Transcripción de documentos

Garant_a Reglas de Seguddad Mantaje Operaci6n Mantenimiento Programa de Mantenimiento 16 16 18 19 23 23 Especificaciones del Producto Servicio y Adjustes Almaoenamiento Identificaci6n de problemas Partes de repuesto arden de Partes 24 26 27 28 Vea el manual ingl6s del duefio Contratapa GARANTIA LIMITADA DE DOS AI_OS PARA LA SEGADORAA MOTOR CRAFTSMAN Par dos (2) arias, a partir de la fecha de osmpra,coando esta Segadora Craftsman se mantenga,lubfique y afineseg_n los instruccionespara la operaci6ny el rnantanimierltoen el manual dal duefio, Sears reparar&gratis todo defectoen el material y la mano de obra_ Si la Segadora Craftsmanse usa para fines osmercialeso de arriendo, esta garantfa s61ose aplica par noventa (90) dJasa partirde la fecha de compra, Esta Garantfa no cobre: ° Articatos que se desgastanduranteel usa normal tales coma las cuchillassegadoras mtatorias,los adaptadoresde la cuchilla,las correas,los fillms de aire y las bujlas_ o Reparacionosnecesariasdebido at abuso o a la negligenciadel operador, incluy_ndosea los cigLiefalos dobladosy a la falta de mantenimientodal equipo seg_3nlas insb'uoc:ionesque se incluyen en el manual del due5o_ EL SERVIClO DE GARANT[A ESTADISPONIBLEat devotverla segadpra a motor Craftsmanal centro/ departmentode servicio Sears mas cercano en los estadosunidos. Esta garantia se aplisa solamente mientrasel producto este en usa en los EstadosUnidos. Esta Garantfa le otorga derechos legalesespecificos,y puede que tambi_n tenga otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuckand Co., D/817WA, Hoftman Estates,IL 60179 USA Los estandraresde seguridadexigen la presencia del operatoren los osntratespara reducira un minimael desgode lesionarse.Su unidad viene equipadacon dichos controles.Par ningun motivo trate del eliminarla funci6n de los controlesque exigenla presencia dal operador. ENTRENAIVIIENTO: ° Lea este manualdel operador cuidadosamenta_Familiarfcesacon los contmles y apmnda a operar su segadora en forma adecuada. Apranda a pararsu segadora r_pidamente_ • No permita quelosnifios usensu segadora, Nunsa pe_'nita quelosadultos operanla segadorasinosntar conlasinstruccionos adecuadas, • Mantenga el fireade operaci6ndespejada de gente, especialmentede nifios pequefios y de animalos dom_stioss. ° Use la segadorasolamente para los fines propuestospar el fabdcantey seg_n las explicacionosdescritas en oste manual. ° No opera la segadora si se ha saido o dafado en cualquierafarina. Siempre repare los dafios antes de usarla. • No use acoesoriosque no hayan sido recornendadospar el fabfisante_[] usa de dichos accesodos puede ser patigroso. ° La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando,, PREPARACI6N: ° Siempre revise cuidadosamente el firea que se va a segar y dosp_jelade todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extrafos. Estosobjetos serdn lanzados con la cuchiltay pueden producirlesiones graves_ ° Siempre use anteojos de seguridado protectores de ojos cuando arranqoe y durante el tiempo que use la segadora. 16  istase en forma adecuada No opere la egadorasin zapatos o con sandalias _ientrasque el motor est_ funcionando iegue siempre durante el dia o con buena iz artificial ERAClON: lantenga sus ojos y su mente en ia egadora yen el &rea que se est& cortando+ +opermita que otros interesesIo distraigan+ Io corte c6sped mojado o resbaloso+Nunca _rra mientras est_ operando su segadora+ iempre asegt_resede mantener el equilibdo mantenga el mango agarrado firmemente y amine Io ponga las manos o los pies cerca odebajo e las parles rotatorias. Mant_ngase ]ejado de ta abertura de descarga en todo iomento+ iempre pare el motor cuando se vaya cuande no est_ usando su segadora, o ntes de atravesar las entradas para autos, _ssenderes, caminos y _reas cubiertas de pio. lunca dirija la descarga del material hacia _sespeetadores ni permita a nadie cerca de t segadora mientras la est_ operando+ ,ntes de limpiar, inspeccionar o de reparar I segadora, pare el motor y est_ ompletamente seguro de que la cuchilla y ue todas las partes que se mueven se ayan detenido Luege, desconecte el lambre de la bujia y mant_ngalo alejado de sta para evitar el arranque por accidente+ Io continue haciendo funcionar su segadora i le pega a un objeto extraSo. Siga el rocedimiento descrito anteriormente, luego epare cualquier dafio antes de volver a rrancar y de operar su segadora Io cambie los ajustes del regulador o agaque el motor ande a una velocidad xcesiva+Se pueden producir daSos en el "_etory I esiones personales, lo opere su segadora si vibra fuera de le ,ermaL La vibraci6n excesiva es una _dicaci6n de dafio; pare el motor, revise en _rma segura la causa de la vibraci6n y haga reparaciones segL_nsea necesado o haga funcionar el motor en ecintoscerrados, Los gases de escape son ,eligrosos. _uncacorte el c_sped tirando la segadora _aciausted+Siegue a travSs de la cara de _s pendientes, nunca hacia ardba o hacia _bajopues puede perder el equilibrio No ,iegue pendientes demasiado empinadas Tenga cuidado cuando opere la eegadora en terreno dispareje o cuando cambie de direcci6n - mantenga un buen equilibrio. . Nunca opere la segadora sin las protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c6sped y etros dispositivos de seguridad en su lugar. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIEN-TO: • Revise la cuchilla y los pemos de montaje del motor a menudo, para asegurarse que est_.napretados en la forma adecuada. ,, Revise todos los pernos, tuercas y tomillos a intervalosfrecuentes, para verificar si est_n apretados en forma adecuada, y asegurarseque la segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dispositivos de seguddad en su lugar y listos para funcionar+ • Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin c6sped, hojas y grasa o aceite en exceso • Revise el recogedor de c_sped a menudo para verificar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente tas bolsas de repuesto recomendadas por el fabricante de su segadora o que cumplen con las especificaciones de _ste, • Siempre mantenga una cuchilla afilada en su segadora • Siempre perrnita que el motor se enfrie antes de guardarla en cualquier recinto cerrado. • Nunca guarde la segadora con combustible en el estanque dentro de un edificio endonde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de igniciSn, tal como el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc. PRECAUCION: Siempre dsscenecte el alambre de la bujia y p6ngalodonde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones PRECAUCION; Es coneeido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen quimicos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar, c_ncer, defectos de nacimiento, y otros daSos al sistema reproductivo. 17  Estos accesorlos estaban disponibles cuando se produjo la segadora Tambi_n est_n disponibles en la mayorla de las tiendas de Sear y an los centro de servicio. La mayofia de las tiendas Sears tambi_n puedan mandar a RENDIMIENTO pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona' el n_imer'odel modelo de su segadora. ,_lgunos de aetos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. DE LASEGADORA MANTENIMIENTO DE LASEGADORA Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. Su segadora nueva ha sido montada en la f_brica con ta excepciSn de aquellas partes que se dejafon sin montar por razones de envio. Todas las partes como las tuercas, tas arandelas, los pemos, etc., que son necesarias para completar el montaje han sido cotocadas en la belsa de parses Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los art_culos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON ° Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. ° Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cartSn y tienda el panel del extremo plano_ ° Remueva todo el material de empaque, excepto la cuSa entre el mango superior y _1 inferior, y la cuSa que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. • Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartSn y revisela cuidadosamente para verificar si todavla quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR PARA DESDOBLAR SU SEGADORA EL MANGO Importantel Despliegue el mango con mucho cuidado pare no pellizcar o dafar los cables de control • Levante los mangos hasta que la secciSe del mango in!erior se asegure en su lugar, en ta posici6n para segar. . Rernueva la cuSa protectora, levante la secciSn del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. ° Remueva la cuSa rJel mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. • El mango de ta segadora puede ajustarse seg_n le acomode para segar: Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la SecciSn de Servicio y Ajustes de este manual Mango Superior Barra de control que exige la presencia de opsrador Levante Levanta hacia arriba Mango inferior 18 PosiciSn para segar  FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA, Compare tas ilustraciones con su segadora para familiadzarse con la ubicaci6n de los diversos controtes y ajuste& Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporoionada con el productoo Aprenda y comprenda sua significadoso ATTENCION O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO RAPIDO LENTO ESTRANGU LACI(_N COMBUBT_BLE ACEITE PELIGRO GUARDE LA5 MANO$ Y LOS PIES LEJOS Barra de control que exige la presencia del operador Control de zona de1motor Mango superior Cord6n arrancador Manilla del mango Tapa del deposito de gasolina Tapa dal deposito de aceite del motor con varilla indicadora de Filtro del aire Cebador Control de la velocidad del motor Pueda dela acolchade_ Ajustador de la rueda (en cadameda) CUfvIPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr_.s, rotatorias, Sears, cumplen con los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando, BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENClA DEL OPERADOR -tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el recto1: Su_ltela para parar el motor, PUERTA DE LA ACOLCHADORA - permite la conversi6n para la operaci6n de descarga o ensacado CEBADOR - bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio CORDON ARRANCADOR - se usa para hacer arrancar el motor. PALANCA DE CONTROL DE LA VELOClDAD DEL MOTOR - situada en la parte lateral del motor y le permite seleccionar las velocidades de! motor ya sea r&pida o lenta. 19  COMO USAR CONTROL MOTOR SU SEGADORA DE LA VELOCIDAD PRECAUCION: No opere su segadora sin la puerta de la acolchadora asegurada en su posiciSn, sin el desviador de descarga en su lugar o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar: AVISO: Su segadora ha sido enviada lista para la operaciSn de acolchado Para convertida para la operaci6n de descarga tiene que instalar el accesorio del desviador de descarga que viene incluido con su segador& PARA INSTALAR EL DESVIADOR DE DESCARGA DEL La velocidaddel motorse controlapot medio de una patanca ubicada en el lado del motor:La posici6nde r_.pidose usa para arrancar el motor,para el corte normaly un mejor ensacamiento del c_sped La posiciSnlento es para corseliviano, recortey para economizar combustible, Palanca de controldela _- velocidad del _motor Cebador CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un rninimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchill& Por ning0n motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controlque exige la presencia del operador, 1oque requiere que el operador est_ detr&s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE o Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto. • Ajuste la altura de corte para que se acornodea sus requisitos La posici6ndel medio es la mejor para la rnayoria de los c_spedes. • Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajustador hacia la rued& Mueva la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos.Aseg0rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. ATENCION: El ajustador esta correctamente coloeado cuando las orejas de la placa est_n insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones(si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa, Orejas de la Para un corte alto, baje las ruedas Mango Para un corte bajo, levante las ruedas • Abra el seguro de la puerta de ta acoichadora levant_ndolo seg0n se muestra. • Levante ta puerta hacia arriba en su bisagra hasta que el bastidor del desviador pueda set enganchado sobre el puntal de montaje de la puerta, seg0n se muestra ° Suelte la puerta para que descanse en contra del bastidor del desviador. • Para volver a la operaci6n de acolchado, siga los pasos antedores en el orden inverso y aseg0rese que la puerta est_ en la posici6n asegurada. --___..._ \ _.._.L....-----_ Puerta de la acolchadora Desviador ANTES DE HACER ARRANCAR MOTOR EL ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor'. ° Aseg0rese que la segadora est6 nivelada y que el Area alrededor del dep6sito de aceite est_ limpia • Remueva la tapa del dep6sito de aceite del motor con la varilla indicadora de nivel y rellene hasta la linea de Ileno en _sta. • Use 20 oz. de aceite Para el tipo y la catidad vea "MOTOR" en la secciSn de las Responsabilidades del Cliente en este manual. • Vacie el aceite lentamente. No Io Ilene demasiado. , Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la Iinea de Ileno en la varilla indicadora de niveL ° Para leer' el nivel adecuado, apdete la tapa del dep6sito de aceite del motor cada vez. ° Vuelva a instalar la tapa del dep6sito del aceite y apri_tela. ° Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o pot Io menos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas al aSo. Puede necesitar cambiar el aceite m#.sa menudo cuando las condiciones son p6lvorosas o sucia& 2O  GASOLINA = Uane el estanquede combustible.Use gasolina regular,s_nplomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos. (El use de gasolinacon plomo aumenta_ los depSsitosde 6yJdode plomo y carbono y se reducir_ta duraci6nde la v&lvula). No mezcle el ace_tecon la gasolin& Para asegurar que la gesolina uQizadasea fresca compre estanques loscuales puedan ser utilizadosdurante los primeros 30 dfas,, IMPORTANTE:CUANDO SE OPERE EN TEMPERATURAS POR DEBAJO DE 32° F (0° C) USE GASOLINA DE CALIDAD DE INVIERNO, LIMPIAY NUEVAPARAAYUDAR AASEGURAR UN BUEN ARRANQUE EN CLIMA FRIO ADVERTENCIA:La expedanciaha indicado que los combustiblesmezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) puedan atmer la humedad, la que conduce a la separaci6ny formaci6nde _cidos durante el almacenamianto_La gasolina acidica puede dafiar el sistema del combustiblede an motor durante el almaosnamiento.Para evitar los problemascon el motor,se debe vadar el sisternade combustible antes de guardado por un pedodo de 30 aliaso n_s. Vacie el estanquede combustible, haga arrancar el motor y h_galo funcionar hasta que las line.asdel combustibley el carburador queden vacio& La prSximatemporada use combustible nuevo,Vea tas InstnJccionespara el Almacanamiento para rn_s informaci6n,Nunca use productosde limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustiblepues se puedan producirdaSos permanentes, PRECAUCION: Uene hasta la pade infedordel cuello de rellanodel estanque de gasolina_No Io llene demasiado. Umpie e!aceite o el combustible derramado. No almacene,derrameo use gasolinacerca de una llama expuesta. Tapa del deposito de aceite con .. _- Tapa del vadlla indicadoraX_ _''/ de nivel (_.-._-_ rellenador de gasolina = Para parar el motor,suelte la barm de control que exige la presenciadel opemdor. AVISO: En climas m_s fdos puede que sea necesariorepetJrlos pasos del cebado. En climas m_s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogoy el motor no va a arrancar, Si se ahega el motor espere unos cuantos minutosantes de tratar de haosrloarrancary no repita los pasos del cebado. CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertascondidones, tal como c#.spedmW alto, puede ser necesedo el elevar la altura del code para reducirel esfuerzonecesado para empujarla segadoray para evitar sobrecargarel motor,dejando montones de recortesde c_sped. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasendo parciatmentepor encima del lugar antedormanteosrtado y siegue lentamente. • Si las segadoras de descaEja lateralcortan en una direcoiSncontrariaalas manillas del retoj, si se em-pieza en la parle de afuera del 4rea que se va a cortar, se repartir&qlos recortesdel c_sped en forma n_s pareja y el motor se cargar_ menos. Para evitar que los recortes caigan en los senderos,an las t]ores,elc,, haga los primems cortesan la direcciSnde las manillasdel reloj. • Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden nenarsecon mugre y potvocon el use y los recegedores recaudar&nmanes c&sped_ Para evitar 6sto, mc[e el recogedorcon la manguera de agua, regulan'nante,y d_jelo secarse antes de usado. • Mantenga la parte superiordel motor, alrededor del arrancador,despejaday sin recortesde c_.spedy paja. Esto ayudar&el flujodel aire det motor y extendeR-& la duraciSn6ste CONSEJOS ACOLCHAR PARA SEGAR Y Important: Pare obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulaciSn de cesped y basura. Vea "limpieza" en la secoiSn de responsabilidades del cliente de este manual. ° La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c6sped muchas veces, y los reduce en tama5o, de modo que si se caen en el c#sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR c_sped acolchado se va a deshacer • Parahacer arrancar un motorfn'o,empujeel r#,pidamente entregando substancias cebadorcinco(5) vecesantesde tratado,Use un nutdtivas para el c_sped. Siempre acolche empujetirmemanteEste pasonormalmanteno con la velocidad del motor (cuchilla) m&s alta, es necesalio cuando se hace arranosr un motor pues as[ se obtendr_, la mejor acciSn de recorte de las cuchiltas queya ha estado funcionandopor acos coantos minutos, , Evite cortar el c_sped caando est_ mojado. • Sujete la barra de control que exige la presencia El c_sped mojado tiende a formar montones e inteffiere con la acoi6n de acotchado. La del operador abajo en el mango y tire el mango del anancador r_pidamante No perrnitaque el mejor hora para segar el c_sped es temprano cordSndel arrancador se devuelva en la tarde A esa hera _ste se ha secado y abruptamante, el &rea recien cortada no quedar& expuesta al sol directo. 21 I  o Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de que el c_sped haya crecido demasiado, puede set necesado el etevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente. o Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un &rea tenga que ser acolchada pot segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte.. o Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitar& que el c6sped se enrede y cambie de direcci6n Max. 1/3 22  RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Revisar sl hay suletadores S sueltos Ltmpiar/inspecctonar el recogedor de c_sped [si viene equtpado) E ! Limplar la segadora mlst6n podeTde propulsor) Umpiar (segadoras debaJo de lacon cubierta la trans D sadas poder propulsor) Revisar (segadoras las correascon y las po_eas impuF Revisar o/afiladcambiar la cucht_la M 6/ 6/ _/' _,/ 6/ J G a =___;_ _ _ Tabladelubricaci6n Umplar la ba_effa/recargar (segadoras con arrahque el_c_rico) Revisar el nlvel deI acelte Camblar el aceile del motor _ 1_ _ _"/4 _fI,2 J= Umpiat el filtro de aire Inspeccionar el stlenctador O 3 Umpiar otcambtar la bujia Cambiar el cartucho de papal del filtro de a#e 6/ _ 2 1 - Cambiar m,_s a menudo cuando se opera bajo cafga pesada o en ambier_tas con alias lemperaturas 2 - Dar _;ervlcio m_s a menudo cuatldo se opera en ¢ondlc_ones suci_s o polvorosas 3 - C arr=ble tas cuc hll[as m_s a menudo cuando s{egue en terreno are_oso 4 • Cargar per 48 horas a_lln de la lamporada RECOMENDACIONES GENERALES TABLA La garantia de esta segadora no cubre los artfculos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia de1operador, Para recibir todo el valor de la garantfa, el operador tiene qua mantener la segadora segt)n las instrucciones descritas en este manual DE LUBRICAClON C) Ajustador de ta rueda Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periSdica para peder mantener su unidad adecuadamente. Todos los ajustes en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual tienen queser revisados per Io menos un vez par cada temporada_ ,, Una vez al aRo, cambie ta bujia, limpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla est'. desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/ C) nuevo aseguran la mezcla de aire-combus- (_) tible adecuada y ayudan a que su motor funcione major y que dure m_,s o Siga el programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO o Revise el nivel del aceite del motor • Revise si hay sujetadores sueltos LUBRICAClON Mantenga la unidad bien lubdcada 23 (_) Puntal de resorte de! freno (_) Aceite de motor (_ Bisagra de la puerta de la acotchadora Rocie el lubricente Refierase a la secci6n de responsabilidedes del cliente en "motor" Importante: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito, de potvo seco, enforma moderada.  ESIPECJFICACIONES DEL PRODUCTO NUMERO DE MODELO 917.387240 NOMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA CABALLOS DE FUERZA: 6.0 DESPLAZAMiENTO: 11 5 CU IN CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1_5Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F) API-SF/SG/SH) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACtDAD DE ACEITE: 20 oz. de capacidad BUJ[A (ABERTURA: .030") CHAMPION J19LM TOLERANCIA DE VALVULA: ADMISION: DESCARGA: SENCENDIDO DE ESTADO SOLIDO ABERTURA DE AIRE: .0125 IN. TORSI6N DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. .004 - _008 .004 - _008 El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta ala parte trasera de la caja de la segadora_ Debe registrar tanto el nurn6ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro pare refencia en el futuro. SEGADORA • Remueva el pemo de la cuchilla gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj. • Remueva la cuchilla y los articulos de ferreterfa adjuntadores (el perno, la arandela de seguddad y la arandela endurecida). AVlSO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo iclterior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ dafiado. Siempre observe las reglas de seguddad cuando haga et mantenimiento, LLANTAS ° Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden daSar la goma. ,, Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a las Uantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afiladas. Cambie la cuchilla doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA o Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. °Haga descansar la segadora en su lado. Asegerese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia ari"iba, ° Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora pare evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el pemo. o Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA ,, Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigue_al del motor_ Aseg_Jreseque la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguefial est6n alineados, ° Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador_ ° Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor.' ,, Instate el pemo de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchille y el cigueSal. 24  • Use un bloque de madera entre la cuchilla y [a caja de la segadora y apriete el peme de la cuchilla gir&ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj , La torsion para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras Importante: El pemo de la cuchilla es clase 8 tratado a calor AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla pero si Io hace, asegQrese de que quede balanceada. Adaptador de la cuchilla Ranura_ Perno de la Cuchilla cuchilla Chavetero uenal endurecida Arandela Borde de salida la cuchilla de seguridad PARA AFILAR LA CUCHILLA Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchilla que no est_ balanceada va a producir eventualmente dale en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clave en una viga o en la pared Deje alrededor de una pulgada de un clave recto expuesto Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clave. Si ta cuchilla est_ balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal Si cualquiera de los extremes de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extreme pesado hasta que 0sta quede balanceada RECOGEDOR DE CO:SPED • El recogedor de c0sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar • Revise su recogedor de cOsped a menudo para verificar si est& daRado o detedorado. Se va a desgastar con el use normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c&mbielo solamente per uno que sea aprobado per el fabricante DOel n_mero del modelo de la segadora cuando Io ordene. viscosidad SAE segun su temperatura de operaciOn esperada AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consume de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32° F. Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite Cambie el aceite despu0s de 25 horas de operaciOn o per Io menos una vez al ado si la segadora se utiliza menos 25 horas el are Revise el nivel del aceite del c_rter antes de arrancar el motor y despu0s de cada cinco (5) horas de use continuado. Apriete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR • Desconecte el alambre de la bujia y pOngalo de mode que no pueda entrar en contacto con 0sta. • Remueva la tapa del dep6sito de! aceite; d0jela a un lade en una superficie limpia • Incline la segadora y h&gala descansar en su lade y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la segadora de atr&s para adelante para remover rode el aceite que se haya quedade atrapado dentro del motor. • Limpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lade del motor. • Llene el motor con aceite. Ll0nelo solamente hasta la Ifnea de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de niveL NO LO LLENE DEMASIADO • Vuelva a porter la tapa en el depOsito del aceite. ° Vuelva a conectar el alambre de la bujfa a FILTRO DE AIRE Su motor no funcionar& en forma adecuada y puede sufrir daOos si se usa un _tro de aire sucio. Cambie el filtro de aire cada aOo, y m_s a menudo si siega en cendiciones muy polvorosas o sucias. No lave el filtro de aire. MOTOR PARA CAMBIAR LUBRICAClON Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaciOn SF, SG, o SH de servicio APL Seleccione la calidad de • Remueva el filtro de aire gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas de1 reloj, hasta el tope, y retfrelo del collar. • Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta. • Limpie la parte interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulaciOn de mugreo 25 EL FILTRO DE AIRE  Collar _#""_ Filtro /_ de aire I-'_,_--..'_,,._ ._ \ _,_,.,._.>,._,..._ Gire en el sentido contrado mejor Ajuste la abertura de la bujia en 0,03 pulgada. LINIPIEZA reloj para Importante: Para obtener el meier rendimento, mantenga la caja de la segadora sin acurnulaci6n de c6sped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada use Abrazadera" / "=_'_ //) Oreia / .,._Gire en el sentido ureja" ._ -- (re las manillas del Cubierta del J reloj para apretar filtro de aire PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. ° Haga descansar la segadora en su lado. Aseg0rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. Limpie la parte inferiorde su segadora rasp&ndola para remover la acumulaci6n de c6sped y basura. o Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona m_.scaiiente y se acorta su duraci6n. ° Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jard[n para limpiar la segadora a rnenos que el sistema el6ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburader est6n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraciSn de 6ste o Inser_e el _tro nuevo en la cubierta. • Ponga la cubierta del _tro de aire dentro del collar afineando la oreja con la ranura. • Empuje la cubierts hacia adentro y girela en el sentido de las manJllas del reloj para apretaria. 6sta. SlLENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est,. corroido pues producir un peligro de incendio y/ o da_o. BUJIA Cambie su bujia cada a£=opara hacer que su motor arranque rn&s fAciirnente y funcione SEGADORA DESVIADOR • Vuelva a montar ta guia del cord6n arrancador. - Vuelva a montar los controles y ta barra de control que exige la presencia del operador en et mango superior_ TRASERO Se pmporcionaun desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducira un minimo la posibilidadque objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operado_ Si se daSa el desviador debe cambiarse Posici6n de envio Mediana PARA AJUSTAR EL MANGO Se puede levantar o bajar el mango de su segadora seg_n le quede c6modo. Hay cuatm (4) posieionesdisponibles:alta, mediana alta, mediana baja, baja. Los mangos se envian montados en la posici6nmediana baja. • Para cambiarde la posici6nmediana baja a mediana alta, la seeci6n superior y la inferior del mango tendrdn que darse vueltao • Remueva las abrazaderas del cable. • Remueva los controlesy la barra de control que exige la presenciadel operador del mango supedor. = Remueva la guia del cord6n arrancador del mango infedor_ • Remueva las clavijas de horquilla. ° Desconecte el mango inferiorde los puntales del mango. ° De vuelta el mango y vuelva a montar las clavijas de horquilla que se habian removido. Mediana baja PRECAUCION: La barra de control que exige la presencia del operador tiene que pivotear libremente para permitir el enganche de la cuchilla/freno cuando se suelta la barra de control No apriete demasiado los sujetadores que sujetan a los controles al mango superior. o Para cambiar de la posici6n de mediana baja a alta solamente se tendr& que dar vuelta la secci6n del mango superior° • Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja, solamente se tendr_, que dar vuelta la secci6n det mango inferior. 26  MOTOR VELOCIDAD Alta %aja Apriets para remover Mango inferior a de montaje Clavija de horquilla Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dias o m_s, SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc, Gu&rdela en un &rea limpia y seca. • Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual), ,, Lubriquela seg_n se muestra en la secciOn de Responsabilidades del Cliente de este manual,, ,, AsegSrese de qua todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomillos est_n apretados en foma segura Inspeccione las partes que ss mueven para verificar si est_.n dafadas, quebradas o desgastadas C_.mbielas si es nscesado. - Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Pueds doblar el mango de su segadora para almacenarla, '. Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre s[ hasta qus el mango inferior quads separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelante. o Suelte los psmos de montaje del mango superior Io suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atr&s., Importante: Cuando doble el mango para el almacenarniento o el transporte, aseguress qua Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada sn ta f_brica, No trate de aumentar la velocidad del motor puss ee pueden producir lesiones personales. Si cree qua el motor est,. funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, Ileve su segadora a un centro!departamento de sewicio autorizado para repararla o ajustaria CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no est,. funcionando en forma adecuada debido a problemas qua se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a un centro/ departamento de servicio autorizado para repararla y/o ajustarla. . Cuando prepare sus mangos a partir de la posiciSnde almacenamiento, el mango inferior autom_.ticamente se asegurar& en la posici6n para segar_ Mango Apriete para remover Clavija de horquilla Clavija de montaje Barra de control que exige la presencia del operador Mango Doblar hacia adelante para almacena Doblar hacia atras Posici6n para segar Mango inferior 27  MOTOR SiSTEIVlA DE COMBUSTIBLE Importante: Es importanteevitar que se formen depositosde goma en partes fundamentales del sistemade combustibletales como el carburador,el filtro del combustible,la manguera del combustibleo en el estanque durante el almacenamiento. La expedencia tambien indica quel los combustiblesmazclados con alcohol (conocidocomo gasoholo que tienen etanol o rnetanol) pueden atraer humedad, 1oque conduce a la separaci6n y a la formac6n de _.cidosdurante el almacenamiento. La gasolina&cidica puede daSar el sistema de combustiblede un motor durante el periodo de almacenamiento. o Drene el astanque de combustible • Haga arrancar el motor y d_jetofuncionar hasta que las lineas del combustibley el carburadorest_n vacios_ o Nunca use los productospara limpieza del carburador odel motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos pem_anentas. ° Use combustible nuavo la prSxima temporada_ AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaciSn de depSsitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para at almacenamiento. Siempre siga la proporciSnde mezcla que se encuentra en e! envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por lo menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est_ usando estabilizador de cornbustible IDENTIFICACION ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor limpio_ (Vea "MOTOR" en la secci6n de Rasponsabifidades del Cliente de este manual.) ClLINDRO ° Remueva la buj{a. o Vacfe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la bujla en el cflindro_ = Tire la manilla de arranque tentamente unas cuantas veces para distdbuir el aceite_ ° Vuelva a montar la nueva buj[a. OTROS ° No guarde la gasolina de una temporada a la otra. ° Cambie et envase de la gasolina si se empieza a oxidar_La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producir_.n problemas. ° Si es posible,guarde su unidad en un recinto cerrado y c_ibrala para protegerla contra el poIvo y la mugre • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no reteega la humedad. No use pl_stico.El pl_.stico no puede respirar, Io que permite la formaciSn de condensaciSn, Io que producir& la oxidaciSn de su unidad_ Importante: Nunca cubra la segadora mientras el motor y tas areas de escape todvia estan calientes PRECAUClON: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrfe el motor antes de almacenarla en alger] recinto cerrado_ DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION No arranca • Filtrode aire sucio_ • Sin combustible. • Limpie/cambieel filtro de aire. ° Lleneel estanque de corrlbustible. • Drene el estanque y vuetva a Ilenarlo con combustible limpioy nuevo. • Drene el estanque de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva_ . Conecte el alambre a la bujia. oCombustible rancio. • Agua en el combustible ° Alambre de la bujia desconectado. o Bujia mala. ° Cuchilla suelta o adaptador de la cuchillaquebrado. •, Barra de control en la posiciSn suelta. 28 ° Cambie la bujia. • Apriete el perno de la cuchilla o cambie el adaptador de la cuchilla = Presione ta barra de control hacia el mango ° Cambie la barra de control  PROBLEMA Falta de fuerza CORRECCI6N CAUSA o Barra de controldefectuosa, • Ajuste ala posici6n de "Corte m&s alto." • Parte trasera de le cajacuchilla de la segadora arrastr&ndose en el c_sped pesado. ,, Est,, cortando mucho c_sped ° Filtro de aire sucio. ° Ajuste ata posici6nde "Corte m_s alto]' oAcumulaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora. • Demasiado aceite en el motor_ • Revise el nivel del aceite_ • Limpie/cambieel filtro de aire. ° Limpie la parle inferior de la caja de la segadora. o Corte a una velocidad de recorrido m&s lenta. Mal corte -disparejo ° CuchiUa desgastada, dobtada o suelta.. • Altura de las ruedas dispareja. =AcumulaciSn de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. Cambia la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchilla. Ajuste todas las ruedas ala misma altura. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. VibraciSn excesiva o Cuchilla desgastada, doblada o suelta. • Ciguefial del motor doblado, Cambie la cuchina. Apriete el pemo de la cuchillao P6ngase en contacto con su centro de servieio autorizado m_,s cercano. Cord6n arrancador diffcil de tirar ° El freno del volante del motor est_ aplicado cuando se suelta la barra de control. oCiguefial del motor doblado.. oAdaptador de la cuchilla quebmde. o La cuchilla se arrastra en el c_sped. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador, P6ngase en contacto con su centro de servicio autorizado m_s cercano. ° Cambie el adaptador de la cuchilla. ° Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme pare hacer arrancar el motor° . Altura de corte demasiado baja_ • Levantamiento de la cuchilla desgastado, • Recogedor sin ventilaci6n de aire. • Eleve la altura de corte. ° Cambie la cuchiltas. ° Limpie el recogedor de c6sped.. Recogedor de c_sped no se Ilena (si viene equipade) Diffcil de empujar o El c_sped est& demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja.. ,, Parte trasera de la caja/cuchilta delasegadora arrastr_ndose en el c_sped. ° Recogedor de c_sped demasiado Ilenor ° Posici6n de la altura del mango no adecuada pare usted. 29 Eleve la altura de corte. Eleve la parte trasera de la caja de la segadera (1) un lugar m&s alto. Vacfe el recogedor de c_sped. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode.  CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.986004 _==_370K @ g00 130 126 416 46 3O5 32