

• Merkintä!Kasettivoidaanpoistaa,vaikkaseeiolisityhjä,jasevoidaansäilyttääkäytettäväksi

toisenkerran.

• Vaihdakaasupatruunaulkonajakaukanamuistaihmisistä.

• Joshaluatasentaaaiemminkäytetynkaasupatruunantakaisin,katsoylläolevatohjeetpatruunan

liittämisestä.Noudatasamaavarovaisuuttajatarkistusmenettelyäkuinuudenkaasupatruunan

asentamisessa.

• Vaihdakaasupatruunahyvintuuletetussatilassa,mieluitenulkonajaetäälläkaikistasytytyslähteistä,kutenavotulesta,piloteista,

sähköpaloistajakaukanamuistaihmisistä.

• Olevarovainen,kaasupatruunavoiollakuuma,annapatruunanjäähtyäennenkuinpoistatsen.Tarkistatiivisteennenuuden

kaasupatruunanliittämistä.

Kuva.2

Tiiviste

Kuva.3c

Kuva.3a Kuva.3b

Lovi

Turvaopas

Kuva.3d

Kuva.1

• Joskasettipoistuuautomaattisestisäätimestä,äläyritäkytkeäkasettiauudelleen.

• Käytettäessäkattilaapieninsuositeltuhalkaisijaon180mmjasuurin250mm.

• Käytä vain ulkona.

8080

4. Osat

Kansi

(Lisävaruste)

Pannu/Kupu(B)

BBQparila(C)

Tasoparila(D)

BBQ2Plancha30

-parila

(Lisävaruste)

Kattilapidike(F)

(Maxkattila:Ø300mm)

(Minkattila:Ø150mm)

Rasvapannu(G)

Pizzakivi25cm

(Lisävaruste)

PaellaPannu30

(Lisävaruste)

Laukku(J)

5. Laitteen käyttö

• Käytätätägrilliävainulkona.

• Käytätätälaitettavaakasuorallaalustalla,jokaeitodennäköisestiheikennäsentoimintaa.

• Suoritasilmämääräinentarkastusvarmistaaksesi,ettälaitteessaeiolelikaa,hyönteisiätaimitään,mikävoiaiheuttaatukkeutumisentai

vaikuttaatuotteentoimintaanennenlaitteenkäyttöä.

• Kungrillionkäytössä,suojaasetuuleltaparhaantuloksensaavuttamiseksi.

• Äläsiirrälaitettakuumana.Suojakäsineidenkäyttöäsuositellaan.

• HUOMIO:Äläaltistatarttumattomiapaistopintojailman/ruokaaniilläpitkäänkuumuudelle,,koskakuumuusvoivahingoittaa

tarttumattomia pinnoitteita.

• VAROITUS:Ulkonevatosatvoivattullahyvinkuumiksi.Pidäpienetlapsetloitollagrillistä.

• Pidägrilliäkantolaukussa,kunsitäeikäytetä,koskaseestääliantaihyönteistenpääsyngrilliin,jotkavoivatestääkaasuvirtauksen.

• Kunaiotsytyttäägrillinvarmista,ettäkaasupatruunaonkunnollapaikoillaan,ennenkuinkäytätgrillinsäätönuppia.

• Joshaluatsytyttäägrillinpietsosytyttimellä,painaohjausnuppisisäänjakäännäsitävastapäiväänhitaastijapainelepiezopainiketta

useitakertojasytyttääksesiliekin.Josliekkieisyty,painelepiezopainikettatiheäänlisätenkaasunvirtausta,kunnespoltinsyttyy.Jos

poltineisyty5ensimmäisensekunninaikana,suljeventtiilijaodota30sekuntiaennenuuttayritystä.

• Joshaluatsytyttäägrillinmanuaalisesti,vieBBQ-sytyttimenliekkipolttimelle,painaohjausnuppiajakierräsitähitaastivastapäivään,

kunnesliekkisyttyy(Kuva1).

• Kungrillionsytytetty,liekinvoimakkuuttavoidaansäätääkiertämälläventtiilinnuppiavastapäiväänliekinpienentämiseksitai

myötäpäiväänliekinsuurentamiseksi.

• Kungrillieiolekäytössä,irrotasenkaasupatruuna.

• VAROITUS:Äläkäytäpaistopintojakovallaliekilläyli10minuutinaikaa,koskasevoivahingoittaatarttumattomiapinnoitteita.

Automaattinen

pietsosytytys(I)

B C D F G I J

6525L1-10

6525L1-20 * * * **

* * ***

*Kasettieisisällytoimitukseen

Rasva-astian

paikannimet

Kasetinlukitus-

jalukitusvipu

Lämpösuoja

Poltin

Kasetinkansi

PizzakiviPro30

(Lisävaruste)

8181

6. Ruoan valmistusvaihtoehdot

• SafariChef30Compact-grilliinonviisikypsennysvaihtoehtoa

(viidesonlisävaruste).Nämäovat:Grillaus:Tämävaihtoehto

onihanteellinenkanan,makkaroiden,kyljysten,kebabien,

kalantaivihannestenrasvattomaangrillaamiseen.Asetatätä

vartenrasvapannugrillinpäälle.AsetaBBQ-parilarasvapannun

kohdistimiin.

 Varoitus:Huomaa,ettärasvaistalihaagrillatessatippuujonkin

verranrasvaapolttimelle,mikävoiaiheuttaaleimahduksia.Ole

varovainenvalmistaessasitällaistalihaa.Kypsennyslämpötilaa

voidaansäätäähelpostiomientarpeidesimukaankääntämällä

säätönuppia.

Paistaminen:Tämävaihtoehtoonihanteellinen

ranskanperunoiden,kalan,aamiaisen,pannukakkujen,

katkarapujen,paellanjavihannestenkanssa.Aseta

tämäntyyppiseenruoanlaittoonrasvapannugrillinpäälle.Aseta

tasoparilarasvapannunkohdistimiin.Huomaa,ettäkoskaseon

matalaparila,seeisovelluuppopaistoon.Helpostipuhdistettava

pintamahdollistaarasvankäytönminimoimisenterveelliseen

ruoanlaittoon.

Uunikupu / Wokkipannu:Kupuavoidaankäyttääwokkipannuna,

kantenauuninluomiseksiparilanpäälletaikasarina.Wok-

tyylisessäruoanlaitossaasetakupuylösalaisinsuoraangrillilleja

käytäranskanperunoiden,pastaruokientaipaellanvalmistukseen.

Joshaluatkäyttääkupuauuninkantena,asetakupuBBQ-parilan

päällekiertoilmatyyppiseenruoanlaittoon.Tämäonihanteellinen

kanan,lampaan,naudanlihantaisianlihanpaistamiseen.Kupua

voidaankäyttäämyöskasarinakastikkeiden,marinaadien,veden,

riisin,pastanjnekeittämiseen.Asetakupoliylösalaisinsuoraan

kattilapidikkeelle.

Keittäminen:Asetatämäntyyppistäruoanlaittoavarten

kattilapidikesenkohdistusuriingrillillevarmistaen,ettäseon

hyvinpaikoillaan.Asetasopivakattila(halkaisijavähintään

150mmjaenintään300mm)taiSafariChefkupupidikkeelle.

Rasvapannuonsuunniteltusiten,ettäsitävoidaankäyttäämyös

tuulisuojana.Yksilitravettäkiehuunoin6minuutissaoloista,

käytetynastiankoostajne.riippuen.Huomaa:Kunkäytätpieniä

kattiloita,äläkäytämuovisillakahvoillavarustettujakattiloita.

Kattilapidikettävoidaankäyttäämyösrasvapannussa.

Pizzan leipominen:Asetapizzanpaistoonkattilapidikerasvapannuun.Rasvapannuonsuunniteltusiten,ettäsitävoidaankäyttää

myöstuulisuojana.Asetapizzakivikattilapidikkeelle.Esilämmitäpizzakiviennenkäyttöä.Varmista,ettäruokaonhuoneenlämpöistä,

ennenkuinasetatsenpizzakivelle.ÄLÄlaitapakastettuaruokaalämmitettyynpizzakiveen.Asetakupupäälleluodaksesiuunitehosteen

lämmönjakautumisenparantamiseksi.Katsoruoanlaittomenetelmätpizzakiviäkäytettäessäpizzakivenkäyttöoppaasta.

7. Puhdistus

BBQ-parila

• Puhdistarasvapannu,tasoparilajaBBQ-parilapesemällälämpimällävedelläei-hankaavallapuhdistusaineellasenjälkeen,kunpyyhit

ensinylimääräisetrasvatpoiskäytönjälkeen.

• Kuvunpuhdistamiseksipeselämpimällävedellähankaamattomallapesuaineella.

• Äläkäytäteräviähankaaviapuhdistusaineitamilläänpinnoilla,sillänevahingoittavatpinnotteita.

• Nämäosatovattäysinturvallisiapuhdistaaastianpesukoneessaylimääräisenrasvanpoistamisenjälkeen.

 Grillirunko

• Tämäpuhdistetaanparhaitenpehmeällä,kosteallaliinallajamiedollahankaamattomallapesuaineella.Äläasetaastianpesukoneeseen,

koskasilloinvoipäästävettäventtiilintaipolttimenaukkoihin,mikäsaattaaaiheuttaagrillintoimintahäiriöitä.

• Grillirunkoapuhdistettaessakattilapidinonmahdollisestipoistettava.Tämävoidaantehdänostamallapidikekohdistimista.

Uunikupu / wokki

Grillaus Paistaminen

Keittäminen

Pizzan paisto

8282

8. Yleinen kunnossapito

• Tämängrillinylläpitoonyksinomaankuluttajanvastuullaostopäivästä.

• Tämägrillieivaadimääräaikaistahuoltoa.

• PitkäaikaisenvarastoinninjälkeentarkastayksikönallaolevatilmareiätjaVenturi-putkensisääntulothyönteisiltä,kutenhämähäkeiltä

jne.,jotkasaattavatvaikuttaakaasuvirtaukseen.Asennakaikkikomponentittarkistuksenjälkeentakaisinpaikoilleen.



Tukkeutuneensuuttimenvaihtaminen:

• SafariChefgrillisionvarustettuerityisenkokoisellasuuttimellaoikeankaasuvirtauksentakaamiseksi.

• Jossuuttimenreikätukkeutuu,seurauksenavoiollapieniliekkitaieiliekkiäollenkaan.Äläyritäpuhdistaasuutintapiikillätaimuulla

vastaavalla,koskasevoivaurioittaasuutinreikää,mikävoitehdägrillistäturvattoman.

• Suuttimenvaihtaminen:Poistarasvapannu(kuva6).Kierräpoltinyksikkövarovastiirti(kuva7).Irrotakolmeruuvialämpösuojalevyltä

japoistalämpösuoja(kuva8)varoenvahingoittamastapiezoelektrodia.Suutinvoidaannytpoistaasopivallaavaimella(kuva9).Älä

käytäpihtejäsuuttimeen,koskasevoivaurioittaasuutinta,mikätekeesiitäkäyttökelvottomantaimahdottomanpoistaa.Ruuvaauusi

suutinventtiiliin.Äläkiristäliikaa,koskasevoivaurioittaasuutinta.

• Teeylläolevattoimenpiteetkäänteisestiyksikönkokoamiseksiuudelleen.

Laitteensäilyttäminen

• Annalaitteenainajäähtyäennenvarastointia.

• Äläkoskaansäilytälaitettapatruunanollessakytkettynä.Poistakaasupatruunaennenvarastointia.

• Säilytälaitettakuivassaviileässäpaikassa.Säilytäkaasupatruunaviileässäjakuivassapaikassapoissalämmönlähteistätaiavotulesta.

9. Grillin palauttaminen korjattavaksi tai huollettavaksi



• Älämuutagrilliä,sillätämävoiollavaarallista.

• Josetpystykorjaamaanvikaanoudattamallanäitäohjeita,otayhteyttäpaikalliseenCADAC-jälleenmyyjäänsaadaksesilisätietoja

tuotteenpalauttamisestahuoltoon.

• CADACSafariChef30Compactgrillionsuojattu2vuodentakuullatehdasvirheiltävastaan.

Kuva.6 Kuva.7

Kuva.9

Kuva.8

Suutin

8383

10. Varaosat ja tarvikkeet



• KäytäainaaitojaCADAC-varaosia,koskaneonsuunniteltuoptimaalisensuorituskyvynsaavuttamiseksi.

Varaosat Tarvikkeet

Tuote Varaosa No

6540-SP011

6540-SP020

6540-SP002

6540-SP004

6540-SP003

6540-SP017

6540-SP005-V2

(2015-)

6540-SP019

Tuote Varaosa No

6525-SP001

6525-SP002

6525-SP003

6525-SP004

Tuote Varaosa No

98425

6540-100

6540-200

6540-600

6540-700

8635

6544-100

8484

11. Takuu

 CADACBVrajoittaatätentakuuntämänCADAC-tuotteenALKUPERÄISELLEOSTAJALLE,etteiseolemateriaali-tai

valmistusvirheellinenostopäivästäalkaen.



Poltin:   1vuosi

Säädin:   2vuotta

Muoviosat:  Eitakuuta

Keraamiset/emaloidutosat: 2vuotta(voimassavain,jospinnoiteeiolevaurioitunuttailohkeillut)



Takuuonvoimassavain,joslaiteonkoottujasitäkäytetäänpainettujenohjeidenmukaisesti.



CADACsaattaavaatiakohtuullisiatodisteitaostopäivästäsi.TÄMÄNSITÄPITÄISIMYYNTILIPPUTAILASKU.



Tämärajoitettutakuurajoittuusellaistenosienkorjaamiseentaivaihtamiseen,jotkaosoittautuvatviallisiksinormaalikäytössäja

huollossajajoidenCADAC:ntyydyttäväksiosoittamatarkastusosoittaa,ettäneovatviallisia.Ennenosienpalauttamistaotayhteyttä

alueesiasiakaspalveluunkäsikirjasimukanatoimitetuillayhteystiedoilla.JosCADACvahvistaavianjahyväksyyvaatimuksen,CADAC

päättäävaihtaatällaisetosatveloituksetta.CADACpalauttaaosatostajalle,rahdintaipostimaksun.



Tämärajoitettutakuueikatavikojataitoimintaongelmia,jotkajohtuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,väärinkäytöstä,muutoksista,

virheellisestäkäytöstä,ilkivallasta,väärästäasennuksestataivirheellisestähuollostataihuollostatainormaalinjarutiinihuollon

laiminlyönnistä,mukaanlukienmuttaeirajoittuenhyönteisiäpolttimenputkissatämänkäyttöoppaanmukaisesti.



Tämärajoitettutakuueikatavakaviensääolosuhteiden,kutenraekuurojen,hurrikaanien,maanjäristystentaitornadojenaiheuttamaa

pilaantumistataivaurioitumista,kemikaalienaltistumisestasuoraantaiilmakehäänaiheutuvaavärimuutosta,korroosiota(ruostetta)

erityisestirannikkoalueidenlähellä.



Muitanimenomaisiatakuitaeiole,paitsitässäesitetyllätavalla,jakaikkisovellettavatoletetuttakuutmyyntikelpoisuudestaja

toimivuudestarajoittuvattämännimenomaisenkirjallisenrajoitetuntakuunkattamisaikaan.Jotkinalueeteivätsalliepäsuorantakuun

kestoa,jotentämärajoituseiehkäkoskesinua.



CADACeiolevastuussamistäänerityisistä,epäsuoristataivälillisistävahingoista.Jotkinalueeteivätsallisatunnaistentaivälillisten

vahinkojenpoissulkemistatairajoittamista,tämärajoitustaipoissulkemineneiehkäkoskesinua.



CADACeivaltuutaketäänhenkilöätaiyritystäottamaanvastuulleenmitäänvelvollisuuksiataivastuita,jotkaliittyvätsenlaitteiden

myyntiin,asennukseen,käyttöön,poistamiseen,palauttamiseentaivaihtamiseen;jatällaisetesitykseteivätsidoCADACia.



Tämätakuukoskeevainvähittäiskaupassamyytäviätuotteita.

8585

8686

LIVE THE BRAAI LIFE

CADAC SOUTH AFRICA

P.O.Box43196,

Industria,2042SouthAfrica

Tel:+27114706600

Email:[email protected]

www.cadac.co.za

CADAC EUROPE

Ratio26,6921RWDuiven

TheNetherlands

Tel:+31263197740

Email:[email protected]

www.cadacinternational.com

CADAC GERMANY

Ratio26,6921RWDuiven

TheNetherlands

Tel:+31263197740

Email:[email protected]

www.cadacinternational.com

CADAC FRANCE

LeViallon,42520Veranne

France

Tel:+33474781365

Email:[email protected]

www.cadacinternational.com

CADAC SOUTH EAST EUROPE

Bulevaroslobodjenja285

Tel:+381113392700

Email:[email protected]

www.cadac.rs

CADAC SCANDINAVIA

MillarcoInternationalA/S

Rokhøj26

8520Lystrup,Denmark

Phone:+4587434200

[email protected]

www.millarco.com

CADAC ITALY

BrunnerSRL/GMBH

viaBuozzi,8

39100Bolzano(Italy)

Tel:+390471542900

Email:info@brunner.it

www.brunnerinternational.com

CADAC CHINA

Room807,HuayueInternational

Building,No.255TiangaoRoad,

South

Yinzhoubusinessdistrict,

Ningbo,China

Tel:+8657487723937

Email:[email protected]

CADAC DENMARK

CamperFritid

Industrivej11

6640Lunderskov,Denmark

Tel.:+4575585255

Email:info@camper.dk

www.camper.dk

CADAC FINLAND

OYKAMAFRITIDAB

Koivuhaantie2-4B

01510VANTAA

00358207920310

info@kamafritid.

CADAC IRAN

RobinBazargananCarinCo.

UnitD,6thFloor,NeginZafar

Building,No.1327,

ShariatiStreet,Tehran,Iran

Tel:+982127600781

Mail:[email protected]

CADAC MOZAMBIQUE

ExclusiveBrandsAfrica

492AvenidaNamaacha

Maputo,Mozambique

Tel:+25821406254

www.cadac.co.mz

CADAC NEW ZEALAND

RiverleaGroup(Pty)Ltd

2AMauiStreet,Pukete,

Hamilton3200,NewZealand

Tel:+6478470204

Email:[email protected]

www.riverleagroup.co.nz

CADAC SWEDEN & NORWAY

KAMAFRITIDAB

004636353700

[email protected]

CADAC U.A.E.

SupremeImpexGeneralTrading

LLCOfceNo.1801-7Latifa

TowerSheikhZayedRoad

Dubai,UAE

CADAC ZAMBIA

ExclusiveBrandsAfricaLimited

7225AKachidzaRoad

LightIndustrialArea

Lusaka,Zambia

Tel:+260211842015

Tel:+260977345034

Email:[email protected]

CADAC ZIMBABWE

ExclusiveBrandsAfrica

Unit8BirkenheadPark

43JosiahChinamanoStreet

Belmont,Bulawayo

Tel:+263971740(Bul)

Tel:+2634792564(Har)

www.cadac.co.zw

CADAC POLAND

Kamai

WolaBatorska461

32-007WolaBatorskaPoland

Tel:+48126351373

Email:[email protected]

www.kamai.pl

CADAC Czech Rep.

RÖSLER Praha spol. s r.o.

K Horkám 19/21

102 00 Praha 10 Česká republika

Tel: +420 267 188 011

Email: info@rosler.cz

www.rosler.cz

CADAC UK

14DeaneldCourt,

Link59BusinessPark,

Clitheroe,Lancashire,

BB71QS

UnitedKingdom.

Tel:+44(0)3332000363

E:mail:[email protected]

www.cadacinternational.com

CADAC MONTENEGRO

CitykvartZ1L6

81000Podgorica,Montenegro

Tel38220671446,

38269020063

E-mail:[email protected]

Cadac 6525L1 Manual de usuario

Marca: Cadac

Modelo: 6525L1

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cadac 6525L1 Manuel utilisateur
italiano: Cadac 6525L1 Manuale utente
English: Cadac 6525L1 User manual
Deutsch: Cadac 6525L1 Benutzerhandbuch
Nederlands: Cadac 6525L1 Handleiding
dansk: Cadac 6525L1 Brugermanual
polski: Cadac 6525L1 Instrukcja obsługi
svenska: Cadac 6525L1 Användarmanual

Cadac 6525L1 Manual de usuario

Cadac 6525L1 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos