ABB ACS355 series Quick Installation Manual

Marca: ABB

Modelo: ACS355 series

Tipo: Quick Installation Manual

ABB general machinery drives

Quick installation guide

ACS355 drives

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3AUA0000092940 REV B

Effective: 2010-12-31

List of related manuals

All manuals are available in PDF format on the Internet. See section Document library on the Internet

on the inside of the back cover.

Drive hardware manuals and guides Code (English)

ACS355 drives user’s manual 3AUA0000066143

ACS355 drives with IP66/67 / UL Type 4x enclosure

supplement

3AUA0000066066

ACS355 Common DC application guide 3AUA0000070130

Quick installation guide – ACS355 3

Quick installation guide –

ACS355

About this guide

This guide contains the very basic

information about the mechanical and

electrical installation of the ACS355 drives:

no options, degree of protection IP20

(cabinet installation) / UL open type,

default macro in use. For complete

documentation see ACS355 drives user’s

manual (code: 3AUA0000066143

[English]).

Safety instructions

WARNING! All electrical installation

and maintenance work on the drive

must be carried out by qualified

electricians only.

Never work on the drive, the braking

chopper circuit, the motor cable or the

motor when input power is applied to the

drive. After disconnecting the input power,

always wait for 5 minutes to let the

intermediate circuit capacitors discharge.

Always ensure by measuring that no

voltage is actually present.

A rotating permanent magnet motor can

generate a dangerous voltage. Lock the

motor shaft mechanically before

connecting a permanent magnet motor to

the drive, and before doing any work on a

drive system connected to a permanent

magnet motor.

Mechanical installation

In back mounting, fasten the drive to the

wall with screws using four mounting

holes. In side mounting with frame sizes

R0…R2, fasten the drive to the wall with

screws using three mounting holes. The

drive can also be mounted onto a DIN rail.

Fasten the clamping plate to the plate at

the bottom of the drive with the provided

screws. For frame sizes R0…R2, fasten

the I/O clamping plate to the clamping

plate with the provided screws.

 Free space requirements

Note:

• When placing drives on top of each

other in the panel or cabinet, make

sure that the hot air from the drives

below do not enter directly to the drive

above.

• The maximum ambient air temperature

is 50 °C (122 °F) at rated current. The

current is derated for 40 to 50 °C (104

to 131 °F).

Frame

size

Free space required

Above Below On the sides

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

4 Quick installation guide – ACS355

Installing the power cables

 Connection diagram

Note:

• Do not use an asymmetrically

constructed motor cable.

• Route the motor cable, input power

cable and control cables separately.

• Make sure that the maximum cable

lengths are not exceeded. For detailed

information, see the user’s manual.

 Connection procedure

1. Strip the input power cable. Ground the

bare shield of the cable (if any) 360

degrees under the grounding clamp.

Fasten the grounding conductor (PE)

of the input power cable under the

screw of the grounding clamp. Connect

the phase conductors to the U1, V1

and W1 terminals.

2. Strip the motor cable. Ground the bare

shield of the cable 360 degrees under

the grounding clamp. Twist the shield

to form as short a pigtail as possible

and fasten it under the screw of the

grounding clamp. Connect the phase

conductors to the U2, V2 and W2

terminals.

3. Connect the optional brake resistor to

the BRK+ and BRK- terminals with a

shielded cable using the same

procedure as for the motor cable.

4. Secure the cables outside the drive

mechanically.

To identify the frame size of your drive, see Fuses,

losses and frame sizes.

U2 V2 W2

INPUT

Drive

OUTPUT

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+

BRK-

Optional brake

resistor or

Common DC

Supply disconnect-

ing device (discon-

necting means) with

fuses

Ground the other end of the PE conductor at the distribution

board.

Use a separate grounding cable if the conductivity of the

cable shield is insufficient (smaller than the conductivity of the

phase conductor) and there is no symmetrically constructed

grounding conductor in the cable.

In one-phase installations, connect the neutral cable here.

Frame size Tightening torque Max. wire size

N·m (lbf·in)

R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm

(10 AWG)

R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm

(6 AWG)

R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm

(2 AWG)

3 2

Quick installation guide – ACS355 5

AI1 is used as a speed reference if vector mode is

selected.

See parameter group 12 CONSTANT SPEEDS:

0 = ramp times according to parameters 2202 and

2203.

1 = ramp times according to parameters 2205 and

2206.

360 degree grounding under a clamp.

Tightening torque = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in.

Installing the control cables

 Default I/O connections

X1A

1 SCR Signal cable shield (screen)

2AI1 Output frequency reference: 0…10 V

3 GND Analog input circuit common

4 +10V Reference voltage: +10 V DC, max. 10 mA

5 AI2 Not in use by default. 0…10 V

6 GND Analog input circuit common

7AO Output frequency value: 0…20 mA

8 GND Analog output circuit common

9 +24V Auxiliary voltage output: +24 V DC, max. 200 mA

10 GND Auxiliary voltage output common

11 DCOM Digital input common

12 DI1 Stop (0) / Start (1)

13 DI2 Forward (0) / Reverse (1)

14 DI3 Constant speed selection

15 DI4 Constant speed selection

16 DI5 Acceleration and deceleration selection

X1B

17 ROCOM Relay output 1

No fault [Fault (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digital output, max. 100 mA

No fault [Fault (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 STO (Safe torque off) connection

2OUT2

3IN1

4IN2

max. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Operation (parameter)

0 0 Set speed through AI1

1 0 Speed 1 (1202)

0 1 Speed 2 (1203)

1 1 Speed 3 (1204)

6 Quick installation guide – ACS355

 Connection procedure

1. Remove the terminal cover by

simultaneously pushing the recess and

sliding the cover off the frame.

2. Strip the outer insulation of the analog

signal cable and ground the bare shield

360 degrees under the clamp.

3. Connect the conductors to the

appropriate terminals. Use a tightening

torque of 0.4 N·m (3.5 lbf·in).

4. For double-shielded cables, twist also

the grounding conductors of each pair

in the cable together and connect the

bundle to the SCR terminal

(terminal 1).

5. Secure all cables outside the drive

mechanically.

6. Unless you need to install the optional

fieldbus module, slide the terminal

cover back in place.

7. Connect STO conductors to the

appropriate terminals. Use a tightening

torque of 0.4 N·m (3.5 lbf·in).

Quick installation guide – ACS355 7

Start-up

If the drive power rating matches to the

motor power rating, the drive is ready to

run. If any parameter tuning (acceleration

and deceleration times, maximum and

minimum speeds etc.) is required, see

ACS355 drives user’s manual (code:

3AUA0000066143 [English]) for further

information.

Technical data

 UL checklist

• The ACS355 drive is an IP20 (UL open

or NEMA 1 type) drive to be used in a

heated, indoor controlled environment.

The drive must be installed in clean air

according to enclosure classification.

Cooling air must be clean, free from

corrosive materials and electrically

conductive dust. See ACS355 drives

user’s manual (code:

3AUA0000066143 [English]) for

detailed specifications.

• The maximum ambient air temperature

is 50 °C (122 °F) at rated current. The

current is derated for 40 to 50 °C (104

to 131 °F).

• The drive is suitable for use in a circuit

capable of delivering not more than

100 kA rms symmetrical amperes at

the drive maximum rated voltage.

• The cables located within the motor

circuit must be rated for at least 75 °C

(167 °F) UL-compliant installations.

• The input cable must be protected with

fuses or circuit breakers. Suitable IEC

(class gG) and UL (class T) fuses are

listed in the Technical data section of

the user’s manual.

For installation in the United States,

branch circuit protection must be

provided in accordance with the

National Electrical Code (NEC) and

any applicable local codes. To fulfil this

requirement, use the UL-classified

fuses.

For installation in Canada, branch

circuit protection must be provided in

accordance with Canadian Electrical

Code and any applicable provincial

codes. To fulfil this requirement, use

the UL-classified fuses.

• The drive provides overload protection

in accordance with the National

Electrical Code (NEC).

8 Quick installation guide – ACS355

The rated fuse currents given in the table are the

maximums for the mentioned fuse types for short-

circuit protection of the input power cable. Check that

the operating time of the fuse is below 0.5 seconds. If

the 0.5 seconds operating time is exceeded with the

gG or T fuses, ultra rapid (aR) fuses will in most cases

reduce the operating time to an acceptable level.

Note: Larger fuses must not be used when the input

power cable is selected according to this table.

If 50% overload capacity is needed, use the larger

fuse alternative.

 Fuses, losses and frame sizes

Type Fuses

Heat dissipation Air flow Frame

size

ACS355 gG UL Class T

(600 V)

Main circuit Control circuit

x = E/U Rated /1N and

/2N

Max

AA W Wm3/hft3/min

1-phase UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22.7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26.4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26.4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27.5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27.5 21 12 R2

3-phase UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22.7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22.7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26.4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26.4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26.4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27.5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27.5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27.5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35.4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57.8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57.8 96 57 R4

3-phase UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24.4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24.4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28.7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28.7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28.7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28.7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32.7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32.7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31.2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31.2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35.4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57.8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57.8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57.8 96 57 R4

00353783.xls J

Hurtig installationsvejledning – ACS355 9

Hurtig

installationsvejledning –

ACS355

Om denne vejledning

Denne vejledning indeholder

grundlæggende oplysninger om mekanisk

og elektrisk installation af ACS355-drev:

intet ekstraudstyr, beskyttelsesklasse IP20

(kabinetinstallation) / UL åben type,

standardmakro i brug. Du finder den

komplette dokumentation i ACS355 drives

user’s manual (kode: 3AUA0000066143

(engelsk).

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL! Al elektrisk installation

og alt vedligeholdelsesarbejde på

drevet skal udføres af en autoriseret

installatør.

Arbejd aldrig på drevet,

bremsechopperkredsen, motorkablet eller

motoren, når netspændingen er tilsluttet

drevet. Efter netforsyningen er afbrudt,

skal du altid vente i 5 minutter på, at

kondensatorerne i mellemkredsen aflades.

Sørg altid for at sikre dette ved at måle, at

der ikke er nogen spænding til stede.

En roterende permanent magnetmotor kan

generere en farlig spænding. Lås

motorakslen mekanisk, før du tilslutter en

permanent magnetmotor til drevet, og før

du udfører arbejde på et drevsystem, der

er tilsluttet en permanent magnetmotor.

Mekanisk installation

Ved montering med bagsiden mod

væggen skal du fastgøre drevet til væggen

med skruer ved hjælp af fire

monteringshuller. Ved sidemontering i

modulstørrelserne R0... R2 skal du

fastgøre drevet til væggen med skruer ved

hjælp af tre monteringshuller. Drevet kan

også monteres på en DIN-skinne.

Fastgør aflastningspladen til pladen i

bunden af drevet med de medleverede

skruer. Ved modulstørrelserne R0…R2

fastgøres I/O-aflastningspladen til

aflastningspladen med de medleverede

skruer.

 Krav til fri plads

Bemærk!

• Når drev placeres oven over hinanden i

panelet eller kabinettet, skal du sørge

for, at den varme luft fra drevene

nedenunder ikke blæser direkte ud på

drevene oven over.

• Den maksimale omgivelsestemperatur

er 50 °C (122 °F) ved nominel strøm.

Strømmen er reduceret for 40 til 50 °C

(104 til 131 °F).

Modul-

stør-

relse

Krævet ledig plads

Over Under Ved siderne

mm tom-

mer

mm tom-

mer

mm tom-

mer

R0…R4753753 0 0

10 Hurtig installationsvejledning – ACS355

Tilslutning af effektkabler

 Tilslutningsdiagram

Bemærk!

• Anvend ikke et asymmetrisk

motorkabel.

• Træk motorkablet, netkablet og

styrekablerne separat.

• Sørg for, at de maksimale

kabellængder ikke overstiges. For

detaljeret information, se

brugermanualen.

 Tilslutningsprocedure

1. Afisoler netkablet. Jord den afisolerede

skærm på kablet (om nogen) 360

grader under

jordforbindelsesaflastningen. Fastgør

jordforbindelseslederen (PE) til

indgangskablet under jordforbindelses-

aflastningens skrue. Forbind fase-

lederne til U1-, V1- og W1-klemmerne.

2. Afisoler motorkablet. Jord den afisole-

rede skærm på kablet 360 grader

under jordforbindelsesaflastningen.

Sno skærmen, så der dannes en kort

ledning, og fastgør den under jord-

forbindelsesaflastningens skrue.

Forbind faselederne til U2-, V2- og W2-

klemmerne.

3. Forbind bremsemodstanden til BRK+

og BRK- klemmerne med et skærmet

kabel og anvend den samme

procedure som for motorkablet.

4. Fastgør kablerne mekanisk udvendigt

på drevet.

Hvis du vil identificere drevets modulstørrelse, skal du

se Sikringer, tab og modulstørrelser.

U2 V2 W2

INPUT

Drev

OUTPUT

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Bremsemodstand

(tilvalg) eller

fælles-DC

Netadskillelsesudstyr

med sikringer

Den anden ende af indgangskablets skærm eller PE-leder

forbindes til jord ved forsyningsskabet.

Anvend et separat jordingskabel, hvis kabelskærmens

ledeevne ikke er tilstrækkelig (mindre end faselederens

ledeevne), og der ikke er nogen symmetrisk jordleder i kablet.

I 1-fasede installationer skal du tilslutte det neutrale kabel

her.

Modul-

størrelse

Tilspændings-

moment

Maks. trådtykkelse

N·m (lbf·in)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Hurtig installationsvejledning – ACS355 11

AI1 anvendes som hastighedsreference, hvis der er

valgt vektorstyring.

Se parametergruppe 12 KONSTANT HAST.

0 = rampetid indstillet med parametrene 2202 og

2203.

1 = rampetid i henhold til parametrene 2205 og 2206.

360 graders jording under en aflastningsklemme.

Tilspændingsmoment = 0,4 Nm/3,5lbf. in.

Installation af styrekabler

 I/O-standardtilslutninger

X1A

1 SCR Signalkabelskærm (skærm)

2AI1 Udgangsfrekvensreference: 0…10 V

3 GND Analogindgang – nulpotentiale

4 +10V Referencespænding: +10 V DC, maks. 10 mA

5 AI2 Anvendes ikke som standard. 0…10 V

6 GND Analogindgang – nulpotentiale

7AO Udgangsfrekvens: 0…20 mA

8 GND Analogudgang – nulpotentiale

9 +24V Hjælpespænding: +24 V DC, maks. 200 mA

10 GND Hjælpespænding – nulpotentiale

11 DCOM Digitalindgang - nulpotentiale

12 DI1 Stop (0) / Start (1)

13 DI2 Forlæns (0) / Baglæns (1)

14 DI3 Konstant hastighedsvalg

15 DI4 Konstant hastighedsvalg

16 DI5 Valg af acceleration og deceleration

X1B

17 ROCOM Relæudgang 1

Ingen fejl [Fejl (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digitaludgang, maks. 100 mA

Ingen fejl [Fejl (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 STO-tilslutning (Safe Torque Off)

2OUT2

3IN1

4IN2

maks. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Handling (parameter)

0 0 Hastighed stilles via AI1

1 0 Hastighed 1 (1202)

0 1 Hastighed 2 (1203)

1 1 Hastighed 3 (1204)

12 Hurtig installationsvejledning – ACS355

 Tilslutningsprocedure

1. Fjern klemmedækslet ved samtidig at

skubbe indhakket ned og lade dækslet

glide af modulet.

2. Afisoler den yderste isolering af

analogsignalkablet, og jord den

afisolerede skærm 360 grader under

aflastningen.

3. Forbind lederne til de korrekte

klemmer. Brug et tilspændingsmoment

på 0,4 N·m (3,5lbf·in).

4. Ved dobbeltskærmede kabler skal

jordlederne for hvert par også snos

sammen, og bundtet forbindes til SCR-

klemmen (klemme 1).

5. Fastgør alle kabler mekanisk udvendigt

på drevet.

6. Med mindre det er nødvendigt at

installere fieldbusmodul, trækkes

klemmedækslet tilbage på plads.

7. Forbind STO-lederne til de korrekte

klemmer. Brug et tilspændingsmoment

på 0,4 N·m (3,5lbf·in).

Hurtig installationsvejledning – ACS355 13

Opstart

Hvis drevets effekt stemmer overens med

motorens effekt, er drevet klar til at køre.

Hvis der er behov for indstilling af

parametre vedrørende accelerations- og

decelerationstider, minimum- og

maksimumhastigheder osv., kan du se i

ACS355-drev brugermanual (kode:

3AUA0000071753 (dansk)) for yderligere

oplysninger.

Tekniske data

 UL-tjekliste

• ACS355 er et IP20-drev (UL åben -

eller NEMA 1 type), der er beregnet til

brug i et opvarmet, indendørs

kontrolleret miljø. Drevet skal monteres

i ren luft i overensstemmelse med

kapslingsklasse. Køleluften skal være

ren og fri for korroderende materialer

og elektrisk ledende støv. Se ACS355-

drev brugermanual (kode:

3AUA0000071753 (dansk)) for

detaljerede specifikationer.

• Den maksimale omgivelsestemperatur

er 50 °C (122 °F) ved nominel strøm.

Strømmen er reduceret for 40 til 50 °C

(104 til 131 °F).

• Drevet er egnet til anvendelse i

netværk, der maksimalt kan yde

100kArms symmetrisk amp. ved

drevets maksimale nominelle

spænding.

• Kablerne i motorkredsløbet skal være

dimensioneret til mindst 75 °C (167 °F)

i installationer med UL-

overensstemmelse.

• Netkablet skal beskyttes med sikringer

eller maksimalafbrydere. Passende

IEC- (klasse gG) og UL-sikringer

(klasse T) er vist i afsnittet om tekniske

data i brugermanualen

Ved installation i USA skal beskyttelse

udføres i henhold til the National

Electrical Code (NEC) samt enhver

lokalt gældende kode. Brug UL-

klassificerede sikringer for at overholde

dette krav.

Ved installation i Canada skal

beskyttelse udføres i henhold til

Canadian Electrical Code samt enhver

lokalt gældende kode. Brug UL-

klassificerede sikringer for at overholde

dette krav.

• Drevet har overbelastningsbeskyttelse

iht. National Electrical Code (NEC).

14 Hurtig installationsvejledning – ACS355

De nominelle sikringsstrømme i tabellen er de

maksimale for de nævnte sikringstyper til

kortslutningsbeskyttelse af netkablet. Kontrollér, at

reaktionstiden for sikringen er under 0,5 sekunder. Hvis

0,5 sekunder reaktionstid overskrides med gG- eller T-

sikringer, vil halvledersikringer (aR) i de fleste tilfælde

reducere reaktionstiden til et acceptabelt niveau.

Bemærk! Større sikringer må ikke anvendes, når

indgangskablet vælges i henhold til denne tabel.

Hvis der er brug for 50 % overbelastningskapacitet,

skal største tilladte sikring anvendes.

 Sikringer, tab og modulstørrelser

Type Sikringer

Varmetab Luftflow Modul-

stør-

relse

ACS355 gG UL-klasse T

(600 V)

Hoved-

kredsløb

Styre-

kredsløb

x = E/U Nominelt /1N

og /2N

Maks

A A W W m3/t ft3/min

1-faset UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3-faset UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4-2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3-faset UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Kurzanleitung für die Installation – ACS355 15

Kurzanleitung für die

Installation – ACS355

Informationen über diese

Anleitung

Diese Anleitung enthält grundlegende

Informationen zur mechanischen und elek-

trischen Installation der Frequenzumrichter

des Typs ACS355: ohne Optionen, Schutz-

art IP20 (Schaltschrank-Installation) / UL-

Typ offen, mit Standardmakro. Komplette

Dokumentation siehe ACS355 Benutzer-

handbuch (Code: 3AUA0000071755

[deutsch]).

Sicherheitsvorschriften

WARNUNG! Alle elektrischen

Installations- und Wartungsarbeiten

am Frequenzumrichter dürfen nur von qua-

lifiziertem Fachpersonal durchgeführt wer-

den.

Arbeiten Sie niemals bei eingeschalteter

Spannung an dem Frequenzumrichter,

dem Bremschopper, dem Motorkabel oder

dem Motor. Nach dem Abschalten der

Spannungsversorgung 5 Minuten warten,

bis die Zwischenkreis-Kondensatoren ent-

laden sind. Stellen Sie durch eine Mes-

sung immer sicher, dass keine Spannung

anliegt.

Ein drehender Permanentmagnet-Motor

kann eine gefährliche Spannung erzeugen.

Blockieren Sie die Motorwelle mechanisch,

bevor Sie einen Permanentmagnet-Motor

an den Frequenzumrichter anschließen

und bevor Sie Arbeiten an einem Antriebs-

system vornehmen, an das ein Per-

manentmagnet-Motor angeschlossen ist.

Mechanische Installation

Die Montage des Frequenzumrichters mit

der Rückseite an der Wand erfolgt mit

Schrauben und vier Montagebohrungen.

Bei Quermontage der Baugrößen R0…R2

an einer Wand den Frequenzumrichter mit

Schrauben und drei Montagebohrungen

befestigen. Der Frequenzumrichter kann

auch auf eine DIN-Schiene gesetzt wer-

den.

Das Kabelabfangblech mit den mit-

gelieferten Schrauben mit dem

Bodenblech des Frequenzumrichters ver-

schrauben. Bei den Baugrößen R0…R2

das E/A-Kabelabfangblech am

Kabelabfangblech mit den mitgelieferten

Schrauben befestigen.

 Erforderliche Abstände

Hinweis:

• Bei Installation der Frequenzumrichter

untereinander in einem Schrank muss

sichergestellt werden, dass die heiße

Abluft der unteren Geräte abgeleitet

und nicht als Kühlluft der Geräte ober-

halb angesaugt wird.

• Die maximale Umgebungsufttem-

peratur bei Nennstrom beträgt 50 °C

(122 °F). Der Strom muss bei 40 bis 50

°C (104 bis 122 °F) reduziert werden.

Bau-

größe

Erforderliche Abstände

Oben Unten Seitlich

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

16 Kurzanleitung für die Installation – ACS355

Installation der Leistungs-

kabel

 Anschlussplan

Hinweis:

• Asymmetrisch aufgebaute Motorkabel

dürfen nicht verwendet werden.

• Motor- Netz- und Steuerkabel müssen

mit ausreichendem Abstand vonei-

nander separat verlegt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die maximalen

Kabellängen nicht überschritten wer-

den. Detaillierte Informationen enthält

das Benutzerhandbuch.

 Vorgehensweise bei

Anschlussarbeiten

1. Das Netzkabel abisolieren. Den

blanken Schirm des Kabels (falls vor-

handen) 360 Grad unter der Erdungs-

klemme verschrauben und erden. Den

Erdungsleiter (PE) des Einspeise-

kabels an die Erdungsklemme

anschließen. Die Phasenleiter an die

Klemmen U1, V1 und W1 anschließen.

2. Das Motorkabel abisolieren. Den

blanken Schirm des Kabels 360 Grad

unter der Erdungsklemme verschrau-

ben und erden. Den Schirm so kurz wie

möglich verdrillen und dann an die

Erdungsklemme anschließen. Die Pha-

senleiter an die Klemmen U2, V2 und

W2 anschließen.

3. Einen optionalen Bremswiderstand an

die Klemmen BRK+ und BRK- mit

einem geschirmten Kabel in der

gleichen Weise wie beim Motorkabel

anschließen.

4. Sichern Sie die Kabel mechanisch

außerhalb des Frequenzumrichters.

Die Baugröße des Frequenzumrichters ermitteln, siehe

Sicherungen, Verlustleistungen und Baugrößen.

U2 V2 W2

EINGANG

Frequenzumrichter

AUSGANG

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Optionaler

Brems-

widerstand oder

DC-

Sammelschiene

Netztrennvorrich-

tung (Trenner) mit

Sicherungen

Das andere Ende des PE-Leiters an der

Niederspannungsverteilung erden.

Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die

Leitfähigkeit des Kabelschirms zu gering ist (geringer als die

Leitfähigkeit des Phasenleiters) und das Kabel keinen

symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält.

In Einphasen-Installationen wird hier der Neutralleiter

angeschlossen.

Baugröße Anzugsmoment Max. Leitergröße

Nm (lbf·in)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Kurzanleitung für die Installation – ACS355 17

AI1 wird als ein Drehzahl-Sollwert verwendet, wenn

der Vektormodus gewählt ist.

Siehe Par.-Gruppe 12 KONSTANT DREHZAHL.

0 = Rampenzeiten gemäß Parameter 2202 und 2203.

1 = Rampenzeiten gemäß Parameter 2205 und 2206.

360 Grad-Erdung unter einer Kabelschelle.

Anzugsmoment = 0,4 Nm / 3,5 lbf·in.

Installation und Anschluss der Steuerkabel

 Standard E/A-Anschlüsse

X1A

1 SCR Signalkabel-Schirm

2AI1 Ausgangsfrequenz-Sollwert: 0…10 V

3 GND Masse Analogeingangskreis

4 +10V Referenzspannung: +10 V DC, max. 10 mA

5 AI2 Standardmäßig nicht benutzt. 0…10 V

6 GND Masse Analogeingangskreis

7AO Ausgangsfrequenzwert: 0…20 mA

8 GND Masse Analogausgangskreis

9 +24V Hilfsspannungsausgang: +24 V DC, max. 200 mA

10 GND Masse für Hilfsspannungsausgang

11 DCOM Masse Digitaleingang

12 DI1 Stop (0) / Start (1)

13 DI2 Vorwärts (0) /Rückwärts (1)

14 DI3 Auswahl Konstantdrehzahl

15 DI4 Auswahl Konstantdrehzahl

16 DI5 Beschleunigungs- und Verzögerungsauswahl

X1B

17 ROCOM Relaisausgang 1

Keine Störung [Störung (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digitalausgang, max. 100 mA

Keine Störung [Störung (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 Anschluss für Funktion

"Sicher abgeschaltetes Drehmoment"

(Safe Torque Off - STO)

2OUT2

3IN1

4IN2

max. 500 Ohm

1…10 kOhm

DI3 DI4 Betrieb (Parameter)

0 0 Drehzahlsollwert durch AI1

1 0 Konstantdrehz. 1 (1202)

0 1 Konstantdrehz. 2 (1203)

1 1 Konstantdrehz. 3 (1204)

18 Kurzanleitung für die Installation – ACS355

 Vorgehensweise bei

Anschlussarbeiten

1. Die Klemmenabdeckung durch gleich-

zeitiges Drücken der Halterung und

Ziehen des Deckels vom Gehäuse

abnehmen.

2. Den Mantel des Analogsignalkabels

abisolieren und den blanken Schirm

unter der Kabelschelle 360 Grad

erden.

3. Die Leiter an die entsprechenden

Klemmen anschließen. Mit einem

Anzugsmoment von 0,4 Nm (3,5 lbf·in)

festziehen.

4. Bei doppelt geschirmten Kabeln auch

die Masseleiter von jedem Kabelpaar

in dem Kabel verdrillen und an SCR

(Klemme 1) anschließen.

5. Sichern Sie die Kabel mechanisch

außerhalb des Antriebs.

6. Falls kein optionales Feldbusmodul

installiert wird, die Klemmen-Abdek-

kung wieder aufsetzen.

7. Die STO-Leiter an die entsprechenden

Klemmen anschließen. Mit einem

Anzugsmoment von 0,4 Nm (3,5 lbf·in)

festziehen.

Kurzanleitung für die Installation – ACS355 19

Inbetriebnahme

Wenn die Frequenzumrichterleistung der

Motorleistung entspricht, ist der Antrieb

betriebsbereit. Falls Parametereinstel-

lungen (Beschleunigungs- und Verzö-

gerungszeiten, Maximal- und Minimal-

drehzahlen usw.) erforderlich sind, weitere

Informationen siehe ACS355 Benutzer-

handbuch (Code: 3AUA0000071755

[deutsch]).

Technische Daten

 UL-Checkliste

• Der ACS355 ist ein Frequenzumrichter

mit Schutzart IP20 (UL-Typ offen oder

NEMA Typ 1) zur Verwendung in

beheizten Innenräumen.

Der Frequenzumrichter muss in saube-

rer Luft gemäß Gehäuseklassifizierung

installiert werden. Die Kühlluft muss

sauber, frei von korrosiven Materialien

und elektrisch leitfähigem Staub sein.

Siehe ACS355 Benutzerhandbuch

(Code: 3AUA0000071755 [deutsch])

für detaillierte Spezifikationen.

• Die maximale Umgebungslufttem-

peratur bei Nennstrom beträgt 50 °C

(122 °F). Der Strom muss bei 40 bis 50

°C (104 bis 122 °F) reduziert werden.

• Der Frequenzumrichter ist für den

Einsatz in einem Stromkreis geeignet,

der bei max. Nennspannung einen

symmetrischen Strom von nicht mehr

als 100 kA eff. liefert.

• Die Kabel innerhalb des Motorschalt-

kreises müssen für mindestens 75°C

(167°F) in UL-kompatiblen Installa-

tionen ausgelegt sein.

• Das Eingangskabel muss durch

geeignete Sicherungen oder Leis-

tungsschalter geschützt sein.

Geeignete IEC- (Klasse gG) und

UL- (Klasse T) Sicherungen werden im

Kapitel Technische Daten im Benutzer-

handbuch aufgelistet.

Zur Installation in den Vereinigten

Staaten muss der Kurzschluss-Schutz

dem National Electrical Code (NEC)

und allen anwendbaren lokalen Vor-

schriften genügen. Verwenden Sie UL-

klassifizierte Sicherungen, um diese

Anforderung zu erfüllen.

Zur Installation in Kanada muss der

Kurzschluss-Schutz dem Canadian

Electrical Code und allen anwendbaren

Vorschriften der Provinzen genügen.

Verwenden Sie UL-klassifizierte

Sicherungen, um diese Anforderung zu

erfüllen.

• Der Frequenzumrichter bietet einen

Überlastungsschutz gemäß dem Natio-

nal Electrical Code (NEC).

20 Kurzanleitung für die Installation – ACS355

Die in der Tabelle angegebenen Nennströme der

Sicherungen sind jeweils das maximum der

Sicherungstypen für den Kurzschluss-Schutz der Ein-

speisekabel. Prüfen Sie, dass die Ansprechzeit der

Sicherungen weniger als 0,5 Sekunden beträgt.

Wird die Ansprechzeit von 0,5 mit Sicherungen des

Typs gG oder T überschritten, reduzieren superflinke

(aR) Sicherungen in den meisten Fällen die Ansprech-

zeit auf einen akzeptablen Wert.

Hinweis: Größere Sicherungen dürfen nicht verwendet

werden, wenn das Einspeisekabel gemäß dieser

Tabelle ausgewählt wurde.

Wenn eine Überlastbarkeit von 50% erforderlich ist,

verwenden Sie die größere Sicherung.

 Sicherungen, Verlustleistungen und Baugrößen

Typ Sicherungen

Verlustleistung Luftstrom Bau-

größe

ACS355 gG UL-Klasse T

(600 V)

Hauptstrom-

kreis

Steuerstrom-

kreis

x = E/U Nenn- /

und

Max

AA W Wm3/hft3/min

1-phasig U

= 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3-phasig U

= 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3-phasig U

= 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Guía de instalación rápida – ACS355 21

Guía de instalación

rápida – ACS355

Acerca de esta guía

Esta guía contiene la información esencial

acerca de la instalación mecánica y

eléctrica de los convertidores de

frecuencia ACS355: sin opciones, grado

de protección IP20 (instalación en armario)

/ tipo abierto UL, macro por defecto en

uso. Consulte la documentación completa

en ACS355 drives user’s manual (código:

3AUA0000066143 [inglés]).

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Todos los trabajos

de instalación eléctrica y

mantenimiento realizados en el

convertidor deben ser ejecutados

únicamente por electricistas cualificados.

Nunca trabaje en el convertidor, el circuito

del chopper de frenado, el cable de motor

o el motor con la alimentación del

convertidor conectada. Tras desconectar

la alimentación principal, espere siempre

cinco minutos para que los condensadores

del circuito intermedio se descarguen.

Realice siempre una medición para

verificar que no existe tensión.

Un motor de imanes permanentes en

rotación puede generar una tensión

peligrosa. Bloquee mecánicamente el eje

del motor antes de conectar un motor de

imanes permanentes al convertidor, así

como antes de comenzar a trabajar en un

sistema de convertidor de frecuencia

conectado a un motor de imanes

permanentes.

Instalación mecánica

Para montaje trasero, fije el convertidor a

la pared con tornillos usando cuatro

orificios de montaje. Para montaje lateral

con los bastidores R0...R2, ajuste el

convertidor a la pared con tornillos usando

tres orificios de montaje. El convertidor

también puede montarse sobre una guía

DIN.

Atornille la placa de fijación a la placa

situada en la parte inferior del convertidor

con los tornillos suministrados. Atornille la

placa de fijación de E/S a la placa de

fijación (bastidores R0 a R2) con los

tornillos suministrados.

 Espacio libre necesario

Nota:

• Al disponer los convertidores unos

sobre otros en el panel o armario,

asegúrese de que el aire caliente de

los convertidores de la parte inferior no

entra directamente en el convertidor de

la parte superior.

• La temperatura ambiente máxima es

de 50 °C (122 °F) a la intensidad

nominal. Se produce derrateo a

temperaturas de entre 40 y 50 °C

(de 104 a 131 °F).

Bastidor Espacio libre necesario

Parte

superior

Parte inferior Laterales

mm in mm in mm in

R0…R4 75 3 75 3 0 0

22 Guía de instalación rápida – ACS355

Instalación de los cables de

alimentación

 Diagrama de conexiones

Nota:

• No utilice un cable de motor de

estructura asimétrica.

• Tienda el cable de motor, el de

potencia de entrada y los cables de

control por separado.

• Asegúrese de que no se sobrepasan

las longitudes de cable máximas. Para

información detallada, consulte el

manual del usuario.

 Procedimiento de conexión

1. Pele el cable de alimentación de

entrada. Conecte a tierra la pantalla del

cable (si la hay) a 360º bajo la grapa de

conexión a tierra. Fije los conductores

de tierra (PE) del cable de potencia de

entrada bajo el tornillo de conexión a

tierra. Conecte los conductores de fase

a los terminales U1, V1 y W1.

2. Pele el cable de motor. Conecte a

tierra la pantalla del cable a 360º bajo

la grapa de conexión a tierra. Trence la

pantalla para formar un haz lo más

corto posible y fije este haz bajo el

tornillo de la grapa de conexión a

tierra. Conecte los conductores de fase

a los terminales U2, V2 y W2.

3. Conecte la resistencia de frenado

opcional a los terminales BRK+ y BRK-

con un cable apantallado utilizando el

mismo procedimiento que para el cable

de motor.

4. Fije los cables fuera del convertidor de

forma mecánica.

Para identificar el tamaño de bastidor de su convertidor

consulte Fusibles, pérdidas y tamaños de bastidor.

U2 V2 W2

ENTRADA

Convertidor

SALIDA

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Resistencia de

frenado

opcional o

CC común

Dispositivo de

desconexión de

alimentación (medio

de desconexión)

con fusibles

Conecte a tierra el otro extremo del conductor PE en el

cuadro de distribución.

Utilice un cable de conexión a tierra individual si la

conductividad de la pantalla del cable es insuficiente (menor

que la conductividad del conductor de fase) y no existe un

conductor de conexión a tierra de estructura simétrica en el

cable.

En instalaciones monofásicas, conecte el cable de conexión

a neutro aquí.

Bastidor Par de apriete Tamaño máx. de

hilo

N·m (lbf·in)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Guía de instalación rápida – ACS355 23

La entrada analógica 1 (AI1) se utiliza como una

referencia de velocidad si se selecciona un modo

vectorial.

Véase el grupo de parámetros 12 VELOC

CONSTANTES:

0 = tiempos de rampa según los parámetros 2202 y

2203.

1 = tiempos de rampa según los parámetros 2205 y

2206.

Conexión a tierra a 360° bajo una grapa.

Par de apriete = 0,4 N·m / 3,5 lbf·in.

Instalación de los cables de control

 Conexiones de E/S por defecto

X1A

1 SCR Pantalla del cable de señal (apantallamiento)

2AI1 Referencia de frecuencia de salida: 0…10 V

3 GND Circuito de entrada analógica común

4 +10V Tensión de referencia: +10 V CC, máx. 10 mA

5 AI2 No se utiliza por defecto. 0…10 V

6 GND Circuito de entrada analógica común

7AO Valor de frecuencia de salida: 0…20 mA

8 GND Circuito de entrada analógica común

9 +24V Salida de tensión auxiliar: +24 V CC, máx. 200 mA

10 GND Salida de tensión auxiliar común

11 DCOM Entrada digital común

12 DI1 Paro (0) / Marcha (1)

13 DI2 Avance (0) / Retroceso (1)

14 DI3 Selección de velocidad constante

15 DI4 Selección de velocidad constante

16 DI5 Selección de aceleración y deceleración

X1B

17 ROCOM Salida de relé 1

Sin fallos [Fallo (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Salida digital, máx. 100 mA

Sin fallos [Fallo (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 Conexión STO ("Safe torque off")

2OUT2

3IN1

4IN2

máx.

500 ohmios

1…10

kohmios

DI3 DI4 Funcionamiento (parámetro)

0 0 Velocidad ajustada a través de

AI1

1 0 Velocidad 1 (1202)

0 1 Velocidad 2 (1203)

1 1 Velocidad 3 (1204)

24 Guía de instalación rápida – ACS355

 Procedimiento de conexión

1. Retire la cubierta de terminales

presionando el hueco mientras desliza

la cubierta hasta sacarla del bastidor.

2. Pele el aislamiento externo del cable

de señal analógica a 360º y conecte a

tierra la pantalla expuesta bajo la

grapa.

3. Conecte los conductores a los

terminales adecuados. Utilice un par

de apriete de 0,4 N·m (3,5 lbf·in).

4. En el caso de cables con pantalla

doble, trence los conductores de

conexión a tierra de cada par en el

cable y conecte el haz al terminal SCR

(terminal 1).

5. Fije todos los cables fuera del

convertidor de forma mecánica.

6. A no ser que deba instalar el módulo

de bus de campo opcional, vuelva a

deslizar la cubierta de terminales hasta

colocarla en su lugar.

7. Conecte los conductores STO a los

terminales adecuados. Utilice un par

de apriete de 0,4 N·m (3,5 lbf·in).

Guía de instalación rápida – ACS355 25

Puesta en marcha

Si la especificación de potencia del

convertidor coincide con la especificación

de potencia del motor, el convertidor está

listo para el funcionamiento. Si es

necesario el ajuste de cualquier parámetro

(tiempos de aceleración y deceleración,

velocidades máxima y mínima, etc.),

consulte el ACS355 drives user’s manual

(código: 3AUA0000066143 [inglés]) para

información adicional.

Datos técnicos

 Listado de comprobación UL

• El ACS355 es un convertidor de

frecuencia con protección IP 20 (tipo

abierto UL o tipo NEMA 1) que deberá

emplearse en interiores calefactados

con ambiente controlado.

El convertidor deberá ser instalado en

una atmósfera limpia de conformidad

con la clasificación del armario. El aire

de refrigeración deberá estar limpio y

libre de materiales corrosivos y de

polvo conductor de electricidad. Véase

ACS355 drives user’s manual (código:

3AUA0000066143 [inglés]) para las

especificaciones detalladas.

• La temperatura ambiente máxima es

de 50 °C (122 °F) a la intensidad

nominal. Se produce derrateo a

temperaturas de entre 40 y 50 °C

(de 104 a 131 °F).

• El convertidor es apto para ser usado

en circuitos que no proporcionen más

de 100 kA rms simétricos a la tensión

nominal máxima del convertidor.

• Los cables situados en el circuito del

motor deben tener una especificación

mínima de 75 °C (167 °F) en

instalaciones realizadas conforme a la

norma UL.

• El cable de entrada debe estar

protegido mediante fusibles o

interruptores automáticos. Se incluye

una lista de fusibles IEC (clase gG) y

UL (clase T) adecuados en la sección

Datos técnicos del manual del usuario.

Para instalación en los Estados

Unidos, se deberá proporcionar la

protección de circuitos derivados, de

conformidad con el Código Eléctrico

Nacional de EE. UU. (NEC) y con

cualquier normativa local aplicable.

Para cumplir este requisito, utilice

fusibles con clasificación UL.

Para instalaciones en Canadá, se

deberá proporcionar la protección de

circuitos derivados, de conformidad

con el Código Eléctrico de Canadá y

con cualquier normativa local aplicable.

Para cumplir este requisito, utilice

fusibles con clasificación UL.

• El convertidor proporciona protección

contra la sobrecarga de acuerdo con el

Código Eléctrico Nacional de EE. UU.

(NEC).

26 Guía de instalación rápida – ACS355

Las intensidades nominales de los fusibles que se

proporcionan en la tabla corresponden a los máximos

para los tipos de fusible mencionados para la

protección contra cortocircuitos del cable de

alimentación de entrada. Compruebe que el tiempo de

fusión del fusible sea inferior a 0,5 segundos. En caso

de que se exceda el tiempo de fusión de 0,5 segundos

con fusibles gG o T, en la mayoría de las ocasiones los

fusibles ultrarrápidos (aR) reducirán el tiempo de fusión

a un nivel aceptable.

Nota: No deben utilizarse fusibles de especificaciones

superiores cuando se selecciona el cable de

alimentación de entrada mediante esta tabla.

Si se requiere una capacidad de sobrecarga del 50%,

utilice como alternativa fusibles mayores.

 Fusibles, pérdidas y tamaños de bastidor

Tipo Fusibles

Disipación de calor Flujo de aire Bastidor

ACS355 gG UL Clase T

(600 V)

Circuito

principal

Circuito de

control

x = E/U Nominal /1N

y /2N

Máx.

AA W Wm3/hft3/min

Monofásico UN = 200...240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

Trifásico UN = 200...240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

Trifásico UN = 380...480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Guide d'installation rapide – ACS355 27

Guide d'installation

rapide – ACS355

Introduction

Ce guide reprend l'essentiel des consignes

de montage et de raccordement des

variateurs ACS355 : sans option, degré de

protection IP20 (montage en armoire) / UL

type ouvert, macroprogramme standard.

Pour une description complète, cf. Manuel

de l’utilisateur des convertisseurs de

fréquence ACS355 (code :

3AUA0000071760).

Consignes de sécurité

ATTENTION ! Seuls des

électriciens qualifiés sont autorisés

à procéder à l'installation et à la

maintenance du variateur.

N'intervenez jamais sur le variateur, le

circuit du hacheur de freinage, le câble

moteur ou le moteur lorsque le variateur

est sous tension. Mettez d'abord le

variateur hors tension puis attendez les 5

minutes nécessaires à la décharge des

condensateurs du circuit intermédiaire.

Vous devez toujours vérifier l'absence

effective de tension par une mesure.

Un moteur à aimants permanents en

rotation peut générer une tension

dangereuse. Bloquez mécaniquement

l’arbre du moteur avant de le raccorder au

variateur et avant toute intervention sur un

variateur connecté à un moteur à aimants

permanents.

Montage

Pour le montage sur face arrière, fixez le

variateur au mur en insérant des vis dans

les quatre trous de fixation. Pour le

montage sur face latérale (tailles R0... R2)

fixez le variateur au mur en insérant des

vis dans les trois trous de fixation. Vous

pouvez également monter le variateur sur

rail DIN.

Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque

du bas du variateur avec les vis fournies.

Tailles R0...R2 : fixez la plaque serre-

câbles d’E/S sur la plaque correspondante

avec les vis fournies.

 Distances de dégagement

N.B. :

• Lorsque vous superposez des

variateurs dans un tableau ou une

armoire, vous devez vous assurer que

l'air chaud issu des variateurs du bas

ne pénètre pas directement dans

l'appareil situé au-dessus.

• La température maximum de l'air

ambiant est 50 °C (122 °F) à courant

nominal. Il y a déclassement du

courant entre 40 et 50 °C (104 et

122 °F).

Taille Dégagement requis

Dessus Dessous Côtés

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

28 Guide d'installation rapide – ACS355

Câbles de puissance

 Schéma de raccordement

N.B. :

• N'utilisez pas de câble à conducteurs

asymétriques.

• Acheminez séparément les câbles

moteur, réseau et de commande.

• Vérifiez que la longueur des câbles ne

dépasse pas la longueur maximum

autorisée. Cf. manuel de l'utilisateur

pour des détails.

 Procédure de raccordement

1. Dénudez le câble réseau. Effectuez

une reprise de masse sur 360° du

blindage nu de tout câble sous le collier

de mise à la terre. Fixez le conducteur

de terre (PE) du câble réseau sous la

vis du collier de mise à la terre.

Raccordez les conducteurs de phase

aux bornes U1, V1 et W1.

2. Dénudez le câble moteur. Effectuez

une reprise de masse sur 360° du

blindage nu sous le collier de terre.

Torsadez le blindage en queue de

cochon aussi courte que possible et

fixez-la sous la vis du collier de mise à

la terre. Raccordez les conducteurs de

phase aux bornes U2, V2 et W2.

3. Raccordez la résistance de freinage

optionnelle aux bornes BRK+ et BRK-

avec un câble blindé selon la même

procédure que pour le câble moteur.

4. Fixez mécaniquement les câbles à

l’extérieur du variateur.

Pour déterminer la taille de votre variateur, cf. Fusibles,

pertes et tailles.

U2 V2 W2

ENTRÉE

Variateur

SORTIE

U1/L V1/N W1

Moteur

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Résistance de

freinage

optionnelle ou

bus c.c.

Équipement de décon-

nexion de l’alimenta-

tion (dispositif de

sectionnement) avec

fusibles

L'autre extrémité du conducteur PE doit être mise à la terre

sur le tableau de distribution.

Utilisez un câble de terre séparé si la conductivité du

blindage du câble est insuffisante (inférieure à la conductivité

du conducteur de phase d'un câble) et si le câble ne comporte

pas de conducteur de terre symétrique.

Raccordez le câble de neutre à cet emplacement dans les

installations monophasées.

Taille Couple de

serrage

Section maxi des

fils

Nm (lbf·in)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Guide d'installation rapide – ACS355 29

AI1 est utilisée comme référence vitesse si le mode

de contrôle vectoriel est sélectionné.

Cf. groupe de paramètres 12 VITESSES

CONSTES :

0 = temps de rampe selon par. 2202 et 2203.

1 = temps de rampe selon par. 2205 et 2206.

Reprise de masse sur 360° sous un collier.

Couple de serrage = 0,4 Nm / 3.5 lbf·in.

Câbles de commande

 Raccordement des signaux d’E/S (préréglages)

X1A

1 SCR Blindage du câble des signaux (SCReen)

2AI1 Référence fréquence de sortie : 0…10 V

3 GND Commun circuit entrée analogique

4 +10V Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA

5 AI2 Non préréglé. 0…10 V

6 GND Commun circuit entrée analogique

7AO Fréquence de sortie réelle : 0…20 mA

8 GND Commun circuit sortie analogique

9 +24V Sortie tension auxiliaire : +24 Vc.c., maxi 200 mA

10 GND Commun sortie tension auxiliaire

11 DCOM Commun entrée logique

12 DI1 Arrêt (0) / Démarrage (1)

13 DI2 Avant (0) / Arrière (1)

14 DI3 Sélection vitesse constante

15 DI4 Sélection vitesse constante

16 DI5 Sélection accélération et décélération

X1B

17 ROCOM Sortie relais 1

Pas de défaut [défaut(-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Sortie logique, maxi 100 mA

Pas de défaut [défaut(-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C : STO

1 OUT1 Raccordement fonction STO (Interruption sécurisée

du couple)

2OUT2

3IN1

4IN2

maxi 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Fonction (paramètre)

0 0 Régler vitesse via AI1

1 0 Vitesse 1 (1202)

0 1 Vitesse 2 (1203)

1 1 Vitesse 3 (1204)

30 Guide d'installation rapide – ACS355

 Procédure de raccordement

1. Retirez le cache-bornes en enfonçant

l’encoche tout en faisant glisser le

cache-bornes vers le bas.

2. Dénudez l’isolant externe du câble des

signaux analogiques sur son pourtour

complet et reliez à la terre le blindage

nu sous le collier de terre.

3. Raccordez les conducteurs sur les

bornes correspondantes. Couple de

serrage : 0,4 Nm (3,5 lb in).

4. Pour les câbles à double blindage,

vous devez également torsader

ensemble les conducteurs de terre de

chaque paire de fils du câble et

raccorder le faisceau sur la borne SCR

(borne 1).

5. Fixez mécaniquement tous les câbles

à l’extérieur du variateur.

6. Si vous ne devez pas installer le

module coupleur réseau optionnel,

remettez le cache-bornes en place.

7. Raccordez les conducteurs STO sur

les bornes correspondantes. Couple de

serrage : 0,4 Nm (3,5 lb in).

Guide d'installation rapide – ACS355 31

Mise en route

Si la puissance nominale du variateur

correspond à celle du moteur, le variateur

est prêt à démarrer. Si vous devez calibrer

certains paramètres (temps d'accélération

et de décélération, vitesses mini et maxi,

etc.), cf. Manuel de l'utilisateur des

convertisseurs de fréquence ACS355

(code : 3AUA0000071760) pour des

détails supplémentaires.

Caractéristiques techniques

 Éléments du marquage UL

• Le variateur ACS355 est protégé IP20

(UL type ouvert ou NEMA 1). Il doit être

installé dans un local chauffé, fermé et

à environnement contrôlé conforme au

degré de protection. L’air de

refroidissement doit être propre,

exempt d'agents corrosifs et de

poussières conductrices. Cf. Manuel

de l'utilisateur des convertisseurs de

fréquence ACS355 (code :

3AUA0000071760) pour des détails

supplémentaires.

• La température maximum de l'air

ambiant est 50 °C (122 °F) à courant

nominal. Il y a déclassement du

courant entre 40 et 50 °C (104 et

122 °F).

• Le variateur peut être utilisé sur un

réseau capable de fournir au plus

100 kA eff. symétriques à la tension

nominale maxi du variateur.

• Les câbles situés dans le circuit moteur

doivent résister au moins à 75 °C

(167 °F) dans des installations

conformes UL.

• Le câble réseau doit être protégé par

des fusibles ou des disjoncteurs. Pour

le calibre des fusibles CEI (classe gG)

et UL (classe T), cf. chapitre

Caractéristiques techniques du manuel

de l'utilisateur

Installation aux États-Unis : une

protection de dérivation conforme NEC

(National Electrical Code) et autres

réglementations en vigueur doit être

prévue. Pour la conformité, utilisez des

fusibles homologués UL.

Installation au Canada : une protection

de dérivation conforme CEC (Code

électrique canadien) et autres

réglementations provinciales en

vigueur doit être prévue. Pour la

conformité, utilisez des fusibles

homologués UL.

• Le variateur assure une protection

contre les surcharges conforme NEC

(National Electrical Code).

32 Guide d'installation rapide – ACS355

Les valeurs nominales de courant des fusibles du

tableau sont les valeurs maximales pour chaque type

de fusibles afin d'assurer la protection du câble réseau

contre les courts-circuits. Vérifiez que le temps de

manœuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde. Si le

temps de manœuvre maximum de 0,5 seconde est

dépassé avec des fusibles gG ou T, des fusibles ultra-

rapides (aR) permettront, en général, de ramener ce

temps de manœuvre à un niveau satisfaisant.

N.B. : Vous ne devez pas utiliser de fusibles de plus

gros calibre lorsque le câble réseau est sélectionné en

fonction de ce tableau.

Si une capacité de surcharge de 50 % est requise,

utilisez des fusibles de plus gros calibre.

 Fusibles, pertes et tailles

Type Fusibles

Dissipation thermique Débit d'air Taille

d’ACS355 gG UL Classe T

(600 V)

Étage de

puissance

Circuit de

commande

x = E/U /1N et /2N

nominales

Maxi

AA W Wm3/hft3/min

UN monophasée = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

UN triphasée = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

UN triphasée = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Guida rapida all'installazione – ACS355 33

Guida rapida

all'installazione –

ACS355

Informazioni sulla guida

Questa guida contiene le informazioni di

base per l'installazione meccanica ed

elettrica dei convertitori di frequenza

ACS355: nessuna opzione, grado di

protezione IP20 (installazione in armadio) /

UL tipo aperto, macro di default in uso. Per

la documentazione completa, vedere

ACS355 Drives User's Manual (cod.

3AUA0000066143 [inglese]).

Norme di sicurezza

AVVERTENZA! L'installazione

elettrica e gli interventi di

manutenzione sul convertitore di

frequenza devono essere eseguiti

esclusivamente da elettricisti qualificati.

Non intervenire mai sul convertitore, sul

circuito del chopper di frenatura, sul cavo

motore o sul motore quando il convertitore

è sotto tensione. Dopo aver disinserito

l'alimentazione, attendere sempre 5 minuti

per consentire la scarica dei condensatori

del circuito intermedio. Verificare sempre

che non sia presente tensione.

Un motore a magneti permanenti in

rotazione può generare una tensione

pericolosa. Bloccare meccanicamente

l'albero del motore prima di collegare un

motore a magneti permanenti al

convertitore di frequenza e prima di

effettuare qualsiasi intervento su un

azionamento collegato a un motore a

magneti permanenti.

Installazione meccanica

Nel montaggio a dorso, fissare il

convertitore di frequenza alla parete

inserendo le viti nei quattro fori di

montaggio. Nel montaggio laterale con

telai R0…R2, fissare il convertitore di

frequenza alla parete inserendo le viti nei

tre fori di montaggio. Il convertitore può

essere montato anche su binario DIN.

Fissare la piastra di fissaggio alla piastra

posta alla base del convertitore con le viti

in dotazione. Per i telai R0…R2, fissare la

piastra di fissaggio degli I/O alla piastra di

fissaggio con le viti in dotazione.

 Requisiti di spazio

Nota:

• Quando si collocano i convertitori di

frequenza uno sopra l'altro sul pannello

o nell'armadio, evitare che l'aria calda

proveniente da un convertitore entri

direttamente nel convertitore

sovrastante.

• La temperatura massima dell'aria

ambiente è 50 °C (122 °F) alla corrente

nominale. La corrente viene declassata

per temperature comprese tra 40 e 50

°C (104 e 131 °F).

Telaio Spazio libero richiesto

Sopra Sotto Ai lati

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

34 Guida rapida all'installazione – ACS355

Installazione dei cavi di

potenza

 Schema di collegamento

Nota:

• Non utilizzare un cavo motore a

struttura asimmetrica.

• Posare separatamente il cavo motore,

il cavo di potenza e i cavi di controllo.

• Non superare le lunghezze massime

consentite per i cavi. Per informazioni

dettagliate, vedere il Manuale utente.

 Procedura di collegamento

1. Spellare il cavo di alimentazione.

Mettere a terra la schermatura nuda

del cavo (se presente) a 360° sotto il

morsetto di terra. Fissare il conduttore

di terra (PE) del cavo di alimentazione

sotto la vite del morsetto di terra.

Collegare i conduttori di fase ai

morsetti U1, V1 e W1.

2. Spellare il cavo motore. Mettere a terra

la schermatura nuda del cavo a 360°

sotto il morsetto di terra. Intrecciare la

schermatura formando una spirale il

più corta possibile e fissarla sotto la

vite del morsetto di terra. Collegare i

conduttori di fase ai morsetti U2, V2 e

W2.

3. Collegare la resistenza di frenatura

opzionale ai morsetti BRK+ e BRK- con

un cavo schermato seguendo la stessa

procedura illustrata per il cavo motore.

4. Fissare meccanicamente i cavi

all'esterno del convertitore di

frequenza.

Per identificare il telaio del proprio convertitore, vedere

Fusibili, perdite e telai.

U2 V2 W2

INGRESSO

Convertitore

USCITA

U1/L V1/N W1

Motore

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Resistenza di

frenatura

opzionale o

c.c. comune

Dispositivo di

sezionamento

(scollegamento

dalla rete) con

fusibili

Mettere a terra l'altra estremità del conduttore PE sulla

scheda di distribuzione.

Utilizzare un cavo di messa a terra separato se la conduttività

della schermatura del cavo è insufficiente (inferiore alla

conduttività del conduttore di fase) e non vi è un conduttore di

messa a terra strutturato in modo simmetrico all'interno del

cavo.

In installazioni monofase, collegare qui il cavo del neutro.

Telaio Coppia di

serraggio

Dimensioni max.

filo

N·m (lbf·in)

R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm

(10 AWG)

R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm

(6 AWG)

R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm

(2 AWG)

3 2

Guida rapida all'installazione – ACS355 35

AI1 si utilizza come riferimento di velocità quando è

selezionata la modalità vettoriale.

Vedere i parametri del gruppo 12 VELOCITÀ

COSTANTI:

0 = tempi di rampa secondo i parametri 2202 e 2203.

1 = tempi di rampa secondo i parametri 2205 e 2206.

Messa a terra a 360° sotto un morsetto.

Coppia di serraggio = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in.

Installazione dei cavi di controllo

 Collegamenti di I/O di default

X1A

1 SCR Schermatura cavo segnali (SCReen)

2AI1 Riferimento frequenza di uscita: 0…10 V

3 GND Comune circuito ingressi analogici

4 +10V Tensione di riferimento: +10 Vcc, max. 10 mA

5 AI2 Di default non utilizzato. 0…10 V

6 GND Comune circuito ingressi analogici

7AO Valore frequenza di uscita: 0…20 mA

8 GND Comune circuito uscite analogiche

9 +24V Uscita tensione ausiliaria: +24 Vcc, max. 200 mA

10 GND Comune uscite tensione ausiliaria

11 DCOM Comune ingressi digitali

12 DI1 Arresto (0) / Marcia (1)

13 DI2 Avanti (0) / Indietro (1)

14 DI3 Selezione velocità costante

15 DI4 Selezione velocità costante

16 DI5 Selezione accelerazione e decelerazione

X1B

17 ROCOM Uscita relè 1

Nessun guasto [Guasto (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Uscita digitale, max. 100 mA

Nessun guasto [Guasto (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 Collegamento STO (Safe Torque Off)

2OUT2

3IN1

4IN2

max. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Funzione (parametro)

0 0 Impost. velocità con AI1

1 0 Velocità 1 (1202)

0 1 Velocità 2 (1203)

1 1 Velocità 3 (1204)

36 Guida rapida all'installazione – ACS355

 Procedura di collegamento

1. Rimuovere il coperchio della

morsettiera premendo sull'incavo e,

contemporaneamente, facendo

scorrere il coperchio per sfilarlo dal

telaio.

2. Spellare l'isolamento esterno del cavo

dei segnali analogici e mettere a terra a

360° la schermatura nuda sotto il

morsetto.

3. Collegare i conduttori ai rispettivi

morsetti. Applicare una coppia di

serraggio di 0.4 N·m (3.5 lbf·in).

4. Per i cavi con doppia schermatura,

intrecciare i conduttori di terra di

ciascun doppino nel cavo e collegare il

fascio ottenuto al morsetto SCR

(morsetto 1).

5. Fissare meccanicamente tutti i cavi

all'esterno del convertitore di

frequenza.

6. A meno che non si debba installare il

modulo opzionale bus di campo,

reinstallare il coperchio della

morsettiera.

7. Collegare i conduttori STO ai rispettivi

morsetti. Applicare una coppia di

serraggio di 0.4 N·m (3.5 lbf·in).

Guida rapida all'installazione – ACS355 37

Avviamento

Se la potenza nominale del convertitore di

frequenza corrisponde alla potenza

nominale del motore, il convertitore è

pronto per l'avviamento. Se è necessario

eseguire l'impostazione dei parametri

(tempi di accelerazione e decelerazione,

velocità minima e massima, ecc.), vedere

ACS355 Drives User's Manual (cod.

3AUA0000066143 [inglese]) per ulteriori

informazioni.

Dati tecnici

 Checklist UL

• L'ACS355 è un convertitore di

frequenza IP20 (UL tipo aperto o

NEMA 1) che va utilizzato in ambienti

chiusi, riscaldati e controllati. Il

convertitore deve essere installato in

un luogo con aria pulita secondo la

classificazione dell'armadio. L'aria di

raffreddamento deve essere pulita,

priva di materiali corrosivi e di polveri

elettricamente conduttive. Vedere

ACS355 Drives User's Manual (cod.

3AUA0000066143 [inglese]) per le

specifiche dettagliate.

• La temperatura massima dell'aria

ambiente è 50 °C (122 °F) alla corrente

nominale. La corrente viene declassata

per temperature comprese tra 40 e 50

°C (104 e 131 °F).

• Il convertitore di frequenza è idoneo

per essere utilizzato in circuiti in grado

di produrre non oltre 100 kA rms

ampere simmetrici alla tensione

nominale massima del convertitore di

frequenza.

• I cavi situati all'interno del circuito del

motore devono essere approvati

almeno per 75°C (167°F) in

installazioni conformi a UL.

• Il cavo di ingresso deve essere protetto

con fusibili o interruttori automatici. I

fusibili idonei IEC (classe gG) e UL

(classe T) sono elencati nella sezione

Dati tecnici del Manuale utente.

Per l'installazione negli Stati Uniti, la

protezione dei circuiti di derivazione

deve essere conforme al National

Electrical Code (NEC) e alle normative

locali applicabili. Per soddisfare questo

requisito, utilizzare fusibili classificati

UL.

Per l'installazione in Canada, la

protezione dei circuiti di derivazione

deve essere conforme al Canadian

Electrical Code e alle normative locali

applicabili. Per soddisfare questo

requisito, utilizzare fusibili classificati

UL.

• Il convertitore di frequenza fornisce la

protezione da sovraccarico in

conformità al National Electrical Code

(NEC).

38 Guida rapida all'installazione – ACS355

Le correnti nominali indicate in tabella per i fusibili

sono i valori massimi per i tipi di fusibili riportati per la

protezione da cortocircuito del cavo di alimentazione.

Verificare che il tempo di intervento del fusibile sia

inferiore a 0.5 secondi. Se con fusibili gG o T si supera

il tempo di intervento di 0.5 secondi, quasi sempre il

ricorso a fusibili ultrarapidi (aR) consente di ridurre il

tempo di intervento a livelli accettabili.

Nota: non è consentito utilizzare fusibili più grandi se il

cavo di potenza di ingresso risponde alle

caratteristiche riportate nella tabella.

Se occorre una capacità di sovraccarico del 50%,

utilizzare il fusibile più grande tra i due.

 Fusibili, perdite e telai

Unità Fusibili

Dissipazione termica Flusso aria Telaio

ACS355 gG UL Classe T

(600 V)

Circuito

principale

Circuito di

controllo

x = E/U Nomin. /1N

e /2N

Max

AA W Wm3/hft3/min

Monofase UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22.7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26.4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26.4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27.5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27.5 21 12 R2

Trifase UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22.7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22.7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26.4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26.4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26.4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27.5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27.5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27.5 52 31 R2

03x-24A4-2 63 60 250 35.4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57.8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57.8 96 57 R4

Trifase UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24.4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24.4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28.7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28.7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28.7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28.7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32.7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32.7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31.2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31.2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35.4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57.8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57.8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57.8 96 57 R4

00353783.xls J

Beknopte installatiegids– ACS355 39

Beknopte installatiegids–

ACS355

Inleiding

Deze gids bevat de basis-informatie over

de mechanische en elektrisch installatie

van de ACS355 omvormers: geen opties,

beschermingsgraad IP20 (installatie in

kast) / UL open type, standaard macro in

gebruik. Zie voor volledige informatie

ACS355 drives user’s manual (code:

3AUA0000066143 [Engels]).

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Alle

werkzaamheden wat betreft

elektrische installatie en onderhoud van de

omvormer mogen alleen door

gekwalificeerde elektriciens uitgevoerd

worden.

Voer nooit werkzaamheden uit aan de

omvormer, het remchoppercircuit, de

motorkabel of de motor wanneer de

omvormer onder spanning staat. Na het

ontkoppelen van het voedingsnet moet u

altijd 5 minuten wachten totdat de

condensatoren van de tussenkring

ontladen zijn. Verzeker u er altijd van dat

er geen spanning aanwezig is door meting.

Een draaiende permanentmagneetmotor

kan een gevaarlijke spanning genereren.

Vergrendel de motoras mechanisch

alvorens een permanentmagneetmotor op

de omvormer aan te sluiten, en alvorens

werkzaamheden uit te voeren aan een

omvormersysteem waarop een

permanentmagneetmotor aangesloten is.

Mechanische installatie

Bij achterwand montage: bevestig de

omvormer met schroeven aan de wand via

vier montagegaten. Bij zijwand montage

van frame-afmetingen R0…R2: bevestig

de omvormer met schroeven aan de wand

via drie montagegaten. De omvormer kan

ook op een DIN-rail gemonteerd worden.

Maak de klemplaat met de meegeleverde

schroeven vast aan de plaat onderaan de

omvormer. Maak bij frame-afmetingen

R0…R2 de I/O klemplaat vast aan de

klemplaat met de meegeleverde

schroeven.

 Eisen aan de vrije ruimte

Opmerking:

• Bij het boven elkaar plaatsen van

omvormers op het paneel of in de kast

dient u er voor te zorgen dat de hete-

lucht van de onderste omvormers niet

direct in de omvormer erboven

binnengaat.

• De maximale

omgevingsluchttemperatuur is 50 °C

(122 °F) bij nominale stroom. De

stroom dient gereduceerd te worden

voor bedrijf bij 40 tot 50 °C (104 tot 131

°F).

Frame-

afmeting

Vereiste vrije ruimte

Bovenkant Onderkant Zijkanten

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

40 Beknopte installatiegids– ACS355

Installeren van de

vermogenskabels

 Aansluitschema

Opmerking:

• Gebruik geen motorkabel met

asymmetrische constructie.

• Leid de motorkabel, voedingskabel en

besturingskabels apart van elkaar.

• Zorg er voor dat de maximale

kabellengtes niet overschreden

worden. Zie de gebruikershandleiding

voor meer informatie.

 Aansluitprocedure

1. Strip de voedingskabel. Aard de blote

afscherming van de kabel (indien

aanwezig) over 360 graden onder de

aardklem. Maak de aardgeleider (PE)

van de voedingskabel vast onder de

schroef van de aardingsklem. Sluit de

fasegeleiders aan op de klemmen U1,

V1 en W1.

2. Strip de motorkabel. Aard de blote

afscherming van de kabel over 360

graden onder de aardklem. Draai de

afscherming bij elkaar tot een zo kort

mogelijke bundel en zet deze vast

onder de schroef van de aardklem.

Sluit de fasegeleiders aan op de

klemmen U2, V2 en W2.

3. Sluit de optionele remweerstand aan

op de klemmen BRK+ en BRK- met

een afgeschermde kabel, volg hierbij

dezelfde procedure als bij de

motorkabel.

4. Zet de kabels buiten de omvormer

mechanisch vast.

Zie Zekeringen, verliezen en frame-afmetingen om de

frameafmetingen van de omvormer vast te stellen.

U2 V2 W2

INGANG

Omvormer

UITGANG

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Optionele

remweerstand

of Gemeensch.

Voedingslastscheider

(schakelaar-

voorziening) met

zekeringen

Aard het andere einde van de PE-geleider bij de

laagspanningsverdeling.

Gebruik een afzonderlijke aardkabel als het geleidend

vermogen van de kabelafscherming onvoldoende is (kleiner

dan het geleidend vermogen van de fasegeleider) en de kabel

geen symmetrische aardgeleider bevat.

Bij één-fase installaties sluit u de neutrale kabel hier aan.

Frame-

afmeting

Aanhaalmoment Max. geleider-

doorsnede

N·m (lbf·in)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Beknopte installatiegids– ACS355 41

AI1 wordt gebruikt als een toerentalreferentie, als

vectormodus is gekozen.

Zie parametergroep 12 CONST TOERENKEUZE:

0 = hellingtijden volgens parameters 2202 en 2203.

1 = hellingtijden volgens parameters 2205 en 2206.

aarding over 360 graden onder een klem.

Aandraaimoment = 0,4 N·m / 3,5 lbf.in.

Installeren van de besturingskabels

 Standaard I/O aansluitingen

X1A

1 SCR Afscherming signaalkabel (schild)

2AI1 Uitgangsfrequentie referentie: 0…10 V

3 GND Gemeenschappelijke aarde analoge ingangen

4 +10V Referentiespanning: +10 V DC, max. 10 mA

5 AI2 Standaard niet in gebruik. 0…10 V

6 GND Gemeenschappelijke aarde analoge ingangen

7AO Waarde uitgangsfrequentie: 0…20 mA

8 GND Gemeenschappelijke aarde analoge uitgangen

9 +24V Hulpspanningsuitgang: +24 V DC, max. 200 mA

10 GND Gemeenschappelijke aarde hulpspanningsuitgang

11 DCOM Gemeenschappelijke aarde digitale ingangen

12 DI1 Stop (0) / Start (1)

13 DI2 Voorwaarts (0) / Achterwaarts (1)

14 DI3 Selectie constant toerental

15 DI4 Selectie constant toerental

16 DI5 Selectie acceleratie en deceleratie

X1B

17 ROCOM Relaisuitgang 1

Geen fout [Fout (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digitale uitgang, max. 100 mA

Geen fout [Fout (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 STO (Safe torque off) aansluiting

2OUT2

3IN1

4IN2

max. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Werking (parameter)

0 0 Instellen toerental via AI1

1 0 Toerental 1 (1202)

0 1 Toerental 2 (1203)

1 1 Toerental 3 (1204)

42 Beknopte installatiegids– ACS355

 Aansluitprocedure

1. Verwijder het klemmendeksel door

gelijktijdig de uitsparing in te drukken

en het deksel van het frame af te

schuiven.

2. Strip de buitenste isolatie van de

analoge signaalkabel en aard de blote

afscherming over 360 graden onder de

klem.

3. Sluit de geleiders aan op de

corresponderende klemmen. Gebruik

een aanhaalmoment van 0,4 N·m (3,5

lbf·in).

4. Twist bij dubbel-afgeschermde kabels

ook de aardgeleiders van elk paar in de

kabel samen en sluit de bundel aan op

de SCR-klem (aansluitklem 1).

5. Zet alle kabels buiten de omvormer

mechanisch vast.

6. Schuif het klemmendeksel weer op zijn

plaats, tenzij u de optionele

veldbusmodule nog moet installeren.

7. Sluit de STO geleiders aan op de

corresponderende klemmen. Gebruik

een aanhaalmoment van 0,4 N·m (3,5

lbf·in).

Beknopte installatiegids– ACS355 43

Opstarten

Als het nominale vermogen van de

omvormer overeenkomt met het nominale

vermogen van de motor, is de omvormer

bedrijfsklaar. Als er nog een parameter-

aanpassing nodig is, (acceleratie- en

deceleratie-tijden, maximum en minimum

toerentallen etc.), raadpleeg dan ACS355

drives user’s manual (code:

3AUA0000066143 [Engels]) voor verdere

informatie.

Technische gegevens

 UL controlelijst

• De ACS355 is een IP20 (type UL open

NEMA 1) omvormer voor gebruik in

een verwarmde, gecontroleerde

binnenomgeving. De omvormer moet

in schone omgevingslucht worden

geïnstalleerd conform de

behuizingsclassificatie. De koellucht

moet schoon, vrij van corrosieve

materialen en van elektrisch geleidend

stof zijn. Zie ACS355 drives user’s

manual (code: 3AUA0000066143

[Engels]) voor nadere specificaties.

•De maximale

omgevingsluchttemperatuur is 50 °C

(122 °F) bij nominale stroom. De

stroom dient gereduceerd te worden

voor bedrijf bij 40 tot 50 °C (104 tot 131

°F).

• De omvormer is geschikt voor gebruik

in een circuit dat niet meer dan 100 kA

rms symmetrische ampères kan

leveren bij de maximale nominale

spanning van de omvormer.

• De kabels binnen het motorcircuit

moeten bestand zijn tegen een

temperatuur van ten minste 75 °C (167

°F) in UL-goedgekeurde installaties.

• De ingangskabel moet beveiligd zijn

met zekeringen of automaten.

Geschikte IEC (klasse gG) en UL

(klasse T) zekeringen zijn terug te

vinden in de sectie Technische

gegevens van de

gebruikershandleiding.

Voor installatie in de Verenigde Staten

moet worden voorzien in

stroomkringbeveiliging volgens de

National Electrical Code (NEC) en alle

van toepassing zijnde plaatselijke

voorschriften. Gebruik de UL-

geclassificeerde zekeringen om aan

deze eis te voldoen.

Voor installatie in Canada, moet

worden voorzien in

stroomkringbeveiliging volgens de

Canadian Electrical Code en eventueel

van toepassing zijnde provinciale

codes. Gebruik de UL-geclassificeerde

zekeringen om aan deze eis te

voldoen.

• De omvormer voorziet in

overbelastingsbeveiliging volgens de

National Electrical Code (NEC).

44 Beknopte installatiegids– ACS355

De nominale stromen in de tabel zijn de maximum

stromen voor de genoemde types zekeringen voor

kortsluitbeveiliging van de voedingskabel. Controleer of

de aanspreektijd van de zekering korter is dan 0,5

seconden. In geval dat de 0,5 seconden-aanspreektijd

overschreden wordt bij de gG of T zekeringen, zullen

ultrasnelle (ultra rapid: aR)-zekeringen meestal de

aanspreektijd tot een aanvaardbaar niveau verkorten.

Opmerking: Er mogen geen zwaardere zekeringen

worden gebruikt wanneer de voedingskabel volgens

deze tabel gekozen is.

Als 50% overbelastingscapaciteit vereist is, gebruik

dan het grotere alternatief voor de zekering.

 Zekeringen, verliezen en frame-afmetingen

Type Zekeringen

Warmteverlies Luchtstroom Frame-

afmeting

ACS355 gG UL Klasse T

(600V)

Hoofdcircuit Besturings-

circuit

x = E/U Nominaal/1N

en /2N

Max

AA W Wm3/hft3/min

1-fase UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3-fase UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3-fase UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Guia rápido de instalação - ACS355 45

Guia rápido de instalação

- ACS355

Sobre este guia

Este guia contém informação muito básica

sobre a instalação mecânica e eléctrica do

módulo de accionamentos ACS355: sem

opções, grau de protecção IP20

(instalação em armário) / tipo UL aberto,

macro por defeito em uso. Para

documentação completa consulte o

Manual do utilizador do ACS355 (código:

3AUA0000003101 [Inglês]).

Instruções de segurança

AVISO!Todas as tarefas de

instalação eléctrica e de

manutenção efectuadas no accionamento

devem ser realizadas apenas por

electricistas qualificados.

Nunca trabalhe no accionamento, no

circuito do chopper de travagem, no cabo

do motor ou no motor com a alimentação

aplicada ao accionamento. Depois de

desligar a alimentação de rede, espere 5

minutos para deixar os condensadores do

circuito intermédio descarreguem. Efectue

sempre uma medição para verificar que

não existe tensão presente.

Um motor de íman permanente em

rotação pode gerar tensão perigosa.

Bloqueie o veio do motor mecanicamente

antes de ligar um motor de íman

permanente ao accionamento e antes de

realizar qualquer trabalho num sistema de

accionamento ligado a um motor de íman

permanente.

Instalação mecânica

Em montagem de trás, aparafuse o

conversor à parede com parafusos usando

os quatros furos de montagem. Em

montagem lateral, com os tamanhos de

chassis R0...R2, aparafuse o conversor à

parede com parafusos usando três furos

de montagem. O conversor também pode

ser montado em calha DIN.

Aparafuse a placa de fixação à placa no

fundo do conversor de frequência com os

parafusos fornecidos. Para os tamanhos

de chassis R0...R2, aparafuse a placa de

fixação de E/S à placa de fixação com os

parafusos fornecidos.

 Requisitos de espaço livre

Nota:

• Quando colocar os conversores uns

sobre os outros no painel ou armário,

certifique-se que o ar quente dos

conversores por baixo não entra

directamente no conversor por cima.

• A temperatura do ar ambiente máxima

é 50°C (122°F) à corrente nominal. A

corrente é desclassificada para 40 a

50°C (104 a 131°F).

Chassis Requisitos de espaço livre

Topo Base Laterais

mm pol mm pol mm pol

R0…R4753753 0 0

46 Guia rápido de instalação - ACS355

Instalação cabos de potência

 Esquema de ligação

Nota:

• Não use um cabo de motor de

construção assimétrica.

• Passe o cabo do motor, o cabo de

entrada de potência e os cabos de

controlo separadamente.

• Certifique-se que os comprimentos

máximos de cabo não são excedidos.

Para informação mais detalhada,

consulte o manual do utilizador.

 Procedimentos de ligação

1. Desnude o cabo de entrada de

potência. Ligue à terra a blindagem

descarnada do cabo (se presente) 360

graus abaixo do grampo de ligação à

terra. Aparafuse o condutor de terra

(PE) do cabo de potência de entrada

por baixo do parafuso do grampo de

ligação à terra. Ligue os condutores de

fase aos terminais U1, V1 e W1.

2. Desnude o cabo do motor. Ligue à

terra a blindagem descarnada do cabo

360 graus abaixo do grampo de

ligação à terra. Torça a blindagem para

formar uma curta espiral e aperte a

mesma por baixo do parafuso do

grampo de ligação à terra. Ligue os

condutores de fase aos terminais U2,

V2 e W2.

3. Ligue a resistência de travagem

opcional aos terminais BRK+ e BRK-

com um cabo blindado usando o

mesmo procedimento que para o cabo

do motor.

4. Fixe mecanicamente os cabos no

exterior do conversor de frequência.

Para identificar o tamanho do chassis do

accionamento, veja Fusíveis, perdas e tamanhos de

chassis.

U2 V2 W2

ENTRADA

Accionamento

SAÍDA

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Resistência de

travagem

opcional ou

CC Comum

Dispositivo de corte

da alimentação

(meios de corte)

com fusíveis

Ligue à terra a outra extremidade do condutor PE ao quadro

de distribuição.

Use um cabo de ligação à terra separado se a condutividade

da blindagem do cabo não for suficiente (inferior à

condutividade do condutor de fase) e se não existir um

condutor de ligação à terra simetricamente construído no cabo.

Em instalações monofásicas, ligue o cabo de neutro aqui.

Chassis Binário de aperto Tamanho máximo

do cabo

N·m (lbf·in)

R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm

(10 AWG)

R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm

(6 AWG)

R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm

(2 AWG)

3 2

Guia rápido de instalação - ACS355 47

EA1 é usada como uma referência de velocidade se

o modo vectorial for seleccionado.

Veja o grupo de parâmetros 12 CONSTANT

SPEEDS:

0 = tempos de rampa segundo o parâmetros 2202 e

2203.

1 = tempos de rampa segundo o parâmetros 2205 e

2206.

Ligação à terra a 360 graus por baixo de um grampo

de ligação à terra.

Binário de aperto = 0.4 N·m / 3.5lbf·in.

Instalação dos cabos de controlo

 Ligações E/S de fábrica

X1A

1 SCR Blindagem do cabo de sinal (blindagem)

2 EA1 Referência frequência de saída: 0…10 V

3 GND Circuito de entrada analógica comum

4 +10V Tensão de referência: +10 V CC, max. 10 mA

5 AI2 Não usado por defeito. 0…10 V

6 GND Circuito de entrada analógica comum

7SA Valor de frequência de saída: 0…20 mA

8 GND Circuito de saída analógica comum

9 +24V Saída de tensão auxiliar: +24 V DC, max. 200 mA

10 GND Saída de tensão auxiliar comum

11 DCOM1 Entrada digital comum

12 ED1 Parar (0) / Arrancar (1)

13 ED2 Directo (0) / Inverso (1)

14 ED3 Selecção de velocidade constante

15 ED4 Selecção de velocidade constante

16 ED5 Selecção de aceleração e desaceleração

X1B

17 ROCOM Saída a relé 1

Sem falha [Falha (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Saída digital, max. 100 mA

Sem falha [Falha (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 SAID1 Ligação STO (Binário de segurança off)

2 SAID2

3IN1

4IN2

max. 500 ohm

1…10 kohm

ED3 ED4 Operação (parâmetro)

0 0 Ajustar velocidade através de EA1

1 0 Velocidade 1 (1202)

0 1 Velocidade 2 (1203)

1 1 Velocidade 3 (1204)

48 Guia rápido de instalação - ACS355

 Procedimentos de ligação

1. Retire a tampa terminal pressionando o

rebordo e deslizando ao mesmo tempo

a tampa para fora do chassis.

2. descarne o isolamento externo do

cabo de sinal analógico 360 graus e

ligue à terra a blindagem exposta por

baixo do grampo.

3. Ligue os condutores aos terminais

apropriados. Use um binário de aperto

de 0.4N·m (3.5 lbf·in).

4. Em cabos com blindagem dupla, torça

os condutores de ligação à terra de

cada par num só fio e ligue o conjunto

ao terminal SCR (terminal 1).

5. Fixe mecanicamente os cabos no

exterior do conversor de frequência.

6. Excepto quando necessitar de instalar

o módulo de fieldbus opcional, volte a

deslizar a tampa de terminais até que

fique colocada.

7. Ligue os condutores STO aos

terminais adequados. Use um binário

de aperto de 0.4N·m (3.5 lbf·in).

Guia rápido de instalação - ACS355 49

Arranque

Se a chapa de características do

conversor corresponder com a chapa de

características do motor, o conversor está

pronto para funcionar. Se algum ajuste de

parâmetro (tempos de aceleração e

desaceleração, velocidade máxima e

mínima, etc.) for necessária, consulte

Manual do utilizador do ACS355 (código:

3AUA0000066143 [Inglês]) para mais

informação.

Dados técnicos

 Lista de verificação UL

• O ACS355 é um conversor IP20 (tipo

UL aberto ou tipo NEMA 1) para ser

usado em ambientes aquecidos,

interiores e controlados. O

accionamento deve ser instalado em ar

limpo de acordo com a classificação do

armário. O ar de refrigeração deve ser

limpo, livre de materiais corrosivos e

de poeiras electricamente condutoras.

Consulte o Manual do utilizador do

ACS355 (código: 3AUA0000066143

[Inglês]) para especificações mais

detalhadas.

• A temperatura do ar ambiente máxima

é 50°C (122°F) à corrente nominal. A

corrente é desclassificada para 40 a

50°C (104 a 131°F).

• O conversor é adequado para uso com

um circuito capaz de distribuir não

mais de 100 kA de amperes simétricos

de tensão rms à tensão nominal

máxima do conversor.

• Os cabos localizados no interior do

circuito do motor devem ser

dimensionados com pelo menos 75°C

(167°F) em instalações com

conformidade UL.

• O cabo de entrada deve ser protegido

com fusíveis ou disjuntores. Os

fusíveis adequados IEC (classe gG) e

UL (classe T) estão listados na secção

Dados técnicos do manual do

utilizador.

Sobre instalação nos Estados Unidos,

deve ser fornecida protecção contra

sobrecarga de acordo com o Código

Nacional Eléctrico (NEC) e com

qualquer outro código local aplicável.

Para cumprir com este requisito, use

os fusíveis com classificação UL.

Para instalação no Canadá, deve ser

fornecida protecção contra sobrecarga

de acordo com o Código Eléctrico

Canadiano e com qualquer outro

código local aplicável. Para cumprir

com este requisito, use os fusíveis com

classificação UL.

• O accionamento garante protecção

contra sobrecarga de acordo com o

Código Nacional Eléctrico (NEC).

50 Guia rápido de instalação - ACS355

As correntes nominais dos fusíveis apresentadas na

tabela são as máximas para os tipos de fusíveis

mencionados para protecção contra curto-circuito do

cabo de entrada de potência. Verifique se o tempo de

operação do fusível é inferior a 0.5 segundos. Se os

0.5 segundos de tempo de operação serem excedidos

com os fusíveis gG ou T, os fusíveis ultra-rápidos (aR)

reduzem na maioria dos casos o tempo de operação

para um nível aceitável.

Nota: Os fusíveis maiores não devem ser usados

quando o cabo de entrada de potência é seleccionado

de acordo com esta tabela.

Se for necessária 50% da capacidade de carga, use

o fusível alternativo maior.

 Fusíveis, perdas e tamanhos de chassis

Tipo Fusíveis

Dissipação de calor Caudal de ar Chassis

ACS355 gG UL Classe T

(600 V)

Circuito

principal

Circuito de

controlo

x = E/U Gama /1N e

/2N

Máx

AA W Wm3/hft3/min

monofásico UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22.7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26.4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26.4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27.5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27.5 21 12 R2

trifásico UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22.7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22.7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26.4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26.4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26.4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27.5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27.5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27.5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35.4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57.8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57.8 96 57 R4

trifásico UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24.4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24.4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28.7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28.7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28.7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28.7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32.7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32.7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31.2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31.2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35.4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57.8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57.8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57.8 96 57 R4

00353783.xls J

Asennuksen pikaopas – ACS355 51

Asennuksen pikaopas –

ACS355

Johdanto

Tässä oppaassa on perustiedot ACS355-

taajuusmuuttajien mekaanisesta

asennuksesta ja sähköliitännöistä:

perusvarusteinen taajuusmuuttaja,

suojausluokka IP20 (kaappiasennus) / UL

avoin, oletusmakro käytössä. Kattavat

tiedot ovat Käyttäjän opas ACS355-

taajuusmuuttajat -oppaassa

(koodi: 3AUA0000071758).

Turvaohjeet

VAROITUS! Taajuusmuuttajan

sähköliitännät ja huoltotyöt saa

suorittaa vain pätevä sähköalan

ammattilainen.

Mitään taajuusmuuttajan, jarrukatkojan,

moottorikaapelin tai moottorin asennustöitä

ei saa tehdä, kun taajuusmuuttajaan on

kytketty jännite. Katkaise verkkojännite ja

odota aina 5 minuuttia, jotta

tasajännitevälipiirin kondensaattorien

varaus purkautuu. Taajuusmuuttajan

jännitteettömyys tulee aina varmistaa

mittaamalla.

Pyörivä kestomagneettimoottori voi

synnyttää vaarallisen jännitteen. Moottorin

akseli tulee lukita mekaanisesti, ennen

kuin kestomagneettimoottori kytketään

taajuusmuuttajaan ja ennen kuin

kestomagneettimoottoriin kytketyn

taajuusmuuttajan asennus- tai huoltotyö

aloitetaan.

Mekaaninen asennus

Normaaliasennuksessa taajuusmuuttaja

kiinnitetään seinään ruuveilla neljän

kiinnitysreiän avulla. Kun runkokoon

R0…R2 taajuusmuuttaja asennetaan

sivulta, kiinnitä taajuusmuuttaja seinään

ruuveilla kolmen kiinnitysreiän avulla.

Taajuusmuuttaja voidaan kiinnittää myös

DIN-kiskoon.

Kiinnitä kiinnityslevy taajuusmuuttajan

pohjassa olevaan levyyn toimitukseen

kuuluvilla ruuveilla. Runkokoot R0…R2:

Kiinnitä I/O-kiinnityslevy kiinnityslevyyn

toimitukseen kuuluvilla ruuveilla.

 Vapaa tila laitteen ympärillä

Huomautus:

• Kun taajuusmuuttajia asennetaan

päällekkäin paneeliin tai kaappiin,

varmista, että taajuusmuuttajasta

tuleva lämmin ilma ei pääse suoraan

yläpuolella olevaan taajuusmuuttajaan.

• Käyttöympäristön ilman maksimi-

lämpötila on 50 °C nimellisvirralla.

Laitteen kuormitettavuus pienenee

40–50 °C:ssa.

Runko-

koko

Tarvittava vapaa tila

Yläpuolella Alapuolella Sivuilla

mm tuu-

maa

mm tuu-

maa

mm tuu-

maa

R0…R4753753 0 0

52 Asennuksen pikaopas – ACS355

Tehokaapeliliitännät

 Kytkentäkaavio

Huomautus:

• Älä käytä epäsymmetristä

moottorikaapelia.

• Vedä moottorikaapeli, verkkokaapeli ja

ohjauskaapelit erikseen.

• Varmista, että kaapelien

enimmäispituudet eivät ylity. Lisätietoja

on käyttöoppaassa.

 Liitännän vaiheet

1. Kuori syöttökaapeli. Maadoita paljas

suojavaippa (jos käytettävissä) siten,

että se on 360 astetta

maadoitusliittimen alla. Kiinnitä

verkkokaapelin maadoitusjohdin (PE)

maadoitusliittimen ruuvin alle. Kytke

vaihejohtimet liittimiin U1, V1 ja W1.

2. Kuori moottorikaapeli. Maadoita paljas

suojavaippa siten, että se on 360

astetta maadoitusliittimen alla. Kierrä

suojavaippa mahdollisimman lyhyeksi

johtimeksi ja kiinnitä se

maadoitusliittimen ruuvin alle. Kytke

vaihejohtimet liittimiin U2, V2 ja W2.

3. Kytke lisävarusteena saatava

jarruvastus liittimiin BRK+ ja BRK–

suojatulla kaapelilla. Suorita kytkentä

samalla tavalla kuin moottorikaapelin

liitännässä.

4. Kiinnitä kaapelit mekaanisesti

taajuusmuuttajan ulkopuolelle.

Selvitä taajuusmuuttajan runkokoko, katso kohta

Sulakkeet, hävikit ja runkokoot.

U2 V2 W2

TULO

Taajuusmuuttaja

LÄHTÖ

U1/L V1/N W1

Moottori

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK–

Valinnainen

jarruvastus tai

yhteinen DC

Kytkinvaroke

(erotinlaite)

Maadoita PE-johtimen toinen pää jakokeskuksessa.

Käytä erillistä maadoituskaapelia, jos kaapelin suojavaipan

johtokyky ei ole riittävä (pienempi kuin vaihejohtimen johtokyky)

kaapelissa, jossa ei ole symmetristä maadoitusjohdinta.

Kytke nollajohdin tähän yksivaiheisissa asennuksissa.

Runkokoko Kiristysmomentti Johtimen

maksimikoko

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Asennuksen pikaopas – ACS355 53

Analogiatuloa AI1 käytetään nopeusohjeena, jos

vektoritila on valittuna.

Katso parametriryhmä 12 VAKIONOPEUDET.

0 = Kiihdytys- ja hidastusajat parametrien 2202 ja

2203 mukaan.

1 = Kiihdytys- ja hidastusajat parametrien 2205 ja 2206

mukaan.

360 asteen maadoitus kiinnikkeen alle.

Kiristysmomentti = 0,4 Nm.

Ohjauskaapeleiden asennus

 Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät

X1A

1 SCR Ohjauskaapelin suoja

2AI1 Lähtötaajuuden ohjearvo: 0…10 V

3 GND Analogiatulopiirin maa

4 +10V Ohjejännite: +10 V DC, enint. 10 mA

5 AI2 Oletusarvoisesti ei käytössä. 0…10 V

6 GND Analogiatulopiirin maa

7AO Lähtötaajuuden arvo: 0…20 mA

8 GND Analogialähtöpiirin maa

9 +24V Apujännitelähtö: +24 V DC, enint. 200 mA

10 GND Apujännitemaa

11 DCOM Digitaalitulojen yhteinen paluusignaali

12 DI1 Seis (0) / Käy (1)

13 DI2 Eteen (0) / Taakse (1)

14 DI3 Vakionopeuden valinta

15 DI4 Vakionopeuden valinta

16 DI5 Kiihdytys- ja hidastusajan valinta

X1B

17 ROCOM Relelähtö 1

Ei vikaa [Vika (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digitaalilähtö, enint. 100 mA

Ei vikaa [Vika (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 STO (Safe torque off) -liitäntä

2OUT2

3IN1

4IN2

enint. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Toiminto (parametri)

0 0 Nopeus AI1:stä

1 0 Nopeus 1 (1202)

0 1 Nopeus 2 (1203)

1 1 Nopeus 3 (1204)

54 Asennuksen pikaopas – ACS355

 Liitännän vaiheet

1. Irrota suojakansi työntämällä kantta

kolosta ja liu'uttamalla kansi samalla irti

rungosta.

2. Kuori analogiasignaalikaapelin ulointa

eristystä ja maadoita paljas

suojavaippa 360 astetta kiinnikkeen

alle.

3. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. Kiristä

momenttiin 0,4 Nm.

4. Jos käytät kaksoissuojattua kaapelia,

kierrä myös kaapelin jokaisen parin

maadoitusjohtimet yhteen johtimeksi ja

kytke se SCR-liittimeen (liitin 1).

5. Kiinnitä kaapelit mekaanisesti

taajuusmuuttajan ulkopuolelle.

6. Liu'uta suojakansi paikalleen, jollet aio

asentaa lisävarusteena saatavaa

kenttäväylämoduulia.

7. Kytke STO-johtimet oikeisiin liittimiin.

Kiristä momenttiin 0,4 Nm.

Asennuksen pikaopas – ACS355 55

Käyttöönotto

Jos taajuusmuuttajan nimellisteho vastaa

moottorin nimellistehoa, taajuusmuuttaja

on käyttövalmis. Jos parametreja

(kiihdytys- tai hidastusaikoja, vähimmäis-

tai enimmäisnopeuksia jne.) täytyy säätää,

lisätietoja on Käyttäjän opas ACS355-

taajuusmuuttajat -oppaassa

(koodi: 3AUA0000071758).

Tekniset tiedot

 UL-tarkistuslista

• ACS355 on suojausluokan IP20 (UL

avoin tai NEMA 1 -tyyppi)

taajuusmuuttaja, joka on suunniteltu

käytettäväksi lämmitetyissä sisätiloissa

valvotuissa olosuhteissa.

Taajuusmuuttajan kotelointiluokka

määrittelee asennuspaikan ilman

puhtauden. Jäähdytysilman on oltava

puhdasta, eikä siinä saa esiintyä

syövyttäviä aineita tai sähköä johtavaa

pölyä. Lisätietoja on Käyttäjän opas

ACS355-taajuusmuuttajat -oppaassa

(koodi: 3AUA0000071758).

• Käyttöympäristön ilman maksi-

milämpötila on 50 °C nimellisvirralla.

Laitteen kuormitettavuus pienenee

40–50 °C:ssa.

• Taajuusmuuttaja soveltuu käytettäväksi

piirissä, joka tuottaa enintään 100 kA

rms symmetristä ampeeria

taajuusmuuttajan

maksiminimellisjännitteellä.

• Moottorikaapelit on mitoitettava

vähintään 75 °C:n lämpötilaa varten

UL-yhteensopivissa asennuksissa.

• Syöttökaapeli on suojattava sulakkeilla

tai katkaisijoilla. Sopivat IEC-sulakkeet

(luokka gG) ja UL-sulakkeet (luokka T)

on lueteltu käyttäjän oppaan kohdassa

Tekniset tiedot.

Jos laite asennetaan Yhdysvalloissa,

suojaus on tehtävä National Electrical

Coden (NEC) ja muiden paikallisten

säännösten mukaan. Tämä vaatimus

täyttyy UL-hyväksyttyjä sulakkeita

käytettäessä.

Jos laite asennetaan Kanadassa,

haaroituskytkennän suojaus on tehtävä

Canadian Electrical Coden ja muiden

paikallisten säännösten mukaan. Tämä

vaatimus täyttyy UL-hyväksyttyjä

sulakkeita käytettäessä.

• Taajuusmuuttajassa on National

Electrical Coden (NEC) mukainen

ylikuormitussuojaus.

56 Asennuksen pikaopas – ACS355

Taulukossa olevat sulakkeiden nimellisvirrat ovat

mainitun sulaketyypin maksimiarvoja syöttökaapelin

oikosulkusuojaukseen. Varmista, että sulakkeiden

toiminta-aika on alle 0,5 sekuntia. Jos gG- tai T-

sulakkeiden toiminta-aika on yli 0,5 sekuntia, erittäin

nopeat (aR) sulakkeet laskevat toiminta-ajan yleensä

hyväksytylle tasolle.

Huomautus: Suurempia sulakkeita ei saa käyttää, kun

verkkokaapeli on valittu tämän taulukon mukaan.

Jos tarvitaan 50 %:n ylikuormituskapasiteettia, käytä

suurempaa sulakevaihtoehtoa.

 Sulakkeet, hävikit ja runkokoot

Tyyppi Sulakkeet

Lämpöhäviö Ilman virtaus Runko-

koko

ACS355 gG UL-luokka T

(600 V)

Pääpiiri Ohjauspiiri

x = E/U Nimellinen

/1N ja /2N

Maks.

AA W Wm3/hft3/min

1-vaiheinen UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3-vaiheinen UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3-vaiheinen UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Snabbguide för installation – ACS355 57

Snabbguide för

installation – ACS355

Om denna guide

Denna guide innehåller den mest

grundläggande informationen om

mekanisk och elektrisk installation av

frekvensomriktare ACS355: inga tillval,

kapslingsklass IP20 (skåpinstallation) / UL

öppen typ, förvalt makro används. För

komplett dokumentation se

Frekvensomriktare ACS355

Användarhandledning (kod:

3AUA0000071765).

Säkerhetsanvisningar

VARNING! Allt elektriskt

installations- och underhållsarbete

på frekvensomriktaren måste utföras av

behörig elektriker.

Arbeta aldrig med frekvensomriktaren,

bromschopperkretsen, motorkabeln eller

motorn när systemet är spänningssatt.

Efter frånskiljning av inkommande

matning, vänta alltid 5 minuter för att låta

mellanledskondensatorerna ladda ur.

Kontrollera alltid genom mätning att ingen

spänning finns.

En roterande permanentmagnetmotor kan

generera farlig spänning. Lås motoraxeln

mekaniskt före anslutning av en

permanentmagnetmotor till

frekvensomriktaren och före varje ingrepp i

en frekvensomriktare som är ansluten till

en permanentmagnetmotor.

Mekanisk installation

Vid montering med baksidan mot

monteringsytan, fixera enheten med

skruvar genom de fyra monteringshålen.

Vid montering med sidan mot

monteringsytan (byggstorlekarna

R0…R2), fixera enheten med skruvar

genom de tre monteringshålen. Enheten

kan även monteras på en DIN-skena.

Skruva fast kabelöverfallsplattan på

frekvensomriktarens bottenplåt med de

medföljande skruvarna. Vid

byggstorlekarna R0...R2, skruva fast I/O-

kabelförskruvningsplattan på

kabelförskruvningsplattan med de

medföljande skruvarna.

 Krav på fritt utrymme

Obs:

• Vid placering av frekvensomriktare

ovanför varandra i panel eller skåp,

kontrollera att varm luft från en enhet

inte strömmar direkt in i enheten

ovanför.

• Max tillåten omgivningstemperatur är

50°C vid märkström. Strömmen

stämplas ner inom temperaturområdet

40 till 50°C.

Bygg-

storlek

Krav på fritt utrymme

Över Under Sidor

mm tum mm tum mm tum

R0…R4753753 0 0

58 Snabbguide för installation – ACS355

Installation av kraftkablar

 Kretsschema

Obs:

• Använd inte asymmetrisk motorkabel.

• Förlägg motorkabeln, inkommande

matningskabel och styrkablar separat.

• Kontrollera att max tillåtna

kabellängder inte överskrids. För

detaljerad information, se

användarhandledningen.

 Anslutningsprocedur

1. Skala inkommande matningskabel.

Jorda den exponerade kabelskärmen (i

förekommande fall) 360 grader under

jordningsklämman. Anslut

skyddsjordledaren (PE) från

inkommande matningskabel under

skruven till jordningsklämman. Anslut

fasledarna till plintarna U1, V1 och W1.

2. Skala motorkabeln. Jorda den

exponerade kabelskärmen 360 grader

under jordningsklämman. Tvinna

skärmtrådarna till kortast möjliga stump

och anslut den under skruven till

jordningsklämman. Anslut

motorkabelns fasledare till

anslutningarna U2, V2 och W2.

3. Anslut bromsmotståndet (tillval) till

plintarna BRK+ och BRK- med

skärmad kabel och med samma metod

som motorkabeln.

4. Fixera mekaniskt alla kablar utanför

frekvensomriktaren.

För att fastställa frekvensomriktarens byggstorlek, se

Säkringar, förluster och byggstorlekar.

U2 V2 W2

Frekvensomriktare

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Tillvalet

bromsmot-

stånd eller

gemensam DC

Frånskiljare för

matningsspänning

(frånskiljningsmöjlig

het) med säkringar

Jorda skyddsjordledarens andra ände i matande

fördelningscentral.

Använd en separat skyddsjordkabel om konduktiviteten hos

motorkabelskärmen är otillräcklig (mindre än fasledarens

konduktivitet) och det inte finns någon symmetrisk

jordningsledare i kabeln.

I enfasiga installationer, anslut nolledaren här.

Bygg-

storlek

Åtdragnings-

moment

Max. ledararea

R0…R2 0,8 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Snabbguide för installation – ACS355 59

AI1 används som varvtalsreferens om

vektorreglering är vald.

Se parametergrupp 12 KONST VARVTAL:

0 = Ramptider enligt parametrarna 2202 och 2203.

1 = Ramptider enligt parametrarna 2205 och 2206.

360 grader runtomgående jordning under en

klämma.

Åtdragningsmoment = 0,4 Nm

Installation av styrkablar

 Förvalda I/O-anslutningar

X1A

1 SCR Signalkabelskärm

2AI1 Extern frekvensreferens: 0…10 V

3 GND Gemensam nolla för AI

4 +10V Referensspänning: +10 V DC, max 10 mA

5 AI2 Används ej som standard. 0…10 V

6 GND Gemensam nolla för AI

7AO Utfrekvens: 0…20 mA

8 GND Gemensam nolla för AO

9 +24 V Hjälpspänningsutgång: +24 V DC, max 200 mA

10 GND Gemensam nolla för hjälpspänningsutgångar

11 DCOM Gemensam nolla för alla

12 DI1 Stopp (0) / Start (1)

13 DI2 Fram (0) / Back (1)

14 DI3 Val av konstant varvtal

15 DI4 Val av konstant varvtal

16 DI5 Val av acc/ret-ramp

X1B

17 ROCOM Reläutgång 1

Inget fel [Fel (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Digital utgång, max. 100 mA

Inget fel [Fel (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 Anslutning för Safe Torque Off (STO)

2UT2

3IN1

4IN2

max. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Drift (parameter)

0 0 Varvtal via AI1

1 0 Varvtal 1 (1202)

0 1 Varvtal 2 (1203)

1 1 Varvtal 3 (1204)

60 Snabbguide för installation – ACS355

 Anslutningsprocedur

1. Ta av plintkåpan genom att trycka i

dess fördjupning och samtidigt skjuta

kåpan nedåt.

2. Skala av manteln från den analoga

signalkabeln runtom och jorda den

frilagda skärmen 360 grader under

klämman.

3. Anslut ledarna till sina respektive

plintar. Använd ett åtdragningsmoment

på 0,4 Nm.

4. Vid dubbelskärmade kablar, tvinna

även samman jordledarna från varje

ledarpar i kabeln och anslut den

sammantvinnade stumpen till plinten

SCR (plint 1).

5. Fixera mekaniskt alla kablar utanför

frekvensomriktaren.

6. Om inte tillvalskortet fältbussmodul

skall installeras, skjut tillbaka

plintkåpan till slutet läge.

7. Anslut STO-ledarna till sina respektive

plintar. Använd ett åtdragningsmoment

på 0,4 Nm.

Snabbguide för installation – ACS355 61

Idrifttagning

Om frekvensomriktarens effektområde

matchar motorns är drivsystemet klart att

starta. Om någon parameter behöver

justeras (accelerations- och

retardationstider, max- och minvarvtal

etc.), se Frekvensomriktare ACS355

Användarhandledning (kod:

3AUA0000071765) för ytterligare

information.

Tekniska data

 UL-checklista

• Frekvensomriktare ACS355 är en

IP20-enhet (UL öppet eller NEMA typ

1) för användning inomhus i reglerat

uppvärmt klimat. Frekvensomriktaren

skall installeras i miljö med ren luft i

enlighet med sin kapslingsklass.

Kylluften skall vara ren, utan frätande

eller ledande partiklar. Se

Frekvensomriktare ACS355

Användarhandledning (kod:

3AUA0000071765) för detaljerade

specifikationer.

• Max tillåten omgivningstemperatur är

50°C vid märkström. Strömmen

stämplas ner inom temperaturområdet

40 till 50°C.

• Frekvensomriktaren är lämplig för

användning i kretsar med

matningskapacitet upp till 100 kA rms

symmetriskt vid frekvensomriktarens

märkspänning.

• Kablarna i motorkretsen måste vara

klassade för minst 75°C i UL-

normerade installationer.

• Nätkabeln måste skyddas med

säkringar eller brytare. Lämpliga IEC-

(klass gG) och UL- (klass T) säkringar

listas i Tekniska data i

användarhandledningen.

Vid installation i USA måste

grenledningsskydd tillhandahållas i

enlighet med National Electrical Code

(NEC) och eventuella lokala

föreskrifter. För att uppfylla detta krav,

använd UL-klassificerade säkringar.

Vid installation i Kanada måste det

finnas grenledningsskydd i enlighet

med Canadian Electrical Code och

eventuella lokala föreskrifter. För att

uppfylla detta krav, använd UL-

klassificerade säkringar.

• Frekvensomriktaren erbjuder

överbelastningsskydd i enlighet med

National Electrical Code (NEC).

62 Snabbguide för installation – ACS355

Nominella säkringsströmmar enligt tabell är

maxvärden för angivna säkringstyper, för

kortslutningsskydd av matningskabel. Kontrollera att

säkringens utlösningstid understiger 0,5 sekunder. Om

utlösningstiden 0,5 sekunder överskrids med gG- eller

T-säkringar kommer ultrasnabba säkringar (aR) i de

flesta fall att minska utlösningstiden till acceptabel nivå.

Obs: Större säkringar får inte användas när

matningskabel är vald enligt denna tabell.

Om 50 % överbelastningskapacitet behövs, använd

det större av säkringsalternativen.

 Säkringar, förluster och byggstorlekar

Typ Säkringar

Värmeavgivning Kylluftflöde Bygg-

storlek

ACS355 gG UL-klass T

(600 V)

Huvudkrets Styrkrets

x = E/U Nom /1N

och /2N

Max

AA W Wm3/hft3/min

1-fas UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3-fas UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3-fas UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 63

Hızlı kurulum kılavuzu –

ACS355

Kılavuz hakkında

Bu kılavuz, ACS355 sürücülerinin hiçbir

seçenek olmadan, IP20 koruma

derecesinde (pano kurulumu) / UL açık

tipte, varsayılan makro kullanımdayken

mekanik ve elektrik donanımı hakkında

temel bilgiler içermektedir. Belgelerin

tamamı için bkz. ACS355 sürücüleri

kullanım kılavuzu (kod: 3AUA0000066143

[İngilizce]).

Güvenlik talimatları

UYARI! Sürücünün elektrik tesisatı

kurulumu ve bakım işleri yalnızca

yetkili elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.

Sürücü, fren kıyıcı devresi, motor kablosu

ve motor üzerinde sürücüde elektrik

varken kesinlikle çalışmayın. Besleme

gerilimini kestikten sonra ara devre

kondansatörlerinin yükü boşaltmaları için

her zaman 5 dakika bekleyin. Mutlaka

ölçüm yaparak gerilim bulunmadığından

her zaman emin olun.

Döner sabit mıknatıslı motor tehlikeli

seviyede gerilim üretebilir. Sürücüye sabit

mıknatıslı motor bağlamadan ve sabit

mıknatıslı motora bağlı sürücü sistemi

üzerinde işlem gerçekleştirmeden önce

motor şaftını mutlaka mekanik olarak

kilitleyin.

Mekanik kurulum

Arkaya montajda, dört montaj deliğini

kullanarak sürücüyü vidalarla duvara

sabitleyin. R0…R2 arasındaki kasa

tiplerinde yana montajda, üç montaj

deliğini kullanarak sürücüyü vidalarla

duvara sabitleyin. Sürücü DIN rayına da

monte edilebilir.

Kelepçe levhasını, verilen vidalarla

sürücünün altındaki levhaya sabitleyin.

R0…R2 kasa tipleri için I/O kelepçe

levhasını, verilen vidalarla kelepçe

levhasına sabitleyin.

 Montajda boş yer gereksinimleri

Not:

• Sürücüleri panel veya panoda birbiri

üzerine yerleştirirken, aşağıdaki

sürücülerden çıkan sıcak havanın

hemen yukarıdaki sürücüye

girmemesini sağlayın.

• Nominal akımda maksimum ortam

hava sıcaklığı 50 °C'dir. (122 °F).

Sürücü akımı, pano ısısı 40-50 °C

arasında ise düşer. (104-131 °F).

Kasa

tipi

Boş yer gereksinimleri

Üstte Altta Yanlarda

mm inç mm inç mm inç

R0…R4753753 0 0

64 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355

Güç kablolarının bağlanması

 Bağlantı şeması

Not:

• Asimetrik olarak oluşturulmuş motor

kablosu kullanmayın.

• Motor kablosu, giriş gücü kablosu ve

kontrol kablolarını ayrı döşeyin.

• Maksimum kablo uzunluklarının

aşılmadığından emin olun. Ayrıntılı bilgi

için kullanım kılavuzuna başvurun.

 Bağlantı prosedürü

1. Giriş güç kablosunu soyun. Çıplak

kablo blendajını (varsa) topraklama

kelepçesinin altında 360 derece

topraklayın. Topraklama kelepçesi

vidasının altındaki giriş güç kablosunun

topraklama iletkenini (PE) bağlayın.

Faz iletkenlerini U1, V1 ve W1

terminallerine bağlayın.

2. Motor kablosunu soyun. Çıplak kablo

blendajını topraklama kelepçesinin

altında 360 derece topraklayın.

Blendajı olabildiğince kısa bir kuyruk

oluşturacak şekilde bükün ve

topraklama kelepçesinin vidası nın

altına bağlayın. Faz iletkenlerini U2, V2

ve W2 terminallerine bağlayın.

3. Motor kablosu prosedürlerini

kullanarak ekranlı bir kabloyla

opsiyonel fren direncini BRK+ ve BRK-

terminallerine bağlayın.

4. Sürücünün dışında yer alan kabloları

mekanik olarak sabitleyin.

Sürücünüzün kasa tipini öğrenmek için, bkz. Sigortalar,

kayıplar ve kasa tipleri.

U2 V2 W2

GİRİŞ

Sürücü

ÇIKIŞ

U1/L V1/N W1

Motor

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Opsiyonel fren

direnci veya

Ortak DC

Besleme tarafındaki

(kesme aracı)

sigortalı yük ayırıcı

Dağıtım panosunda PE iletkeninin diğer ucunu topraklayın.

Kablo blendajının iletkenliği yetersiz ise (faz iletkeninin

iletkenliğinden daha azsa) ve kabloda simetrik olarak

oluşturulmuş topraklama iletkeni yoksa ayrı bir topraklama

kablosu kullanın.

Tek fazlı kurulumlarda, nötr kabloyu buraya bağlayın.

Kasa tipi Sıkma momenti Maks. kablo boyu

N·m (lbf·inç)

R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm

(2 AWG)

3 2

Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 65

Vektör modunun seçilmiş olması halinde hız

referansı olarak AI1 kullanılır.

Bkz. parametre grubu 12 SABİT HIZLAR:

0 = rampa zamanı 2202 ve 2203 parametrelerine

göre.

1 = rampa zamanı 2205 ve 2206 parametrelerine göre.

Kelepçe altında 360 derece topraklama.

Sıkma momenti = 0,4 N·m / 3,5 lbf·inçtir.

Kontrol kablolarının bağlanması

 Hazır değer I/O bağlantıları

X1A

1 SCR Sinyal kablosu blendajı (ekran)

2AI1 Çıkış frekansı referansı: 0…10 V

3 GND Analog giriş devresi ortak ucu

4 +10V Referans gerilimi: +10 V DC, maks. 10 mA

5AI2 Hazır değer olarak kullanımda değil. 0…10 V

6 GND Analog giriş devresi ortak ucu

7AO Çıkış frekansı değeri: 0…20 mA

8 GND Analog çıkış devresi ortak ucu

9 +24V Yardımcı gerilim çıkışı: +24 V DC, maks. 200 mA

10 GND Yardımcı gerilim çıkışı ortak ucu

11 DCOM Dijital giriş ortak ucu

12 DI1 Stop (0) / Start (1)

13 DI2 İleri (0) / Geri (1)

14 DI3 Sabit hız seçimi

15 DI4 Sabit hız seçimi

16 DI5 Hızlanma ve yavaşlama rampa seçimi

X1B

17 ROCOM Röle çıkış 1

Hata yok [Hata (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Dijital çıkış, maks. 100 mA

Hata yok [Hata (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1 OUT1 STO (Güvenli moment kapatma) bağlantısı

2OUT2

3IN1

4IN2

maks. 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 Çalışma (parametre)

0 0 AI1 üzerinden hız ayarı

10Hız 1 (1202)

01Hız 2 (1203)

11Hız 3 (1204)

66 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355

 Bağlantı prosedürü

1. Aynı anda kasadaki girintiye basarak

ve kapağı kaydırarak terminal kapağını

çıkarın.

2. Analog sinyal kablosunun dış yalıtımını

soyun ve çıplak ekranı kelepçe altında

360 derece topraklayın.

3. İletkenleri uygun terminallere bağlayın.

0,4 N·m (3,5 lbf·inç) değerinde sıkma

momenti kullanın.

4. Çift blendajlı kablolar için kablodaki her

bir çiftin topraklama iletkenlerini bükün

ve demeti SCR terminaline (terminal 1)

bağlayın.

5. Sürücünün dış kısmındaki tüm

kabloları mekanik olarak sabitleyin.

6. Opsiyonel fieldbus modülünü kurmak

bağlamanız gerekmiyorsa terminal

kapağını geri koyun.

7. STO iletkenlerini uygun terminallere

bağlayın. 0,4 N·m (3,5 lbf·inç)

değerinde sıkma momenti kullanın.

Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 67

Devreye alma

Sürücünün nominal güç değeri motor

gücünün nominal değeri ile uyuşuyorsa,

sürücü çalışmaya hazırdır. Herhangi bir

parametre ayarı (hızlanma ve yavaşlama

süreleri, maksimum ve minimum hızlar vb.)

gerekiyorsa, daha fazla bilgi için ACS355

sürücüleri kullanım kılavuzuna (kod:

3AUA0000066143 [İngilizce]) bakın.

Teknik veriler

 UL kontrol listesi

• ACS355 sürücüsü ısıtmalı, kapalı,

kontrollü alanlarda kullanılan bir IP20

(UL açık tip veya NEMA 1 tipi)

sürücüdür. Sürücü muhafaza sınıfına

uygun temiz hava koşullarında

kurulmalıdır. Soğutma havasının temiz,

korozif materyallerden ve elektrik

açısından iletken tozlardan arınmış

olması gerekir. Ayrıntılı özellikler için

bkz. ACS355 sürücüleri kullanım

kılavuzu (kod: 3AUA0000066143

[İngilizce]).

• Nominal akımda maksimum ortam

hava sıcaklığı 50 °C'dir (122 °F). Akım

40'tan 50 °C'ye düşer (104'ten

131 °F'ye).

• Sürücü, sürücünün maksimum nominal

geriliminde 100 kA rms'den fazla

simetrik amper sağlayamayan bir

devrede kullanım için uygundur.

• Motor devresinde bulunan kablolar UL

uyumlu tesisatlarda en az 75 °C

(167 °F) için uygun olmalıdır.

•Giriş

kablosu sigortalarla ya da devre

kesicilerle korunmalıdır. Uygun IEC

(sınıf gG) ve UL (sınıf T) sigortaların

listesi, kullanım kılavuzunun Tekn ik

veriler bölümünde verilmiştir.

ABD'de kurulum için, dal devresi

koruması, Ulusal Elektrik Yasası (NEC)

ve tüm yürürlükteki yerel yasalarla

uygun olarak sağlanmalıdır. Bu

gereksinimi karşılamak için UL sınıfı

sigortalar kullanın.

Kanada'da gerçekleştirilecek

kurulumlar için dal devresi koruması

Kanada Elektrik Yasalarına ve

yürürlükteki tüm yerel yasalara uygun

olarak sağlanmalıdır. Bu gereksinimi

karşılamak için UL sınıfı sigortalar

kullanın.

• Sürücü, Ulusal Elektrik Yasasına

(NEC) uygun aşırı yük koruması

sağlamaktadır.

68 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355

Tabloda verilen nominal sigorta akımları, giriş gücü

kablosunun kısa devre korumasına yönelik olarak

belirtilen sigorta tipleri için maksimum değerlerdir.

Sigortaların çalışma süresinin 0,5 saniyenin altında

olduğundan emin olun. gG veya T sigortalarında 0,5

saniyelik çalışma süresi aşılırsa, ultra hızlı (aR)

sigortalar genelde çalışma süresini makul bir seviyeye

düşürecektir.

Not: Bu tabloya göre giriş güç kablosu seçildiğinde

büyük sigortalar kullanılmamalıdır.

Eğer %50 aşırı yük kapasitesi gerekiyorsa daha

büyük olan sigortayı kullanın.

 Sigortalar, kayıplar ve kasa tipleri

Tip Sigortalar

Isı yayılımı Hava akışı Kasa

tipi

ACS355 gG UL Sınıf T

(600 V)

Ana devre Kontrol

devresi

x = E/U Nominal /1N

ve /2N

Max

A A W W m3/saat ft3/dak

1 fazlı UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3 fazlı UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3 fazlı UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

Краткое руководство по монтажу – ACS355 69

Краткое руководство

по монтажу – ACS355

Об этом руководстве

В этом руководстве приведена основная

информация о механическом и электри-

ческом монтаже приводов ACS355:

без

опций, степень защиты IP20 (монтаж

шкафу) / открытое исполнение в соот-

ветствии с UL, используется макрос по

умолчанию. Полная документация

приведена в Руководстве пользователя

по приводам ACS355 (код английской

версии 3AUA0000061340)

Указания по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все работы

по электрическому монтажу и

техническому обслуживанию

приводов должны выполняться только

квалифицированными электриками.

Запрещается выполнять работы на

приводе, цепи тормозного прерывателя,

кабеле двигателя и двигателе при

включенном входном питании привода.

Отсоедините напряжение питания и

подождите 5 минут, пока разрядятся

конденсаторы звена постоянного тока.

Прежде чем приступить к работе,

убедитесь в отсутствии напряжения

питания привода.

Вращающийся двигатель с постоянными

магнитами генерирует опасное напря-

жение. Перед подключением двигателя

с постоянными магнитами к приводу или

перед выполнением любых работ на

подключенной к такому двигателю

системе привода необходимо

физически

заблокировать вал двигателя.

Механический монтаж

При монтаже привода задней стороной

закрепите привод на стене винтами,

используя четыре крепежных отверстия.

При боковом монтаже приводов типо-

размеров R0 – R2 закрепите привод на

стене винтами, используя три крепежных

отверстия. Привод можно устанавливать

также на DIN-рейке.

Закрепите плату с зажимами в нижней

части привода предназначенными для

этого винтами. В случае типоразмеров

R0 – R2 закрепите плату ввода/вывода

с зажимами на плате с зажимами с

помощью прилагаемых винтов.

 Требования к свободному

пространству

Примечание.

•

При размещение приводов один над

другим на монтажной панели или в

шкафу убедитесь в том, что горячий

воздух от приводов снизу не поступает

непосредственно в привод над ними.

• Максимальная температура окружа-

ющего воздуха при номинальном

токе: 50 °C. Ток должен быть снижен

при температуре от 40 до 50 °C.

Типо-

размер

Необходимое свободное пространство

Сверху Снизу С боковых

сторон

мм дюйм мм дюйм мм дюйм

R0–R4 75 3 75 3 0 0

70 Краткое руководство по монтажу – ACS355

Монтаж силовых кабелей

 Схема подключения

Примечание

• Не используйте несимметричный

кабель для подключения двигателя.

• Прокладывать кабель двигателя,

кабель питания и кабели управления

следует отдельно.

• Убедитесь в том, что максимальная

длина кабеля не превышает

допустимую. Подробная

информация приведена в

руководстве по эксплуатации.

 Порядок подключения

1. Зачистите кабель входного питания.

Заземлите экран кабеля (если име-

ется) по окружности (360 градусов)

зажимом заземления. Закрепите

провод защитного заземления (PE)

кабеля питания под винтом зажима

заземления. Подсоедините фазные

проводники к клеммам U1, V1 и W1.

2. Зачистите кабель двигателя.

Заземлите экран кабеля по окруж-

ности (360 градусов) зажимом

заземления. Скрутите экран в косу

как можно меньшей длины

и закре-

пите ее винтом зажима заземления.

Подсоедините фазные проводники к

клеммам U2, V2 и W2.

3. Подсоедините дополнительный

тормозной резистор к клеммам

BRK+ и BRK- экранированным

кабелем, выполнив те же операции,

что и с кабелем двигателя (см. п. 3).

4. Обеспечьте механическое крепление

кабелей вне привода.

Определение типоразмера привода,

см. Предохранители, потери и типоразмеры

приводов.

U2 V2 W2

ВХОД

Привод

ВЫХОД

U1/L V1/N W1

Двигатель

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+BRK-

Дополнительный

тормозной

резистор или

общая шина

пост. тока

Устройство

отключения питания

(размыкающее

устройство) с

предохранителями

Заземлите другой конец провода защитного заземления

на распределительном щите.

При использовании кабеля с несимметричной конструкцией

проводников заземления и недостаточной проводимостью

экрана кабеля (меньше проводимости фазного провода)

необходим отдельный провод заземления.

В однофазных установках подключайте здесь провод

нейтрали.

Типо-

размер

Момент затяжки Макс. сечение

провода

Нм (фунт-дюйм)

R0 – R2 0,8 (7) 4,0/6,0 мм

(10 AWG)

R3 1,7 (15) 10,0/16,0 мм

(6 AWG)

R4 2,5 (22) 25,0/35,0 мм

(2 AWG)

3 2

Краткое руководство по монтажу – ACS355 71

Аналоговый вход AI1 используется для задания

скорости, если выбрано векторное управление.

См. группу параметров 12 ФИКСИР СКОРОСТИ:

0 = время ускорения/замедления в соответствии

с параметрами 2202 и 2203.

1 = время ускорения/замедления в соответствии

с параметрами 2205 и 2206.

Заземление по окружности кабеля с помощью

зажима.

Момент затяжки = 0,4Нм / 3,5 фунт-дюйм.

Монтаж кабелей управления

 Стандартные цепи входов/выходов

X1A

1SCR Экран кабелей управления

2AI1

Задание опорного значения частоты

: 0 – 10 В

3GND Общая земля аналоговых входов

4 +10V Опорное напряжение: +10 В =, макс. 10 мA

5AI2 По умолчанию не используется. 0 – 10 В

6GND Общая земля аналоговых входов

7 АВЫХ Значение выходной частоты: 0–20 мА

8GND Общая земля аналоговых выходов

9 +24V

Выход вспомогательного напряжения: +24 В =, макс. 200 мA

10 GND Общий выход вспомогательного напряжения

11 DCOM Общая земля цифровых входов

12 DI1 Останов (0) / пуск (1)

13 DI2 Вперед (0) / Назад (1)

14 DI3 Выбор фиксированной скорости

15 DI4 Выбор фиксированной скорости

16 DI5 Выбор ускорения и замедления

X1B

17 ROCOM Релейный выход 1

Инверсия отказа [Отказ (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC Цифровой выход, макс. 100 мA

Инверсия отказа [Отказ (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1OUT1 Подключение STO (функция STO (Safe torque off),

безопасное отключение момента)

2OUT2

3IN1

4IN2

Макс. 500 Ом

1 – 10 кОм

DI3 DI4 Функция (параметр)

00Задание скорости с аналогового

входа AI1

10Фиксированная скорость 1 (1202)

01Фиксированная скорость 2 (1203)

11Фиксированная скорость 3 (1204)

72 Краткое руководство по монтажу – ACS355

 Порядок подключения

1. Снимите крышку, закрывающую

клеммы, одновременно нажимая

на выемку в крышке и сдвигая ее

с корпуса.

2. Зачистите наружную изоляцию

кабеля аналоговых сигналов по всей

окружности и заземлите отсоеди-

ненный экран под зажимом.

3. Подсоедините проводники к соответ-

ствующим клеммам. Момент затяжки

должен составлять 0,4 Нм (3,5 фунт-

дюйм).

4. У кабелей с двойным экраном

скрутите вместе

проводники

заземления каждой пары кабеля и

соедините жгут с клеммой экрана

(SCR) (клемма 1).

5. Механически закрепите все кабели

вне привода.

6. Если не требуется устанавливать

дополнительный модуль Fieldbus,

установите крышку, закрывающую

выводы, на место.

7. Подсоедините кабели STO к соответ-

ствующим клеммам. Момент затяжки

должен составлять 0,4 Нм (3,5 фунт-

дюйм).

Краткое руководство по монтажу – ACS355 73

Запуск

Если номинальная мощность привода

соответствует номинальной мощности

двигателя и произведены все необхо-

димые кабельные подключения, привод

готов к запуску. Если требуется конфи-

гурирование привода (задание времени

ускорения и замедления, максимальной

и минимальной скорости и т.д.), обрати-

тесь к руководству по эксплуатации

приводов для получения дополнитель-

ной информации (код английской версии

3AUA0000066143).

Технические характеристики

 Контрольный перечень UL

• Привод ACS355 является приводом

со степенью защиты IP20 (открытого

типа по стандарту UL или типа 1

согласно стандарту NEMA) и

предназначен для использования

вотапливаемых закрытых

помещениях с контролируемыми

условиями. Привод должен быть

установлен в помещении с чистым

сухим воздухом в соответствии с

классификацией защиты.

Охлаждающий воздух должен быть

чистым и не должен содержать

агрессивные вещества

и электро-

проводящую пыль. Подробные

технические характеристики

приведены в Руководстве

пользователя по приводам ACS355

(код английской версии

3AUA0000066143).

•

Максимальная температура окру-

жающего воздуха при номинальном

токе: 50 °C. Ток должен быть снижен

при температуре от 40 до 50 °C.

• Привод может использоваться в

сетях с симметричным током КЗ

не более 100 кА при максимальном

напряжения питания привода.

• Кабели для подключения двигателя

должны выдерживать температуру

не менее 75 °C в установках,

соответствующих стандарту UL.

• Кабель входного питания должен

быть защищен плавкими предохра-

нителями или автоматическими

выключателями. Соответствующие

стандартам IEC (класс gG) и UL

(класс T) плавкие предохранители

перечислены

в разделе Технические

характеристики руководства по

эксплуатации.

Для монтажа в США должна быть

обеспечена защита цепей в

соответствии с Национальным

сводом законов и технических

стандартов США по электротехнике

(NEC) и всеми действующими

местными нормами и правилами.

Для выполнения этих требований

используйте плавкие предохранители

с сертификацией UL.

Для монтажа в Канаде должна быть

обеспечена защита цепей в соответ-

ствии с Канадским электротехничес-

кими

правилами и нормами и всеми

действующими нормами и правилами

провинций. Для выполнения этих

требований используйте плавкие

предохранители с сертификацией UL.

• Привод обеспечивает защиту

от перегрузки в соответствии с

Национальным сводом законов

итехнических стандартов США

по электротехнике (NEC).

74 Краткое руководство по монтажу – ACS355

Номинальные токи предохранителей, приве-

денные в таблице, являются максимальными

значениями

для данных типов предохранителей

для обеспечения

защиты от короткого замыкания

силовых кабелей питания. Убедитесь в том, что

время срабатывания предохранителя не превы

шает

0,5 с. Если при использовании предохранителей

типа gG или T время срабатывания превышает

0,5 секунды, применение быстродействующих

предохранителей (aR) в большинстве случаев

позволяет уменьшить время срабатывания до

приемлемого значения.

Примечание. Не следует использовать предохра-

нители большего номинала, если силовой кабель

питания выбран в соответствии с этой таблицей.

Если требуется перегрузочная способность 50 %,

используйте предохранитель на больший ток.

 Предохранители, потери и типоразмеры приводов

Тип Предохранители

Тепловыделение Расход воздуха Типо-

размер

ACS355 gG UL класс T

(600 В)

Силовые

цепи

Цепи

управления

x = E/U

Номинальные

/1N и /2N

Макс.

АА Вт Вткуб.м/чкуб.

фут/мин

1 = 1-фазный 200 – 240 В

01x-02A4-2 10 10 25 22,7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26,4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26,4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27,5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27,5 21 12 R2

3 = 3-фазный 200 – 240 В

03x-02A4-2 10 10 19 22,7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22,7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26,4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26,4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26,4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27,5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27,5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27,5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57,8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57,8 96 57 R4

3 = 3-фазный 380 – 480 В

03x-01A2-4 10 10 11 24,4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24,4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28,7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28,7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28,7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28,7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32,7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32,7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31,2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31,2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35,4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57,8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57,8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57,8 96 57 R4

00353783.xls J

快速安装指南

– ACS355 75

快速安装指南 – ACS355

简介

本指南介绍了 ACS355 传动基本的机械和

电气安装：无可选件， IP20 保护等级 ( 柜

体安装 ) / UL 开放型，使用缺省宏。完整的

文件请参见 ACS355

传动用户手册

( 代码：

3ABD00024494 [ 中文 ])。

安全须知

警告 ! 只有具备资质的电气工程师才

可以对传动进行安装和维护。

不能对带电的传动、制动斩波电路、电机

电缆或电机进行任何操作。断开电源后等

待 5 分钟，使中间电路电容放电。开始工

作前，要确认传动没有危险电压。

旋转的永磁电机可以产生危险电压。在永

磁电机与传动连接之前，以及在传动系统

连接到永磁电机并对其进行任何操作之前，

将电机轴机械锁死。

机械安装

背面安装时，用安装螺丝通过四个安装孔

将传动固定到墙上。内部安装时，对于外

形尺寸 R0…R2，用安装螺丝通过三个安装

孔将传动固定到墙上。也可以将传动安装

到 DIN 导轨上。

用提供的螺丝将线夹板固定到传动的底板

上。对于外形尺寸 R0…R2，用提供的螺丝

将 I/O 线夹板固定到线夹板上。

 安装空间要求

注意：

• 当传动在面板或柜体内堆叠放置时，确

保下面的传动出来的热气不会直接进入

上面的传动。

• 在额定电流下，最大环境温度为 50 °C

(122 °F)。在 40至50 °C (104 至 131 °F)

温度下，电流需要降容。

电力电缆安装

 接线图

注意：

• 禁止使用不对称电缆。

• 将电机电缆、输入功率电缆和控制电缆

分开走线。

• 确保电缆最大长度不超过极限。更多详

细信息，请参见用户手册。

外形

尺寸

安装空间要求

上部下部侧面

mm in mm in mm in

R0…R4753753 0 0

U2 V2 W2

输入

传动

输出

U1/LV1/N W1

电机

3 ~

U1 W1

L1/L L2/N

BRK+

BRK-

可选制动电阻

或公共直流母

线

用熔断器的电源切断

装置 ( 切断方法 )

在配线盘上将 PE 导体的另外一端接地。

如果电缆屏蔽性能不好 ( 导电性能比相导体低 ) 并且在电缆中

没有对称的接地导体，那么必须使用一根单独的接地电缆。

在单相安装时，在此安装中性电缆。

快速安装指南

– ACS355

 连接步骤

1. 剥开输入动力电缆。将夹子下的电缆的

裸露屏蔽层 ( 如果有 ) 360 度接地。将

输入动力电缆的接地导体 (PE) 紧固在接

地线夹下。将相导体连接到端子 U1、

V1 和 W1。

2. 剥开电机电缆。将夹子下的电缆的裸露

屏蔽层 360 度接地。将屏蔽层编成一根

短辫子并紧固到接地线夹下。将相导体

连接到端子 U2, V2 和 W2。

3. 将带有屏蔽电缆的制动电阻选件连接到

BRK+ 和 BRK- 端。

4. 将电缆机械地固定在传动外部。

要确定传动的外形尺寸，

熔断器、损耗和外形尺寸

。

外形尺寸紧固力矩最大线尺寸

N·m (lbf·in)

R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm

(10 AWG)

R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm

(6 AWG)

R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm

(2 AWG)

3 2

快速安装指南

– ACS355 77

如果选择了矢量控制模式，那么 AI1 用于转速给定。

参见参数组 12 CONSTANT SPEEDS ?

0 = 斜坡时间由参数 2202 和 2203 决定。

1 = 斜坡时间由参数 2205 和 2206 决定。

360 度接地。

紧固力矩 = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in。

控制电缆连接

 默认 I/O 连接图

X1A

1SCR

信号电缆屏蔽层

2AI1 输出频率给定：0…10 V

3GND

模拟输入公共端

4 +10V 参考电压：+10 V DC，最大 10 mA

5AI2 默认未使用。 0…10 V

6GND

模拟输入公共端

7AO 输出频率值：0…20 mA

8GND

模拟输出公共端

9 +24V 辅助电压输出：+24 V DC，最大 200 mA

10 GND

辅助电压输出公共端

11 DCOM

数字输入公共端

12 DI1 停止 (0) / 启动 (1)

13 DI2 正向 (0) / 反向 (1)

14 DI3 恒速选择

15 DI4 恒速选择

16 DI5 加速和减速选择

X1B

17 ROCOM 继电器输出 1

无故障 [ 故障 (-1)]

18 RONC

19 RONO

20 DOSRC 数字输出，最大 100 mA

无故障 [ 故障 (-1)]

21 DOOUT

22 DOGND

X1C:STO

1OUT1 STO (安全力矩中断 ) 连接

2OUT2

3IN1

4IN2

最大 500 ohm

1…10 kohm

DI3 DI4 运行 ( 参数 )

00通过 AI1 设置转速

10转速 1 (1202)

01转速 2 (1203)

11转速 3 (1204)

快速安装指南

– ACS355

 接线过程

1. 通过按下盖板上的凹槽，同时将盖板滑

离传动，拆下端子盖板。

2. 剥开模拟信号电缆的外部绝缘材料，将

夹子下的裸露屏蔽层 360 度接地。

3. 将导线与合适的端子连接。使用 0.4

N·m (3.5 lbf·in) 的紧固力矩。

4. 对于双屏蔽电缆，还要将电缆中的每对

接地导线编在一起，将线束连接到

SCR 端子 ( 端子 1)。

5. 将所有电缆机械地固定在传动外部。

6. 除非您需要安装现场总线模块选件，否

则，将端子盖板装回原位。

7. 将 STO 导线与合适的端子连接。使用

0.4 N·m (3.5 lbf·in) 的紧固力矩。

快速安装指南

– ACS355 79

启动

如果传动的额定功率与电机的额定功率相

匹配，那么传动准备好运行。如果需要任

何参数调整 ( 加速和减速时间、最大和最小

速度等 )，详细信息请参见 ACS355

传动用

户手册

( 代码：3ABD00024494 [ 中文 ])。

技术数据

 UL 清单

•ACS355是IP20 (UL开放型或NEMA 1型

) 防护等级的传动，用于室内温度可控

的环境中。传动必须安装在符合要求的

清洁环境中。冷却空气必须干净，并且

没有腐蚀性气体和导电灰尘。详细信息

请参见 ACS355

传动用户手册

( 代码：

3ABD00024494 [ 中文 ]。

• 在额定电流下，最高环境空气温度为

50 °C (122 °F)。在 40 至 50 °C (104 至

131 °F) 温度下，电流需要降容。

• 在传动最大额定电压下，传动单元适用

于电路传输电流有效值不超过 100 kA

的场合。

• 遵照 UL 认证的安全要求，电机电缆的额

定温度必须是 75 °C (167 °F)。

• 输入电缆必须有熔断器或断路器保护。

符合 IEC (gG) 和 UL (T) 的熔断器在用

户手册的

技术数据

一章中列出。

• 对于美国用户，按照国家电气法规

(NEC) 和任何适用的当地法规，必须提

供支路保护设备。为了满足这一要求，

请使用 UL 认证的熔断器。

• 对于加拿大用户，按照加拿大电气法规

和各省法规的要求，必须提供支路保护

设备。为了满足这一要求，请使用 UL

认证的熔断器。

• 传动提供符合美国国家电气法规 (NEC)

的过载保护功能。

快速安装指南

– ACS355

表中所示的熔断器额定电流值是输入动力电缆短路保

护所提到的熔断器类型的最大电流极限值。检查确保熔

断器的动作时间必须小于 0.5 秒。如果使用 gG 或 T 型

熔断器的动作时间超出了 0.5 秒，应改用快速 (aR) 熔

断器，在绝大多数情况下能将动作时间缩短到可接受的

水平。

注意：当按照该表选择输入动力电缆时，不得使用更大

的熔断器。

如果需要 50% 的过载容量，选择使用较大的熔断器。

 熔断器、损耗和外形尺寸

类型

熔断器

散热空气流量外形

尺寸

ACS355 gG UL ?? T

(600 V)

主电路控制电路

x = E/U 额定 /1N 和

/2N

最大

AA W Wm3/hft3/min

单相

UN = 200…240 V

01x-02A4-2 10 10 25 22.7 - - R0

01x-04A7-2 16 20 46 26.4 24 14 R1

01x-06A7-2 16/20

25 71 26.4 24 14 R1

01x-07A5-2 20/25

30 73 27.5 21 12 R2

01x-09A8-2 25/35

35 96 27.5 21 12 R2

三相

UN = 200…240 V

03x-02A4-2 10 10 19 22.7 - - R0

03x-03A5-2 10 10 31 22.7 - - R0

03x-04A7-2 10 15 38 26.4 24 14 R1

03x-06A7-2 16 15 60 26.4 24 14 R1

03x-07A5-2 16 15 62 26.4 21 12 R1

03x-09A8-2 16 20 83 27.5 21 12 R2

03x-13A3-2 25 30 112 27.5 52 31 R2

03x-17A6-2 25 35 152 27.5 52 31 R2

03x-24A4- 2 63 60 250 35.4 71 42 R3

03x-31A0-2 80 80 270 57.8 96 57 R4

03x-46A2-2 100 100 430 57.8 96 57 R4

三相

UN = 380…480 V

03x-01A2-4 10 10 11 24.4 - - R0

03x-01A9-4 10 10 16 24.4 - - R0

03x-02A4-4 10 10 21 28.7 13 8 R1

03x-03A3-4 10 10 31 28.7 13 8 R1

03x-04A1-4 16 15 40 28.7 13 8 R1

03x-05A6-4 16 15 61 28.7 19 11 R1

03x-07A3-4 16 20 74 32.7 24 14 R1

03x-08A8-4 20 25 94 32.7 24 14 R1

03x-12A5-4 25 30 130 31.2 52 31 R3

03x-15A6-4 35 35 173 31.2 52 31 R3

03x-23A1-4 50 50 266 35.4 71 42 R3

03x-31A0-4 80 80 350 57.8 96 57 R4

03x-38A0-4 100 100 440 57.8 96 57 R4

03x-44A0-4 100 100 530 57.8 96 57 R4

00353783.xls J

Further information

Product and service inquiries

Address any inquiries about the product to your local ABB representative, quoting

the type designation and serial number of the unit in question. A listing of ABB sales,

support and service contacts can be found by navigating to www.abb.com/drives

and

selecting Sales, Support and Service network.

Product training

For information on ABB product training, navigate to www.abb.com/drives and select

Training courses.

Providing feedback on ABB Drives manuals

Your comments on our manuals are welcome. Go to www.abb.com/drives and select

Document Library – Manuals feedback form (LV AC drives).

Document library on the Internet

You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet.

Go to www.abb.com/drives and select Document Library. You can browse the library

or enter selection criteria, for example a document code, in the search field.

3AUA0000092940 Rev B EN EFFECTIVE: 2010-12-31

ABB Oy

Drives

P.O. Box 184

FI-00381 HELSINKI

FINLAND

Telephone +358 10 22 11

Fax +358 10 22 22681

www.abb.com/drives

ABB Inc.

Automation Technologies

Drives & Motors

16250 West Glendale Drive

New Berlin, WI 53151

USA

Telephone 262 785-3200

1-800-HELP-365

Fax 262 780-5135

www.abb.com/drives

ABB Beijing Drive Systems Co. Ltd.

No. 1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu

Chaoyang District

Beijing, P.R. China, 100015

Telephone +86 10 5821 7788

Fax +86 10 5821 7618

www.abb.com/drives

Transcripción de documentos

ABB general machinery drives Quick installation guide ACS355 drives English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 3AUA0000092940 REV B Effective: 2010-12-31 © 2011 ABB Oy. All rights reserved. List of related manuals Drive hardware manuals and guides ACS355 drives user’s manual ACS355 drives with IP66/67 / UL Type 4x enclosure supplement ACS355 Common DC application guide Code (English) 3AUA0000066143 3AUA0000066066 3AUA0000070130 All manuals are available in PDF format on the Internet. See section Document library on the Internet on the inside of the back cover. Quick installation guide – ACS355 3 Quick installation guide – Mechanical installation ACS355 In back mounting, fasten the drive to the About this guide This guide contains the very basic information about the mechanical and electrical installation of the ACS355 drives: no options, degree of protection IP20 (cabinet installation) / UL open type, default macro in use. For complete documentation see ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [English]). Safety instructions WARNING! All electrical installation and maintenance work on the drive must be carried out by qualified electricians only. Never work on the drive, the braking chopper circuit, the motor cable or the motor when input power is applied to the drive. After disconnecting the input power, always wait for 5 minutes to let the intermediate circuit capacitors discharge. Always ensure by measuring that no voltage is actually present. A rotating permanent magnet motor can generate a dangerous voltage. Lock the motor shaft mechanically before connecting a permanent magnet motor to the drive, and before doing any work on a drive system connected to a permanent magnet motor. wall with screws using four mounting holes. In side mounting with frame sizes R0…R2, fasten the drive to the wall with screws using three mounting holes. The drive can also be mounted onto a DIN rail. Fasten the clamping plate to the plate at the bottom of the drive with the provided screws. For frame sizes R0…R2, fasten the I/O clamping plate to the clamping plate with the provided screws. Free space requirements Frame size R0…R4 Free space required Above Below On the sides mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 Note: • When placing drives on top of each other in the panel or cabinet, make sure that the hot air from the drives below do not enter directly to the drive above. • The maximum ambient air temperature is 50 °C (122 °F) at rated current. The current is derated for 40 to 50 °C (104 to 131 °F). 4 Quick installation guide – ACS355 Installing the power cables and fasten it under the screw of the grounding clamp. Connect the phase conductors to the U2, V2 and W2 terminals. Connection diagram Drive INPUT PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- OUTPUT U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Optional brake resistor or Common DC V1 W1 3. Connect the optional brake resistor to the BRK+ and BRK- terminals with a shielded cable using the same procedure as for the motor cable. 4. Secure the cables outside the drive mechanically. 3~ Motor Supply disconnecting device (disconnecting means) with fuses 1 3 2 1) Ground the other end of the PE conductor at the distribution board. 2) Use a separate grounding cable if the conductivity of the cable shield is insufficient (smaller than the conductivity of the phase conductor) and there is no symmetrically constructed grounding conductor in the cable. 3) In one-phase installations, connect the neutral cable here. 1 2 Note: • Do not use an asymmetrically constructed motor cable. • Route the motor cable, input power cable and control cables separately. • Make sure that the maximum cable lengths are not exceeded. For detailed information, see the user’s manual. Connection procedure 1. Strip the input power cable. Ground the bare shield of the cable (if any) 360 degrees under the grounding clamp. Fasten the grounding conductor (PE) of the input power cable under the screw of the grounding clamp. Connect the phase conductors to the U1, V1 and W1 terminals. 2. Strip the motor cable. Ground the bare shield of the cable 360 degrees under the grounding clamp. Twist the shield to form as short a pigtail as possible Frame size Tightening torque Max. wire size N·m (lbf·in) R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm2 (10 AWG) R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm2 (6 AWG) R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm2 (2 AWG) To identify the frame size of your drive, see Fuses, losses and frame sizes. Quick installation guide – ACS355 5 Installing the control cables Default I/O connections 1…10 kohm max. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Signal cable shield (screen) Output frequency reference: 0…10 V 1) Analog input circuit common Reference voltage: +10 V DC, max. 10 mA Not in use by default. 0…10 V Analog input circuit common Output frequency value: 0…20 mA Analog output circuit common Auxiliary voltage output: +24 V DC, max. 200 mA Auxiliary voltage output common Digital input common Stop (0) / Start (1) Forward (0) / Reverse (1) Constant speed selection 2) Constant speed selection 2) Acceleration and deceleration selection 3) Relay output 1 No fault [Fault (-1)] Digital output, max. 100 mA No fault [Fault (-1)] STO (Safe torque off) connection 1) AI1 is used as a speed reference if vector mode is selected. 2) See parameter group 12 CONSTANT SPEEDS: DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Operation (parameter) Set speed through AI1 Speed 1 (1202) Speed 2 (1203) Speed 3 (1204) 0 = ramp times according to parameters 2202 and 2203. 1 = ramp times according to parameters 2205 and 2206. 4) 360 degree grounding under a clamp. Tightening torque = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in. 6 Quick installation guide – ACS355 Connection procedure 1. Remove the terminal cover by simultaneously pushing the recess and sliding the cover off the frame. 2. Strip the outer insulation of the analog signal cable and ground the bare shield 360 degrees under the clamp. 3. Connect the conductors to the appropriate terminals. Use a tightening torque of 0.4 N·m (3.5 lbf·in). 4. For double-shielded cables, twist also the grounding conductors of each pair in the cable together and connect the bundle to the SCR terminal (terminal 1). 1 5. Secure all cables outside the drive mechanically. 7 6. Unless you need to install the optional fieldbus module, slide the terminal cover back in place. 7. Connect STO conductors to the appropriate terminals. Use a tightening torque of 0.4 N·m (3.5 lbf·in). 3 2 2 Quick installation guide – ACS355 7 Start-up National Electrical Code (NEC) and any applicable local codes. To fulfil this requirement, use the UL-classified fuses. If the drive power rating matches to the motor power rating, the drive is ready to run. If any parameter tuning (acceleration and deceleration times, maximum and minimum speeds etc.) is required, see ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [English]) for further information. Technical data UL checklist • The ACS355 drive is an IP20 (UL open or NEMA 1 type) drive to be used in a heated, indoor controlled environment. The drive must be installed in clean air according to enclosure classification. Cooling air must be clean, free from corrosive materials and electrically conductive dust. See ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [English]) for detailed specifications. • The maximum ambient air temperature is 50 °C (122 °F) at rated current. The current is derated for 40 to 50 °C (104 to 131 °F). • The drive is suitable for use in a circuit capable of delivering not more than 100 kA rms symmetrical amperes at the drive maximum rated voltage. • The cables located within the motor circuit must be rated for at least 75 °C (167 °F) UL-compliant installations. • The input cable must be protected with fuses or circuit breakers. Suitable IEC (class gG) and UL (class T) fuses are listed in the Technical data section of the user’s manual. For installation in the United States, branch circuit protection must be provided in accordance with the For installation in Canada, branch circuit protection must be provided in accordance with Canadian Electrical Code and any applicable provincial codes. To fulfil this requirement, use the UL-classified fuses. • The drive provides overload protection in accordance with the National Electrical Code (NEC). 8 Quick installation guide – ACS355 Fuses, losses and frame sizes Type ACS355 x = E/U gG Fuses1) Heat dissipation UL Class T Main circuit Control circuit (600 V) Rated /1N and Max /2N A W W A 1-phase UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3-phase UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3-phase UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 Air flow Frame size m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22.7 26.4 26.4 27.5 27.5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22.7 22.7 26.4 26.4 26.4 27.5 27.5 27.5 35.4 57.8 57.8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24.4 24.4 28.7 28.7 28.7 28.7 32.7 32.7 31.2 31.2 35.4 57.8 57.8 57.8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) The rated fuse currents given in the table are the maximums for the mentioned fuse types for shortcircuit protection of the input power cable. Check that the operating time of the fuse is below 0.5 seconds. If the 0.5 seconds operating time is exceeded with the gG or T fuses, ultra rapid (aR) fuses will in most cases reduce the operating time to an acceptable level. Note: Larger fuses must not be used when the input power cable is selected according to this table. 2) If 50% overload capacity is needed, use the larger fuse alternative. Hurtig installationsvejledning – ACS355 9 Hurtig installationsvejledning – ACS355 Om denne vejledning Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger om mekanisk og elektrisk installation af ACS355-drev: intet ekstraudstyr, beskyttelsesklasse IP20 (kabinetinstallation) / UL åben type, standardmakro i brug. Du finder den komplette dokumentation i ACS355 drives user’s manual (kode: 3AUA0000066143 (engelsk). Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL! Al elektrisk installation og alt vedligeholdelsesarbejde på drevet skal udføres af en autoriseret installatør. Mekanisk installation Ved montering med bagsiden mod væggen skal du fastgøre drevet til væggen med skruer ved hjælp af fire monteringshuller. Ved sidemontering i modulstørrelserne R0... R2 skal du fastgøre drevet til væggen med skruer ved hjælp af tre monteringshuller. Drevet kan også monteres på en DIN-skinne. Fastgør aflastningspladen til pladen i bunden af drevet med de medleverede skruer. Ved modulstørrelserne R0…R2 fastgøres I/O-aflastningspladen til aflastningspladen med de medleverede skruer. Krav til fri plads Modulstørrelse R0…R4 Krævet ledig plads Over Under Ved siderne mm tommer mm tommer mm tommer 75 3 75 3 0 0 Bemærk! Arbejd aldrig på drevet, bremsechopperkredsen, motorkablet eller motoren, når netspændingen er tilsluttet drevet. Efter netforsyningen er afbrudt, skal du altid vente i 5 minutter på, at kondensatorerne i mellemkredsen aflades. Sørg altid for at sikre dette ved at måle, at der ikke er nogen spænding til stede. En roterende permanent magnetmotor kan generere en farlig spænding. Lås motorakslen mekanisk, før du tilslutter en permanent magnetmotor til drevet, og før du udfører arbejde på et drevsystem, der er tilsluttet en permanent magnetmotor. • Når drev placeres oven over hinanden i panelet eller kabinettet, skal du sørge for, at den varme luft fra drevene nedenunder ikke blæser direkte ud på drevene oven over. • Den maksimale omgivelsestemperatur er 50 °C (122 °F) ved nominel strøm. Strømmen er reduceret for 40 til 50 °C (104 til 131 °F). 10 Hurtig installationsvejledning – ACS355 Tilslutning af effektkabler Sno skærmen, så der dannes en kort ledning, og fastgør den under jordforbindelsesaflastningens skrue. Forbind faselederne til U2-, V2- og W2klemmerne. Tilslutningsdiagram Drev INPUT PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- OUTPUT U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Bremsemodstand (tilvalg) eller fælles-DC V1 W1 3~ Motor 3. Forbind bremsemodstanden til BRK+ og BRK- klemmerne med et skærmet kabel og anvend den samme procedure som for motorkablet. 4. Fastgør kablerne mekanisk udvendigt på drevet. Netadskillelsesudstyr med sikringer 1 3 2 1) Den anden ende af indgangskablets skærm eller PE-leder forbindes til jord ved forsyningsskabet. 2) Anvend et separat jordingskabel, hvis kabelskærmens ledeevne ikke er tilstrækkelig (mindre end faselederens ledeevne), og der ikke er nogen symmetrisk jordleder i kablet. 3) I 1-fasede installationer skal du tilslutte det neutrale kabel her. 1 2 Bemærk! • Anvend ikke et asymmetrisk motorkabel. • Træk motorkablet, netkablet og styrekablerne separat. • Sørg for, at de maksimale kabellængder ikke overstiges. For detaljeret information, se brugermanualen. Tilslutningsprocedure 1. Afisoler netkablet. Jord den afisolerede skærm på kablet (om nogen) 360 grader under jordforbindelsesaflastningen. Fastgør jordforbindelseslederen (PE) til indgangskablet under jordforbindelsesaflastningens skrue. Forbind faselederne til U1-, V1- og W1-klemmerne. 2. Afisoler motorkablet. Jord den afisolerede skærm på kablet 360 grader under jordforbindelsesaflastningen. Modulstørrelse Tilspændingsmoment Maks. trådtykkelse N·m (lbf·in) R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Hvis du vil identificere drevets modulstørrelse, skal du se Sikringer, tab og modulstørrelser. Hurtig installationsvejledning – ACS355 11 Installation af styrekabler I/O-standardtilslutninger 1…10 kohm maks. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Signalkabelskærm (skærm) Udgangsfrekvensreference: 0…10 V 1) Analogindgang – nulpotentiale Referencespænding: +10 V DC, maks. 10 mA Anvendes ikke som standard. 0…10 V Analogindgang – nulpotentiale Udgangsfrekvens: 0…20 mA Analogudgang – nulpotentiale Hjælpespænding: +24 V DC, maks. 200 mA Hjælpespænding – nulpotentiale Digitalindgang - nulpotentiale Stop (0) / Start (1) Forlæns (0) / Baglæns (1) Konstant hastighedsvalg 2) Konstant hastighedsvalg 2) Valg af acceleration og deceleration 3) Relæudgang 1 Ingen fejl [Fejl (-1)] Digitaludgang, maks. 100 mA Ingen fejl [Fejl (-1)] STO-tilslutning (Safe Torque Off) 1) AI1 anvendes som hastighedsreference, hvis der er valgt vektorstyring. Se parametergruppe 12 KONSTANT HAST. 2) DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Handling (parameter) Hastighed stilles via AI1 Hastighed 1 (1202) Hastighed 2 (1203) Hastighed 3 (1204) 0 = rampetid indstillet med parametrene 2202 og 2203. 1 = rampetid i henhold til parametrene 2205 og 2206. 4) 360 graders jording under en aflastningsklemme. Tilspændingsmoment = 0,4 Nm/3,5lbf. in. 12 Hurtig installationsvejledning – ACS355 Tilslutningsprocedure 1. Fjern klemmedækslet ved samtidig at skubbe indhakket ned og lade dækslet glide af modulet. 2. Afisoler den yderste isolering af analogsignalkablet, og jord den afisolerede skærm 360 grader under aflastningen. 3. Forbind lederne til de korrekte klemmer. Brug et tilspændingsmoment på 0,4 N·m (3,5lbf·in). 4. Ved dobbeltskærmede kabler skal jordlederne for hvert par også snos sammen, og bundtet forbindes til SCRklemmen (klemme 1). 1 5. Fastgør alle kabler mekanisk udvendigt på drevet. 7 6. Med mindre det er nødvendigt at installere fieldbusmodul, trækkes klemmedækslet tilbage på plads. 7. Forbind STO-lederne til de korrekte klemmer. Brug et tilspændingsmoment på 0,4 N·m (3,5lbf·in). 3 2 2 Hurtig installationsvejledning – ACS355 13 Opstart Ved installation i USA skal beskyttelse udføres i henhold til the National Electrical Code (NEC) samt enhver lokalt gældende kode. Brug ULklassificerede sikringer for at overholde dette krav. Hvis drevets effekt stemmer overens med motorens effekt, er drevet klar til at køre. Hvis der er behov for indstilling af parametre vedrørende accelerations- og decelerationstider, minimum- og maksimumhastigheder osv., kan du se i ACS355-drev brugermanual (kode: 3AUA0000071753 (dansk)) for yderligere oplysninger. Tekniske data UL-tjekliste • ACS355 er et IP20-drev (UL åben eller NEMA 1 type), der er beregnet til brug i et opvarmet, indendørs kontrolleret miljø. Drevet skal monteres i ren luft i overensstemmelse med kapslingsklasse. Køleluften skal være ren og fri for korroderende materialer og elektrisk ledende støv. Se ACS355drev brugermanual (kode: 3AUA0000071753 (dansk)) for detaljerede specifikationer. • Den maksimale omgivelsestemperatur er 50 °C (122 °F) ved nominel strøm. Strømmen er reduceret for 40 til 50 °C (104 til 131 °F). • Drevet er egnet til anvendelse i netværk, der maksimalt kan yde 100kArms symmetrisk amp. ved drevets maksimale nominelle spænding. • Kablerne i motorkredsløbet skal være dimensioneret til mindst 75 °C (167 °F) i installationer med ULoverensstemmelse. • Netkablet skal beskyttes med sikringer eller maksimalafbrydere. Passende IEC- (klasse gG) og UL-sikringer (klasse T) er vist i afsnittet om tekniske data i brugermanualen Ved installation i Canada skal beskyttelse udføres i henhold til Canadian Electrical Code samt enhver lokalt gældende kode. Brug ULklassificerede sikringer for at overholde dette krav. • Drevet har overbelastningsbeskyttelse iht. National Electrical Code (NEC). 14 Hurtig installationsvejledning – ACS355 Sikringer, tab og modulstørrelser Type ACS355 Sikringer1) gG UL-klasse T (600 V) x = E/U A 1-faset UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3-faset UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4-2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3-faset UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-38A0-4 100 A Varmetab HovedStyrekredsløb kredsløb Nominelt /1N Maks og /2N W W Luftflow Modulstørrelse m3/t ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) De nominelle sikringsstrømme i tabellen er de maksimale for de nævnte sikringstyper til kortslutningsbeskyttelse af netkablet. Kontrollér, at reaktionstiden for sikringen er under 0,5 sekunder. Hvis 0,5 sekunder reaktionstid overskrides med gG- eller Tsikringer, vil halvledersikringer (aR) i de fleste tilfælde reducere reaktionstiden til et acceptabelt niveau. Bemærk! Større sikringer må ikke anvendes, når indgangskablet vælges i henhold til denne tabel. 2) Hvis der er brug for 50 % overbelastningskapacitet, skal største tilladte sikring anvendes. Kurzanleitung für die Installation – ACS355 15 Kurzanleitung für die Installation – ACS355 Mechanische Installation Die Montage des Frequenzumrichters mit der Rückseite an der Wand erfolgt mit Schrauben und vier Montagebohrungen. Bei Quermontage der Baugrößen R0…R2 Informationen über diese an einer Wand den Frequenzumrichter mit Anleitung Schrauben und drei Montagebohrungen befestigen. Der Frequenzumrichter kann Diese Anleitung enthält grundlegende auch auf eine DIN-Schiene gesetzt werInformationen zur mechanischen und elekden. trischen Installation der Frequenzumrichter des Typs ACS355: ohne Optionen, Schutz- Das Kabelabfangblech mit den mitart IP20 (Schaltschrank-Installation) / ULgelieferten Schrauben mit dem Typ offen, mit Standardmakro. Komplette Bodenblech des Frequenzumrichters verDokumentation siehe ACS355 Benutzerschrauben. Bei den Baugrößen R0…R2 handbuch (Code: 3AUA0000071755 das E/A-Kabelabfangblech am [deutsch]). Kabelabfangblech mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Alle elektrischen Installations- und Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Erforderliche Abstände Baugröße Erforderliche Abstände Oben Unten Seitlich mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 R0…R4 Hinweis: Arbeiten Sie niemals bei eingeschalteter Spannung an dem Frequenzumrichter, dem Bremschopper, dem Motorkabel oder dem Motor. Nach dem Abschalten der Spannungsversorgung 5 Minuten warten, bis die Zwischenkreis-Kondensatoren entladen sind. Stellen Sie durch eine Messung immer sicher, dass keine Spannung anliegt. Ein drehender Permanentmagnet-Motor kann eine gefährliche Spannung erzeugen. Blockieren Sie die Motorwelle mechanisch, bevor Sie einen Permanentmagnet-Motor an den Frequenzumrichter anschließen und bevor Sie Arbeiten an einem Antriebssystem vornehmen, an das ein Permanentmagnet-Motor angeschlossen ist. • Bei Installation der Frequenzumrichter untereinander in einem Schrank muss sichergestellt werden, dass die heiße Abluft der unteren Geräte abgeleitet und nicht als Kühlluft der Geräte oberhalb angesaugt wird. • Die maximale Umgebungsufttemperatur bei Nennstrom beträgt 50 °C (122 °F). Der Strom muss bei 40 bis 50 °C (104 bis 122 °F) reduziert werden. 16 Kurzanleitung für die Installation – ACS355 Installation der Leistungskabel anschließen. Die Phasenleiter an die Klemmen U1, V1 und W1 anschließen. Anschlussplan Frequenzumrichter EINGANG PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- AUSGANG U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Optionaler Bremswiderstand oder DCSammelschiene V1 W1 3~ Motor Netztrennvorrichtung (Trenner) mit Sicherungen 2. Das Motorkabel abisolieren. Den blanken Schirm des Kabels 360 Grad unter der Erdungsklemme verschrauben und erden. Den Schirm so kurz wie möglich verdrillen und dann an die Erdungsklemme anschließen. Die Phasenleiter an die Klemmen U2, V2 und W2 anschließen. 3. Einen optionalen Bremswiderstand an die Klemmen BRK+ und BRK- mit einem geschirmten Kabel in der gleichen Weise wie beim Motorkabel anschließen. 4. Sichern Sie die Kabel mechanisch außerhalb des Frequenzumrichters. 1) Das andere Ende des PE-Leiters an der Niederspannungsverteilung erden. 2) Ein separates Erdungskabel ist zu verwenden, wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms zu gering ist (geringer als die Leitfähigkeit des Phasenleiters) und das Kabel keinen symmetrisch aufgebauten Erdleiter enthält. 3) In Einphasen-Installationen wird hier der Neutralleiter angeschlossen. 1 3 2 Hinweis: • Asymmetrisch aufgebaute Motorkabel dürfen nicht verwendet werden. • Motor- Netz- und Steuerkabel müssen mit ausreichendem Abstand voneinander separat verlegt werden. • Stellen Sie sicher, dass die maximalen Kabellängen nicht überschritten werden. Detaillierte Informationen enthält das Benutzerhandbuch. Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten 1. Das Netzkabel abisolieren. Den blanken Schirm des Kabels (falls vorhanden) 360 Grad unter der Erdungsklemme verschrauben und erden. Den Erdungsleiter (PE) des Einspeisekabels an die Erdungsklemme 1 Baugröße Anzugsmoment 2 Max. Leitergröße Nm (lbf·in) R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Die Baugröße des Frequenzumrichters ermitteln, siehe Sicherungen, Verlustleistungen und Baugrößen. Kurzanleitung für die Installation – ACS355 17 Installation und Anschluss der Steuerkabel Standard E/A-Anschlüsse 1…10 kOhm max. 500 Ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Signalkabel-Schirm Ausgangsfrequenz-Sollwert: 0…10 V 1) Masse Analogeingangskreis Referenzspannung: +10 V DC, max. 10 mA Standardmäßig nicht benutzt. 0…10 V Masse Analogeingangskreis Ausgangsfrequenzwert: 0…20 mA Masse Analogausgangskreis Hilfsspannungsausgang: +24 V DC, max. 200 mA Masse für Hilfsspannungsausgang Masse Digitaleingang Stop (0) / Start (1) Vorwärts (0) /Rückwärts (1) Auswahl Konstantdrehzahl 2) Auswahl Konstantdrehzahl 2) Beschleunigungs- und Verzögerungsauswahl 3) Relaisausgang 1 Keine Störung [Störung (-1)] Digitalausgang, max. 100 mA Keine Störung [Störung (-1)] Anschluss für Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (Safe Torque Off - STO) 1) AI1 wird als ein Drehzahl-Sollwert verwendet, wenn der Vektormodus gewählt ist. 2) Siehe Par.-Gruppe 12 KONSTANT DREHZAHL. DI3 0 1 0 1 DI4 0 0 1 1 Betrieb (Parameter) Drehzahlsollwert durch AI1 Konstantdrehz. 1 (1202) Konstantdrehz. 2 (1203) Konstantdrehz. 3 (1204) 3) 0 = Rampenzeiten gemäß Parameter 2202 und 2203. 1 = Rampenzeiten gemäß Parameter 2205 und 2206. 4) 360 Grad-Erdung unter einer Kabelschelle. Anzugsmoment = 0,4 Nm / 3,5 lbf·in. 18 Kurzanleitung für die Installation – ACS355 Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten 1. Die Klemmenabdeckung durch gleichzeitiges Drücken der Halterung und Ziehen des Deckels vom Gehäuse abnehmen. 2. Den Mantel des Analogsignalkabels abisolieren und den blanken Schirm unter der Kabelschelle 360 Grad erden. 3. Die Leiter an die entsprechenden Klemmen anschließen. Mit einem Anzugsmoment von 0,4 Nm (3,5 lbf·in) festziehen. 1 4. Bei doppelt geschirmten Kabeln auch die Masseleiter von jedem Kabelpaar in dem Kabel verdrillen und an SCR (Klemme 1) anschließen. 7 5. Sichern Sie die Kabel mechanisch außerhalb des Antriebs. 6. Falls kein optionales Feldbusmodul installiert wird, die Klemmen-Abdekkung wieder aufsetzen. 7. Die STO-Leiter an die entsprechenden Klemmen anschließen. Mit einem Anzugsmoment von 0,4 Nm (3,5 lbf·in) festziehen. 3 2 2 Kurzanleitung für die Installation – ACS355 19 Inbetriebnahme UL- (Klasse T) Sicherungen werden im Kapitel Technische Daten im Benutzerhandbuch aufgelistet. Wenn die Frequenzumrichterleistung der Motorleistung entspricht, ist der Antrieb betriebsbereit. Falls Parametereinstellungen (Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten, Maximal- und Minimaldrehzahlen usw.) erforderlich sind, weitere Informationen siehe ACS355 Benutzerhandbuch (Code: 3AUA0000071755 [deutsch]). Zur Installation in den Vereinigten Staaten muss der Kurzschluss-Schutz dem National Electrical Code (NEC) und allen anwendbaren lokalen Vorschriften genügen. Verwenden Sie ULklassifizierte Sicherungen, um diese Anforderung zu erfüllen. Zur Installation in Kanada muss der Kurzschluss-Schutz dem Canadian Electrical Code und allen anwendbaren Vorschriften der Provinzen genügen. Verwenden Sie UL-klassifizierte Sicherungen, um diese Anforderung zu erfüllen. Technische Daten UL-Checkliste • Der ACS355 ist ein Frequenzumrichter mit Schutzart IP20 (UL-Typ offen oder NEMA Typ 1) zur Verwendung in beheizten Innenräumen. Der Frequenzumrichter muss in sauberer Luft gemäß Gehäuseklassifizierung installiert werden. Die Kühlluft muss sauber, frei von korrosiven Materialien und elektrisch leitfähigem Staub sein. Siehe ACS355 Benutzerhandbuch (Code: 3AUA0000071755 [deutsch]) für detaillierte Spezifikationen. • Die maximale Umgebungslufttemperatur bei Nennstrom beträgt 50 °C (122 °F). Der Strom muss bei 40 bis 50 °C (104 bis 122 °F) reduziert werden. • Der Frequenzumrichter ist für den Einsatz in einem Stromkreis geeignet, der bei max. Nennspannung einen symmetrischen Strom von nicht mehr als 100 kA eff. liefert. • Die Kabel innerhalb des Motorschaltkreises müssen für mindestens 75°C (167°F) in UL-kompatiblen Installationen ausgelegt sein. • Das Eingangskabel muss durch geeignete Sicherungen oder Leistungsschalter geschützt sein. Geeignete IEC- (Klasse gG) und • Der Frequenzumrichter bietet einen Überlastungsschutz gemäß dem National Electrical Code (NEC). 20 Kurzanleitung für die Installation – ACS355 Sicherungen, Verlustleistungen und Baugrößen Sicherungen1) Verlustleistung gG UL-Klasse T Hauptstrom- Steuerstrom(600 V) kreis kreis Max x = E/U Nenn- /1N und /2N A A W W 1-phasig UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 10 25 22,7 01x-04A7-2 16 20 46 26,4 25 71 26,4 01x-06A7-2 16/20 2) 30 73 27,5 01x-07A5-2 20/25 2) 35 96 27,5 01x-09A8-2 25/35 2) 3-phasig UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 10 19 22,7 03x-03A5-2 10 10 31 22,7 03x-04A7-2 10 15 38 26,4 03x-06A7-2 16 15 60 26,4 03x-07A5-2 16 15 62 26,4 03x-09A8-2 16 20 83 27,5 03x-13A3-2 25 30 112 27,5 03x-17A6-2 25 35 152 27,5 03x-24A4- 2 63 60 250 35,4 03x-31A0-2 80 80 270 57,8 03x-46A2-2 100 100 430 57,8 3-phasig UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 10 11 24,4 03x-01A9-4 10 10 16 24,4 03x-02A4-4 10 10 21 28,7 03x-03A3-4 10 10 31 28,7 03x-04A1-4 16 15 40 28,7 03x-05A6-4 16 15 61 28,7 03x-07A3-4 16 20 74 32,7 03x-08A8-4 20 25 94 32,7 03x-12A5-4 25 30 130 31,2 03x-15A6-4 35 35 173 31,2 03x-23A1-4 50 50 266 35,4 03x-31A0-4 80 80 350 57,8 03x-38A0-4 100 100 440 57,8 03x-44A0-4 100 100 530 57,8 Typ ACS355 Luftstrom Baugröße m3/h ft3/min 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Die in der Tabelle angegebenen Nennströme der Sicherungen sind jeweils das maximum der Sicherungstypen für den Kurzschluss-Schutz der Einspeisekabel. Prüfen Sie, dass die Ansprechzeit der Sicherungen weniger als 0,5 Sekunden beträgt. Wird die Ansprechzeit von 0,5 mit Sicherungen des Typs gG oder T überschritten, reduzieren superflinke (aR) Sicherungen in den meisten Fällen die Ansprechzeit auf einen akzeptablen Wert. Hinweis: Größere Sicherungen dürfen nicht verwendet werden, wenn das Einspeisekabel gemäß dieser Tabelle ausgewählt wurde. 2) Wenn eine Überlastbarkeit von 50% erforderlich ist, verwenden Sie die größere Sicherung. Guía de instalación rápida – ACS355 21 Guía de instalación rápida – ACS355 Acerca de esta guía Esta guía contiene la información esencial acerca de la instalación mecánica y eléctrica de los convertidores de frecuencia ACS355: sin opciones, grado de protección IP20 (instalación en armario) / tipo abierto UL, macro por defecto en uso. Consulte la documentación completa en ACS355 drives user’s manual (código: 3AUA0000066143 [inglés]). Instrucciones de seguridad Instalación mecánica Para montaje trasero, fije el convertidor a la pared con tornillos usando cuatro orificios de montaje. Para montaje lateral con los bastidores R0...R2, ajuste el convertidor a la pared con tornillos usando tres orificios de montaje. El convertidor también puede montarse sobre una guía DIN. Atornille la placa de fijación a la placa situada en la parte inferior del convertidor con los tornillos suministrados. Atornille la placa de fijación de E/S a la placa de fijación (bastidores R0 a R2) con los tornillos suministrados. Espacio libre necesario Bastidor ADVERTENCIA: Todos los trabajos de instalación eléctrica y mantenimiento realizados en el convertidor deben ser ejecutados únicamente por electricistas cualificados. Espacio libre necesario Parte superior R0…R4 Parte inferior Laterales mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 Nota: Nunca trabaje en el convertidor, el circuito del chopper de frenado, el cable de motor o el motor con la alimentación del convertidor conectada. Tras desconectar la alimentación principal, espere siempre cinco minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen. Realice siempre una medición para verificar que no existe tensión. Un motor de imanes permanentes en rotación puede generar una tensión peligrosa. Bloquee mecánicamente el eje del motor antes de conectar un motor de imanes permanentes al convertidor, así como antes de comenzar a trabajar en un sistema de convertidor de frecuencia conectado a un motor de imanes permanentes. • Al disponer los convertidores unos sobre otros en el panel o armario, asegúrese de que el aire caliente de los convertidores de la parte inferior no entra directamente en el convertidor de la parte superior. • La temperatura ambiente máxima es de 50 °C (122 °F) a la intensidad nominal. Se produce derrateo a temperaturas de entre 40 y 50 °C (de 104 a 131 °F). 22 Guía de instalación rápida – ACS355 Instalación de los cables de alimentación de tierra (PE) del cable de potencia de entrada bajo el tornillo de conexión a tierra. Conecte los conductores de fase a los terminales U1, V1 y W1. Diagrama de conexiones Convertidor SALIDA ENTRADA PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Resistencia de frenado opcional o CC común V1 W1 3~ Motor Dispositivo de desconexión de alimentación (medio de desconexión) con fusibles 2. Pele el cable de motor. Conecte a tierra la pantalla del cable a 360º bajo la grapa de conexión a tierra. Trence la pantalla para formar un haz lo más corto posible y fije este haz bajo el tornillo de la grapa de conexión a tierra. Conecte los conductores de fase a los terminales U2, V2 y W2. 3. Conecte la resistencia de frenado opcional a los terminales BRK+ y BRKcon un cable apantallado utilizando el mismo procedimiento que para el cable de motor. 4. Fije los cables fuera del convertidor de forma mecánica. 1) Conecte a tierra el otro extremo del conductor PE en el cuadro de distribución. 2) Utilice un cable de conexión a tierra individual si la conductividad de la pantalla del cable es insuficiente (menor que la conductividad del conductor de fase) y no existe un conductor de conexión a tierra de estructura simétrica en el cable. 3) En instalaciones monofásicas, conecte el cable de conexión a neutro aquí. 1 3 2 Nota: • No utilice un cable de motor de estructura asimétrica. • Tienda el cable de motor, el de potencia de entrada y los cables de control por separado. • Asegúrese de que no se sobrepasan las longitudes de cable máximas. Para información detallada, consulte el manual del usuario. Procedimiento de conexión 1. Pele el cable de alimentación de entrada. Conecte a tierra la pantalla del cable (si la hay) a 360º bajo la grapa de conexión a tierra. Fije los conductores 1 Bastidor Par de apriete N·m (lbf·in) 2 Tamaño máx. de hilo R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Para identificar el tamaño de bastidor de su convertidor consulte Fusibles, pérdidas y tamaños de bastidor. Guía de instalación rápida – ACS355 23 Instalación de los cables de control Conexiones de E/S por defecto 1…10 kohmios máx. 500 ohmios 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 1) La entrada analógica 1 (AI1) se utiliza como una referencia de velocidad si se selecciona un modo vectorial. 2) Véase el grupo de parámetros 12 VELOC CONSTANTES: DI3 0 DI4 0 1 0 1 0 1 1 Funcionamiento (parámetro) Velocidad ajustada a través de AI1 Velocidad 1 (1202) Velocidad 2 (1203) Velocidad 3 (1204) Pantalla del cable de señal (apantallamiento) Referencia de frecuencia de salida: 0…10 V 1) Circuito de entrada analógica común Tensión de referencia: +10 V CC, máx. 10 mA No se utiliza por defecto. 0…10 V Circuito de entrada analógica común Valor de frecuencia de salida: 0…20 mA Circuito de entrada analógica común Salida de tensión auxiliar: +24 V CC, máx. 200 mA Salida de tensión auxiliar común Entrada digital común Paro (0) / Marcha (1) Avance (0) / Retroceso (1) Selección de velocidad constante 2) Selección de velocidad constante 2) Selección de aceleración y deceleración 3) Salida de relé 1 Sin fallos [Fallo (-1)] Salida digital, máx. 100 mA Sin fallos [Fallo (-1)] Conexión STO ("Safe torque off") 3) 0 = tiempos de rampa según los parámetros 2202 y 2203. 1 = tiempos de rampa según los parámetros 2205 y 2206. 4) Conexión a tierra a 360° bajo una grapa. Par de apriete = 0,4 N·m / 3,5 lbf·in. 24 Guía de instalación rápida – ACS355 Procedimiento de conexión 1. Retire la cubierta de terminales presionando el hueco mientras desliza la cubierta hasta sacarla del bastidor. 2. Pele el aislamiento externo del cable de señal analógica a 360º y conecte a tierra la pantalla expuesta bajo la grapa. 3. Conecte los conductores a los terminales adecuados. Utilice un par de apriete de 0,4 N·m (3,5 lbf·in). 4. En el caso de cables con pantalla doble, trence los conductores de conexión a tierra de cada par en el cable y conecte el haz al terminal SCR (terminal 1). 1 5. Fije todos los cables fuera del convertidor de forma mecánica. 7 6. A no ser que deba instalar el módulo de bus de campo opcional, vuelva a deslizar la cubierta de terminales hasta colocarla en su lugar. 7. Conecte los conductores STO a los terminales adecuados. Utilice un par de apriete de 0,4 N·m (3,5 lbf·in). 3 2 2 Guía de instalación rápida – ACS355 25 Puesta en marcha Si la especificación de potencia del convertidor coincide con la especificación de potencia del motor, el convertidor está listo para el funcionamiento. Si es necesario el ajuste de cualquier parámetro (tiempos de aceleración y deceleración, velocidades máxima y mínima, etc.), consulte el ACS355 drives user’s manual (código: 3AUA0000066143 [inglés]) para información adicional. mínima de 75 °C (167 °F) en instalaciones realizadas conforme a la norma UL. • Para instalación en los Estados Unidos, se deberá proporcionar la protección de circuitos derivados, de conformidad con el Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) y con cualquier normativa local aplicable. Para cumplir este requisito, utilice fusibles con clasificación UL. Datos técnicos Listado de comprobación UL • El ACS355 es un convertidor de frecuencia con protección IP 20 (tipo abierto UL o tipo NEMA 1) que deberá emplearse en interiores calefactados con ambiente controlado. El convertidor deberá ser instalado en una atmósfera limpia de conformidad con la clasificación del armario. El aire de refrigeración deberá estar limpio y libre de materiales corrosivos y de polvo conductor de electricidad. Véase ACS355 drives user’s manual (código: 3AUA0000066143 [inglés]) para las especificaciones detalladas. • La temperatura ambiente máxima es de 50 °C (122 °F) a la intensidad nominal. Se produce derrateo a temperaturas de entre 40 y 50 °C (de 104 a 131 °F). • El convertidor es apto para ser usado en circuitos que no proporcionen más de 100 kA rms simétricos a la tensión nominal máxima del convertidor. • Los cables situados en el circuito del motor deben tener una especificación El cable de entrada debe estar protegido mediante fusibles o interruptores automáticos. Se incluye una lista de fusibles IEC (clase gG) y UL (clase T) adecuados en la sección Datos técnicos del manual del usuario. Para instalaciones en Canadá, se deberá proporcionar la protección de circuitos derivados, de conformidad con el Código Eléctrico de Canadá y con cualquier normativa local aplicable. Para cumplir este requisito, utilice fusibles con clasificación UL. • El convertidor proporciona protección contra la sobrecarga de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC). 26 Guía de instalación rápida – ACS355 Fusibles, pérdidas y tamaños de bastidor Tipo ACS355 gG Fusibles1) UL Clase T (600 V) x = E/U A Monofásico UN = 200...240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) Trifásico UN = 200...240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 Trifásico UN = 380...480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Disipación de calor Circuito Circuito de principal control Nominal /1N Máx. y /2N W W Flujo de aire Bastidor m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Las intensidades nominales de los fusibles que se proporcionan en la tabla corresponden a los máximos para los tipos de fusible mencionados para la protección contra cortocircuitos del cable de alimentación de entrada. Compruebe que el tiempo de fusión del fusible sea inferior a 0,5 segundos. En caso de que se exceda el tiempo de fusión de 0,5 segundos con fusibles gG o T, en la mayoría de las ocasiones los fusibles ultrarrápidos (aR) reducirán el tiempo de fusión a un nivel aceptable. Nota: No deben utilizarse fusibles de especificaciones superiores cuando se selecciona el cable de alimentación de entrada mediante esta tabla. 2) Si se requiere una capacidad de sobrecarga del 50%, utilice como alternativa fusibles mayores. Guide d'installation rapide – ACS355 27 Guide d'installation rapide – ACS355 Introduction Ce guide reprend l'essentiel des consignes de montage et de raccordement des variateurs ACS355 : sans option, degré de protection IP20 (montage en armoire) / UL type ouvert, macroprogramme standard. Pour une description complète, cf. Manuel de l’utilisateur des convertisseurs de fréquence ACS355 (code : 3AUA0000071760). Consignes de sécurité ATTENTION ! Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à procéder à l'installation et à la maintenance du variateur. N'intervenez jamais sur le variateur, le circuit du hacheur de freinage, le câble moteur ou le moteur lorsque le variateur est sous tension. Mettez d'abord le variateur hors tension puis attendez les 5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire. Vous devez toujours vérifier l'absence effective de tension par une mesure. Un moteur à aimants permanents en rotation peut générer une tension dangereuse. Bloquez mécaniquement l’arbre du moteur avant de le raccorder au variateur et avant toute intervention sur un variateur connecté à un moteur à aimants permanents. Montage Pour le montage sur face arrière, fixez le variateur au mur en insérant des vis dans les quatre trous de fixation. Pour le montage sur face latérale (tailles R0... R2) fixez le variateur au mur en insérant des vis dans les trois trous de fixation. Vous pouvez également monter le variateur sur rail DIN. Fixez la plaque serre-câbles sur la plaque du bas du variateur avec les vis fournies. Tailles R0...R2 : fixez la plaque serrecâbles d’E/S sur la plaque correspondante avec les vis fournies. Distances de dégagement Taille Dégagement requis Dessus R0…R4 Dessous Côtés mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 N.B. : • Lorsque vous superposez des variateurs dans un tableau ou une armoire, vous devez vous assurer que l'air chaud issu des variateurs du bas ne pénètre pas directement dans l'appareil situé au-dessus. • La température maximum de l'air ambiant est 50 °C (122 °F) à courant nominal. Il y a déclassement du courant entre 40 et 50 °C (104 et 122 °F). 28 Guide d'installation rapide – ACS355 Câbles de puissance blindage nu sous le collier de terre. Torsadez le blindage en queue de cochon aussi courte que possible et fixez-la sous la vis du collier de mise à la terre. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U2, V2 et W2. Schéma de raccordement Variateur ENTRÉE PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- SORTIE U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Résistance de freinage optionnelle ou bus c.c. V1 W1 3~ Moteur 3. Raccordez la résistance de freinage optionnelle aux bornes BRK+ et BRKavec un câble blindé selon la même procédure que pour le câble moteur. 4. Fixez mécaniquement les câbles à l’extérieur du variateur. Équipement de déconnexion de l’alimentation (dispositif de sectionnement) avec fusibles 1 3 2 1) L'autre extrémité du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution. 2) Utilisez un câble de terre séparé si la conductivité du blindage du câble est insuffisante (inférieure à la conductivité du conducteur de phase d'un câble) et si le câble ne comporte pas de conducteur de terre symétrique. 3) Raccordez le câble de neutre à cet emplacement dans les installations monophasées. 1 2 N.B. : • N'utilisez pas de câble à conducteurs asymétriques. • Acheminez séparément les câbles moteur, réseau et de commande. • Vérifiez que la longueur des câbles ne dépasse pas la longueur maximum autorisée. Cf. manuel de l'utilisateur pour des détails. Procédure de raccordement 1. Dénudez le câble réseau. Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage nu de tout câble sous le collier de mise à la terre. Fixez le conducteur de terre (PE) du câble réseau sous la vis du collier de mise à la terre. Raccordez les conducteurs de phase aux bornes U1, V1 et W1. 2. Dénudez le câble moteur. Effectuez une reprise de masse sur 360° du Taille Couple de serrage Section maxi des fils Nm (lbf·in) R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Pour déterminer la taille de votre variateur, cf. Fusibles, pertes et tailles. Guide d'installation rapide – ACS355 29 Câbles de commande Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) 1…10 kohm maxi 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C : STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Blindage du câble des signaux (SCReen) Référence fréquence de sortie : 0…10 V 1) Commun circuit entrée analogique Tension de référence : +10 Vc.c., maxi 10 mA Non préréglé. 0…10 V Commun circuit entrée analogique Fréquence de sortie réelle : 0…20 mA Commun circuit sortie analogique Sortie tension auxiliaire : +24 Vc.c., maxi 200 mA Commun sortie tension auxiliaire Commun entrée logique Arrêt (0) / Démarrage (1) Avant (0) / Arrière (1) Sélection vitesse constante 2) Sélection vitesse constante 2) Sélection accélération et décélération 3) Sortie relais 1 Pas de défaut [défaut(-1)] Sortie logique, maxi 100 mA Pas de défaut [défaut(-1)] Raccordement fonction STO (Interruption sécurisée du couple) 1) AI1 est utilisée comme référence vitesse si le mode de contrôle vectoriel est sélectionné. 2) Cf. groupe de paramètres 12 VITESSES CONSTES : DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Fonction (paramètre) Régler vitesse via AI1 Vitesse 1 (1202) Vitesse 2 (1203) Vitesse 3 (1204) 0 = temps de rampe selon par. 2202 et 2203. 1 = temps de rampe selon par. 2205 et 2206. 4) Reprise de masse sur 360° sous un collier. Couple de serrage = 0,4 Nm / 3.5 lbf·in. 30 Guide d'installation rapide – ACS355 Procédure de raccordement 1. Retirez le cache-bornes en enfonçant l’encoche tout en faisant glisser le cache-bornes vers le bas. 2. Dénudez l’isolant externe du câble des signaux analogiques sur son pourtour complet et reliez à la terre le blindage nu sous le collier de terre. 3. Raccordez les conducteurs sur les bornes correspondantes. Couple de serrage : 0,4 Nm (3,5 lb in). 4. Pour les câbles à double blindage, vous devez également torsader ensemble les conducteurs de terre de chaque paire de fils du câble et raccorder le faisceau sur la borne SCR (borne 1). 1 7 5. Fixez mécaniquement tous les câbles à l’extérieur du variateur. 6. Si vous ne devez pas installer le module coupleur réseau optionnel, remettez le cache-bornes en place. 7. Raccordez les conducteurs STO sur les bornes correspondantes. Couple de serrage : 0,4 Nm (3,5 lb in). 3 2 2 Guide d'installation rapide – ACS355 31 Mise en route Caractéristiques techniques du manuel de l'utilisateur Si la puissance nominale du variateur correspond à celle du moteur, le variateur est prêt à démarrer. Si vous devez calibrer certains paramètres (temps d'accélération et de décélération, vitesses mini et maxi, etc.), cf. Manuel de l'utilisateur des convertisseurs de fréquence ACS355 (code : 3AUA0000071760) pour des détails supplémentaires. Installation aux États-Unis : une protection de dérivation conforme NEC (National Electrical Code) et autres réglementations en vigueur doit être prévue. Pour la conformité, utilisez des fusibles homologués UL. Installation au Canada : une protection de dérivation conforme CEC (Code électrique canadien) et autres réglementations provinciales en vigueur doit être prévue. Pour la conformité, utilisez des fusibles homologués UL. Caractéristiques techniques Éléments du marquage UL • Le variateur ACS355 est protégé IP20 (UL type ouvert ou NEMA 1). Il doit être installé dans un local chauffé, fermé et à environnement contrôlé conforme au degré de protection. L’air de refroidissement doit être propre, exempt d'agents corrosifs et de poussières conductrices. Cf. Manuel de l'utilisateur des convertisseurs de fréquence ACS355 (code : 3AUA0000071760) pour des détails supplémentaires. • La température maximum de l'air ambiant est 50 °C (122 °F) à courant nominal. Il y a déclassement du courant entre 40 et 50 °C (104 et 122 °F). • Le variateur peut être utilisé sur un réseau capable de fournir au plus 100 kA eff. symétriques à la tension nominale maxi du variateur. • Les câbles situés dans le circuit moteur doivent résister au moins à 75 °C (167 °F) dans des installations conformes UL. • Le câble réseau doit être protégé par des fusibles ou des disjoncteurs. Pour le calibre des fusibles CEI (classe gG) et UL (classe T), cf. chapitre • Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme NEC (National Electrical Code). 32 Guide d'installation rapide – ACS355 Fusibles, pertes et tailles Type d’ACS355 gG Fusibles1) UL Classe T (600 V) x = E/U A UN monophasée = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) UN triphasée = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 UN triphasée = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Dissipation thermique Étage de Circuit de puissance commande /1N et /2N Maxi nominales W W Débit d'air Taille m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Les valeurs nominales de courant des fusibles du tableau sont les valeurs maximales pour chaque type de fusibles afin d'assurer la protection du câble réseau contre les courts-circuits. Vérifiez que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde. Si le temps de manœuvre maximum de 0,5 seconde est dépassé avec des fusibles gG ou T, des fusibles ultrarapides (aR) permettront, en général, de ramener ce temps de manœuvre à un niveau satisfaisant. N.B. : Vous ne devez pas utiliser de fusibles de plus gros calibre lorsque le câble réseau est sélectionné en fonction de ce tableau. 2) Si une capacité de surcharge de 50 % est requise, utilisez des fusibles de plus gros calibre. Guida rapida all'installazione – ACS355 33 Guida rapida all'installazione – ACS355 Informazioni sulla guida Questa guida contiene le informazioni di base per l'installazione meccanica ed elettrica dei convertitori di frequenza ACS355: nessuna opzione, grado di protezione IP20 (installazione in armadio) / UL tipo aperto, macro di default in uso. Per la documentazione completa, vedere ACS355 Drives User's Manual (cod. 3AUA0000066143 [inglese]). Installazione meccanica Nel montaggio a dorso, fissare il convertitore di frequenza alla parete inserendo le viti nei quattro fori di montaggio. Nel montaggio laterale con telai R0…R2, fissare il convertitore di frequenza alla parete inserendo le viti nei tre fori di montaggio. Il convertitore può essere montato anche su binario DIN. Fissare la piastra di fissaggio alla piastra posta alla base del convertitore con le viti in dotazione. Per i telai R0…R2, fissare la piastra di fissaggio degli I/O alla piastra di fissaggio con le viti in dotazione. Requisiti di spazio Telaio Norme di sicurezza Spazio libero richiesto Sopra Sotto Ai lati mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 AVVERTENZA! L'installazione elettrica e gli interventi di manutenzione sul convertitore di frequenza devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Nota: • Non intervenire mai sul convertitore, sul circuito del chopper di frenatura, sul cavo motore o sul motore quando il convertitore è sotto tensione. Dopo aver disinserito l'alimentazione, attendere sempre 5 minuti per consentire la scarica dei condensatori del circuito intermedio. Verificare sempre che non sia presente tensione. Quando si collocano i convertitori di frequenza uno sopra l'altro sul pannello o nell'armadio, evitare che l'aria calda proveniente da un convertitore entri direttamente nel convertitore sovrastante. • La temperatura massima dell'aria ambiente è 50 °C (122 °F) alla corrente nominale. La corrente viene declassata per temperature comprese tra 40 e 50 °C (104 e 131 °F). Un motore a magneti permanenti in rotazione può generare una tensione pericolosa. Bloccare meccanicamente l'albero del motore prima di collegare un motore a magneti permanenti al convertitore di frequenza e prima di effettuare qualsiasi intervento su un azionamento collegato a un motore a magneti permanenti. R0…R4 34 Guida rapida all'installazione – ACS355 Installazione dei cavi di potenza Collegare i conduttori di fase ai morsetti U1, V1 e W1. Schema di collegamento Convertitore USCITA INGRESSO PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Resistenza di frenatura opzionale o c.c. comune V1 W1 3~ Motore Dispositivo di sezionamento (scollegamento dalla rete) con fusibili 2. Spellare il cavo motore. Mettere a terra la schermatura nuda del cavo a 360° sotto il morsetto di terra. Intrecciare la schermatura formando una spirale il più corta possibile e fissarla sotto la vite del morsetto di terra. Collegare i conduttori di fase ai morsetti U2, V2 e W2. 3. Collegare la resistenza di frenatura opzionale ai morsetti BRK+ e BRK- con un cavo schermato seguendo la stessa procedura illustrata per il cavo motore. 4. Fissare meccanicamente i cavi all'esterno del convertitore di frequenza. 1) Mettere a terra l'altra estremità del conduttore PE sulla scheda di distribuzione. 2) Utilizzare un cavo di messa a terra separato se la conduttività della schermatura del cavo è insufficiente (inferiore alla conduttività del conduttore di fase) e non vi è un conduttore di messa a terra strutturato in modo simmetrico all'interno del cavo. 3) In installazioni monofase, collegare qui il cavo del neutro. 1 3 2 Nota: • Non utilizzare un cavo motore a struttura asimmetrica. • Posare separatamente il cavo motore, il cavo di potenza e i cavi di controllo. • Non superare le lunghezze massime consentite per i cavi. Per informazioni dettagliate, vedere il Manuale utente. Procedura di collegamento 1. Spellare il cavo di alimentazione. Mettere a terra la schermatura nuda del cavo (se presente) a 360° sotto il morsetto di terra. Fissare il conduttore di terra (PE) del cavo di alimentazione sotto la vite del morsetto di terra. 1 Telaio Coppia di serraggio 2 Dimensioni max. filo N·m (lbf·in) R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm2 (10 AWG) R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm2 (6 AWG) R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm2 (2 AWG) Per identificare il telaio del proprio convertitore, vedere Fusibili, perdite e telai. Guida rapida all'installazione – ACS355 35 Installazione dei cavi di controllo Collegamenti di I/O di default 1…10 kohm max. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Schermatura cavo segnali (SCReen) Riferimento frequenza di uscita: 0…10 V 1) Comune circuito ingressi analogici Tensione di riferimento: +10 Vcc, max. 10 mA Di default non utilizzato. 0…10 V Comune circuito ingressi analogici Valore frequenza di uscita: 0…20 mA Comune circuito uscite analogiche Uscita tensione ausiliaria: +24 Vcc, max. 200 mA Comune uscite tensione ausiliaria Comune ingressi digitali Arresto (0) / Marcia (1) Avanti (0) / Indietro (1) Selezione velocità costante 2) Selezione velocità costante 2) Selezione accelerazione e decelerazione 3) Uscita relè 1 Nessun guasto [Guasto (-1)] Uscita digitale, max. 100 mA Nessun guasto [Guasto (-1)] Collegamento STO (Safe Torque Off) 1) AI1 si utilizza come riferimento di velocità quando è selezionata la modalità vettoriale. 2) Vedere i parametri del gruppo 12 VELOCITÀ COSTANTI: DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Funzione (parametro) Impost. velocità con AI1 Velocità 1 (1202) Velocità 2 (1203) Velocità 3 (1204) 0 = tempi di rampa secondo i parametri 2202 e 2203. 1 = tempi di rampa secondo i parametri 2205 e 2206. 4) Messa a terra a 360° sotto un morsetto. Coppia di serraggio = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in. 36 Guida rapida all'installazione – ACS355 Procedura di collegamento 1. Rimuovere il coperchio della morsettiera premendo sull'incavo e, contemporaneamente, facendo scorrere il coperchio per sfilarlo dal telaio. 2. Spellare l'isolamento esterno del cavo dei segnali analogici e mettere a terra a 360° la schermatura nuda sotto il morsetto. 3. Collegare i conduttori ai rispettivi morsetti. Applicare una coppia di serraggio di 0.4 N·m (3.5 lbf·in). 1 4. Per i cavi con doppia schermatura, intrecciare i conduttori di terra di ciascun doppino nel cavo e collegare il fascio ottenuto al morsetto SCR (morsetto 1). 7 5. Fissare meccanicamente tutti i cavi all'esterno del convertitore di frequenza. 6. A meno che non si debba installare il modulo opzionale bus di campo, reinstallare il coperchio della morsettiera. 7. Collegare i conduttori STO ai rispettivi morsetti. Applicare una coppia di serraggio di 0.4 N·m (3.5 lbf·in). 3 2 2 Guida rapida all'installazione – ACS355 37 Avviamento Se la potenza nominale del convertitore di frequenza corrisponde alla potenza nominale del motore, il convertitore è pronto per l'avviamento. Se è necessario eseguire l'impostazione dei parametri (tempi di accelerazione e decelerazione, velocità minima e massima, ecc.), vedere ACS355 Drives User's Manual (cod. 3AUA0000066143 [inglese]) per ulteriori informazioni. almeno per 75°C (167°F) in installazioni conformi a UL. • Per l'installazione negli Stati Uniti, la protezione dei circuiti di derivazione deve essere conforme al National Electrical Code (NEC) e alle normative locali applicabili. Per soddisfare questo requisito, utilizzare fusibili classificati UL. Dati tecnici Per l'installazione in Canada, la protezione dei circuiti di derivazione deve essere conforme al Canadian Electrical Code e alle normative locali applicabili. Per soddisfare questo requisito, utilizzare fusibili classificati UL. Checklist UL • L'ACS355 è un convertitore di frequenza IP20 (UL tipo aperto o NEMA 1) che va utilizzato in ambienti chiusi, riscaldati e controllati. Il convertitore deve essere installato in un luogo con aria pulita secondo la classificazione dell'armadio. L'aria di raffreddamento deve essere pulita, priva di materiali corrosivi e di polveri elettricamente conduttive. Vedere ACS355 Drives User's Manual (cod. 3AUA0000066143 [inglese]) per le specifiche dettagliate. • La temperatura massima dell'aria ambiente è 50 °C (122 °F) alla corrente nominale. La corrente viene declassata per temperature comprese tra 40 e 50 °C (104 e 131 °F). • Il convertitore di frequenza è idoneo per essere utilizzato in circuiti in grado di produrre non oltre 100 kA rms ampere simmetrici alla tensione nominale massima del convertitore di frequenza. • I cavi situati all'interno del circuito del motore devono essere approvati Il cavo di ingresso deve essere protetto con fusibili o interruttori automatici. I fusibili idonei IEC (classe gG) e UL (classe T) sono elencati nella sezione Dati tecnici del Manuale utente. • Il convertitore di frequenza fornisce la protezione da sovraccarico in conformità al National Electrical Code (NEC). 38 Guida rapida all'installazione – ACS355 Fusibili, perdite e telai Unità ACS355 gG Fusibili1) UL Classe T (600 V) x = E/U A Monofase UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) Trifase UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4-2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 Trifase UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Dissipazione termica Circuito Circuito di principale controllo Nomin. /1N Max e /2N W W Flusso aria Telaio m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22.7 26.4 26.4 27.5 27.5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22.7 22.7 26.4 26.4 26.4 27.5 27.5 27.5 35.4 57.8 57.8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24.4 24.4 28.7 28.7 28.7 28.7 32.7 32.7 31.2 31.2 35.4 57.8 57.8 57.8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Le correnti nominali indicate in tabella per i fusibili sono i valori massimi per i tipi di fusibili riportati per la protezione da cortocircuito del cavo di alimentazione. Verificare che il tempo di intervento del fusibile sia inferiore a 0.5 secondi. Se con fusibili gG o T si supera il tempo di intervento di 0.5 secondi, quasi sempre il ricorso a fusibili ultrarapidi (aR) consente di ridurre il tempo di intervento a livelli accettabili. Nota: non è consentito utilizzare fusibili più grandi se il cavo di potenza di ingresso risponde alle caratteristiche riportate nella tabella. 2) Se occorre una capacità di sovraccarico del 50%, utilizzare il fusibile più grande tra i due. Beknopte installatiegids– ACS355 39 Beknopte installatiegids– Mechanische installatie ACS355 Bij achterwand montage: bevestig de Inleiding Deze gids bevat de basis-informatie over de mechanische en elektrisch installatie van de ACS355 omvormers: geen opties, beschermingsgraad IP20 (installatie in kast) / UL open type, standaard macro in gebruik. Zie voor volledige informatie ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [Engels]). Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Alle werkzaamheden wat betreft elektrische installatie en onderhoud van de omvormer mogen alleen door gekwalificeerde elektriciens uitgevoerd worden. Voer nooit werkzaamheden uit aan de omvormer, het remchoppercircuit, de motorkabel of de motor wanneer de omvormer onder spanning staat. Na het ontkoppelen van het voedingsnet moet u altijd 5 minuten wachten totdat de condensatoren van de tussenkring ontladen zijn. Verzeker u er altijd van dat er geen spanning aanwezig is door meting. Een draaiende permanentmagneetmotor kan een gevaarlijke spanning genereren. Vergrendel de motoras mechanisch alvorens een permanentmagneetmotor op de omvormer aan te sluiten, en alvorens werkzaamheden uit te voeren aan een omvormersysteem waarop een permanentmagneetmotor aangesloten is. omvormer met schroeven aan de wand via vier montagegaten. Bij zijwand montage van frame-afmetingen R0…R2: bevestig de omvormer met schroeven aan de wand via drie montagegaten. De omvormer kan ook op een DIN-rail gemonteerd worden. Maak de klemplaat met de meegeleverde schroeven vast aan de plaat onderaan de omvormer. Maak bij frame-afmetingen R0…R2 de I/O klemplaat vast aan de klemplaat met de meegeleverde schroeven. Eisen aan de vrije ruimte Frameafmeting R0…R4 Vereiste vrije ruimte Bovenkant Onderkant mm in mm in mm Zijkanten in 75 3 75 3 0 0 Opmerking: • Bij het boven elkaar plaatsen van omvormers op het paneel of in de kast dient u er voor te zorgen dat de hetelucht van de onderste omvormers niet direct in de omvormer erboven binnengaat. • De maximale omgevingsluchttemperatuur is 50 °C (122 °F) bij nominale stroom. De stroom dient gereduceerd te worden voor bedrijf bij 40 tot 50 °C (104 tot 131 °F). 40 Beknopte installatiegids– ACS355 Installeren van de vermogenskabels fasegeleiders aan op de klemmen U1, V1 en W1. Aansluitschema Omvormer INGANG PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- UITGANG U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Optionele remweerstand of Gemeensch. DC V1 W1 3~ Motor Voedingslastscheider (schakelaarvoorziening) met zekeringen 2. Strip de motorkabel. Aard de blote afscherming van de kabel over 360 graden onder de aardklem. Draai de afscherming bij elkaar tot een zo kort mogelijke bundel en zet deze vast onder de schroef van de aardklem. Sluit de fasegeleiders aan op de klemmen U2, V2 en W2. 3. Sluit de optionele remweerstand aan op de klemmen BRK+ en BRK- met een afgeschermde kabel, volg hierbij dezelfde procedure als bij de motorkabel. 4. Zet de kabels buiten de omvormer mechanisch vast. 1) Aard het andere einde van de PE-geleider bij de laagspanningsverdeling. 2) Gebruik een afzonderlijke aardkabel als het geleidend vermogen van de kabelafscherming onvoldoende is (kleiner dan het geleidend vermogen van de fasegeleider) en de kabel geen symmetrische aardgeleider bevat. 3) Bij één-fase installaties sluit u de neutrale kabel hier aan. 1 3 2 Opmerking: • Gebruik geen motorkabel met asymmetrische constructie. • Leid de motorkabel, voedingskabel en besturingskabels apart van elkaar. • Zorg er voor dat de maximale kabellengtes niet overschreden worden. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie. Aansluitprocedure 1. Strip de voedingskabel. Aard de blote afscherming van de kabel (indien aanwezig) over 360 graden onder de aardklem. Maak de aardgeleider (PE) van de voedingskabel vast onder de schroef van de aardingsklem. Sluit de 1 2 Frameafmeting Aanhaalmoment R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) N·m (lbf·in) Max. geleiderdoorsnede Zie Zekeringen, verliezen en frame-afmetingen om de frameafmetingen van de omvormer vast te stellen. Beknopte installatiegids– ACS355 41 Installeren van de besturingskabels Standaard I/O aansluitingen 1…10 kohm max. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Afscherming signaalkabel (schild) Uitgangsfrequentie referentie: 0…10 V 1) Gemeenschappelijke aarde analoge ingangen Referentiespanning: +10 V DC, max. 10 mA Standaard niet in gebruik. 0…10 V Gemeenschappelijke aarde analoge ingangen Waarde uitgangsfrequentie: 0…20 mA Gemeenschappelijke aarde analoge uitgangen Hulpspanningsuitgang: +24 V DC, max. 200 mA Gemeenschappelijke aarde hulpspanningsuitgang Gemeenschappelijke aarde digitale ingangen Stop (0) / Start (1) Voorwaarts (0) / Achterwaarts (1) Selectie constant toerental 2) Selectie constant toerental 2) Selectie acceleratie en deceleratie 3) Relaisuitgang 1 Geen fout [Fout (-1)] Digitale uitgang, max. 100 mA Geen fout [Fout (-1)] STO (Safe torque off) aansluiting 1) AI1 wordt gebruikt als een toerentalreferentie, als vectormodus is gekozen. 2) Zie parametergroep 12 CONST TOERENKEUZE: DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Werking (parameter) Instellen toerental via AI1 Toerental 1 (1202) Toerental 2 (1203) Toerental 3 (1204) 0 = hellingtijden volgens parameters 2202 en 2203. 1 = hellingtijden volgens parameters 2205 en 2206. 4) aarding over 360 graden onder een klem. Aandraaimoment = 0,4 N·m / 3,5 lbf.in. 42 Beknopte installatiegids– ACS355 Aansluitprocedure 1. Verwijder het klemmendeksel door gelijktijdig de uitsparing in te drukken en het deksel van het frame af te schuiven. 2. Strip de buitenste isolatie van de analoge signaalkabel en aard de blote afscherming over 360 graden onder de klem. 3. Sluit de geleiders aan op de corresponderende klemmen. Gebruik een aanhaalmoment van 0,4 N·m (3,5 lbf·in). 1 4. Twist bij dubbel-afgeschermde kabels ook de aardgeleiders van elk paar in de kabel samen en sluit de bundel aan op de SCR-klem (aansluitklem 1). 7 5. Zet alle kabels buiten de omvormer mechanisch vast. 6. Schuif het klemmendeksel weer op zijn plaats, tenzij u de optionele veldbusmodule nog moet installeren. 7. Sluit de STO geleiders aan op de corresponderende klemmen. Gebruik een aanhaalmoment van 0,4 N·m (3,5 lbf·in). 3 2 2 Beknopte installatiegids– ACS355 43 Opstarten Als het nominale vermogen van de omvormer overeenkomt met het nominale vermogen van de motor, is de omvormer bedrijfsklaar. Als er nog een parameteraanpassing nodig is, (acceleratie- en deceleratie-tijden, maximum en minimum toerentallen etc.), raadpleeg dan ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [Engels]) voor verdere informatie. temperatuur van ten minste 75 °C (167 °F) in UL-goedgekeurde installaties. • Voor installatie in de Verenigde Staten moet worden voorzien in stroomkringbeveiliging volgens de National Electrical Code (NEC) en alle van toepassing zijnde plaatselijke voorschriften. Gebruik de ULgeclassificeerde zekeringen om aan deze eis te voldoen. Technische gegevens UL controlelijst • De ACS355 is een IP20 (type UL open NEMA 1) omvormer voor gebruik in een verwarmde, gecontroleerde binnenomgeving. De omvormer moet in schone omgevingslucht worden geïnstalleerd conform de behuizingsclassificatie. De koellucht moet schoon, vrij van corrosieve materialen en van elektrisch geleidend stof zijn. Zie ACS355 drives user’s manual (code: 3AUA0000066143 [Engels]) voor nadere specificaties. • De maximale omgevingsluchttemperatuur is 50 °C (122 °F) bij nominale stroom. De stroom dient gereduceerd te worden voor bedrijf bij 40 tot 50 °C (104 tot 131 °F). • De omvormer is geschikt voor gebruik in een circuit dat niet meer dan 100 kA rms symmetrische ampères kan leveren bij de maximale nominale spanning van de omvormer. • De kabels binnen het motorcircuit moeten bestand zijn tegen een De ingangskabel moet beveiligd zijn met zekeringen of automaten. Geschikte IEC (klasse gG) en UL (klasse T) zekeringen zijn terug te vinden in de sectie Technische gegevens van de gebruikershandleiding. Voor installatie in Canada, moet worden voorzien in stroomkringbeveiliging volgens de Canadian Electrical Code en eventueel van toepassing zijnde provinciale codes. Gebruik de UL-geclassificeerde zekeringen om aan deze eis te voldoen. • De omvormer voorziet in overbelastingsbeveiliging volgens de National Electrical Code (NEC). 44 Beknopte installatiegids– ACS355 Zekeringen, verliezen en frame-afmetingen Type ACS355 Zekeringen1) gG UL Klasse T (600V) x = E/U A 1-fase UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3-fase UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3-fase UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Warmteverlies Hoofdcircuit Besturingscircuit Nominaal/1N Max en /2N W W Luchtstroom m3/h ft3/min Frameafmeting 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) De nominale stromen in de tabel zijn de maximum stromen voor de genoemde types zekeringen voor kortsluitbeveiliging van de voedingskabel. Controleer of de aanspreektijd van de zekering korter is dan 0,5 seconden. In geval dat de 0,5 seconden-aanspreektijd overschreden wordt bij de gG of T zekeringen, zullen ultrasnelle (ultra rapid: aR)-zekeringen meestal de aanspreektijd tot een aanvaardbaar niveau verkorten. Opmerking: Er mogen geen zwaardere zekeringen worden gebruikt wanneer de voedingskabel volgens deze tabel gekozen is. 2) Als 50% overbelastingscapaciteit vereist is, gebruik dan het grotere alternatief voor de zekering. Guia rápido de instalação - ACS355 45 Guia rápido de instalação Instalação mecânica - ACS355 Em montagem de trás, aparafuse o Sobre este guia Este guia contém informação muito básica sobre a instalação mecânica e eléctrica do módulo de accionamentos ACS355: sem opções, grau de protecção IP20 (instalação em armário) / tipo UL aberto, macro por defeito em uso. Para documentação completa consulte o Manual do utilizador do ACS355 (código: 3AUA0000003101 [Inglês]). Instruções de segurança conversor à parede com parafusos usando os quatros furos de montagem. Em montagem lateral, com os tamanhos de chassis R0...R2, aparafuse o conversor à parede com parafusos usando três furos de montagem. O conversor também pode ser montado em calha DIN. Aparafuse a placa de fixação à placa no fundo do conversor de frequência com os parafusos fornecidos. Para os tamanhos de chassis R0...R2, aparafuse a placa de fixação de E/S à placa de fixação com os parafusos fornecidos. Requisitos de espaço livre Chassis AVISO!Todas as tarefas de instalação eléctrica e de manutenção efectuadas no accionamento devem ser realizadas apenas por electricistas qualificados. Nunca trabalhe no accionamento, no circuito do chopper de travagem, no cabo do motor ou no motor com a alimentação aplicada ao accionamento. Depois de desligar a alimentação de rede, espere 5 minutos para deixar os condensadores do circuito intermédio descarreguem. Efectue sempre uma medição para verificar que não existe tensão presente. Um motor de íman permanente em rotação pode gerar tensão perigosa. Bloqueie o veio do motor mecanicamente antes de ligar um motor de íman permanente ao accionamento e antes de realizar qualquer trabalho num sistema de accionamento ligado a um motor de íman permanente. Requisitos de espaço livre Topo R0…R4 Base Laterais mm pol mm pol mm pol 75 3 75 3 0 0 Nota: • Quando colocar os conversores uns sobre os outros no painel ou armário, certifique-se que o ar quente dos conversores por baixo não entra directamente no conversor por cima. • A temperatura do ar ambiente máxima é 50°C (122°F) à corrente nominal. A corrente é desclassificada para 40 a 50°C (104 a 131°F). 46 Guia rápido de instalação - ACS355 Instalação cabos de potência Esquema de ligação Accionamento ENTRADA PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- SAÍDA U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Resistência de travagem opcional ou CC Comum V1 W1 3~ Motor Dispositivo de corte da alimentação (meios de corte) com fusíveis 1) Ligue à terra a outra extremidade do condutor PE ao quadro de distribuição. 2) Use um cabo de ligação à terra separado se a condutividade da blindagem do cabo não for suficiente (inferior à condutividade do condutor de fase) e se não existir um condutor de ligação à terra simetricamente construído no cabo. 3) Em instalações monofásicas, ligue o cabo de neutro aqui. ligação à terra. Ligue os condutores de fase aos terminais U1, V1 e W1. 2. Desnude o cabo do motor. Ligue à terra a blindagem descarnada do cabo 360 graus abaixo do grampo de ligação à terra. Torça a blindagem para formar uma curta espiral e aperte a mesma por baixo do parafuso do grampo de ligação à terra. Ligue os condutores de fase aos terminais U2, V2 e W2. 3. Ligue a resistência de travagem opcional aos terminais BRK+ e BRKcom um cabo blindado usando o mesmo procedimento que para o cabo do motor. 4. Fixe mecanicamente os cabos no exterior do conversor de frequência. 1 Nota: • Não use um cabo de motor de construção assimétrica. • Passe o cabo do motor, o cabo de entrada de potência e os cabos de controlo separadamente. • Certifique-se que os comprimentos máximos de cabo não são excedidos. Para informação mais detalhada, consulte o manual do utilizador. Procedimentos de ligação 1. Desnude o cabo de entrada de potência. Ligue à terra a blindagem descarnada do cabo (se presente) 360 graus abaixo do grampo de ligação à terra. Aparafuse o condutor de terra (PE) do cabo de potência de entrada por baixo do parafuso do grampo de 3 1 Chassis 2 2 Binário de aperto Tamanho máximo do cabo N·m (lbf·in) R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm2 (10 AWG) R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm2 (6 AWG) R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm2 (2 AWG) Para identificar o tamanho do chassis do accionamento, veja Fusíveis, perdas e tamanhos de chassis. Guia rápido de instalação - ACS355 47 Instalação dos cabos de controlo Ligações E/S de fábrica 1…10 kohm max. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 EA1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 SA 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM1 12 ED1 13 ED2 14 ED3 15 ED4 16 ED5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 SAID1 2 SAID2 3 IN1 4 IN2 Blindagem do cabo de sinal (blindagem) Referência frequência de saída: 0…10 V 1) Circuito de entrada analógica comum Tensão de referência: +10 V CC, max. 10 mA Não usado por defeito. 0…10 V Circuito de entrada analógica comum Valor de frequência de saída: 0…20 mA Circuito de saída analógica comum Saída de tensão auxiliar: +24 V DC, max. 200 mA Saída de tensão auxiliar comum Entrada digital comum Parar (0) / Arrancar (1) Directo (0) / Inverso (1) Selecção de velocidade constante 2) Selecção de velocidade constante 2) Selecção de aceleração e desaceleração 3) Saída a relé 1 Sem falha [Falha (-1)] Saída digital, max. 100 mA Sem falha [Falha (-1)] Ligação STO (Binário de segurança off) 1) EA1 é usada como uma referência de velocidade se o modo vectorial for seleccionado. Veja o grupo de parâmetros 12 CONSTANT SPEEDS: 2) ED3 0 1 0 1 3) ED4 0 0 1 1 Operação (parâmetro) Ajustar velocidade através de EA1 Velocidade 1 (1202) Velocidade 2 (1203) Velocidade 3 (1204) 0 = tempos de rampa segundo o parâmetros 2202 e 2203. 1 = tempos de rampa segundo o parâmetros 2205 e 2206. Ligação à terra a 360 graus por baixo de um grampo de ligação à terra. Binário de aperto = 0.4 N·m / 3.5lbf·in. 4) 48 Guia rápido de instalação - ACS355 Procedimentos de ligação 1. Retire a tampa terminal pressionando o rebordo e deslizando ao mesmo tempo a tampa para fora do chassis. 2. descarne o isolamento externo do cabo de sinal analógico 360 graus e ligue à terra a blindagem exposta por baixo do grampo. 3. Ligue os condutores aos terminais apropriados. Use um binário de aperto de 0.4N·m (3.5 lbf·in). 4. Em cabos com blindagem dupla, torça os condutores de ligação à terra de cada par num só fio e ligue o conjunto ao terminal SCR (terminal 1). 1 5. Fixe mecanicamente os cabos no exterior do conversor de frequência. 7 6. Excepto quando necessitar de instalar o módulo de fieldbus opcional, volte a deslizar a tampa de terminais até que fique colocada. 7. Ligue os condutores STO aos terminais adequados. Use um binário de aperto de 0.4N·m (3.5 lbf·in). 3 2 2 Guia rápido de instalação - ACS355 49 Arranque Se a chapa de características do conversor corresponder com a chapa de características do motor, o conversor está pronto para funcionar. Se algum ajuste de parâmetro (tempos de aceleração e desaceleração, velocidade máxima e mínima, etc.) for necessária, consulte Manual do utilizador do ACS355 (código: 3AUA0000066143 [Inglês]) para mais informação. (167°F) em instalações com conformidade UL. • Sobre instalação nos Estados Unidos, deve ser fornecida protecção contra sobrecarga de acordo com o Código Nacional Eléctrico (NEC) e com qualquer outro código local aplicável. Para cumprir com este requisito, use os fusíveis com classificação UL. Dados técnicos ‎Lista de verificação UL • O ACS355 é um conversor IP20 (tipo UL aberto ou tipo NEMA 1) para ser usado em ambientes aquecidos, interiores e controlados. O accionamento deve ser instalado em ar limpo de acordo com a classificação do armário. O ar de refrigeração deve ser limpo, livre de materiais corrosivos e de poeiras electricamente condutoras. Consulte o Manual do utilizador do ACS355 (código: 3AUA0000066143 [Inglês]) para especificações mais detalhadas. • A temperatura do ar ambiente máxima é 50°C (122°F) à corrente nominal. A corrente é desclassificada para 40 a 50°C (104 a 131°F). • O conversor é adequado para uso com um circuito capaz de distribuir não mais de 100 kA de amperes simétricos de tensão rms à tensão nominal máxima do conversor. • Os cabos localizados no interior do circuito do motor devem ser dimensionados com pelo menos 75°C O cabo de entrada deve ser protegido com fusíveis ou disjuntores. Os fusíveis adequados IEC (classe gG) e UL (classe T) estão listados na secção Dados técnicos do manual do utilizador. Para instalação no Canadá, deve ser fornecida protecção contra sobrecarga de acordo com o Código Eléctrico Canadiano e com qualquer outro código local aplicável. Para cumprir com este requisito, use os fusíveis com classificação UL. • O accionamento garante protecção contra sobrecarga de acordo com o Código Nacional Eléctrico (NEC). 50 Guia rápido de instalação - ACS355 Fusíveis, perdas e tamanhos de chassis Tipo ACS355 gG Fusíveis1) UL Classe T (600 V) x = E/U A monofásico UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) trifásico UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 trifásico UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Dissipação de calor Circuito Circuito de principal controlo Gama /1N e Máx /2N W W Caudal de ar Chassis m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22.7 26.4 26.4 27.5 27.5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22.7 22.7 26.4 26.4 26.4 27.5 27.5 27.5 35.4 57.8 57.8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24.4 24.4 28.7 28.7 28.7 28.7 32.7 32.7 31.2 31.2 35.4 57.8 57.8 57.8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) As correntes nominais dos fusíveis apresentadas na tabela são as máximas para os tipos de fusíveis mencionados para protecção contra curto-circuito do cabo de entrada de potência. Verifique se o tempo de operação do fusível é inferior a 0.5 segundos. Se os 0.5 segundos de tempo de operação serem excedidos com os fusíveis gG ou T, os fusíveis ultra-rápidos (aR) reduzem na maioria dos casos o tempo de operação para um nível aceitável. Nota: Os fusíveis maiores não devem ser usados quando o cabo de entrada de potência é seleccionado de acordo com esta tabela. 2) Se for necessária 50% da capacidade de carga, use o fusível alternativo maior. Asennuksen pikaopas – ACS355 51 Asennuksen pikaopas – ACS355 Johdanto Tässä oppaassa on perustiedot ACS355taajuusmuuttajien mekaanisesta asennuksesta ja sähköliitännöistä: perusvarusteinen taajuusmuuttaja, suojausluokka IP20 (kaappiasennus) / UL avoin, oletusmakro käytössä. Kattavat tiedot ovat Käyttäjän opas ACS355taajuusmuuttajat -oppaassa (koodi: 3AUA0000071758). Turvaohjeet VAROITUS! Taajuusmuuttajan sähköliitännät ja huoltotyöt saa suorittaa vain pätevä sähköalan ammattilainen. Mekaaninen asennus Normaaliasennuksessa taajuusmuuttaja kiinnitetään seinään ruuveilla neljän kiinnitysreiän avulla. Kun runkokoon R0…R2 taajuusmuuttaja asennetaan sivulta, kiinnitä taajuusmuuttaja seinään ruuveilla kolmen kiinnitysreiän avulla. Taajuusmuuttaja voidaan kiinnittää myös DIN-kiskoon. Kiinnitä kiinnityslevy taajuusmuuttajan pohjassa olevaan levyyn toimitukseen kuuluvilla ruuveilla. Runkokoot R0…R2: Kiinnitä I/O-kiinnityslevy kiinnityslevyyn toimitukseen kuuluvilla ruuveilla. Vapaa tila laitteen ympärillä Runkokoko R0…R4 Tarvittava vapaa tila Yläpuolella Alapuolella mm tuumaa mm tuumaa mm Sivuilla tuumaa 75 3 75 3 0 0 Huomautus: Mitään taajuusmuuttajan, jarrukatkojan, moottorikaapelin tai moottorin asennustöitä ei saa tehdä, kun taajuusmuuttajaan on kytketty jännite. Katkaise verkkojännite ja odota aina 5 minuuttia, jotta tasajännitevälipiirin kondensaattorien varaus purkautuu. Taajuusmuuttajan jännitteettömyys tulee aina varmistaa mittaamalla. Pyörivä kestomagneettimoottori voi synnyttää vaarallisen jännitteen. Moottorin akseli tulee lukita mekaanisesti, ennen kuin kestomagneettimoottori kytketään taajuusmuuttajaan ja ennen kuin kestomagneettimoottoriin kytketyn taajuusmuuttajan asennus- tai huoltotyö aloitetaan. • Kun taajuusmuuttajia asennetaan päällekkäin paneeliin tai kaappiin, varmista, että taajuusmuuttajasta tuleva lämmin ilma ei pääse suoraan yläpuolella olevaan taajuusmuuttajaan. • Käyttöympäristön ilman maksimilämpötila on 50 °C nimellisvirralla. Laitteen kuormitettavuus pienenee 40–50 °C:ssa. 52 Asennuksen pikaopas – ACS355 Tehokaapeliliitännät maadoitusliittimen ruuvin alle. Kytke vaihejohtimet liittimiin U2, V2 ja W2. Kytkentäkaavio Taajuusmuuttaja TULO PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK– LÄHTÖ U2 V2 W2 2) 3. Kytke lisävarusteena saatava jarruvastus liittimiin BRK+ ja BRK– suojatulla kaapelilla. Suorita kytkentä samalla tavalla kuin moottorikaapelin liitännässä. 4. Kiinnitä kaapelit mekaanisesti taajuusmuuttajan ulkopuolelle. PE U1 L1/L L2/N3) L3 Valinnainen jarruvastus tai yhteinen DC V1 W1 3~ Moottori 1 Kytkinvaroke (erotinlaite) 3 2 1) Maadoita PE-johtimen toinen pää jakokeskuksessa. Käytä erillistä maadoituskaapelia, jos kaapelin suojavaipan johtokyky ei ole riittävä (pienempi kuin vaihejohtimen johtokyky) kaapelissa, jossa ei ole symmetristä maadoitusjohdinta. 3) Kytke nollajohdin tähän yksivaiheisissa asennuksissa. 2) 1 2 Huomautus: • Älä käytä epäsymmetristä moottorikaapelia. • Vedä moottorikaapeli, verkkokaapeli ja ohjauskaapelit erikseen. • Varmista, että kaapelien enimmäispituudet eivät ylity. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Liitännän vaiheet 1. Kuori syöttökaapeli. Maadoita paljas suojavaippa (jos käytettävissä) siten, että se on 360 astetta maadoitusliittimen alla. Kiinnitä verkkokaapelin maadoitusjohdin (PE) maadoitusliittimen ruuvin alle. Kytke vaihejohtimet liittimiin U1, V1 ja W1. 2. Kuori moottorikaapeli. Maadoita paljas suojavaippa siten, että se on 360 astetta maadoitusliittimen alla. Kierrä suojavaippa mahdollisimman lyhyeksi johtimeksi ja kiinnitä se Runkokoko Kiristysmomentti Nm Johtimen maksimikoko R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Selvitä taajuusmuuttajan runkokoko, katso kohta Sulakkeet, hävikit ja runkokoot. Asennuksen pikaopas – ACS355 53 Ohjauskaapeleiden asennus Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät 1…10 kohm enint. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Ohjauskaapelin suoja Lähtötaajuuden ohjearvo: 0…10 V 1) Analogiatulopiirin maa Ohjejännite: +10 V DC, enint. 10 mA Oletusarvoisesti ei käytössä. 0…10 V Analogiatulopiirin maa Lähtötaajuuden arvo: 0…20 mA Analogialähtöpiirin maa Apujännitelähtö: +24 V DC, enint. 200 mA Apujännitemaa Digitaalitulojen yhteinen paluusignaali Seis (0) / Käy (1) Eteen (0) / Taakse (1) Vakionopeuden valinta 2) Vakionopeuden valinta 2) Kiihdytys- ja hidastusajan valinta 3) Relelähtö 1 Ei vikaa [Vika (-1)] Digitaalilähtö, enint. 100 mA Ei vikaa [Vika (-1)] STO (Safe torque off) -liitäntä 1) Analogiatuloa AI1 käytetään nopeusohjeena, jos vektoritila on valittuna. 2) Katso parametriryhmä 12 VAKIONOPEUDET. DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Toiminto (parametri) Nopeus AI1:stä Nopeus 1 (1202) Nopeus 2 (1203) Nopeus 3 (1204) 0 = Kiihdytys- ja hidastusajat parametrien 2202 ja 2203 mukaan. 1 = Kiihdytys- ja hidastusajat parametrien 2205 ja 2206 mukaan. 4) 360 asteen maadoitus kiinnikkeen alle. Kiristysmomentti = 0,4 Nm. 54 Asennuksen pikaopas – ACS355 Liitännän vaiheet 1. Irrota suojakansi työntämällä kantta kolosta ja liu'uttamalla kansi samalla irti rungosta. 2. Kuori analogiasignaalikaapelin ulointa eristystä ja maadoita paljas suojavaippa 360 astetta kiinnikkeen alle. 3. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. Kiristä momenttiin 0,4 Nm. 4. Jos käytät kaksoissuojattua kaapelia, kierrä myös kaapelin jokaisen parin maadoitusjohtimet yhteen johtimeksi ja kytke se SCR-liittimeen (liitin 1). 1 5. Kiinnitä kaapelit mekaanisesti taajuusmuuttajan ulkopuolelle. 6. Liu'uta suojakansi paikalleen, jollet aio asentaa lisävarusteena saatavaa kenttäväylämoduulia. 7 7. Kytke STO-johtimet oikeisiin liittimiin. Kiristä momenttiin 0,4 Nm. 3 2 2 Asennuksen pikaopas – ACS355 55 Käyttöönotto • Jos taajuusmuuttajan nimellisteho vastaa moottorin nimellistehoa, taajuusmuuttaja on käyttövalmis. Jos parametreja (kiihdytys- tai hidastusaikoja, vähimmäistai enimmäisnopeuksia jne.) täytyy säätää, lisätietoja on Käyttäjän opas ACS355taajuusmuuttajat -oppaassa (koodi: 3AUA0000071758). Jos laite asennetaan Yhdysvalloissa, suojaus on tehtävä National Electrical Coden (NEC) ja muiden paikallisten säännösten mukaan. Tämä vaatimus täyttyy UL-hyväksyttyjä sulakkeita käytettäessä. Tekniset tiedot Jos laite asennetaan Kanadassa, haaroituskytkennän suojaus on tehtävä Canadian Electrical Coden ja muiden paikallisten säännösten mukaan. Tämä vaatimus täyttyy UL-hyväksyttyjä sulakkeita käytettäessä. UL-tarkistuslista • ACS355 on suojausluokan IP20 (UL avoin tai NEMA 1 -tyyppi) taajuusmuuttaja, joka on suunniteltu käytettäväksi lämmitetyissä sisätiloissa valvotuissa olosuhteissa. Taajuusmuuttajan kotelointiluokka määrittelee asennuspaikan ilman puhtauden. Jäähdytysilman on oltava puhdasta, eikä siinä saa esiintyä syövyttäviä aineita tai sähköä johtavaa pölyä. Lisätietoja on Käyttäjän opas ACS355-taajuusmuuttajat -oppaassa (koodi: 3AUA0000071758). • Käyttöympäristön ilman maksimilämpötila on 50 °C nimellisvirralla. Laitteen kuormitettavuus pienenee 40–50 °C:ssa. • Taajuusmuuttaja soveltuu käytettäväksi piirissä, joka tuottaa enintään 100 kA rms symmetristä ampeeria taajuusmuuttajan maksiminimellisjännitteellä. • Moottorikaapelit on mitoitettava vähintään 75 °C:n lämpötilaa varten UL-yhteensopivissa asennuksissa. Syöttökaapeli on suojattava sulakkeilla tai katkaisijoilla. Sopivat IEC-sulakkeet (luokka gG) ja UL-sulakkeet (luokka T) on lueteltu käyttäjän oppaan kohdassa Tekniset tiedot. • Taajuusmuuttajassa on National Electrical Coden (NEC) mukainen ylikuormitussuojaus. 56 Asennuksen pikaopas – ACS355 Sulakkeet, hävikit ja runkokoot Tyyppi ACS355 x = E/U Sulakkeet1) gG UL-luokka T (600 V) A 1-vaiheinen UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3-vaiheinen UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3-vaiheinen UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Lämpöhäviö Pääpiiri Ohjauspiiri Nimellinen Maks. /1N ja /2N W W Ilman virtaus Runkokoko m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Taulukossa olevat sulakkeiden nimellisvirrat ovat mainitun sulaketyypin maksimiarvoja syöttökaapelin oikosulkusuojaukseen. Varmista, että sulakkeiden toiminta-aika on alle 0,5 sekuntia. Jos gG- tai Tsulakkeiden toiminta-aika on yli 0,5 sekuntia, erittäin nopeat (aR) sulakkeet laskevat toiminta-ajan yleensä hyväksytylle tasolle. Huomautus: Suurempia sulakkeita ei saa käyttää, kun verkkokaapeli on valittu tämän taulukon mukaan. 2) Jos tarvitaan 50 %:n ylikuormituskapasiteettia, käytä suurempaa sulakevaihtoehtoa. Snabbguide för installation – ACS355 57 Snabbguide för installation – ACS355 Om denna guide Denna guide innehåller den mest grundläggande informationen om mekanisk och elektrisk installation av frekvensomriktare ACS355: inga tillval, kapslingsklass IP20 (skåpinstallation) / UL öppen typ, förvalt makro används. För komplett dokumentation se Frekvensomriktare ACS355 Användarhandledning (kod: 3AUA0000071765). Säkerhetsanvisningar VARNING! Allt elektriskt installations- och underhållsarbete på frekvensomriktaren måste utföras av behörig elektriker. Mekanisk installation Vid montering med baksidan mot monteringsytan, fixera enheten med skruvar genom de fyra monteringshålen. Vid montering med sidan mot monteringsytan (byggstorlekarna R0…R2), fixera enheten med skruvar genom de tre monteringshålen. Enheten kan även monteras på en DIN-skena. Skruva fast kabelöverfallsplattan på frekvensomriktarens bottenplåt med de medföljande skruvarna. Vid byggstorlekarna R0...R2, skruva fast I/Okabelförskruvningsplattan på kabelförskruvningsplattan med de medföljande skruvarna. Krav på fritt utrymme Byggstorlek R0…R4 Krav på fritt utrymme Över Under Sidor mm tum mm tum mm tum 75 3 75 3 0 0 Obs: Arbeta aldrig med frekvensomriktaren, bromschopperkretsen, motorkabeln eller motorn när systemet är spänningssatt. Efter frånskiljning av inkommande matning, vänta alltid 5 minuter för att låta mellanledskondensatorerna ladda ur. Kontrollera alltid genom mätning att ingen spänning finns. En roterande permanentmagnetmotor kan generera farlig spänning. Lås motoraxeln mekaniskt före anslutning av en permanentmagnetmotor till frekvensomriktaren och före varje ingrepp i en frekvensomriktare som är ansluten till en permanentmagnetmotor. • Vid placering av frekvensomriktare ovanför varandra i panel eller skåp, kontrollera att varm luft från en enhet inte strömmar direkt in i enheten ovanför. • Max tillåten omgivningstemperatur är 50°C vid märkström. Strömmen stämplas ner inom temperaturområdet 40 till 50°C. 58 Snabbguide för installation – ACS355 Installation av kraftkablar och anslut den under skruven till jordningsklämman. Anslut motorkabelns fasledare till anslutningarna U2, V2 och W2. Kretsschema Frekvensomriktare IN PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- UT U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Tillvalet bromsmotstånd eller gemensam DC V1 W1 3. Anslut bromsmotståndet (tillval) till plintarna BRK+ och BRK- med skärmad kabel och med samma metod som motorkabeln. 4. Fixera mekaniskt alla kablar utanför frekvensomriktaren. 3~ Motor Frånskiljare för matningsspänning (frånskiljningsmöjlig het) med säkringar 1 3 2 1) Jorda skyddsjordledarens andra ände i matande fördelningscentral. 2)Använd en separat skyddsjordkabel om konduktiviteten hos motorkabelskärmen är otillräcklig (mindre än fasledarens konduktivitet) och det inte finns någon symmetrisk jordningsledare i kabeln. 3) I enfasiga installationer, anslut nolledaren här. 1 2 Obs: • Använd inte asymmetrisk motorkabel. • Förlägg motorkabeln, inkommande matningskabel och styrkablar separat. • Kontrollera att max tillåtna kabellängder inte överskrids. För detaljerad information, se användarhandledningen. Anslutningsprocedur 1. Skala inkommande matningskabel. Jorda den exponerade kabelskärmen (i förekommande fall) 360 grader under jordningsklämman. Anslut skyddsjordledaren (PE) från inkommande matningskabel under skruven till jordningsklämman. Anslut fasledarna till plintarna U1, V1 och W1. 2. Skala motorkabeln. Jorda den exponerade kabelskärmen 360 grader under jordningsklämman. Tvinna skärmtrådarna till kortast möjliga stump Byggstorlek Åtdragningsmoment Max. ledararea Nm R0…R2 0,8 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) R3 1,7 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) För att fastställa frekvensomriktarens byggstorlek, se Säkringar, förluster och byggstorlekar. Snabbguide för installation – ACS355 59 Installation av styrkablar Förvalda I/O-anslutningar 1…10 kohm max. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24 V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 UT2 3 IN1 4 IN2 Signalkabelskärm Extern frekvensreferens: 0…10 V 1) Gemensam nolla för AI Referensspänning: +10 V DC, max 10 mA Används ej som standard. 0…10 V Gemensam nolla för AI Utfrekvens: 0…20 mA Gemensam nolla för AO Hjälpspänningsutgång: +24 V DC, max 200 mA Gemensam nolla för hjälpspänningsutgångar Gemensam nolla för alla Stopp (0) / Start (1) Fram (0) / Back (1) Val av konstant varvtal 2) Val av konstant varvtal 2) Val av acc/ret-ramp 3) Reläutgång 1 Inget fel [Fel (-1)] Digital utgång, max. 100 mA Inget fel [Fel (-1)] Anslutning för Safe Torque Off (STO) 1) AI1 används som varvtalsreferens om vektorreglering är vald. 2) Se parametergrupp 12 KONST VARVTAL: DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Drift (parameter) Varvtal via AI1 Varvtal 1 (1202) Varvtal 2 (1203) Varvtal 3 (1204) 0 = Ramptider enligt parametrarna 2202 och 2203. 1 = Ramptider enligt parametrarna 2205 och 2206. 4) 360 grader runtomgående jordning under en klämma. Åtdragningsmoment = 0,4 Nm 60 Snabbguide för installation – ACS355 Anslutningsprocedur 1. Ta av plintkåpan genom att trycka i dess fördjupning och samtidigt skjuta kåpan nedåt. 2. Skala av manteln från den analoga signalkabeln runtom och jorda den frilagda skärmen 360 grader under klämman. 3. Anslut ledarna till sina respektive plintar. Använd ett åtdragningsmoment på 0,4 Nm. 4. Vid dubbelskärmade kablar, tvinna även samman jordledarna från varje ledarpar i kabeln och anslut den sammantvinnade stumpen till plinten SCR (plint 1). 1 5. Fixera mekaniskt alla kablar utanför frekvensomriktaren. 7 6. Om inte tillvalskortet fältbussmodul skall installeras, skjut tillbaka plintkåpan till slutet läge. 7. Anslut STO-ledarna till sina respektive plintar. Använd ett åtdragningsmoment på 0,4 Nm. 3 2 2 Snabbguide för installation – ACS355 61 Idrifttagning Vid installation i USA måste grenledningsskydd tillhandahållas i enlighet med National Electrical Code (NEC) och eventuella lokala föreskrifter. För att uppfylla detta krav, använd UL-klassificerade säkringar. Om frekvensomriktarens effektområde matchar motorns är drivsystemet klart att starta. Om någon parameter behöver justeras (accelerations- och retardationstider, max- och minvarvtal etc.), se Frekvensomriktare ACS355 Användarhandledning (kod: 3AUA0000071765) för ytterligare information. Tekniska data UL-checklista • Frekvensomriktare ACS355 är en IP20-enhet (UL öppet eller NEMA typ 1) för användning inomhus i reglerat uppvärmt klimat. Frekvensomriktaren skall installeras i miljö med ren luft i enlighet med sin kapslingsklass. Kylluften skall vara ren, utan frätande eller ledande partiklar. Se Frekvensomriktare ACS355 Användarhandledning (kod: 3AUA0000071765) för detaljerade specifikationer. • Max tillåten omgivningstemperatur är 50°C vid märkström. Strömmen stämplas ner inom temperaturområdet 40 till 50°C. • Frekvensomriktaren är lämplig för användning i kretsar med matningskapacitet upp till 100 kA rms symmetriskt vid frekvensomriktarens märkspänning. • Kablarna i motorkretsen måste vara klassade för minst 75°C i ULnormerade installationer. • Nätkabeln måste skyddas med säkringar eller brytare. Lämpliga IEC(klass gG) och UL- (klass T) säkringar listas i Tekniska data i användarhandledningen. Vid installation i Kanada måste det finnas grenledningsskydd i enlighet med Canadian Electrical Code och eventuella lokala föreskrifter. För att uppfylla detta krav, använd ULklassificerade säkringar. • Frekvensomriktaren erbjuder överbelastningsskydd i enlighet med National Electrical Code (NEC). 62 Snabbguide för installation – ACS355 Säkringar, förluster och byggstorlekar Typ ACS355 x = E/U Säkringar1) gG UL-klass T (600 V) A 1-fas UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3-fas UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3-fas UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Värmeavgivning Huvudkrets Styrkrets Nom /1N Max och /2N W W Kylluftflöde Byggstorlek m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Nominella säkringsströmmar enligt tabell är maxvärden för angivna säkringstyper, för kortslutningsskydd av matningskabel. Kontrollera att säkringens utlösningstid understiger 0,5 sekunder. Om utlösningstiden 0,5 sekunder överskrids med gG- eller T-säkringar kommer ultrasnabba säkringar (aR) i de flesta fall att minska utlösningstiden till acceptabel nivå. Obs: Större säkringar får inte användas när matningskabel är vald enligt denna tabell. 2) Om 50 % överbelastningskapacitet behövs, använd det större av säkringsalternativen. Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 63 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 Kılavuz hakkında Bu kılavuz, ACS355 sürücülerinin hiçbir seçenek olmadan, IP20 koruma derecesinde (pano kurulumu) / UL açık tipte, varsayılan makro kullanımdayken mekanik ve elektrik donanımı hakkında temel bilgiler içermektedir. Belgelerin tamamı için bkz. ACS355 sürücüleri kullanım kılavuzu (kod: 3AUA0000066143 [İngilizce]). Mekanik kurulum Arkaya montajda, dört montaj deliğini kullanarak sürücüyü vidalarla duvara sabitleyin. R0…R2 arasındaki kasa tiplerinde yana montajda, üç montaj deliğini kullanarak sürücüyü vidalarla duvara sabitleyin. Sürücü DIN rayına da monte edilebilir. Kelepçe levhasını, verilen vidalarla sürücünün altındaki levhaya sabitleyin. R0…R2 kasa tipleri için I/O kelepçe levhasını, verilen vidalarla kelepçe levhasına sabitleyin. Montajda boş yer gereksinimleri Güvenlik talimatları UYARI! Sürücünün elektrik tesisatı kurulumu ve bakım işleri yalnızca yetkili elektrikçiler tarafından yapılmalıdır. Sürücü, fren kıyıcı devresi, motor kablosu ve motor üzerinde sürücüde elektrik varken kesinlikle çalışmayın. Besleme gerilimini kestikten sonra ara devre kondansatörlerinin yükü boşaltmaları için her zaman 5 dakika bekleyin. Mutlaka ölçüm yaparak gerilim bulunmadığından her zaman emin olun. Döner sabit mıknatıslı motor tehlikeli seviyede gerilim üretebilir. Sürücüye sabit mıknatıslı motor bağlamadan ve sabit mıknatıslı motora bağlı sürücü sistemi üzerinde işlem gerçekleştirmeden önce motor şaftını mutlaka mekanik olarak kilitleyin. Kasa tipi R0…R4 Boş yer gereksinimleri Üstte Altta Yanlarda mm inç mm inç mm inç 75 3 75 3 0 0 Not: • Sürücüleri panel veya panoda birbiri üzerine yerleştirirken, aşağıdaki sürücülerden çıkan sıcak havanın hemen yukarıdaki sürücüye girmemesini sağlayın. • Nominal akımda maksimum ortam hava sıcaklığı 50 °C'dir. (122 °F). Sürücü akımı, pano ısısı 40-50 °C arasında ise düşer. (104-131 °F). 64 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 Güç kablolarının bağlanması Bağlantı şeması Sürücü GİRİŞ PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- ÇIKIŞ U2 V2 W2 2) PE U1 L1/L L2/N3) L3 Opsiyonel fren direnci veya Ortak DC V1 W1 oluşturacak şekilde bükün ve topraklama kelepçesinin vidasının altına bağlayın. Faz iletkenlerini U2, V2 ve W2 terminallerine bağlayın. 3. Motor kablosu prosedürlerini kullanarak ekranlı bir kabloyla opsiyonel fren direncini BRK+ ve BRKterminallerine bağlayın. 4. Sürücünün dışında yer alan kabloları mekanik olarak sabitleyin. 3~ Motor Besleme tarafındaki (kesme aracı) sigortalı yük ayırıcı 1 3 2 1) Dağıtım panosunda PE iletkeninin diğer ucunu topraklayın. Kablo blendajının iletkenliği yetersiz ise (faz iletkeninin iletkenliğinden daha azsa) ve kabloda simetrik olarak oluşturulmuş topraklama iletkeni yoksa ayrı bir topraklama kablosu kullanın. 3) Tek fazlı kurulumlarda, nötr kabloyu buraya bağlayın. 2) 1 2 Not: • Asimetrik olarak oluşturulmuş motor kablosu kullanmayın. Kasa tipi • Motor kablosu, giriş gücü kablosu ve kontrol kablolarını ayrı döşeyin. R0…R2 0,8 (7) 4,0/6,0 mm2 (10 AWG) • Maksimum kablo uzunluklarının aşılmadığından emin olun. Ayrıntılı bilgi için kullanım kılavuzuna başvurun. R3 1,7 (15) 10,0/16,0 mm2 (6 AWG) R4 2,5 (22) 25,0/35,0 mm2 (2 AWG) Bağlantı prosedürü 1. Giriş güç kablosunu soyun. Çıplak kablo blendajını (varsa) topraklama kelepçesinin altında 360 derece topraklayın. Topraklama kelepçesi vidasının altındaki giriş güç kablosunun topraklama iletkenini (PE) bağlayın. Faz iletkenlerini U1, V1 ve W1 terminallerine bağlayın. 2. Motor kablosunu soyun. Çıplak kablo blendajını topraklama kelepçesinin altında 360 derece topraklayın. Blendajı olabildiğince kısa bir kuyruk Sıkma momenti Maks. kablo boyu N·m (lbf·inç) Sürücünüzün kasa tipini öğrenmek için, bkz. Sigortalar, kayıplar ve kasa tipleri. Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 65 Kontrol kablolarının bağlanması Hazır değer I/O bağlantıları 1…10 kohm maks. 500 ohm 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Sinyal kablosu blendajı (ekran) Çıkış frekansı referansı: 0…10 V 1) Analog giriş devresi ortak ucu Referans gerilimi: +10 V DC, maks. 10 mA Hazır değer olarak kullanımda değil. 0…10 V Analog giriş devresi ortak ucu Çıkış frekansı değeri: 0…20 mA Analog çıkış devresi ortak ucu Yardımcı gerilim çıkışı: +24 V DC, maks. 200 mA Yardımcı gerilim çıkışı ortak ucu Dijital giriş ortak ucu Stop (0) / Start (1) İleri (0) / Geri (1) Sabit hız seçimi 2) Sabit hız seçimi 2) Hızlanma ve yavaşlama rampa seçimi 3) Röle çıkış 1 Hata yok [Hata (-1)] Dijital çıkış, maks. 100 mA Hata yok [Hata (-1)] STO (Güvenli moment kapatma) bağlantısı 1) Vektör modunun seçilmiş olması halinde hız referansı olarak AI1 kullanılır. 2) Bkz. parametre grubu 12 SABİT HIZLAR: DI3 0 1 0 1 3) DI4 0 0 1 1 Çalışma (parametre) AI1 üzerinden hız ayarı Hız 1 (1202) Hız 2 (1203) Hız 3 (1204) 0 = rampa zamanı 2202 ve 2203 parametrelerine göre. 1 = rampa zamanı 2205 ve 2206 parametrelerine göre. 4) Kelepçe altında 360 derece topraklama. Sıkma momenti = 0,4 N·m / 3,5 lbf·inçtir. 66 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 Bağlantı prosedürü 1. Aynı anda kasadaki girintiye basarak ve kapağı kaydırarak terminal kapağını çıkarın. 2. Analog sinyal kablosunun dış yalıtımını soyun ve çıplak ekranı kelepçe altında 360 derece topraklayın. 3. İletkenleri uygun terminallere bağlayın. 0,4 N·m (3,5 lbf·inç) değerinde sıkma momenti kullanın. 4. Çift blendajlı kablolar için kablodaki her bir çiftin topraklama iletkenlerini bükün ve demeti SCR terminaline (terminal 1) bağlayın. 1 5. Sürücünün dış kısmındaki tüm kabloları mekanik olarak sabitleyin. 6. Opsiyonel fieldbus modülünü kurmak bağlamanız gerekmiyorsa terminal kapağını geri koyun. 7 7. STO iletkenlerini uygun terminallere bağlayın. 0,4 N·m (3,5 lbf·inç) değerinde sıkma momenti kullanın. 3 2 2 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 67 Devreye alma ve tüm yürürlükteki yerel yasalarla uygun olarak sağlanmalıdır. Bu gereksinimi karşılamak için UL sınıfı sigortalar kullanın. Sürücünün nominal güç değeri motor gücünün nominal değeri ile uyuşuyorsa, sürücü çalışmaya hazırdır. Herhangi bir parametre ayarı (hızlanma ve yavaşlama süreleri, maksimum ve minimum hızlar vb.) gerekiyorsa, daha fazla bilgi için ACS355 sürücüleri kullanım kılavuzuna (kod: 3AUA0000066143 [İngilizce]) bakın. Teknik veriler UL kontrol listesi • ACS355 sürücüsü ısıtmalı, kapalı, kontrollü alanlarda kullanılan bir IP20 (UL açık tip veya NEMA 1 tipi) sürücüdür. Sürücü muhafaza sınıfına uygun temiz hava koşullarında kurulmalıdır. Soğutma havasının temiz, korozif materyallerden ve elektrik açısından iletken tozlardan arınmış olması gerekir. Ayrıntılı özellikler için bkz. ACS355 sürücüleri kullanım kılavuzu (kod: 3AUA0000066143 [İngilizce]). • Nominal akımda maksimum ortam hava sıcaklığı 50 °C'dir (122 °F). Akım 40'tan 50 °C'ye düşer (104'ten 131 °F'ye). • Sürücü, sürücünün maksimum nominal geriliminde 100 kA rms'den fazla simetrik amper sağlayamayan bir devrede kullanım için uygundur. • Motor devresinde bulunan kablolar UL uyumlu tesisatlarda en az 75 °C (167 °F) için uygun olmalıdır. • Giriş kablosu sigortalarla ya da devre kesicilerle korunmalıdır. Uygun IEC (sınıf gG) ve UL (sınıf T) sigortaların listesi, kullanım kılavuzunun Teknik veriler bölümünde verilmiştir. ABD'de kurulum için, dal devresi koruması, Ulusal Elektrik Yasası (NEC) Kanada'da gerçekleştirilecek kurulumlar için dal devresi koruması Kanada Elektrik Yasalarına ve yürürlükteki tüm yerel yasalara uygun olarak sağlanmalıdır. Bu gereksinimi karşılamak için UL sınıfı sigortalar kullanın. • Sürücü, Ulusal Elektrik Yasasına (NEC) uygun aşırı yük koruması sağlamaktadır. 68 Hızlı kurulum kılavuzu – ACS355 Sigortalar, kayıplar ve kasa tipleri Tip ACS355 Sigortalar1) gG UL Sınıf T (600 V) x = E/U A 1 fazlı UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3 fazlı UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3 fazlı UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 A Isı yayılımı Ana devre Kontrol devresi Nominal /1N Max ve /2N W W Hava akışı Kasa tipi m3/saat ft3/dak 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Tabloda verilen nominal sigorta akımları, giriş gücü kablosunun kısa devre korumasına yönelik olarak belirtilen sigorta tipleri için maksimum değerlerdir. Sigortaların çalışma süresinin 0,5 saniyenin altında olduğundan emin olun. gG veya T sigortalarında 0,5 saniyelik çalışma süresi aşılırsa, ultra hızlı (aR) sigortalar genelde çalışma süresini makul bir seviyeye düşürecektir. Not: Bu tabloya göre giriş güç kablosu seçildiğinde büyük sigortalar kullanılmamalıdır. 2) Eğer %50 aşırı yük kapasitesi gerekiyorsa daha büyük olan sigortayı kullanın. Краткое руководство по монтажу – ACS355 69 Краткое руководство по монтажу – ACS355 Об этом руководстве В этом руководстве приведена основная информация о механическом и электрическом монтаже приводов ACS355: без опций, степень защиты IP20 (монтаж в шкафу) / открытое исполнение в соответствии с UL, используется макрос по умолчанию. Полная документация приведена в Руководстве пользователя по приводам ACS355 (код английской версии 3AUA0000061340) Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все работы по электрическому монтажу и техническому обслуживанию приводов должны выполняться только квалифицированными электриками. Запрещается выполнять работы на приводе, цепи тормозного прерывателя, кабеле двигателя и двигателе при включенном входном питании привода. Отсоедините напряжение питания и подождите 5 минут, пока разрядятся конденсаторы звена постоянного тока. Прежде чем приступить к работе, убедитесь в отсутствии напряжения питания привода. Вращающийся двигатель с постоянными магнитами генерирует опасное напряжение. Перед подключением двигателя с постоянными магнитами к приводу или перед выполнением любых работ на подключенной к такому двигателю системе привода необходимо физически заблокировать вал двигателя. Механический монтаж При монтаже привода задней стороной закрепите привод на стене винтами, используя четыре крепежных отверстия. При боковом монтаже приводов типоразмеров R0 – R2 закрепите привод на стене винтами, используя три крепежных отверстия. Привод можно устанавливать также на DIN-рейке. Закрепите плату с зажимами в нижней части привода предназначенными для этого винтами. В случае типоразмеров R0 – R2 закрепите плату ввода/вывода с зажимами на плате с зажимами с помощью прилагаемых винтов. Требования к свободному пространству Типо- Необходимое свободное пространство размер Сверху Снизу С боковых сторон R0 – R4 мм дюйм мм дюйм мм дюйм 75 3 75 3 0 0 Примечание. • При размещение приводов один над другим на монтажной панели или в шкафу убедитесь в том, что горячий воздух от приводов снизу не поступает непосредственно в привод над ними. • Максимальная температура окружающего воздуха при номинальном токе: 50 °C. Ток должен быть снижен при температуре от 40 до 50 °C. 70 Краткое руководство по монтажу – ACS355 Монтаж силовых кабелей заземления. Подсоедините фазные проводники к клеммам U1, V1 и W1. Схема подключения Привод ВХОД PE U1/L V1/N W1 1) BRK+BRK- ВЫХОД U2 V2 W2 2) PE U1 Дополнительный тормозной резистор или общая шина L1/L L2/N3) L3 пост. тока Устройство отключения питания (размыкающее устройство) с предохранителями V1 W1 3~ Двигатель 1) Заземлите другой конец провода защитного заземления на распределительном щите. 2) При использовании кабеля с несимметричной конструкцией проводников заземления и недостаточной проводимостью экрана кабеля (меньше проводимости фазного провода) необходим отдельный провод заземления. 3) В однофазных установках подключайте здесь провод нейтрали. 2. Зачистите кабель двигателя. Заземлите экран кабеля по окружности (360 градусов) зажимом заземления. Скрутите экран в косу как можно меньшей длины и закрепите ее винтом зажима заземления. Подсоедините фазные проводники к клеммам U2, V2 и W2. 3. Подсоедините дополнительный тормозной резистор к клеммам BRK+ и BRK- экранированным кабелем, выполнив те же операции, что и с кабелем двигателя (см. п. 3). 4. Обеспечьте механическое крепление кабелей вне привода. 1 3 2 Примечание • Не используйте несимметричный кабель для подключения двигателя. • Прокладывать кабель двигателя, кабель питания и кабели управления следует отдельно. • Убедитесь в том, что максимальная длина кабеля не превышает допустимую. Подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации. 1 Момент затяжки 2 Типоразмер Нм (фунт-дюйм) Макс. сечение провода R0 – R2 0,8 (7) 4,0/6,0 мм2 (10 AWG) Порядок подключения R3 1,7 (15) 10,0/16,0 мм2 (6 AWG) 1. Зачистите кабель входного питания. Заземлите экран кабеля (если имеется) по окружности (360 градусов) зажимом заземления. Закрепите провод защитного заземления (PE) кабеля питания под винтом зажима R4 2,5 (22) 25,0/35,0 мм2 (2 AWG) Определение типоразмера привода, см. Предохранители, потери и типоразмеры приводов. Краткое руководство по монтажу – ACS355 71 Монтаж кабелей управления Стандартные цепи входов/выходов 1 – 10 кОм Макс. 500 Ом 4) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 АВЫХ 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 Экран кабелей управления Задание опорного значения частоты: 0 – 10 В 1) Общая земля аналоговых входов Опорное напряжение: +10 В =, макс. 10 мA По умолчанию не используется. 0 – 10 В Общая земля аналоговых входов Значение выходной частоты: 0 – 20 мА Общая земля аналоговых выходов Выход вспомогательного напряжения: +24 В =, макс. 200 мA Общий выход вспомогательного напряжения Общая земля цифровых входов Останов (0) / пуск (1) Вперед (0) / Назад (1) Выбор фиксированной скорости 2) Выбор фиксированной скорости 2) Выбор ускорения и замедления 3) Релейный выход 1 Инверсия отказа [Отказ (-1)] Цифровой выход, макс. 100 мA Инверсия отказа [Отказ (-1)] Подключение STO (функция STO (Safe torque off), безопасное отключение момента) 1) Аналоговый вход AI1 используется для задания скорости, если выбрано векторное управление. 3) См. группу параметров 12 ФИКСИР СКОРОСТИ: 3) DI3 0 DI4 0 1 0 1 0 1 1 Функция (параметр) Задание скорости с аналогового входа AI1 Фиксированная скорость 1 (1202) Фиксированная скорость 2 (1203) Фиксированная скорость 3 (1204) 0 = время ускорения/замедления в соответствии с параметрами 2202 и 2203. 1 = время ускорения/замедления в соответствии с параметрами 2205 и 2206. 4) Заземление по окружности кабеля с помощью зажима. Момент затяжки = 0,4Нм / 3,5 фунт-дюйм. 72 Краткое руководство по монтажу – ACS355 Порядок подключения 1. Снимите крышку, закрывающую клеммы, одновременно нажимая на выемку в крышке и сдвигая ее с корпуса. 2. Зачистите наружную изоляцию кабеля аналоговых сигналов по всей окружности и заземлите отсоединенный экран под зажимом. 3. Подсоедините проводники к соответствующим клеммам. Момент затяжки должен составлять 0,4 Нм (3,5 фунтдюйм). 1 4. У кабелей с двойным экраном скрутите вместе проводники заземления каждой пары кабеля и соедините жгут с клеммой экрана (SCR) (клемма 1). 7 5. Механически закрепите все кабели вне привода. 6. Если не требуется устанавливать дополнительный модуль Fieldbus, установите крышку, закрывающую выводы, на место. 7. Подсоедините кабели STO к соответствующим клеммам. Момент затяжки должен составлять 0,4 Нм (3,5 фунтдюйм). 3 2 2 Краткое руководство по монтажу – ACS355 73 Запуск Если номинальная мощность привода соответствует номинальной мощности двигателя и произведены все необходимые кабельные подключения, привод готов к запуску. Если требуется конфигурирование привода (задание времени ускорения и замедления, максимальной и минимальной скорости и т.д.), обратитесь к руководству по эксплуатации приводов для получения дополнительной информации (код английской версии 3AUA0000066143). • Кабели для подключения двигателя должны выдерживать температуру не менее 75 °C в установках, соответствующих стандарту UL. • Кабель входного питания должен быть защищен плавкими предохранителями или автоматическими выключателями. Соответствующие стандартам IEC (класс gG) и UL (класс T) плавкие предохранители перечислены в разделе Технические характеристики руководства по эксплуатации. Для монтажа в США должна быть обеспечена защита цепей в соответствии с Национальным сводом законов и технических стандартов США по электротехнике (NEC) и всеми действующими местными нормами и правилами. Для выполнения этих требований используйте плавкие предохранители с сертификацией UL. Технические характеристики Контрольный перечень UL • Привод ACS355 является приводом со степенью защиты IP20 (открытого типа по стандарту UL или типа 1 согласно стандарту NEMA) и предназначен для использования в отапливаемых закрытых помещениях с контролируемыми условиями. Привод должен быть установлен в помещении с чистым сухим воздухом в соответствии с классификацией защиты. Охлаждающий воздух должен быть чистым и не должен содержать агрессивные вещества и электропроводящую пыль. Подробные технические характеристики приведены в Руководстве пользователя по приводам ACS355 (код английской версии 3AUA0000066143). • Максимальная температура окружающего воздуха при номинальном токе: 50 °C. Ток должен быть снижен при температуре от 40 до 50 °C. • Привод может использоваться в сетях с симметричным током КЗ не более 100 кА при максимальном напряжения питания привода. Для монтажа в Канаде должна быть обеспечена защита цепей в соответствии с Канадским электротехническими правилами и нормами и всеми действующими нормами и правилами провинций. Для выполнения этих требований используйте плавкие предохранители с сертификацией UL. • Привод обеспечивает защиту от перегрузки в соответствии с Национальным сводом законов и технических стандартов США по электротехнике (NEC). 74 Краткое руководство по монтажу – ACS355 Предохранители, потери и типоразмеры приводов Тип ACS355 Предохранители1) gG UL класс T (600 В) x = E/U А 1 = 1-фазный 200 – 240 В 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 3 = 3-фазный 200 – 240 В 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 3 = 3-фазный 380 – 480 В 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 А Тепловыделение Силовые Цепи цепи управления Номинальные Макс. /1N и /2N Вт Вт Расход воздуха куб.м/ч куб. фут/мин Типоразмер 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22,7 26,4 26,4 27,5 27,5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22,7 22,7 26,4 26,4 26,4 27,5 27,5 27,5 35,4 57,8 57,8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24,4 24,4 28,7 28,7 28,7 28,7 32,7 32,7 31,2 31,2 35,4 57,8 57,8 57,8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 00353783.xls J 1) Номинальные токи предохранителей, приведенные в таблице, являются максимальными значениями для данных типов предохранителей для обеспечения защиты от короткого замыкания силовых кабелей питания. Убедитесь в том, что время срабатывания предохранителя не превышает 0,5 с. Если при использовании предохранителей типа gG или T время срабатывания превышает 0,5 секунды, применение быстродействующих предохранителей (aR) в большинстве случаев позволяет уменьшить время срабатывания до приемлемого значения. Примечание. Не следует использовать предохранители большего номинала, если силовой кабель питания выбран в соответствии с этой таблицей. 2)Если требуется перегрузочная способность 50 %, используйте предохранитель на больший ток. 快速安装指南 – ACS355 75 快速安装指南 – ACS355 安装空间要求外形尺寸简介 R0…R4 安装空间要求上部下部侧面 mm in mm in mm in 75 3 75 3 0 0 本指南介绍了 ACS355 传动基本的机械和电气安装：无可选件， IP20 保护等级 ( 柜注意：体安装 ) / UL 开放型，使用缺省宏。完整的文件请参见 ACS355 传动用户手册 ( 代码： • 当传动在面板或柜体内堆叠放置时，确保下面的传动出来的热气不会直接进入 3ABD00024494 [ 中文 ])。上面的传动。 • 在额定电流下，最大环境温度为 50 °C 安全须知 (122 °F)。在 40 至 50 °C (104 至 131 °F) 温度下，电流需要降容。警告 ! 只有具备资质的电气工程师才可以对传动进行安装和维护。电力电缆安装不能对带电的传动、制动斩波电路、电机电缆或电机进行任何操作。断开电源后等待 5 分钟，使中间电路电容放电。开始工作前，要确认传动没有危险电压。旋转的永磁电机可以产生危险电压。在永磁电机与传动连接之前，以及在传动系统连接到永磁电机并对其进行任何操作之前，将电机轴机械锁死。接线图传动输入 PE U1/L V1/N W1 1) 用提供的螺丝将线夹板固定到传动的底板上。对于外形尺寸 R0…R2，用提供的螺丝将 I/O 线夹板固定到线夹板上。输出 U2 V2 W2 2) PE U1 机械安装背面安装时，用安装螺丝通过四个安装孔将传动固定到墙上。内部安装时，对于外形尺寸 R0…R2，用安装螺丝通过三个安装孔将传动固定到墙上。也可以将传动安装到 DIN 导轨上。 BRK+BRK- L1/L L2/N3) L3 可选制动电阻或公共直流母线 V1 W1 3~ 电机用熔断器的电源切断装置 ( 切断方法 ) 1) 在配线盘上将 PE 导体的另外一端接地。如果电缆屏蔽性能不好 ( 导电性能比相导体低 ) 并且在电缆中没有对称的接地导体，那么必须使用一根单独的接地电缆。 3) 在单相安装时，在此安装中性电缆。 2) 注意： • 禁止使用不对称电缆。 • 将电机电缆、输入功率电缆和控制电缆分开走线。 • 确保电缆最大长度不超过极限。更多详细信息，请参见用户手册。 76 快速安装指南 – ACS355 连接步骤 1. 剥开输入动力电缆。将夹子下的电缆的裸露屏蔽层 ( 如果有 ) 360 度接地。将输入动力电缆的接地导体 (PE) 紧固在接地线夹下。将相导体连接到端子 U1、 V1 和 W1。 2. 剥开电机电缆。将夹子下的电缆的裸露屏蔽层 360 度接地。将屏蔽层编成一根短辫子并紧固到接地线夹下。将相导体连接到端子 U2, V2 和 W2。 3. 将带有屏蔽电缆的制动电阻选件连接到 BRK+ 和 BRK- 端。 4. 将电缆机械地固定在传动外部。 1 3 1 2 2 外形尺寸紧固力矩 N·m (lbf·in) 最大线尺寸 R0…R2 0.8 (7) 4.0/6.0 mm2 (10 AWG) R3 1.7 (15) 10.0/16.0 mm2 (6 AWG) R4 2.5 (22) 25.0/35.0 mm2 (2 AWG) 要确定传动的外形尺寸，熔断器、损耗和外形尺寸。快速安装指南 – ACS355 77 控制电缆连接默认 I/O 连接图 1…10 kohm 最大 500 ohm 4) 1) 2) X1A 1 SCR 2 AI1 3 GND 4 +10V 5 AI2 6 GND 7 AO 8 GND 9 +24V 10 GND 11 DCOM 12 DI1 13 DI2 14 DI3 15 DI4 16 DI5 X1B 17 ROCOM 18 RONC 19 RONO 20 DOSRC 21 DOOUT 22 DOGND X1C:STO 1 OUT1 2 OUT2 3 IN1 4 IN2 信号电缆屏蔽层输出频率给定：0…10 V 1) 模拟输入公共端参考电压：+10 V DC，最大 10 mA 默认未使用。 0…10 V 模拟输入公共端输出频率值：0…20 mA 模拟输出公共端辅助电压输出：+24 V DC，最大 200 mA 辅助电压输出公共端数字输入公共端停止 (0) / 启动 (1) 正向 (0) / 反向 (1) 恒速选择 2) 恒速选择 2) 加速和减速选择 3) 继电器输出 1 无故障 [ 故障 (-1)] 数字输出，最大 100 mA 无故障 [ 故障 (-1)] STO ( 安全力矩中断 ) 连接如果选择了矢量控制模式，那么 AI1 用于转速给定。参见参数组 12 CONSTANT SPEEDS ? DI3 0 1 0 1 DI4 0 0 1 1 运行 ( 参数 ) 通过 AI1 设置转速转速 1 (1202) 转速 2 (1203) 转速 3 (1204) 3) 0 = 斜坡时间由参数 2202 和 2203 决定。 1 = 斜坡时间由参数 2205 和 2206 决定。 4) 360 度接地。紧固力矩 = 0.4 N·m / 3.5 lbf·in。 78 快速安装指南 – ACS355 接线过程 1. 通过按下盖板上的凹槽，同时将盖板滑离传动，拆下端子盖板。 2. 剥开模拟信号电缆的外部绝缘材料，将夹子下的裸露屏蔽层 360 度接地。 3. 将导线与合适的端子连接。使用 0.4 N·m (3.5 lbf·in) 的紧固力矩。 4. 对于双屏蔽电缆，还要将电缆中的每对接地导线编在一起，将线束连接到 SCR 端子 ( 端子 1)。 5. 将所有电缆机械地固定在传动外部。 1 6. 除非您需要安装现场总线模块选件，否则，将端子盖板装回原位。 7. 将 STO 导线与合适的端子连接。使用 0.4 N·m (3.5 lbf·in) 的紧固力矩。 7 3 2 2 快速安装指南 – ACS355 79 启动如果传动的额定功率与电机的额定功率相匹配，那么传动准备好运行。如果需要任何参数调整 ( 加速和减速时间、最大和最小速度等 )，详细信息请参见 ACS355 传动用户手册 ( 代码：3ABD00024494 [ 中文 ])。技术数据 UL 清单 • ACS355是IP20 (UL开放型或NEMA 1型 ) 防护等级的传动，用于室内温度可控的环境中。传动必须安装在符合要求的清洁环境中。冷却空气必须干净，并且没有腐蚀性气体和导电灰尘。详细信息请参见 ACS355 传动用户手册 ( 代码： 3ABD00024494 [ 中文 ]。 • 在额定电流下，最高环境空气温度为 50 °C (122 °F)。在 40 至 50 °C (104 至 131 °F) 温度下，电流需要降容。 • 在传动最大额定电压下，传动单元适用于电路传输电流有效值不超过 100 kA 的场合。 • 遵照 UL 认证的安全要求，电机电缆的额定温度必须是 75 °C (167 °F)。 • 输入电缆必须有熔断器或断路器保护。符合 IEC (gG) 和 UL (T) 的熔断器在用户手册的技术数据一章中列出。 • 对于美国用户，按照国家电气法规 (NEC) 和任何适用的当地法规，必须提供支路保护设备。为了满足这一要求，请使用 UL 认证的熔断器。 • 对于加拿大用户，按照加拿大电气法规和各省法规的要求，必须提供支路保护设备。为了满足这一要求，请使用 UL 认证的熔断器。 • 传动提供符合美国国家电气法规 (NEC) 的过载保护功能。 80 快速安装指南 – ACS355 熔断器、损耗和外形尺寸类型 ACS355 x = E/U gG 熔断器 1) UL ? ? T (600 V) A 散热空气流量外形尺寸控制电路最大 A 主电路额定 /1N 和 /2N W W m3/h ft3/min 10 20 25 30 35 25 46 71 73 96 22.7 26.4 26.4 27.5 27.5 24 24 21 21 14 14 12 12 R0 R1 R1 R2 R2 10 10 15 15 15 20 30 35 60 80 100 19 31 38 60 62 83 112 152 250 270 430 22.7 22.7 26.4 26.4 26.4 27.5 27.5 27.5 35.4 57.8 57.8 24 24 21 21 52 52 71 96 96 14 14 12 12 31 31 42 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R3 R4 R4 10 10 10 10 15 15 20 25 30 35 50 80 100 100 11 16 21 31 40 61 74 94 130 173 266 350 440 530 24.4 24.4 28.7 28.7 28.7 28.7 32.7 32.7 31.2 31.2 35.4 57.8 57.8 57.8 13 13 13 19 24 24 52 52 71 96 96 96 8 8 8 11 14 14 31 31 42 57 57 57 R0 R0 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R3 R3 R3 R4 R4 R4 单相 UN = 200…240 V 01x-02A4-2 10 01x-04A7-2 16 01x-06A7-2 16/20 2) 01x-07A5-2 20/25 2) 01x-09A8-2 25/35 2) 三相 UN = 200…240 V 03x-02A4-2 10 03x-03A5-2 10 03x-04A7-2 10 03x-06A7-2 16 03x-07A5-2 16 03x-09A8-2 16 03x-13A3-2 25 03x-17A6-2 25 03x-24A4- 2 63 03x-31A0-2 80 03x-46A2-2 100 三相 UN = 380…480 V 03x-01A2-4 10 03x-01A9-4 10 03x-02A4-4 10 03x-03A3-4 10 03x-04A1-4 16 03x-05A6-4 16 03x-07A3-4 16 03x-08A8-4 20 03x-12A5-4 25 03x-15A6-4 35 03x-23A1-4 50 03x-31A0-4 80 03x-38A0-4 100 03x-44A0-4 100 00353783.xls J 1) 表中所示的熔断器额定电流值是输入动力电缆短路保护所提到的熔断器类型的最大电流极限值。检查确保熔断器的动作时间必须小于 0.5 秒。如果使用 gG 或 T 型熔断器的动作时间超出了 0.5 秒，应改用快速 (aR) 熔断器，在绝大多数情况下能将动作时间缩短到可接受的水平。注意：当按照该表选择输入动力电缆时，不得使用更大的熔断器。 2) 如果需要 50% 的过载容量，选择使用较大的熔断器。 Further information Product and service inquiries Address any inquiries about the product to your local ABB representative, quoting the type designation and serial number of the unit in question. A listing of ABB sales, support and service contacts can be found by navigating to www.abb.com/drives and selecting Sales, Support and Service network. Product training For information on ABB product training, navigate to www.abb.com/drives and select Training courses. Providing feedback on ABB Drives manuals Your comments on our manuals are welcome. Go to www.abb.com/drives and select Document Library – Manuals feedback form (LV AC drives). Document library on the Internet You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. Go to www.abb.com/drives and select Document Library. You can browse the library or enter selection criteria, for example a document code, in the search field. ABB Oy Drives P.O. Box 184 FI-00381 HELSINKI FINLAND Telephone +358 10 22 11 Fax +358 10 22 22681 www.abb.com/drives ABB Inc. Automation Technologies Drives & Motors 16250 West Glendale Drive New Berlin, WI 53151 USA Telephone 262 785-3200 1-800-HELP-365 Fax 262 780-5135 www.abb.com/drives ABB Beijing Drive Systems Co. Ltd. No. 1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu Chaoyang District Beijing, P.R. China, 100015 Telephone +86 10 5821 7788 Fax +86 10 5821 7618 www.abb.com/drives 3AUA0000092940 Rev B EN EFFECTIVE: 2010-12-31 Contact us