Ohaus STARTER 400D Manual de usuario

Presented By

Dallas HoustonAustinFt Worth

NicolScales.com

800.225.8181

Contact Us

Nicol Scales & Measurement is an ISO Accredited Calibration

Company that has provided calibration, repair and sales of all types

of weighing and measurement products since 1931.

STARTER 400D

Portable DO Meter

Instruction Manual

Medidor de DO Portátil

STARTER 400D

Manual de instrucciones

STARTER 400D

Oxymètre portable

Manuel d'instructions

EN-2 STARTER 400D Portable DO Meter

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION ................................................................... 1

1.1 Definition of Signal Warnings and Symbols ...................................... 1

1.2 Safety Precautions ............................................................................ 2

1.3 Display and controls .......................................................................... 3

2 INSTALLATION ..................................................................... 5

2.1 Package contents .............................................................................. 5

2.2 Installing the batteries ....................................................................... 5

2.3 Installing the electrode clip ................................................................ 6

2.4 Installing the IP54 cover caps ........................................................... 6

2.5 Integrated stand for table top use ..................................................... 6

3 SETUP ................................................................................... 8

3.1 Setting Auto/Manual Endpoint ........................................................... 7

3.2 Setting Salinity Value ........................................................................ 7

3.3 Setting Temperature Unit .................................................................. 8

3.4 Setting the Date and Time ................................................................ 8

3.5 Setting Power State .......................................................................... 8

3.6 Setting Factory Reset ........................................................................ 8

3.7 Setting New Probe Cap Parameter ................................................... 9

4 OPERATION ........................................................................ 10

4.1 Calibration ....................................................................................... 10

4.1.1 Zero-oxygen solution ................................................................ 10

4.1.2 Performing 1-point calibration .................................................. 10

4.1.3 Performing 2-point calibration ................................................... 11

4.2 Sample measurement ...................................................................... 11

4.3 Temperature measurement .............................................................. 11

4.4 Barometer pressure measurement .................................................. 11

4.5 Using the memory ........................................................................... 12

4.5.1 Storing a reading ...................................................................... 12

4.5.2 Recalling from memory ............................................................ 12

4.5.3 Clearing the memory ................................................................ 12

5 MAINTENANCE .................................................................. 13

5.1 Error message ................................................................................. 13

5.2 Meter maintenance.......................................................................... 13

5.3 Probe maintenance ......................................................................... 14

6 TECHNICAL DATA ............................................................. 15

6.1 Specifications ................................................................................ 15

STARTER 400D Portable DO Meter EN-1

1 INTRODUCTION

Thank you for choosing OHAUS. Please read the manual completely before using the

STARTER 400D portable Optical DO (Dissolved Oxygen) meter to avoid incorrect operation.

The STARTER 400D has an excellent performance/price ratio and is designed with many useful

features. Optical DO probe Other accessories are also available from OHAUS.

Starter 400D offers many practical features such as:

 Ergonomic, multifunctional design for ambidextrous measurements or bench top use

 Meter can measure barometric pressure automatically to compensate the DO value; Salinity

value can be set to compensate the DO value.

 IP54 protection against dust and water

 Ohaus’ renowned user friendly software

1.1 Definition of Signal Warnings and Symbols

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and

warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument,

malfunctions and false results.

Signal Words

WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in

injuries or death if not avoided.

CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the

device or the property or in loss of data, or injuries if not avoided.

Attention For important information about the product

Note For useful information about the product

Warning Symbols

General Hazard

Explosion Hazard Corrosive Hazard

EN-2 STARTER 400D Portable DO Meter

1.2 Safety Precautions

CAUTION Read all safety warnings before installing, making connections, or

servicing this equipment. Failure to comply with these warnings could result in

personal injury and/or property damage. Retain all instructions for future reference.

 Use the equipment only in dry locations.

 Dry off any liquid spills immediately. The instrument is not watertight.

 Use only approved accessories and peripherals.

 Operate the equipment only under ambient conditions specified in these instructions.

 Disconnect the equipment from the power supply when cleaning.

 Do not operate the equipment in hazardous or unstable environments.

 Service should only be performed by authorized personnel.

WARNING Do not use this instrument in an environment subject to explosion

hazards. The housing of the instrument is not gas tight (explosion hazard due to

spark formation, corrosion caused by the ingress of gases).

CAUTION When using chemicals and solvents, comply with the instructions of the

producer and the general lab safety rules.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-3

1.3 Display and controls

Display

31

Time: HH:MM:SS

2

Date: YYYY-MM-DD

3

calibration data: |K-1|≤0.3 and |B|<0.1

Probe condition is very good

calibration data: 0.3≤|K-1|≤0.4 and |B| <0.1

Probe condition is acceptable.

4

Measurement icon - measurement (calibration) is running

5

Calibration icon - calibration is running

6

Power state icon, include power always on icon , means meter will not automatically turn

off; and auto-off icon which means after 10 minutes no operation meter will turn off(see

4.4); power state icon position is at the top-left of the battery status icon.

7

Battery status icon – the charged status of the battery

8

DO reading: mg/L and %

9

Temperature during measurement or in calibration process

10

Barometric pressure during measurement or in calibration process

11

Data log: memory number

12

ppt for salinity entry

11

12

13

1

6

5

4

3

2

7

8

9

10

EN-4 STARTER 400D Portable DO Meter

Controls

Button

Press & release

Press & hold

for 2 seconds

- Start or endpoint measurement

(manual endpoint mode)

- Confirm setting, confirm entered

value for setting

- switch between auto endpoint

and manual endpoint mode

- Start calibration

- Review the latest calibration

data

- Meter turn on

- Back to measurement screen

- Meter turn off

- Store current reading to memory

- Increase value during setting

- Scroll up through the memory

- Recall stored data

- Enter setup screen

- Scroll down through the memory

- Reset factory setting

STARTER 400D Portable DO Meter EN-5

2 INSTALLATION

Carefully unpack the box.

2.1 Package contents

The ST400D kit has the following items:

We also offer ST400D-G kit which includes ST400D kit and a portable bag.

Accessories:

Model

Description

P/N

STDO21

Optical DO probe

30219117

DO Zero Oxygen Chemical

30059257

Portable Bag for portable meters

30031635

2.2 Installing the batteries

 Remove the battery cover screw using a coin or screwdriver and remove the battery cover

 Insert the batteries in the battery compartment as shown

 Replace the battery cover and tighten the battery cover screw

ST400D

Units

STARTER 400D meter

1

STDO21 (with 1.0m cable)

1

AAA battery

4

Electrode Clip

1

IP54 cover caps

1 set

Wrist Strap

1

EN-6 STARTER 400D Portable DO Meter

2.3 Installing the electrode clip

The electrode clip is an electrode holder that can be placed next to the display on either side of

the housing.

 Attach the clip by inserting the tabs into the recess.

 Slide the clip forward to lock in position. Slide the shaft of the probe into the clip from above.

2.4 Installing the IP54 cover caps

Use the small plastic tool as shown:

2.5 Integrated stand for table top use

Starter 400D has an integrated table stand as shown, which can be pushed out to use the meter on

a lab bench or desk. To close the stand, push the middle edge of the stand toward the meter.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-7

3 SETUP

Press to enter the setup interface. We have 7 setting items, they are:

1) Auto/Manual Endpoint

2) Salinity Value

3) Temperature Unit

4) Date and Time

5) Power State

6) Reset Factory Setting

7) New Probe Cap Parameter

3.1 Setting Auto/Manual Endpoint

When in calibration, ST400D is only work at Auto End Point Mode.

The default endpoint mode of ST400D for measurement is Auto End Point Mode. When users

want to judge the endpoint manually, you can shift to Manual Endpoint Mode.

End point Mode:

o When in Manual Mode, to manually reach and lock a pH measurement value, you

need to press button- when reading is stable，then the measurement value

freezes; And meter displays .

o When in Auto End Point Mode, the meter determines when the reading is stable

then locks the measurement or calibration value automatically, the reading freezes;

the meter displays .

Users can also change the endpoint mode by shortcut -- Press and hold button- to shift the

End Point Mode.

3.2 Setting Salinity Value

Since salinity has an influence on the dissolved oxygen value, it is important to input the correct

salinity value. The meter can compensate salinity for measurements in solutions with salinity from

0 to 50 ppt. The default value for salinity is 0.0 ppt.

 Press button- or button- to adjust the salinity value.

 Press button- to confirm the value or press button- to return to the Setting screen.

Normally seawater salinity is 35ppt, which means 35g of salt per 1000g seawater.

EN-8 STARTER 400D Portable DO Meter

3.3 Setting Temperature Unit

Ohaus optical DO probe STDO21 include a built-in temperature probe, the meter will be in

Automatic Temperature Compensation (ATC) mode automatically. You can select the temperature

unit according to your preferred: °C or °F .

Note: °C = 5/9 (°F -32)

The default setting is 25 °C (77°F).

3.4 Setting the Date and Time

The Date format is yy-mm-dd. Press button- or button- to adjust the value of each

numerical digit. Press button- to confirm current value then goes to next numerical digit.

3.5 Setting Power State

We have 2 power states: "Auto OFF" or "Always ON".

When "Auto OFF" is selected, which means the meter will turn off the powder without any press

operation after 10 minutes and auto-off icon will display at the top-left of the battery status icon.

"Always ON" means power will not turn off automatically, and the power always-on icon

displays.

Ohaus suggest you to select "Auto OFF” so to save power of batteries.

3.6 Setting Factory Reset

Press button- and button- together to enter the Reset Factory Setting screen.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-9

3.7 Setting New Probe Cap Parameter

When replace a new probe cap, user must input the parameter of this new cap into the meter. Or

the measurement value will be incorrect.

Press button- , button- and button- together to enter the new probe cap parameter

setting screen. Input the parameter of the new cap. Then do calibration before any measurement.

Probe Body

Probe

Cap

Protection

Cover

O-ring

EN-10 STARTER 400D Portable DO Meter

4 OPERATION

WARNING Do not operate the equipment in hazardous environments. The

equipment is not explosion protected.

WARNING When using chemicals and solvents, comply with the instructions of the

chemical producer and the general lab safety rules.

4.1 Calibration

STARTER 400D allows you to perform 1-point or 2-point calibrations; Ohaus suggest 1-point

calibration(100% DO calibration) for samples which DO value is not less than 2 mg/L.

Only when measure samples which DO value is lower than 2 mg/L, Ohaus suggest 2-point

calibration.

4.1.1 Zero-oxygen solution

Preparing a zero-oxygen solution: put approximately 20ml of pure or deionized water into the

bottle of DO Zero Oxygen Chemical (30059257, there are about 5g powder in it), stir for at least 5

minutes.

This zero-oxygen solution is used for 2-point calibration.

4.1.2 Performing 1-point calibration

When performing calibration, the meter only uses Auto End Point Mode.

1 point calibration can be performed in the air or oxygen-saturated water. There will be a little

difference between calibration in the air and in oxygen-saturated water.

Before calibration you need to rinse the DO probe with pure water and carefully wipe the water off

with a tissue.

o Place the probe in the air (or in oxygen-saturated water).

o Press button- , the calibration icon appear on the display.

o The meter reaches endpoints automatically, 100% will display. Measurement icon

disappears.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-11

Once you have completed your 1-point calibration, you have 3 options new:

o Press button- to finish 1-point calibration then return to measurement screen.

o Press button- to reject calibration and return to measurement screen.

o Press button- to complete a 2-point calibration (after preparing the zero

oxygen solution and putting STDO21 into it).

4.1.3 Performing 2-point calibration

 Perform the 1-point calibration.

 Place the probe in the zero oxygen solution and press button- .

The meter reaches the endpoint automatically. 0% will display then return to measurement

screen.

Pressing and holding button- will display the calibration data.

4.2 Sample measurement

Dissolved oxygen readings can display unit of mg/L or %.

Place the DO probe in the sample. Press to start the measurement.

When the meter reaches endpoint, the measurement reading will freeze on the screen.

4.3 Temperature measurement

For better accuracy, we recommend the use of the temperature probe. If a temperature probe is

used, ATC and the sample temperature are displayed.

STDO21 has a built-in temperature probe.

4.4 Barometer pressure measurement

Barometric pressure influences the DO value.

STARTER 400D has a built-in barometric pressure sensor which can measure the barometric

pressure automatically. This meter uses barometric pressure unit KPa (kilopascal).

EN-12 STARTER 400D Portable DO Meter

4.5 Using the memory

4.5.1 Storing a reading

The STARTER 400D can store up to 99 measurement readings. Press button- when the

measurement reaches end point. indicates that is the 2

nd

measurement reading had

been stored. The starter 400D can store up to 99 measurement readings.

4.5.2 Recalling from memory

Press and hold button- to recall the stored values from memory.

Press button- or button- to scroll through the stored results. Press button- to go

back to the measurement screen.

4.5.3 Clearing the memory

Continue pressing button- to scroll through the stored results until "Clear All" appears.

Press button- to confirm the deletion or press button- to return to the measurement

mode without deleting all the data in the memory.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-13

5 MAINTENANCE

5.1 Error message

Low battery

If low battery, the battery icon will blink to show need

new battery. Then turn off after 10 seconds.

Communication fail

When do calibration or new cap parameter input, meter

will detect if the probe is connected properly. If not,

meter displays " Fail, please confirm the STDO21 probe

is connected”

Measured temperature out

of range (< -5°C or >55 °C)

Meter will displays "Temperature Out of Range!"

Please keep the sample temperature within the range for

measurement.

Calibration out of range

Meter displays "Calibration Fail".

|K-1| >0.4 or a |B| >0.1

You may need to do a proper calibration again, if

calibration data is still not good, you may need to replace

a new probe cap or probe.

Recall memory fail

Meter displays "No Data"

When recall memory while no data memorized yet.

The current data set has

already been stored once

Meter displays" Already saved!"

A measurement can only be stored once. Perform a new

measurement to store a new data set.

Any more problems, you can contact Ohaus.

5.2 Meter maintenance

The STARTER 400D does not require any maintenance other than replacement of depleted

batteries. To clean, use a damp cloth.

Attention: Do not disassemble the instrument. There are no user serviceable parts inside.

The housing is made of acrylonitrile butadiene styrene (ABS). This material is susceptible to

damage by some organic solvents, such as toluene, xylene and methyl ethyl ketone (MEK). Any

spillage should be immediately wiped off.

EN-14 STARTER 400D Portable DO Meter

5.3 Probe maintenance

The DO probe measures the oxygen based on luminescence principle. The optical DO probe

measures dissolved oxygen by emitting a blue light of the proper wavelength that causes the

sensing element to luminesce. Oxygen dissolved in the sample continually passes through the

diffusion layer to the sensing layer, affecting the luminescence lifetime. STDO21 can measure the

lifetime of the luminescence as it is affected by the presence of oxygen and compared with the

reference. This technology has been approved by EPA.

When measurement, optical probe did not consume the DO in the sample, that means the sample

do not need stir

Optical probe STDO21 do not need to replace the membrane or any maintenance of anode or

cathode. The optical probe only requires that its sensor cap be replaced every 12-18 months.

Please input the new cap parameter when new probe cap in installed, then do calibration before

any measurement.

When storing the probe for a longer period, make sure it is placed in the wetting protection cover.

Calibration frequency: Ohaus suggest verifying the calibration regularly according to your

measurement requirement. STDO21 only has very little calibration drift when compared to

electrochemical probes. This advantage results in less frequent calibrations. In fact, optical probes

are so stable they are capable of holding their calibration for many months.

Please also read the STDO21 probe manuals before using it.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-15

6 TECHNICAL DATA

6.1 Specifications

Ambient conditions

 Altitude: Up to 2000 m

 Specified Temperature range: 5°C to 40°C

 Humidity: maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 31°C decreasing linearly to

50% relative humidity at 40°C

 Installation category: N/A

 Pollution degree: N/A

 Operability is assured at ambient temperatures between 5°C to 40°C

Model: ST400D

Measurement Range

%

0.0 to 200.0%

mg/L

0.00 to 20.00mg/L (ppm)

Temp.

0 to 50 °C

Measurement Resolution

%

0.1%

mg/L

0.01 mg/L

Temp.

0.1 °C

Accuracy

± 0.2 mg/L (<8 mg/L)

± 0.3 mg/L (8 to 20 mg/L);

± 0.3 °C

Barometric

Range

50.0 to 115.0 kPa

Resolution

0.1 kPa

Accuracy

1.5 kPa

Temp compensation

ATC

Salinity compensation

0.0 to 40.0 ppt

Calibration

1 point or 2 points

Memory

99 sets, last calibration data

Power

4 x AAA(LR03) batteries, 12 hrs

Size/Weight

90 W x 150 D x 35 H mm

Weight

0.16kg

Display

liquid crystal

IP rating

IP54

T input

Mini-Din

Materials

ABS

EN-16 STARTER 400D Portable DO Meter

Compliance

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage

Directive 2006/95/EC. The Declaration of Conformity is available online at

www.ohaus.com/ce

In conformance with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in

domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific

requirements. Please dispose of this product in accordance with local

regulations at the collecting point specified for electrical and electronic

equipment. If you have any questions, please contact the responsible authority

or the distributor from which you purchased this device. Should this device be

passed on to other parties (for private or professional use), the content of this

regulation must also be related. Disposal instructions in Europe are available

online at www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to

environmental protection.

FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

ISO 9001 Registration

In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by

Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality

management system is compliant with the ISO 9001 standards requirements. On June 21,

2012, OHAUS Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2008 standard.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-17

LIMITED WARRANTY

Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of

delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period Ohaus will repair,

or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that

the product is returned, freight prepaid, to Ohaus.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to

radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or

as a result of service or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty

registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.

No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not

be liable for any consequential damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact Ohaus or

your local Ohaus dealer for further details

TABLA DE CONTENIDOS

1 INTRODUCCIÓN ................................................................... 1

1.1 Definición de señales de advertencias y símbolos ........................... 1

1.2 Precauciones de seguridad ............................................................... 2

1.3 Pantalla y controles ........................................................................... 3

2 INSTALACIÓN ...................................................................... 5

2.1 Contenido del paquete ...................................................................... 5

2.2 Instalación de las baterías ................................................................ 5

2.3 Instalación del soporte de electrodo ................................................. 6

2.4 Instalación de las cubiertas de protección IP54 ................................ 6

2.5 Soporte integrado para uso en sobremesa ....................................... 6

3 AJUSTES (SETUP) ............................................................... 7

3.1 Ajuste de Punto Final Automático/Manual ........................................ 7

3.2 Ajuste del valor de salinidad ............................................................. 7

3.3 Ajuste de la unidad de temperatura .................................................. 8

3.4 Ajuste de la fecha y la hora ............................................................... 8

3.5 Ajuste del estado de alimentación .................................................... 8

3.6 Restablecer los valores de fábrica .................................................... 8

3.7 Ajuste del parámetro de la nueva punta de sonda ........................... 9

4 OPERACIÓN ....................................................................... 10

4.1 Calibración ...................................................................................... 10

4.1.1 Solución sin oxígeno ................................................................... 10

4.1.2 Calibración de 1 punto ................................................................ 10

4.1.3 Calibración de 2 puntos ............................................................... 11

4.2 Medición de muestras ...................................................................... 11

4.3 Medición de temperatura ................................................................. 11

4.4 Medición de la presión barométrica ................................................. 11

4.5 Uso de la memoria .......................................................................... 12

4.5.1 Guardar una lectura .................................................................... 12

4.5.2 Recuperar desde la memoria ...................................................... 12

4.5.3 Borrado de la memoria ................................................................ 12

5 MANTENIMIENTO .............................................................. 13

5.1 Mensajes de error ........................................................................... 13

5.2 Mantenimiento del medidor ............................................................. 13

5.3 Mantenimiento de la sonda ............................................................. 14

6 DATOS TÉCNICOS ............................................................. 15

6.1 Especificaciones ........................................................................... 15

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-1

1 INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir OHAUS. Lea completamente este manual antes de usar el medidor óptico

portátil de DO (Oxígeno Disuelto) Starter 400D para asegurar un correcto funcionamiento.

El equipo Starter 400D tiene una excelente relación precio-desempeño y está diseñado con

muchas funciones útiles. En OHAUS, hay disponibles también otros accesorios para la sonda

óptica de DO.

El equipo Starter 400D ofrece muchas funciones prácticas tales como:

 Diseño ergonómico y multifuncional para mediciones ambidiestras o uso de sobremesa

 El equipo puede medir la presión barométrica en forma automática para compensar el valor

de DO; puede ajustarse el valor de salinidad para compensar el valor de DO.

 Protección IP54 contra polvo y agua

 Software de Ohaus fácil de usar

1.1 Definición de señales de advertencias y símbolos

Las notas de seguridad están marcadas con textos de señalización y símbolos de advertencia.

Estas señales muestran los problemas y advertencias de seguridad. Ignorar las notas de

seguridad puede provocar lesiones personales, daños al instrumento, anomalías y resultados

falsos.

Textos de señalización

ADVERTENCIA Para una situación de peligro con riesgo medio, posiblemente con

resultado de lesiones o muerte si no se evita.

PRECAUCIÓN Para una situación de peligro con riesgo bajo, que puede producir

daños en el dispositivo o en la propiedad, o pérdida de datos o

lesiones si no se evita.

Atención Para obtener información importante sobre el producto.

Nota Para obtener información útil sobre el producto.

Símbolos de advertencia

Riesgo general

Riesgo de explosión Riesgo de corrosión

ES-2 Medidor de DO portátil STARTER 400D

1.2 Precauciones de seguridad

ATENCIÓN Lea todas las advertencias de seguridad antes de instalar, hacer

conexiones o efectuar reparaciones en este equipo. El incumplimiento de estas

advertencias puede causar lesiones personales y/o daños a la propiedad. Conserve

todas las instrucciones para referencia futura.

 Utilice el equipo solo en lugares secos.

 Seque inmediatamente cualquier derrame de líquidos. El instrumento no es hermético.

 Utilice únicamente accesorios y periféricos aprobados.

 Utilice el equipo solo bajo las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones.

 Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

 No opere el equipo en entornos peligrosos o inestables.

 La reparación del equipo solo debe ser realizada por personal autorizado.

ADVERTENCIA No utilice este instrumento en un ambiente sujeto a riesgos de

explosión. La carcasa del instrumento no es estanca al gas (peligro de explosión

debido a chispas, corrosión causada por la entrada de gases).

PRECAUCIÓN Cuando utilice productos químicos y solventes, siga las

instrucciones del fabricante y las normas de seguridad generales de laboratorio.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-3

1.3 Pantalla y controles

Pantalla

1

Hora: HH:MM:SS

2

Fecha: YYYY-MM-DD (AAAA-MM-DD)

3

Datos de calibración:

|K-1| ≤ 0,3 y |B| < 0,1

La condición de la sonda es muy buena

Datos de calibración:

0.3 ≤ |K-1| ≤ 0,4 y |B| < 0,1

La condición de la sonda es aceptable.

4

Icono de medición - la medición (calibración) está en curso

5

Icono de calibración - la calibración está en curso

6

Icono de estado de alimentación, incluyen el icono de alimentación siempre conectada,

significa que el medidor no se apaga automáticamente, y el icono de apagado

automático, significa que después de 10 minutos sin funcionamiento el medidor se apaga

(véase 4.4); el icono de estado de alimentación está en la parte superior izquierda del icono

de estado de la batería.

7

Icono de estado de batería - el estado de carga de la batería

8

Lectura de DO: mg/l y %

9

Temperatura durante la medición o en el proceso de calibración

10

Presión barométrica durante la medición o en el proceso de calibración

11

Registro de datos: número de la memoria

12

ppt para entrada de salinidad

11

12

13

1

6

5

4

3

2

7

8

9

10

ES-4 Medidor de DO portátil STARTER 400D

Controles

Botón

Presionar y soltar

Presionar y mantener

presionado

durante 2 segundos

- Medición de punto final inicial o

final (modo de punto final

manual)

- Confirmar ajuste, confirmar valor

introducido para el ajuste

- Cambiar entre modo de punto

final automático y modo de

punto final manual

- Iniciar la calibración

- Revisar los datos de la última

calibración

- Encender el medidor

- Volver a pantalla de medición

- Apagar el medidor

- Guardar la lectura actual en la

memoria

- Aumentar el valor durante el

ajuste

- Desplazarse hacia arriba a

través de la memoria

- Recuperar los datos guardados

- Entrar a la pantalla de ajustes

- Desplazarse hacia abajo a través

de la memoria

- Restablecer valores de fábrica

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-5

2 INSTALACIÓN

Desembale la caja con cuidado.

2.1 Contenido del paquete

El kit ST400D contiene los siguientes elementos:

También ofrecemos el kit ST400D-G que incluye el kit ST400D y una bolsa portátil.

Accesorios:

Modelo

Descripción

Nº de parte

STDO21

Sonda óptica DO

30219117

Solución DO Cero Oxigeno

30059257

Bolsa portátil para medidores portátiles

30031635

2.2 Instalación de las baterías

 Retire el tornillo de la tapa de la batería utilizando una moneda o un destornillador y retire la

tapa

 Inserte las baterías en el compartimiento de baterías como se muestra

 Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo

ST400D

Unidades

Medidor Starter 400D

1

STDO21 (con cable de 1,0 m)

1

Batería AAA

4

Clip de electrodo

1

Cubiertas de protección IP54

1 juego

Pulsera de muñeca

1

ES-6 Medidor de DO portátil STARTER 400D

2.3 Instalación del soporte de electrodo

El soporte de electrodo es un soporte que se puede colocar junto a la pantalla en cualquier lado

de la carcasa.

 Instale el soporte insertando las pestañas en el hueco.

 Deslice el soporte hacia adelante para bloquearlo en su posición. Deslice desde arriba el

astil de la sonda en el soporte.

2.4 Instalación de las cubiertas de protección IP54

Utilice la pequeña herramienta plástica como se muestra en la figura:

2.5 Soporte integrado para uso en sobremesa

El equipo Starter 400D tiene un soporte integrado para sobremesa como se muestra en la figura,

que se puede empujar hacia fuera para utilizar el medidor en una mesa de laboratorio o en un

escritorio. Para cerrar el soporte, empuje el borde central del soporte hacia el medidor.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-7

3 AJUSTES (SETUP)

Presione para acceder a la interfaz de ajustes. Tenemos 7 elementos de ajuste, que son los

siguientes:

1) Punto Final Automático/Manual

2) Valor de salinidad

3) Unidad de temperatura

4) Fecha y hora

5) Estado de alimentación

6) Restablecer valores de fábrica

7) Parámetro de punta de sonda nueva

3.1 Ajuste de Punto Final Automático/Manual

Cuando se realiza la calibración, el ST400D solo funciona en Modo de Punto Final Automático.

El modo de punto final predeterminado del ST400D para medición es el Modo de Punto Final

Automático. Cuando los usuarios desean evaluar el punto final en forma manual, puede cambiar

a Modo de Punto Final Manual.

Modo de Punto Final:

o En el Modo Manual, para alcanzar y bloquear un valor de medición de pH, debe

presionar el botón cuando la lectura sea estable, luego el valor de la

medición se congela y el medidor muestra .

o En el modo de Punto Final Automático, el medidor determina el momento en que

la lectura es estable, luego bloquea la medición o valor de calibración

automáticamente y la lectura se congela; el medidor muestra .

Los usuarios pueden también cambiar el modo de punto final mediante un acceso directo.

Presione y mantenga presionado el botón para cambiar el Modo de Punto Final.

3.2 Ajuste del valor de salinidad

Ya que la salinidad influye en el valor de oxígeno disuelto, es importante introducir el valor

correcto de salinidad. El medidor puede compensar la salinidad para las mediciones en

soluciones con salinidad desde 0 a 50 ppt. El valor predeterminado para la salinidad es de 0,0 ppt.

 Presione el botón o el botón para ajustar el valor de salinidad.

 Presione el botón para confirmar el valor o presione el botón para regresar a la

pantalla de Ajustes.

Normalmente, la salinidad del agua de mar es 35 ppt, lo que significa 35 g de sal por cada 1000 g

de agua de mar.

ES-8 Medidor de DO portátil STARTER 400D

3.3 Ajuste de la unidad de temperatura

La sonda óptica STDO21 de Ohaus incluye una sonda de temperatura integrada; el medidor

estará en el modo de Compensación Automática de Temperatura (ATC) automáticamente. Puede

seleccionar la unidad de temperatura de acuerdo a su preferencia: °C o °F .

Nota: °C = 5/9 (°F - 32)

El valor predeterminado es de 25 °C (77 °F).

3.4 Ajuste de la fecha y la hora

El formato de la fecha es de yy-mm-dd (aa-mm-dd). Presione el botón o el botón para

ajustar el valor de cada dígito numérico. Presione el botón para confirmar el valor actual,

luego vaya al siguiente dígito numérico.

3.5 Ajuste del estado de alimentación

Tenemos 2 estados de alimentación: "Auto OFF" (apagado automático) o "Always ON" (siempre

encendido).

Cuando la opción "Auto OFF" está seleccionada, significa que el medidor desconectará la

alimentación si no hay presión de ningún botón después de 10 minutos y mostrará el icono de

apagado automático en la parte superior izquierda del icono de estado de la batería.

"Always ON" significa que el equipo no se apaga automáticamente, y se muestra el icono

(siempre encendido).

Ohaus recomienda que seleccione la opción "Auto OFF" para ahorrar la carga de las baterías.

3.6 Restablecer los valores de fábrica

Pulse el botón y el botón al mismo tiempo para entrar a la pantalla Reset Factory

Setting (Restablecer valores de fábrica).

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-9

3.7 Ajuste del parámetro de la nueva punta de sonda

Cuando reemplace una nueva punta de sonda, el usuario debe introducir el parámetro de esta

nueva punta en el medidor. De lo contrario, el valor de la medida será incorrecto.

Presione el botón , el botón y el botón al mismo tiempo para entrar a la pantalla

de ajuste del parámetro de la nueva punta de sonda. Introduzca el parámetro de la nueva punta.

Luego realice la calibración antes de efectuar cualquier medición.

Cuerpo de la

sonda

Punta de

la sonda

Cap

Cubierta de

protección

Cover

Junta tórica

ES-10 Medidor de DO portátil STARTER 400D

4 OPERACIÓN

ADVERTENCIA No opere el equipo en ambientes peligrosos. El equipo no está

protegido contra explosiones.

ADVERTENCIA Cuando utilice productos químicos y solventes, siga las

instrucciones del fabricante y las normas de seguridad generales de laboratorio.

4.1 Calibración

El Starter 400D le permite realizar calibraciones de 1 punto o 2 puntos; Ohaus recomienda una

calibración de 1 punto (100% de la calibración DO) en muestras con un valor de DO no inferior a

2 mg/l.

Solo cuando las muestras de medición arrojan un valor de DO inferior a 2 mg/l, Ohaus

recomienda la calibración con 2 puntos.

4.1.1 Solución sin oxígeno

Preparación de una solución sin oxígeno: ponga aproximadamente 20 ml de agua pura o

desionizada en la botella DO Zero Oxygen Chemical (número de parte 30059257, contiene

alrededor de 5 g de polvo), agite la solución durante 5 minutos como mínimo.

Esta solución sin oxígeno se utiliza para la calibración de 2 puntos.

4.1.2 Calibración de 1 punto

Cuando se realiza la calibración, el medidor solo funciona en modo de Punto Final Automático.

La calibración de 1 punto se puede realizar en el aire o en agua saturada de oxígeno. Habrá una

pequeña diferencia entre la calibración en el aire y en agua saturada de oxígeno.

Antes de la calibración, debe enjuagar la sonda de DO con agua pura y secar cuidadosamente el

agua con un pañuelo de papel.

o Coloque la sonda en el aire (o en agua saturada con oxígeno).

o Presione el botón , aparece el icono de calibración en la pantalla.

o El medidor alcanza los puntos finales automáticamente, se muestra 100%. El

icono de medición desaparece.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-11

Una vez que haya completado su calibración de 1 punto, tiene 3 opciones nuevas:

o Presione el botón para finalizar la calibración de 1 punto, luego vuelva a la

pantalla de medición.

o Presione el botón para rechazar la calibración y volver a la pantalla de

medición.

o Pulse el botón para completar una calibración de 2 puntos (después de

preparar la solución sin oxígeno y colocar la sonda STDO21 en ella).

4.1.3 Calibración de 2 puntos

 Realice la calibración de 1 punto.

 Coloque la sonda en la solución de oxígeno cero y presione el botón .

El medidor alcanza el punto final automáticamente. La pantalla mostrará 0%, luego volverá a la

pantalla de medición.

Al presionar y mantener presionado el botón se muestran los datos de la calibración.

4.2 Medición de muestras

Las lecturas de DO (oxígeno disuelto) se puede mostrar en unidades de mg/l o %.

Coloque la sonda de DO en la muestra. Pulse para iniciar la medición.

Cuando el medidor alcanza el punto final, el valor de la medición se congela en la pantalla.

4.3 Medición de temperatura

Para lograr una mayor precisión, se recomienda el uso de la sonda de temperatura. Si se utiliza

una sonda de temperatura, se muestra la indicación ATC y la temperatura de la muestra.

El accesorio STDO21 tiene una sonda de temperatura incorporada.

4.4 Medición de la presión barométrica

La presión barométrica influye en el valor de DO.

El equipo Starter 400D tiene un sensor de presión barométrica incorporado que puede medir la

presión barométrica automáticamente. El medidor usa la unidad de presión barométrica KPa

(Kilopascal).

ES-12 Medidor de DO portátil STARTER 400D

4.5 Uso de la memoria

4.5.1 Guardar una lectura

El equipo Starter 400D puede guardar hasta 99 lecturas de mediciones. Presione el botón

cuando la medición alcance el punto final. indica que es la segunda lectura de medida

que se ha guardado. El equipo Starter 400D puede guardar hasta 99 lecturas de mediciones.

4.5.2 Recuperar desde la memoria

Presione y mantenga presionado el botón para recuperar los valores guardados en la

memoria.

Presione el botón o el botón para desplazarse a través de los resultados guardados.

Presione el botón para volver a la pantalla de medición.

4.5.3 Borrado de la memoria

Continúe presionando el botón para desplazarse a través de los resultados guardados hasta

que aparezca "Clear All" (borrar todo).

Presione el botón para confirmar la eliminación o presione el botón para volver al

modo de medición sin borrar todos los datos en la memoria.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-13

5 MANTENIMIENTO

5.1 Mensajes de error

Batería baja

En caso de batería baja, el icono de batería parpadea para

indicar que se necesita una batería nueva. Luego se apaga

después de 10 segundos.

Falla de comunicación

Cuando se realiza una calibración o se introduce el parámetro

de una punta nueva, el medidor detecta si la sonda está

correctamente conectada. Si no fuera así, el medidor muestra

"Fail, please confirm the STDO21 probe is connected" (Falla,

confirme que la sonda STDO21 está conectada)

Temperatura de medición

fuera de rango (< -5 °C o >

55 °C)

El medidor muestra "Temperature Out of Range" (Temperatura

fuera de rango).

Mantenga la temperatura de la muestra dentro del rango de

medición.

Calibración fuera de rango

El medidor muestra "Calibration Fail" (Falla de calibración).

|K-1| > 0,4 o |B| > 0,1

Es posible que deba realizar una calibración apropiada una

vez más. Si los datos de calibración aún no son correctos, es

posible que deba reemplazar la punta de la sonda o la sonda

por una nueva.

Falla al recuperar datos de

memoria

El medidor muestra "No Data" (no hay datos)

Cuando se recuperan datos de la memoria pero no hay datos

en memoria aún.

El conjunto de datos actual

ya se ha almacenado una

vez

El medidor muestra "Already saved!" (ya se guardaron)

Una medición solo se puede guardar una vez. Realice una

nueva medición para guardar un nuevo conjunto de datos.

Si hay problemas adicionales, puede ponerse en contacto con Ohaus.

5.2 Mantenimiento del medidor

El equipo Starter 400D no requiere ningún otro mantenimiento que no sea la sustitución de las

baterías agotadas. Para limpiar el equipo, use un paño húmedo.

Atención: No desarme el instrumento. En el interior del equipo no hay piezas que requieran

mantenimiento por parte del usuario.

La carcasa está hecha de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS). Este material es susceptible a

daños por disolventes orgánicos, como el tolueno, xileno y metil-etil-cetona (MEK). Cualquier

derrame debe limpiarse inmediatamente.

ES-14 Medidor de DO portátil STARTER 400D

5.3 Mantenimiento de la sonda

La sonda de DO mide el oxígeno en base al principio de luminiscencia. La sonda óptica de DO

mide el oxígeno disuelto emitiendo una luz azul de la longitud de onda adecuada que hace que el

elemento de detección de emita luminiscencia. El oxígeno disuelto en la muestra pasa

continuamente a través de la capa de difusión a la capa de detección, afectando a la duración de

la luminiscencia. La sonda STDO21 puede medir la duración de la luminiscencia según se ve

afectada por la presencia de oxígeno y la compara con la referencia. Esta tecnología ha sido

aprobada por la EPA.

Cuando se realiza la medición, la sonda óptica no consume el oxígeno disuelto en la muestra, lo

que significa que no es necesario agitar la muestra.

En la sonda óptica STDO21, no es necesario sustituir la membrana ni realizar mantenimiento al

ánodo o al cátodo. La sonda óptica solo requiere el reemplazo de la punta cada 12 a 18 meses.

Introduzca el parámetro de la punta nueva cuando la instale y luego realice la calibración antes

de realizar cualquier medición.

Al guardar la sonda durante un periodo de tiempo más prolongado, asegúrese de que tenga

colocada la cubierta de protección de hidratación.

Frecuencia de calibración: Ohaus recomienda verificar la calibración regularmente de acuerdo a

sus necesidades de medición. La sonda STDO21 tiene muy poca desviación de calibración

cuando se compara con las sondas electroquímicas. Esta ventaja resulta en menos calibraciones

frecuentes. De hecho, las sondas ópticas son tan estables que pueden mantener su calibración

durante muchos meses.

Lea también los manuales de la sonda STDO21 antes de usarla.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-15

6 DATOS TÉCNICOS

6.1 Especificaciones

Condiciones ambientales

 Altitud: Hasta 2000 m

 Rango de temperatura especificado: 5 °C a 40 °C

 Humedad: humedad relativa máxima de 80% para temperaturas de hasta 31 °C,

disminuyendo linealmente a 50% a 40°C

 Categoría de instalación: N/D

 Grado de contaminación: N/D

 El funcionamiento correcto está garantizado a temperatura ambiente entre -5 ºC y +40 ºC

Modelo: ST400D

Rango de medición

%

0,0 a 200,0%

mg/l

0,00 a 20,00 mg/l (ppm)

Temp.

0 a 50 ℃

Resolución de medición

%

0,1%

mg/l

0,01 mg/l

Temp.

0,1 °C

Precisión

± 0.2 mg/L (<8 mg/L)

± 0.3 mg/L (8 to 20 mg/L);

± 0.3 °C

Barométrico

Rango

50,0 a 115,0 KPa

Resolución

0,1 KPa

Precisión

1,5 KPa

Compensación de temperatura

ATC

Compensación de salinidad

0,0 a 40,0 ppt

Calibración

1 punto o 2 puntos

Memoria

99 conjuntos, últimos datos de

calibración

Alimentación

4 baterías AAA (LR03), 12 horas

Tamaño/peso

90 x 150 x 35 mm (ancho x prof. x

altura)

Peso

0,16 Kg

Pantalla

Cristal líquido

Clasificación IP

IP54

Entrada T

Mini-Din

Materiales

ABS

ES-16 Medidor de DO portátil STARTER 400D

Cumplimiento

Este producto se ajusta a la Directiva EMC 2004/108/EC y a la Directiva de baja

tensión 2006/95/CE. La Declaración de Conformidad está disponible en línea

en www.ohaus.com/ce

En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residuos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), este dispositivo no puede

desecharse en la basura doméstica. Esto también se aplica a los países fuera

de la Unión Europea, de acuerdo a sus requisitos específicos. Deseche este

producto de acuerdo con las normativas locales en el punto de recogida

indicado para los equipos eléctricos y electrónicos. Si tiene alguna pregunta,

póngase en contacto con la autoridad competente o con el distribuidor donde

adquirió este dispositivo. En caso de que este dispositivo se transfiera a

terceros (para uso privado o profesional), también deberá hacerse referencia a

este reglamento. Las instrucciones de eliminación en Europa están disponibles

en línea en www.ohaus.com/weee. Gracias por su contribución a la protección

del medio ambiente.

Aviso de FCC: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites

para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio. La operación de este equipo en un área residencial puede

provocar posiblemente interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir

las interferencias por cuenta propia.

Registro ISO 9001

En 1994, Ohaus Corporation de Estados Unidos, recibió un certificado de registro a ISO

9001 de Bureau Veritus Quality International (BVQI), lo que confirma que el sistema de

gestión de calidad de Ohaus es compatible con los requisitos de la norma ISO 9001. El 21

de junio de 2012, Ohaus Corporation, EE.UU., volvió a registrarse en el estándar ISO

9001:2008.

Medidor de DO portátil STARTER 400D ES-17

GARANTÍA LIMITADA

Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos en materiales y mano de obra desde

la fecha de entrega hasta el término del periodo de garantía. Durante el período de vigencia de la

garantía, Ohaus reparará, o, a su opción, sustituirá sin cargo alguno cualquier componente que

demuestre estar defectuoso, siempre que el producto se devuelva a Ohaus, flete prepagado.

Esta garantía no es válida si el producto ha sido dañado por accidente o mal uso, expuesto a

materiales radiactivos o corrosivos, tiene materiales extraños que han penetrado en el interior del

producto, o ha sido sometido a reparaciones o modificaciones por personas o empresas distintas

a Ohaus. En caso de no existir una tarjeta de registro de garantía enviada adecuadamente al

fabricante, el periodo de garantía comenzará en la fecha de envío al distribuidor autorizado.

Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita. Ohaus Corporation no

será responsable de ningún daño indirecto.

Ya que la legislación sobre garantías difiere de un estado a otro y de país a país, póngase en

contacto con Ohaus o su distribuidor local de Ohaus para obtener más detalles.

TABLE DES MATIÈRES

1 INTRODUCTION ................................................................... 1

1.1 Définition des avertissements signaux et symboles ......................... 1

1.2 Précautions de sécurité ..................................................................... 2

1.3 Affichage et commandes ................................................................... 3

2 INSTALLATION ..................................................................... 5

2.1 Contenu du paquet ............................................................................ 5

2.2 Installation des piles .......................................................................... 5

2.3 Installation du clip d'électrode ........................................................... 6

2.4 Installation des bouchons du couvercle IP54 .................................... 6

2.5 Support intégré pour l'utilisation de table .......................................... 6

3 INSTALLATION ..................................................................... 7

3.1 Le réglage du point final auto/manuel ............................................... 7

3.2 Réglage de la valeur de salinité ........................................................ 7

3.3 Le réglage de la unité de température .............................................. 8

3.4 Réglage de la date et de l'heure ....................................................... 8

3.5 Le réglage de l'état d'alimentation ..................................................... 8

3.6 Réinitialiser le réglage d'usine .......................................................... 8

3.7 Le réglage du nouvel paramètre du capuchon de la sonde .............. 9

4 FONCTIONNEMENT ........................................................... 10

4.1 L'étalonnage .................................................................................... 10

4.1.1 Solution d'oxygène zéro. .......................................................... 10

4.1.2 Effectuer l'étalonnage d'un point .............................................. 10

4.1.3 Effectuer l'étalonnage de deux points ....................................... 11

4.2 La mesure d'un échantillon .............................................................. 11

4.3 Mesure de la température ................................................................ 11

4.4 Mesure de pression barométrique ................................................... 11

4.5 Utilisation de la mémoire ................................................................. 12

4.5.1 Stockage des relevés ............................................................... 12

4.5.2 Rappel de la mémoire .............................................................. 12

4.5.3 L'effacement de la mémoire ..................................................... 12

5 ENTRETIEN ........................................................................ 13

5.1 Message d'erreur ............................................................................ 13

5.2 Entretien de l'oxymètre .................................................................... 13

5.3 L’entretien des sondes .................................................................... 14

6 DONNEES T ECHNIQUES ................................................. 15

6.1 Spécifications ................................................................................ 15

STARTER 400D Oxymètre portable FR-1

1 INTRODUCTION

Veuillez lire le manuel complètement avant d'utiliser l'oxymètre portable optique DO

(Dissolved Oxygen - oxygène dissous) STARTER 400D pour éviter les opérations incorrectes.

Le STARTER 400D a un excellent rapport prix/performances et est conçu avec un grand nombre

de fonctionnalités utiles. Autres accessoires pour la sonde d'DO optique sont également

disponibles auprès d'OHAUS.

Starter offre plusieurs fonctions pratiques telles que :

 La conception ergonomique multifonctionnelle pour les mesures ambidextres ou

l'utilisation sur le banc.

 Oxymètre peut mesurer automatiquement la pression barométrique pour compenser la

valeur; valeur de salinité peut être définie afin de compenser la valeur du DO.

 Protection IP54 contre la poussière et l'eau

 Le software amical renommé pour les utilisateurs

1.1 Définition des avertissements signaux et symboles

Remarques de sécurité sont marqués avec des mots indicateurs et symboles d'avertissement.

Ces notes montrent des problèmes et des avertissements.

Ignorer les remarques de sécurité peut entraîner des blessures, des dommages à l'instrument, les

défaillances et de faux résultats.

Mots indicateurs

ATTENTION pour une situation dangereuse à risque faible, entraînant des

dommages pour l'appareil ou la propriété ou une perte de données,

ou les blessures si elle n'est pas évitée.

Attention Pour des informations importantes sur le produit

Remarque Pour des informations utiles sur le produit

Symboles d'avertissement

Risque général

Risque d'explosion Danger Corrosif

FR-2 STARTER 400D Oxymètre portable

1.2 Précautions de sécurité

ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité avant d'installer, d'établir

des connexions, ou d'entretenir de l'équipement. Le défaut de se conformer à ces

mises en garde peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

Conserver toutes les instructions pour référence future.

 Utilisez l'équipement uniquement dans des endroits secs.

 Séchez tout liquide renversé immédiatement. L'instrument n'est pas étanche.

 Utilisez uniquement des accessoires et périphériques approuvés.

 Faire fonctionner l'équipement uniquement dans les conditions ambiantes spécifiées

dans ces instructions.

 Débranchez l'appareil de l'alimentation lors du nettoyage.

 Ne faîtes pas fonctionner l'équipement dans des conditions dangereuses ou instables.

 Le service doit être effectué uniquement par le personnel autorisé.

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet instrument dans un environnement soumis à

un risque d'explosion.

Le boîtier de l'appareil n'est pas étanche au gaz (risque d'explosion dû à la

formation d'étincelles, la corrosion causée par l'infiltration des gaz).

ATTENTION Lors de l'utilisation de produits chimiques et de solvants, il faut se

conformer aux instructions du producteur et des règles de sécurité du laboratoire

général.

STARTER 400D Oxymètre portable FR-3

1.3 Affichage et commandes

Affichage

1

Heure : HH:MM:SS

2

Date : YYYY-MM-DD

3

Données d'étalonnage :|K-1|≤0.3

et |B|<0.1

La condition de la sonde est très bonne

Données d'étalonnage :: 0.3≤|K-1|≤0.4

et |B| <0.1

La sonde est dans une condition acceptable.

4

Icône de mesure - mesure (étalonnage) est en marche

5

Icône d'étalonnage - étalonnage est en marche

6

Icône de l'état de l'alimentation comprend l'alimentation toujours sur l’icône, signifie que

l'oxymètre ne s'éteindra automatiquement; et icône auto-off qui signifie que l'oxymètre

s'éteindra après 10 minutes sans aucune opération (voir 4.4); l'icône de l'état d'alimentation

est positionnée dans le coin supérieur gauche en relation avec l'icône d'état de la batterie..

7

Icône d'état de la batterie - le statut montre que la batterie est chargée

8

Les relevés du DO: du DO: mg/L et %

9

La température pendant la mesure ou en processus d'étalonnage

10

La pression barométrique pendant la mesure ou en processus d’étalonnage

11

Journal de données : numéro de mémoire

12

Ppt pour l’entrée de la salinité

11

12

13

1

6

5

4

3

2

7

8

9

10

FR-4 STARTER 400D Oxymètre portable

Contrôle

Touche

Appuyez et relâchez

Appuyez et maintenez

enfoncé

pendant 2 secondes

- Le mesure du départ ou du point

final (le mode manuel du point

final)

- Confirmer le réglage, confirmer la

valeur d’entrée pour le réglage

- Basculer entre mode de point

final auto et manuel

- Démarrer l'étalonnage

- Examinez les dernières

données d'étalonnage

- L'extinction de l’oxymètre

Retour à l'écran de mesure

- L'extinction de l’oxymètre

- Stockez es relevés actuels en

mémoire

- Augmenter la valeur pendant le

réglage

- Faites défiler vers le haut à

travers la mémoire

- Rappeler les données stockées

- Entrez dans l'écran de

configuration

- Faites défiler vers le bas à

travers la mémoire

- Réinitialiser le réglage d'usine

STARTER 400D Oxymètre portable FR-5

2 INSTALLATION

Déballez soigneusement la boîte.

2.1 Contenu du paquet

L'ensemble ST400D contient les éléments suivants :

Nous offrons également un ensemble de ST400D-G comprenant l'ensemble ST400D et un sac

portable.

Accessoires :

Modèle

Description

P/N

STDO21

Sonde optique DO

30219117

Oxygène Chimique DO Zéro

30059257

Le sac portable pour des appareils de mesure portables

30031635

2.2 Installation des piles

 Déposez la vis du couvercle du compartiment des piles à l'aide d'une pièce de monnaie

ou un tournevis et retirez le couvercle des piles

 Insérez les piles dans le compartiment des piles comme illustré

 Remplacez le couvercle de la batterie et serrez la vis du couvercle du compartiment des

piles

ST400D

Unités

Oxymètre STARTER 400D

1

STDO21 (avec câble de 1,0 m)

1

Pile AAA

4

Clip d'électrode

1

Les couvercles d'IP5

1 ensemble

Bracelet

1

FR-6 STARTER 400D Oxymètre portable

2.3 Installation du clip d'électrode

Le clip d'électrode est un support d'électrodes qui peut être placé à côté de l'affichage sur chaque

côté du boîtier

 Fixez le clip en insérant les pattes dans le renforcement.

 Faites glisser le clip vers l'avant pour le verrouiller en position. Faites glisser l'arbre de

la sonde dans le clip du dessus.

2.4 Installation des bouchons du couvercle IP54

Utilisez le petit outil en plastique comme illustré

2.5 Support intégré pour l'utilisation de table

Comme indiqué, Starter 400D a un support pour le tableau intégré qui peut être poussé hors pour utiliser

l'oxymètre sur un laboratoire ou un bureau. Pour fermer le support, poussez le bord du milieu du support vers

l'oxymètre..

STARTER 400D Oxymètre portable FR-7

3 INSTALLATION

Appuyez sur pour accéder à l'interface de configuration.

Nous avons 7 Éléments de réglage, ils sont :

1) Point final auto/manuel

2) Valeur de salinité

3) Unité de température

4) La date et l'heure

5) L'état d'alimentation

6) Réinitialiser le réglage d'usine

7) Nouvel paramètre du capuchon de la sonde

3.1 Le réglage du point final auto/manuel

Lors de l'étalonnage, ST400D travaille uniquement dans le mode automatique du point final.

Le mode défaut du point final de ST400D pour la mesure est le mode automatique du point final.

Lorsque les utilisateurs souhaitent juger le point final manuellement, vous pouvez passer à point

final manuel.

Le mode du point final :

o En mode manuel, vous devez appuyer sur la touche- la valeur de mesure est

stable pour atteindre et de verrouiller une valeur pH de mesure manuellement,

alors la valeur de mesure se bloque; et l'oxymètre affiche .

o Lorsque dans le mode automatique du point final, l'appareil détermine quand la

valeur de mesure est stable puis verrouille la mesure ou la valeur d'étalonnage, la

valeur de mesure gèle automatiquement; l'oxymètre affiche .

Les utilisateurs peuvent également modifier le mode automatique du point final par un raccourci --

Appuyez sur et maintenez la touche- pour déplacer le mode automatique du point final.

3.2 Réglage de la valeur de salinité

Etant que la salinité a une influence sur la valeur de l'oxygène dissous, il est important d'entrer la

valeur de salinité correcte.

L'oxymètre peut compenser la salinité pour les mesures dans des solutions avec la salinité de 0 à

50 ppt. La valeur par défaut pour la salinité est de 0,0 ppt.

 Appuyez sur la touche- ou la touche- pour régler la valeur de salinité.

 Appuyez sur la touche - pour confirmer la valeur ou appuyez sur la touche - pour

revenir à l'écran de réglage..

La salinité de l'eau de mer est de 35 ppt normalement, ce qui signifie 35g de sel par 1000g de

l'eau de mer.

FR-8 STARTER 400D Oxymètre portable

3.3 Le réglage de la unité de température

Sonde optique DO STDO21 Ohaus inclut une sonde de température intégrée, l'oxymètre sera

dans le mode Automatic Temperature Compensation (ATC - compensation automatique de

température) automatiquement.

Vous pouvez sélectionner l'unité de température selon votre préférence: °C ou °F.

Remarque : °C = 5/9 (°F -32)

Le paramètre par défaut est de 25 °C (77 °F).

3.4 Réglage de la date et de l'heure

Le format de la date est aa-mm-jj. Appuyez sur la touche- - ou la touche pour régler la

valeur de chaque chiffre numérique. Appuyez sur la touche-- pour confirmer la valeur

actuelle puis passez au prochain chiffre numérique.

3.5 Le réglage de l'état d'alimentation

Quand "Auto ARRÊT" est sélectionné, ce qui signifie que l'oxymètre va désactiver la poudre sans

aucun fonctionnement de la presse après 10 minutes et l'icône auto-off s'affiche en haut à

gauche de l'icône d'état de la batterie.

" Toujours en fonction " veut dire que l'état de l'alimentation ne s'éteindra pas automatiquement,

et l'icône de "Toujours en fonction" s'affiche.

Ohaus vous suggère de sélectionner "Auto ARRÊT" afin d'économiser de l'énergie des piles.

3.6 Réinitialiser le réglage d'usine

Appuyez sur la touche-- et la touche- ensemble pour saisir l'écran de la réinitialisation

du réglage d'usine.

STARTER 400D Oxymètre portable FR-9

3.7 Le réglage du nouvel paramètre du capuchon de la sonde

Lorsque l'utilisateur remplace un nouveau capuchon de sonde, l'utilisateur doit entrer le paramètre

de ce nouveau bouchon dans l’oxymètre. Ou la valeur de la mesure sera incorrecte.

Appuyez sur la touche- , la touche- et la touche- ensemble pour saisir l'écran de

réglage du nouvel paramètre du capuchon de la sonde. Entrez le paramètre du nouvel capuchon.

Puis effectuez l'étalonnage avant toute mesure.

Corps de la

sonde

Capuch

on de la

sonde

La couverture

pour la

protection

Joint

toriqu

e

FR-10 STARTER 400D Oxymètre portable

4 FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT Ne faîtes pas fonctionner l'équipement dans des conditions

dangereuses ou instables.

L'équipement n'est pas protégé contre les explosions.

AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation de produits chimiques et de solvants, il faut

se conformer aux instructions du producteur chimique et des règles de sécurité du

laboratoire général.

4.1 L'étalonnage

STARTER 400D vous permet d'effectuer l'étalonnage d'un point et de deux points. Ohaus suggère étalonnage

d'un point (l’étalonnage DO de 100%) pour les échantillons valeur dont la valeur de DO n'est pas inférieure

de 2 mg/L.

Seulement quand il mesure des échantillons valeur dont la valeur de DO est inférieure de 2 mg/L, Ohaus

suggère l'étalonnage à 2 points.

4.1.1 Solution d'oxygène zéro.

Préparer une solution d'oxygène zéro: mettre environ 20ml de l'eau pure ou déionisée dans la

bouteille de zéro oxygène chimique DO (30059257, il y a environ 5g de poudre), agiter pendant 5

minutes au moins.

Cette solution d'oxygène zéro est utilisée pour l'étalonnage de 2 points.

4.1.2 Effectuer l'étalonnage d'un point

Pendant l'étalonnage, l'oxymètre travaille uniquement dans le mode automatique du point final.

L'étalonnage d'un point peut être effectué à l'air ou à l'eau saturée en oxygène.

Il y aura un peu de différence entre l'étalonnage dans l'air et dans l'eau saturée en oxygène.

Avant l'étalonnage, vous devez rincer la sonde DO avec de l'eau pure et essuyer soigneusement

l'eau à l'extérieur avec un mouchoir.

o Placez la sonde dans l'air (ou dans l'eau saturée en oxygène).

o Appuyez sur la touche -- , l’ 'icône de l'étalonnage apparaît à l'écran.

o L’oxymètre atteint les points finaux automatiquement, la marque 100 % s'affiche.

L'icône de mesure disparaît.

STARTER 400D Oxymètre portable FR-11

Une fois que vous avez terminé votre étalonnage d'un point, vous avez trois options nouvelles:

o Appuyez sur la touche- pour terminer l'étalonnage d'un point puis revenez à

l'écran de mesure.

o Appuyez sur la touche - pour refuser l'étalonnage puis revenez à l'écran de

mesure.

o Appuyez sur la touche-- pour terminer un étalonnage à 2 points (après avoir

préparé la Solution zéro oxygène et après y avoir mis STDO21).

4.1.3 Effectuer l'étalonnage de deux points

 Effectuez l'étalonnage d'un point.

 Placez la sonde dans la solution zéro oxygène et appuyez sur la touche- .

0 % s'affiche ensuite puis, revenez à l'écran de mesure.

Si vous appuyez et maintenez la touche-, elle affichera les données de d'étalonnage.

Placez la sonde dans la solution zéro oxygène et appuyez sur la touche- elle affichera les

données de d'étalonnage.

4.2 La mesure d'un échantillon

La valeur de mesure de l'oxygène dissous peut afficher unité de mg/L ou %.

Placez la sonde DO dans l'échantillon. Appuyez sur pour démarrer la mesure.

Lorsque l'oxymètre atteint le point final, le relevé de mesure va se bloquer sur l'écran.

4.3 Mesure de la température

Pour une précision meilleure, nous recommandons l'utilisation de la sonde de température.

Si une sonde de température est utilisée, l'ATC et la température de l'échantillon sont affichés.

STDO21 a une sonde de température intégrée.

4.4 Mesure de pression barométrique

La pression barométrique influe sur la valeur DO.

STARTER 400D a un capteur de pression barométrique intégré qui peut mesurer la pression

barométrique automatiquement.

Cet indicateur utilise l'unité de pression barométrique KPa (kilopascal).

FR-12 STARTER 400D Oxymètre portable

4.5 Utilisation de la mémoire

4.5.1 Stockage des relevés

The STARTER 400D peut stocker jusqu'à 99 relevés de mesure.. Appuyer sur la touche--

orsque la mesure atteint un point final. indique que la valeur deuxième de mesure est

stockée. Le starter 400D peut stocker jusqu'à 99 relevés de mesure.

4.5.2 Rappel de la mémoire

Appuyez sur la touche et la maintenez enfoncé- pour rappeler les valeurs stockées dans la

mémoire.

Appuyer sur la touche- ou la touche- pour faire défiler les résultats stockés. Appuyer sur

la touche- pour revenir à l'écran de mesure.

4.5.3 L'effacement de la mémoire

Continuez à appuyer sur la touche- pour faire défiler les résultats stockés jusqu'à ce qu'il

apparaisse "Clear All" (effacez tout).

Appuyez sur la touche- pour confirmer la suppression ou appuyez sur la touche- pour

revenir à la mode de mesure sans suppression de toutes les données dans la mémoire.

STARTER 400D Oxymètre portable FR-13

5 ENTRETIEN

5.1 Message d'erreur

Batterie faible

En cas de batterie faible, l'icône de la batterie clignote pour

indiquer la nécessité d'une nouvelle batterie.

Puis s'éteint après 10 secondes.

La communication échoue

Quand vous effectuez un étalonnage ou une nouvelle entrée

du paramètre de capuchon, l'oxymètre détectera si la sonde

est correctement connectée.

Sinon, le compteur affiche " Fail, please confirm the STDO21

probe is connected” (échoue, veuillez confirmer que la sonde

l'STDO21 est connectée)

La température mesurée est

hors des limites (< -5°C ou

>55 °C)

L'oxymètre affiche le message ""Temperature Out of Range!"

(température hors des limites). Veuillez garder la température

de l'échantillon dans la gamme.

L'étalonnage hors limites

L'oxymètre affiche "Calibration Fail" (échec de l'étalonnage).

|K-1|≤0.4 ou |B|<0,1

Vous aurez peut-être besoin de faire un calibrage correct de

nouveau, si les données d'étalonnage ne sont pas encore

satisfaisantes, vous devrez peut-être remplacer un nouveau

capuchon de sonde ou la sonde.

Échec de la mémoire de

rappel

Compteur affiche "NO DATA" (pas de données)

Lorsque vous rappelez la mémoire alors qu'aucun des

données ne sont encore mémorisées.

L'ensemble de données

actuel a déjà été enregistré

une fois

L'oxymètre affiche " Already saved!" (déjà sauvegardé)

Une mesure ne peut être stockée qu'une seule fois.

Effectuez une nouvelle mesure pour stocker un nouvel

ensemble de données.

Si vous avez un autre problème, vous pouvez contacter Ohaus.

5.2 Entretien de l'oxymètre

Le STARTER 400D ne nécessite pas d'entretien autre que le remplacement des piles épuisées.

Pour nettoyer, utilisez un chiffon humide.

Attention : Le boîtier est fabriqué d'acrylonitrile butadiène styrène (ABS).

Ce matériau est sensible aux dommages causés par certains solvants organiques, tels que le

toluène, le xylène et le méthyléthylcétone (MEK). Tout renversement doit être immédiatement

nettoyé.

FR-14 STARTER 400D Oxymètre portable

5.3 L’entretien des sondes

La sonde DO mesure l'oxygène basée sur le principe de la luminescence. La sonde optique DO

mesure l'oxygène dissous en émettant une lumière bleue de la longueur d'onde appropriée qui

provoque l'élément sensible à la luminescence. L'oxygène dissous dans l'échantillon passe

continuellement à travers la couche de diffusion jusqu'à la couche de détection, affectant la durée

de vie de la luminescence. STDO21 peut mesurer la durée de vie de la luminescence telle qu'elle

est affectée par la présence d'oxygène et comparée avec la référence. Cette technologie a été

approuvée par l'EPA.

Pendant la mesure, la sonde optique n'a pas consommé le DO dans l'échantillon, ce qui signifie

que l'échantillon n'avait pas besoin de remuer.

Sonde optique STDO21 ne doit pas remplacer la membrane ou toute opération d'entretien de

l'anode et de la cathode. La sonde optique exige seulement que le capuchon de son capteur soit

remplacé tous les 12-18 mois. Veuillez entrer le nouveau bouchon paramètre lorsque nouvel

capuchon de la sonde soit installé, puis effectuez l'étalonnage avant toute mesure.

Lors du remisage de la sonde pour une période longue, assurez-vous qu'elle est placée dans le

couvercle de protection de mouillage.

Fréquence d'étalonnage: Ohaus suggère la vérification de l'étalonnage régulièrement selon votre

exigence de mesure. STDO21 a très peu de dérive de l'étalonnage par rapport à la dérive de

l'étalonnage des sondes électrochimiques. Cet avantage résulte en étalonnages moins fréquents.

En effet, les sondes optiques sont tellement stables qu'elles sont capables de maintenir leur

étalonnage pendant de nombreux mois.

Veuillez également lire les manuels de STDO21 de sonde avant de l'utiliser.

STARTER 400D Oxymètre portable FR-15

6 DONNEES T ECHNIQUES

6.1 Spécifications

Conditions ambiantes

 L'altitude : Jusqu'à 2000 m

 La plage de température spécifiée : 5°C à 40°C

 Humidité : humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu'à 31 °C

diminue de façon linéaire jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 °C

 Catégorie d’installation: N/A

 Catégorie d'installation : N/A

 L'exploitabilité est garantie aux températures ambiantes comprises entre 5 °C et 40 °C

Modèle: ST400D

Plage de mesure

%

0.0 à 200.0%

mg/L

0.00 à 20.00mg/L (ppm)

Temp.

0 à 50 °C

Résolution de la mesure

%

0.1%

mg/L

0.01 mg/L

Temp.

0.1 °C

Exactitude

± 0.2 mg/L (<8 mg/L)

± 0.3 mg/L (8 à 20 mg/L);

± 0.3 °C

Gamme

Résolution

Exactitude

barométrique

50.0 à 115.0 kPa

barométrique

0.1 kPa

barométrique

1.5 kPa

Compensation de température

ATC

Compensation de salinité

0.0 à 40.0 ppt

Etalonnage

1 point or 2 points

Mémoire

99 séries, des dernières données

d'étalonnage

Puissance

4 x AAA(LR03) Les batteries, 12 hrs

Taille/Poids

90 W x 150 D x 35 H mm

Poids

0.16kg

Affichage

cristal liquide

Evaluation IP

IP54

Entrée T

Mini-Din

Matériaux

ABS

FR-16 STARTER 400D Oxymètre portable

La conformité

Ce produit est conforme à la directive CEM 2004/108/EC et à la Directive

Basse Tension 2006/95/EC. La Déclaration de conformité est disponible en

ligne à l'www.ohaus.com/ce

En conformité avec la Directive européenne 2002/96/EC sur les déchets

électriques et électroniques (DEEE) ce dispositif ne peut pas être jeté dans les

ordures domestiques. Cela s'applique également aux pays en dehors de l'UE,

par leurs exigences spécifiques. Veuillez jeter ce produit conformément à la

réglementation locale à la collecte spécifiée pour l'équipement électrique et

électronique. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l'autorité

responsable ou le distributeur auprès de qui vous avez acheté ce produit.

Si ce dispositif doit être prêté à une autre personne (pour usage privé ou

professionnel), le contenu du présent règlement doit également être lié.

Instructions d'élimination en Europe sont disponibles en ligne à

l'www.ohaus.com/weee. Merci pour votre contribution à la protection de

l'environnement.

Note FCC : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites qui s'appliquent à un

dispositif numérique de la classe A, selon la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées

à fournir une protection raisonnable contre des interférences nocives quand l'équipement est

utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement engendre, utilise et peut rayonner de

l'énergie aux fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au

manuel d'instructions, il peut causer des interférences dans les communications radio. L'utilisation

de cet équipement dans une zone résidentielle va probablement causer des interférences

nocives, dans quel cas l'utilisateur est tenu de corriger ces interférences à ses propres frais.

L'enregistrement ISO 9001

En 1994, corporation OHAUS des Etats Unis a reçu un certificat d'homologation à la norme ISO

9001 par Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirmant que le Système de gestion de la

qualité OHAUS est conforme aux exigences de l'ISO 9001.

Le 21 juin 2012, corporation OHAUS des Etats Unis a été réenregistrée à la norme ISO

9001:2008.

STARTER 400D Portable DO Meter EN-17

GARANTIE LIMITÉE

Les produits Ohaus sont garantis contre des défauts matériels et vices de fabrication à partir de la

date de livraison et durant toute la durée de la période de garantie. Pendant la période de

garantie, Ohaus va réparer, ou, selon son propre choix, remplacer sans frais tout (tous)

composant(s) qui s'avère(ent) défectueux, à condition que le produit soit retourné, le port payé à

Ohaus.

Cette garantie ne s'applique pas, si le produit a été endommagé par accident ou utilisation

incorrecte, exposé à des matériaux radioactifs ou corrosifs, si des corps étrangers ont pénétré à

l'intérieur du produit ou après une maintenance ou modification réalisée par des intervenants

n'appartenant pas à Ohaus. Au lieu de l'envoi en retour en due forme d'une carte

d'enregistrement de la garantie, la période de garantie commence à la date de l'expédition au

revendeur autorisé. Ohaus Corporation ne fournit aucune autre garantie expresse ou impliquée.

Ohaus Corporation décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs.

Comme la législation relative aux garanties diffère d'un état à l'autre et d'un pays à l'autre, veuillez

contacter Ohaus ou votre revendeur local Ohaus pour plus de détails.

EN-18 STARTER 400D Portable DO Meter

Ohaus Corporation

7 Campus Drive

Suite 310

Parsippany, NJ 07054 USA

Tel: +1 (973) 377-9000

Fax: +1 (973) 944-7177

With offices worldwide/ Con oficinas en todo el mundo/ Avec des bureaux

dans tout le monde

www.ohaus.com

*30208731*

Ohaus STARTER 400D Manual de usuario

Ohaus STARTER 400D Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos