Craftsman 917.376658 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.376658

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING - See appropriate section in manual unless directed

to a Sears Parts & Repair Center.

PROBLEr_ CAUSE

Loss of power io Rear of mower housing or

blade dragging in grass.

2. Cutting too much grass.

3, Dirty air filter

4. Buildup of grass, leaves,

and trash under mower.

5. Too much oil in engine.

6. Walking speed too fast.

!, Worn, bent or loose blade.

Poor cut -

uneven

Excessive

vibration

CORRECTION

1. Raise cutting height,

2_ Raise cutting height.

3 Clean/replace air filter.

4. Clean underside of mower

housing,

5. Check oil level,

6, Cut at slower walking speed.

Wheel heights uneven.

Buildup of grass, leaves

and trash under mower.

1. Worn, bent or loose blade_

2. Bent engine crankshaft.

!. Replace blade. Tighten

blade boll

2, Set all wheels at same

height.

3. Clean underside of

mower housing°

1, Replace blade. Tighten

blade bolt.

2. Contact a Sears or other

qualified service center,

Starter rope

hard to pull

Engine flywheel brake is on

when control bar is released.

Bent engine crankshaft.

Blade adapter broken°

Blade dragging in grass.

1. Depress control bar to

upper handle before

pulling the starter rope°

2. Contact a Sears or other

qualified service center.

3o Replace blade adapter.

4. Move lawn mower to cut

grass or to hard surface.

Grass catcher 1.

not filling 2_

(If so equipped) 3o

Hard to push

Cutting height too low,

Lift on blade worn off.

Catcher not venting air°

1. Grass is too high or wheel

height is too low.

2. Rear of mower housing or

blade dragging in grass.

3. Grass catcher too full,

4. Handle height position not

right for you.

Loss of drive

or slowing of

drive speed

1. Belt wear,

2. Belt off of pulley.

3. Drive cable worn or broken_

4. "Loose" drive control system.

Io Raise cutting height.

2. Replace blade°

3. Clean grass catcher.

1, Raise cutting height.

2. Raise rear of mower housing

one (I) setting higher.

3o Empty grass catcher.

4. Adjust handle height to suit.

1. Check/replace drive belt,,

2. Checldreinstatl drive belt.

3. Replace drive cable.

4. Adjust drive control

HEED MORE HELP?

You'll find the answer and more on managemyhome.com - for free!

. Find this and all your other product manuals online.

° Get answers from our team of home experts.

° Get a personalized rnaintenance plan for your home.

° Find information and tools to help with home projects°

anage home

brought to you by Sears

solamente

fabricante

segadora c

CAJA DE EIX

° Para man

funcionand

engranajes

tienen que

iaci6n de b_

de ta imput;

• La caja de

haste el niv

Onicavez Q

es cuando

caja de en_

o Sise nece_

Grasa sem

comparabl_

MOTOR

LUBRICAC!(]

Use solament

dad clasificadc

vicio API, Sele

segL_nsu ten"

IGAMA DE TE_PERAT'JI

AVISO: A pes

viscosidad(5\

arranque en c

tiviscosidad vl

aceite cuando

32 ° F, Revise

menudo, pare

for, debido a c

Cambie el ac_

operaci6n o p,

segadora se L

Revise el nive

arrancar et m(

horas de uso,

aceite en forrr

nivel del aceit_

PARA CAMBI

AVtSO: Antes

el aceite, dren

do correr el mc

I. Desconec

p6ngalo d,

contacto c

2 Remueva

d6jela a u_

3. Incline la c

costado ta

aceite en

segadora,

mover tod,

atrapado (

4o Limpie tod

dora y en,

5. Echar ac_

aceite, par

controlar €

chilla en el

se que la ranura

=.terodel cigue-

.tador de _sta

os en la cuchilla

n el adaptador.

de satida de

afilado) est_

a con la aran-

lela endureclda

a y el cigue_a!

ntre la cuchilta

)riete el perno

I sentido en que

lendada es de

Chavetero del

rCiguena!

Cigu_nal

uchilla es

sustituir fos

nos aprobados

de Reparaci6n

Garanfla ...................................................................19

Reglas de Seguridad ................................... 19-21

Especificaclones def Producto ......................... 21

Montaje / Pre-Operaci6n ......................................23

Operaci6n ................................................... 24-27

Mantenimiento ...................................................29-32

Programa de Mantenimiento ..............................29

Servicio y Adjustes ...................................... 32-33

Almacenamiento .......................................... 33-34

Identificaci6n de problemas .............................34-35

Partes de repuesto ............................................3&45

Servicio Sears .........................................Contratapa

GARANTiA TOTAL DE LA CORTADORA DE CESPED CRAFTSMAN POR 2 AltOS

Siesta Segadora Craftsman Ilega a presentar algL_n desperfecto por defectos de materiales

o fabricaci6n durante un pfazo de dos a5os a partir de la fecha de compra, 116velade vuelta a

cualquiera de tas tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se

vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen,

en caso que no sea posible repararla)_

Siesta Segadora Ilega a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garanfia tendr&

vigencia por s61o90 dfas a partir de la fecha de compra.

La presente garantfa no cubre:

,, Aquellas ptezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchlllas rotatorias

de ta cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de atre y las buj[as,

o Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a real uso o negligencia por parte det operador,

incluidos el _,rboldel cigOe5al torcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de

la Segadora en un todo de acuerdo a las instrucciones provistas con el equipo.

La presente garantfa se aplicar_ solamente en tanto el artfcuto sea usado en los Estados Unidos

Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos; puede que usted tenga, ademAs, otros

derechos, los cuales varfan de estado a estado.

Sears_ Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

filar la cuchilla

que quede

•'cuidado de

ichilla que no

wentualmente

tor.

una lima o en

ate de afilarla

segadora

cuchilla, clave

,oared. Deje

un ctavo recto

.,entralde la

flavo. Si la

e permanecer

,.ualquiera de

mueve hacia

hasta que _sta

Jeser rociado

3ero tiene que

usar.

,ed a menudo

o deteriorado.

normal Si se

_r,cAmbielo

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte_

_(_Busque este s[mbolo que sefiala las precau-

ciones de seguridad de importancia. Quiere

decir - i iiATENclONtli iti ESTE ALERTO!!!

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA

_,ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para evitar el

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

e! transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

,_ADVERTENClA: Los bornes, terminates y

accesorios relativos de la bateria contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

qufmicos conocidos en el Estado de California

como causa de cancer y defectos al nacimiento

u otros daRos reproductivos. Lavar las manos

despu_s de manlpularlos.

_,PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del veh[culo contienen o desprenden

productos qufmicos conocidos en el Estado de

California como causa de cancer y defectos al

nacimiento u otros dafios reproductivos,.

,_PRECAUCI6N: Et silenciador y otras piezas

del motor ilegan a sre extremadamente caiien-

tes durante la operaci6n y siguen siendo cali-

entes despu_s de que el motor haya parado.

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas _reas.

!. OPERACION

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controles y el use

correcto de ta maquina, Para esto, debe leer

y comprender todas fas instrucciones que

aparecen en la maquina yen los manuales

de operaciSn

• No ponga fas manes o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase

siempre tejos de la abertura de la descarga.

• Permita que solamente las personas re-

sponsabtes que est_n familiarizadas con 1as

instrucciones operen la m_.quina.

° Despeje el Area de objetos tales como pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc.

que pueden ser recogidos y lanzados por las

cuchillas.

° Aseg0rese que el #.tea no se halfen per-

sonas, antes de segar. Pare la mAquina si

alguien entra en el #,rea.

° No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertaso P6ngase siempre zapatos

s61idos..

• No tire de la segadora hacia atr_s a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detr,_s antes y

mientras que se mueve hacia atr#.s.

° Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. E! material puede

retornar at operador. Para la cuchilla cuando

se pasa por superficies de grava.

o No opere la segadora sin los respectivos

resguardos, las placas, el recogedor de

c_sped u otros aditamentos dise ados para

su protecci6n y seguridad.

• Refi6rase alas instrucciones del fabricante

para el funcionamiento e instalaciSn de

accesorios. Use 0nicamente accesorios

aprobados pot el fabricante.

. Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando

cruce por calzadas, calles o caminos de

grava.

° Parar el motor cada vez que se abandona et

aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residuos del tubo.

o Apagar el motor y esperar hasta que las

cuchillas est6n completamente paradas

antes de remover el receptor de hierba.

o Segar solamente con luz del d(a o con una

buena luz artificial,

, No opere la m_.quina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas.

o Nunca opere la maquina cuando la hierba

est,, mojad& Aseg0rese siempre de tener

buena traccidn en sus pies; mantenga el

mango firmemente y camine; nunca corra.

° Desconectar el mecanismo de propulsi6n

autSnoma o et embrague de transmisi6n en

tas segadoras que Io tienen antes de poner

en marcha el motor.,

. St el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato para averiguar la causa.. General°

mente la vibraci6n suele indicar que existe

alguna averfa.

° Siempre use galas de seguridad o anteojos

con protecciSn lateral cuando opere la sega-

dora.

il, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con m_s frecuencia en

las cuestaso Estos accidentes ocurren debido a

resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar

en graves lesiones,. Operar la recortadora en

cuestas requiere mayer concentraci6n, Si se

siente inseguro en una cuesta, no la recorte.

HACER:

° Puede recortar a trav6s de la superficie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Proceda con extrema preeauciSn cuando

cambie de direcciSn en las cuestas.

• Renueva todos los obietos extraSos, tales

como guijarros, ramas, etc.

° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o

protuberancias_ Recuerde que la hierba alta

puede esconder obst&cuios.

NO HACER:

o No recorte cerca de pendientes, zanjas o

terraplenes. El operador puede perder la

tracci6n en los pies o el equilibrio_

• No recorte cuestas demasiado inclinadas.

• No recorte en hierba mojadao La reducciSn

en la tracci6n de la pisada puede causar

resbalones.

I!1. NIt(lOS

Se pueden producir accidentes tr_.gicos si el

operador no presta atenci6n a la presencia

de los niSos. A menudo, los niRos se sienten

atrafdos por la m#.quina y por la actividad de

la siega. Nunca suponga que los nifios van a

permanecer en e! mismo lugar donde los vie

per ultima vez.

° Mantenga a los niP,os alejados del Area de

la siega y bajo el cuidado estricto de otra

persona adulta responsable.

• Est_ aterta y apague la mAquina si hay niSos

que entran al #.tea,

° Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia atr_s y hacia abaje para verificar si hay

niRos pequeRos

° Nunca permita que los ni_,os operen la m_-

quina.

. Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibitidad, a los

arbustos, &rboles u otros objetos que pueden

interferir con su lfnea de visi6n.

IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA

Usar mucha atenciSn cuando se maneja gaso-

lina_.La gasolina es extremamente inflamable y

los vapores son explosivos_

° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de igniciSno

o Usar solo un conteneder apropiado.

° Nunca quitar et tap6n de la gasolina o aRadtr

carburante con el motor en marcha. Esperar

que el motor se enfrfe antes de repostar ta

gasotina..

PROG

MAN3

Ravisar s) hay

S I Limpiar/tnspel

EIConlrolar los I

G IConlrolar las i

A [ Limplar la Se_;

D I Limpiar debajl

O I Revisr_r las C_

a IRevisar I Alila

A I LubricaciSn

Limpiar I Rec_

Revisar el nM

IV] l Camb{ar e[Ac

O ! Limpiar et Filh

"_ ' Inspeccionar

O lOarnblar la Bu

a ICambtar el C_

Vaciar el sfsle

o a#,adi_ un es

* _sl vien_ equip

** Segadoras cot'

*_* Segadoras cot

_*** Ul_liz._r una ra_

deba{o ,_te la cubior

RECOMEN[

La garantIa d_

art[culos que

la negligencia

el valor de fa !

mantener la s

descritas en

Hay algunos

en forma ped{

unidad adecu

AI menos una

si es necesari

en las seccior

manual,.

= Unavez al

cambie e! E

si la cuchill_

nueva y un

nuevo asec

bustible ad,

funcione m,

• Siga el pro!

manual

ANTES DE C

° Revise el n

• Revise si h,

LUBRICACI()

Mantenga la L

(yea ia 'q'ABL

Y ACOL-

mejor

e Jasegadora

_sura..Vea

_ntenimento de

cial va a volver

._dmuchas

_o,de modo que

in a dispesar

r.Tambi_n, el

shacer rb,pidam-

nutritivas para

,'on la velocidad

pues asf se

ecorte de las

) est_ mofado.

rmar montones

tcolchado.

_sped es

_ora 6ste se ha

da no quedar,_

ultados, ajuste

Jora de modo

ercio superior

I caso de que el

_do, puede ser

lel corte para

para empujar ta

_argar el motor,

_sde c_sped.

, reduzca el an-

cima del lugar

Je lentamenteo

MAX 1/3

• Nunca repostar la m_.quina a{ interior de un

local

o Nunca guardar la m&quina o el contenedor

de gasolina donde hay una llama abierta,

chispa o luz piloto como una caldera u otros

dispositivos.

• Nunca Ilenar contenedores en un vehfcuto,

en un cami6n o caravana con un forro de

pl#,stico. Cofocar siempre los contenedores

en el suelo lejos de su vehfculo antes de

Ilenar.

° Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en el suelo

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor portb,til, m_s bien que con

una tobera de gasolina.

o Mantener la tobera en contacto con el bordo

det dep6sito de carburante o de la apertura

del contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento. No usar un dispositivo de

cierre-apertura de la tobera.

• Si et carburante cae en la ropa que se Ileva,

cambi&rsefa inmediatamenteo

• Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de

carburante. Cofocar el tap6n de la gasolina y

apretar de modo seguro_

SERVIClO

Nunca haga funcionar una mb,quina dentro

de un _.reacerrada..

Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

el motor est6 en marcha Desconecte el

cable de la bujia, y mant_ngato a cierta

distancia de 6sta para prevenir un arranque

accidental

o Mantenga fas tuercas y los pernos, espe-

cialmente los pernos del accesorio de la

cuchi!la, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones..

° Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto,

, Mantenga {a m_.quina libre de hierba, hojas

u otras acumutaciones de desperdicio.

Limpie los derrames de aceite o combustible°

Permtta que la m_.quina se enfrie antes de

almace narla.

,, Pare e inspeccione el equipo si le pega a un

objeto. Rep_reto, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar.

, En ning0n caso hay que regular la altura de

las ruedas mientras el motor est#.en march&.

o Los componentes del receptor de la hierba

van sujetos a desgaste, da_,os y deterioro,

que pueden exponer las partes en mow

imiento o permitir que objetos sean dispara-

dos. Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustituir con partes aconsejadas

por el fabricante

o Las cuchillas de la segadora es!_.n afiladas

y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efectt_a mantenimiento sobre las

mismas.

° No cambie et ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocida&

, Mantener o sustituir las etiquetas de

seguridad e instrucciones, cuando sea

necesario.

_,ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de

c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con las teyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, ta tey exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Qtros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las ieyes federales

se aptican en ta tierras federales. Su centro de Servicio m_s cercano tiene disponible amor-

tiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el

manual ingles det due5o)_

; condiciones

"lga que ser

_ara esconder

Cuando se haga

vesado (en

_adadel primer

; semana a

ur una semana

;te la prdxima

:_sped se

NQmero de Serie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1_6 Cuartos (Regular sin Plomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujia (Abertura: ,030") Champion RJ19HX

Torsi6n del Perno de Ia Cuchilla; 35-40 ft, Ibs.

- El nr_mero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle trasera

de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el numero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro,

2"1

Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n

Congratulaciones per su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman® est,. diseSado

y fabricado para funcionar de mode fiabte per

touches ares. Pero come redes los productos,

puede necesftar alguna reparaci6n de tanto

en tanto, En este case tener un Acuerdo de

Protecci6n para ta Reparaci6n puede hacerfes

ahorrar dinero y fastidios.

Cornpre ahora un Acuerdo de Protecaidn para

ta Reparacidn y prot6gese de molestias y gas-

tos inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicto experto de nuestros 12.000 espe-

ciafistas profesionales en la reparaci6no

o Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las pares y fa mane de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas,

° Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

° Descuento de110% sobre el precio cor-

riente dei servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas per el acuerdo; tambi_n

el t0% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventive.

• Ayuda r_pida per tel6fono - soporte tele-

f6nico per parte de un representante Sears

sobre productos que requieren un arreg!o en

casa, y adem_s una programaci6n sobre los

a regfos m#,sconvenientes

Cuande se ha comprado el Acuerdo, basta con

una llamada telef6nica para programar el semi-

CiOoPuede llamar cuando quiera, dfa y noche o

fijar en lfnea una cita para obtener el servicio.

Sears tiene m_s de 12.000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, que tienen

acceso a m&s de 4.5 mi!lones de partes y

accesorios de cafidado Este es el tipo de

profesionalidad con que puede contar para

ayudar a alargar ta vida del producto que acaba

de comprar, por muchos aflos, iComp_e hoy su

Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n[

Se aplican algunas limltaciones y exclu-

siones. Para conocer los precios y tener

m&s informaci6n, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de lnstalaci6n Sears

Para la instalacidn profesionat Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

catentadores de agua y otros importantes

art[culos para ta casa, en U..S,A_Itamar a

I_800-4-MY-HOME®,

Estos accesofios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al

cortacespedo Tambi_n est_.n disponibfes en ta mayoria de las tiendas de Sears yen los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios taf vez no se apliquen a su segadora.

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

.................................... i ........... i

DE RECORTES i

ESTABILI- i _ ENVASES :

t conoEso,,RGA11 ,.ou.== lI G,sou.,,

__ RECOREDOR _ 1 RECOREDOR

PARA PARA

SEGADORAS SEGADORAS

CON DESCARGA CON DESCARGA

TRASERA LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENCIADORES

CUOHILLAS

FtLTROS DE A1RE

ADAPTADORES

DE CUCHILLA RUEDAS

BUJIAS

ACEITE

DEL MOTOR

ANTES DE

MOTOR

AGREGUE A

Su segadora

Para el tipo y

el "MOTOR"

este manual.

_PRECAUC

aceite, o fum_

cuando Io vail

1,_ AsegtJrest

2. Remueva

de desarg

3. Usted rec

unidad. V

de aceite

AVISO: El ter

solamente I8

en el motor d_

del fabricante

necesitar 20 c

4_ Inserteya

fMPORTANTt

• Revise el n

Agregue ac

lfnea de Ile_

• Cambie ell

operaci6n (

necesitar c_

cuando las

cias. Vea"

MOTOR" e_

este manu_

)AR

_ADORA

_era instalada..

arga cerrad&

:-RO -

',eraremovida,.

lado.

arga cerrada.

_erainstalada.

_instalada..

"_cionarsu

._hadorao sin

en su tugar,

)ra cuando se

o cuando se

_uando est,, un

)R DE CESPED

_pedusando el

._.sped,con los

go de la sega-

_a,

ando la vacle;

._sario,

Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su sega-

dora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor

Su segadora nueva ha sido montada en fa f_.brica con ia excepci6n de aquellas partes que se de-

jaron sin montar pot razones de envfo. Todas las partes como las tuercas, tas arandelas, los pernos,

etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para

asegurarse que su segadora functone en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos

de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas,

como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

1o Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segadora.

2.. Cortelasdosesquinasdetos extremosdelacaja

de cart6n y tienda etpanel de] extremo planoo

3o Remueva todo el material de empaque, ex-

cepto la cu5a entre el mango superior y 61

inferior, y la cu5a que sujeta la barra de los

control que exige la presencia del operador

junto con et mango superior,

4. Haga rodar la segadora hacta afuera de ta

caja de cart6n y revfsela cuidadosamente

para verificar si todavfa quedan partes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado para no pellizcar o dariar los

cables de control,

1o Levante los mangos basra que la secciSn

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posici6n para segar.

2o Remuevala curia prolectora, levanteta secci6n

del mango superior hasta su lugar en el mango

inferior, y apriete ambas manillas del mango..

3o Remueva la curia del mango que sujeta ]a

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

El mango de la segadora puede ajustarse

segC_nle acomode para segar. Refi_rase a

"AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

Barra de

clue sxige la

presencia del

operador

LEVANTAR

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE

C.F-'-SPED

1, Ponga el bastidor del recogedor de c6sped

en fa bolsa del c_sped con la parte rigida

de ta bolsa en la parte inferior, Asegurese

que el mango del bastidor estO en el exte-

rior de la parte superior de la bolsao

2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor.

AVlSO" Si !os sujetadores de vinilo est#,n muy

duros, m_talos en agua caliente pot algunos

minutos, Si se moja ta bolsa, d_jela que se

seque antes de usaria,

_>t IVlango del

× bastidordel

recogedor

Sujetadore _rlura

de vinilo del baslidor

PARA INSTALAR LOS ACCESORtOS

Su segadora rue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal Para

convertirla de modo que pueda ensacar o

descargar, refi_,rase a "PARA CONVERTIR LA

SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de

este manual.

Manitla del

mango

Mango Inferior

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORAo Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaciSn de

los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro,

Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la titeratura proporcionada con el

produoto. Aprenda y comprenda sus significados,

AI-t'ENCI(_N O MOTOR MOTOR R/_PIDO LENTO ESTRANGU

ADVERTENC1A ENCENDIDO APAGADO LACION

COM-

BUSTIBLE

ACEITE PELIGRO. GUARDE LAS

MANOS Y LOS PIES LEJOS

Barra de

control de la

impulsi6n

Barra de control que exige la

presencia del operador

Manilla del mango

Cord6n

arrancador

Tapa del deposito de

aciete del motor con vari!ia

indicadora de nivel

Recogedor

Cebador

Silenciador

Tapa del deposito

de la gasolina

use anteojos

los ojos mienI

haga ajustes,

galas o una n

amplia de sec

COMO USA

VELOC]DAD

La veiocidad

brica para un

no se puede

NTROL D

PRECAU(

exigen que s_

en esta segac

riesgo de lesit

cuchitla, Por

ta funci6n del

gira cuando e

o Su segadol

de controle

operador, h

est_ detr_.s

hacerla arn

PARA EL IMF

• Para comel

levantar la

• Para parar

alivie la bat

IMPORTANTI

siempre ta ba

contra del ma

Filtro de aire

Puerta de la acolchadora Cubierta de

la imputsi6n

Caja Ajustador de

la rueda (en

cada rueda)

tMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor_

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DIESEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr_,s, rotatorias, Sears, cumplen con

los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U°S..Consumer

Product Safety Commission La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando.

Barra de control que exige la presencla del

operador - tiene que sujetarse abajo, junto

con el mango, para hacer arrancar et motor°

SuSItela para parar el motor.

Cebador - bombea combustible adicionaf

desde el carburador al cilindro para uso cuando

se necesita hacer arrancar un motor frfoo

Puerta de la acolchadora - permite la conver-

si6n para la operaci6n de descarga o ensacado.

Barra de control de la impulsion - se usa

para enganchar la segadora para movimiento

hacia adelante impulsada a motor.

Cord6n arrancador - se usa para hacer ar-

rancar el motor.

PARAR SU

a ubtcaci6n de

ionada con el

tGRO, GUARDE LAS

IS Y LOS PIES LEJOS

1varilla

fenciador

"" Cubierta de

la imputsi6n

Jstador de

rueda (en

da rueda)

La operaci6n de cualquier

segadora puede hacer que

salten objetos extrafios dentro de

sus ojos, 1oque puede producir

dafios graves en _stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos

gafas o una mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOClDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estableci6 en la f#.-

bflca para un rendimiento 6ptimo_ La velocidad

no se puede ajustar.

NTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUClON: Las regulaciones federates

exigen que se instale un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mfnimo el

riesgo de iesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ning0n motivo trate de elimlnar

la funci6n del control del operadoro La cuchilla

gira cuando el motor est& funcionando.

o Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen la presencia del

operador, Io que requiere que et operador

est_ detr_s del mango de ia segadora para

hacerla arrancar y operarta.

PARA EL IMPULSION

• Para comenzar la marcha hacia adelante,

levantar la barra de mando hasta el mango.

" Para parar el movimiento hacia adelante,

alivie la barra de control de la impulsi6n_

IMPORTANTE: Durante fa utilizaciSn, guarde

siempre la barra de control de la impu!sion en

contra del mango

Barra con control

que exige la

presencia del

operador

CONTROL DE LA IMPULSION ENGRANCHAR

CONTROL DE LA IMPULSION DESENGANCHADO

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para el corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto., ajuste la altura de

corte para que se acomode a sus requisitos. La

posiciSn del medio es ia mejor para la mayorfa

de los c_spedes.

o Para cambiar la altura de code, empuje la

palanca del ajustador hacia la rueda, Mueva

la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

que se acomode a sus requisitos. Asegt)rese

que todas las ruedas queden igualmente

ajustadas.

AVlSO: Etajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa est#,n

insertadas en el agujero del mango. Tambi_n,

los aiustes de 9 posiciones (si equipado) per-

miten que el mango pueda ser movido entre [as

orejas de ia placa.

PALANCA HACIA ATRAS

PARA BAJAR EL CORTACI_SPED

PALANC__

Mango,

de ia

placa

HACfA

ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACF_SPED

cumpfen con

Consumer

rmite ta conver-

rga o ensacado..

3n - se usa

a movimiento

or,

_ra hacer ar-

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora fue enviada lista pare usarse

como acofchadora de cape vegetal Pare

convertiria a una operaci6n de ensacado o de

descarga:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

, Abra la puerta trasera y remueva ta tap6n

acolchadora. Gu_.rdela en un lugar seguroo

, Ahora puede instalar el recogedor o el des-

viador de recortes opcionalo

° Pare volver ala operaci6n de acotchamiento

o descarga, el tap6n acotchador en ia aber-

tufa de descarga de la segadora

Tap6n de

SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL

, La tap6n acolchadora debe set instalada ad-

entro de ta abertura de la descarga trasera.

• Abra la protecci6n contra la descarga y

instale el desviador de contra ta descarga

debajo de la protecci6n oomo se muestra.

° La segadora esta lista para ta operaci6n de

la descarga.

° Pare convertir ala operaci6n de ensacado

o de descarga, el desviador de la descarga

debe ser removido y la protecci6n contra ta

descarga debe ester cerradar

Abra la prolecci6n

contra la descarga

Desviador

de la descarga

PASOS SIMPLES DE RECORDAR

CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA

PARA ACOLCHAMIENTO -

1. La plancha acolchadora trasera instalada.

2o La protecci6n contra la descarga cerrada.

PARA ENSACAMfENTO TRASERO -

1. La plancha acolchadora trasera removida.

2. Recogedor del c_sped instaladoo

3. La protecci6n contra la descarga cerrada.

PARA DESCARGA LATERAL-

1. La plancha acolchadora trasera instalada°

,_La desviador de la descarga instalada,

PRECAUCtON: No haga funcionar su

segadora sin lapiaca de la acolchadora o sin

el recogedor c6sped aprobados en su lugar,

Nunca trate de operar la segadora cuando se

halta removido la puerta trasera o cuando se

ha removido a puerta trasera o cuando est_ un

poco abierta°

PARA VACtAR EL RECOGEDOR DE CF_SPED

1. Levante el recogedor de c#sped usando el

mango del bastidor.

2. Remueva el recogedor de c6sped, con los

recortes, de debajo del mango de la sega-

dora.

3. Vacfe los recortes de la bolsa.

AVISO; No arrastre la bolsa cuando la vacfe;

se producir_, un desgaste innecesario.

Lea estas inst

dora nueva,

tMPORTANTF

Su segadora t

jaron sin mont

etc., que son i

asegurarse qL

de ferreteda q

como sea nec

PARA REM(

LA CAJA D!

1_ Remueva

con Ia seg

2, Cortefasdc

de cart6n

3, Remueva

cepto la ct

inferior, y f

control qut

junto con €

4. Haga roda

caja de ca

para verifi_

sueltas ad

COMO PRE_

PARA DESDC

IMPORTANTE

mucho culdad

cables de con

1, Levante to

del mango

en la posk

2_ Remueval

del mango

inferior, y_

3, Remueva

barra de lc

del operac

El mango de I_

seg_n le acorr

"AJUSTE DEL

Servicio y Aju.,

Barra de control

que sxige la

presencia del

operador

LEVANTAR

soporte tele-

entante Sears

;nun arregto en

aci6n sobre los

erdo, baste con

gramar et servi-

a, dfa y noche o

_er ei servicio,

_=ctalistas

que tienen

e partes y

._1tipo de

contar para

:lucto que acaba

iCompre hoy su

:{eparaci6n!

Bs y exclu-

=tosy tener

00-827-6655.

_earsde

_raje,

_portantes

otlamar a

litados junto al

en los centros

ENVASES

DE GASOLINA

_OR

,RGA

BUJiAS

ACEtTE

DEL MOTOR

'_ i "X Mangodel

'_. _._kg--_.--:.-._._.:..._ _,_._L2z.-_ recogedor

,,V_, :\__

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su segadora rue enviada sin aceite en el motor

Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, vea

el "MOTOR" en ta secci6n del Mantenimiento de

este manual.

_I_PRECAUCION: NO sobrellene el motor con

aceite, o fumar& pesa demante del silenciador

cuando tovalla a arrancar.

1_ Asegt)rese que la segadora est_ nivelada.

2. Remueva lavarila medidora de aceite dettubo

de desarga de aceite

3. Usted rectbe un envase de aceite con la

unida& Vierta tentamente et envase entero

de aceite en el tubo de relleno del motor.

AVISO: E1terrapl_n inicial del aceite requiere

sotamente 18 onzas debido al aceite residual

en el motor de la prueba de calidad de I00%

del fabricanteo AI cambiar et aceite puede

necesitar 20 onzas

4. Inserte y apriete la varitla medidora de aceite,

tMPORTANTE:

• Revise el nivel det aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesario. Liene hasta la

linea de lleno en la varilla medidora de nivel,

= Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaci6n o una vez por temp0rada. Puede

necesitar cambiar el aceite mb.sa menudo

cuando las oondiciones son polvorosas o su-

clas. Vea "PARA CAMBtAR EL ACEITE DEL

MOTOR" en la seccion de Manterfimiento de

este manual°

Tape del

deposito de

aceite

Tape det

reltenador

gasoline

Cebador

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible hasta

la parte inferior del cuello de relleno del

estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el mfnimo de 87 octanos, No mezcle

el aceite con la gasolin& Pare asegurar

que Ia gasotina utilizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utilizados

durante los primeros 30 dfas,

PRECAUClON: Limpie el aceite o el

combustible derramado. No almacene, derrame

o use gasoline cerca de una llama expuesta.

_PRECAUCl6N: Los combustibles

mezctados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de _cidos durante el

almacenamiento, La gasolina acfdica puede

daP,ar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Pare evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar et

sistema del combustible antes de guardado

por un per[odo de 30 d[as o m,_s. Vac[e el

estanque det combustible, haga arrancar el

motor y h_.ga!ofuncionar hasta que las I[neas

del combustible y el carburador queden vacios.

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las fnstrucciones Pare El Almacenamiento

para m_.sinformaci6no Nunca use productos de

limpieza para el motor opara el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir da_os permanentes.

PARA PARAR EL MOTOR

• Pare parar ef motor, suelte la barra de con-

troles que exigen la presencia del operador,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVISO: Debido alas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequefa de humo puede es-

ter presente durente el uso inicial de] producto

y se debe considerar normal.

1 Pare hacer arrancar un motor frlo, empuje

el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.

Empuje firmemente. Este paso normal-

mente no es necesario cuando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando por unos cuantos minutos,

2. Sujete la barra de controles que exigen ta

presencia del operador abajo en el mango

y tire el mango del arrancador rofipidamente.

No permita que el cord6n arrancador se

devuelva abruptamente.

AVlSO: En climes m_.sfr[os puede que sea

necesario repetir los pesos del cebado. En cli-

mes m#.scalurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar,

Si se ahoga el motor espere unos cuantos

minutos antes de tratar de hacerlo errancar y

no repita los pesos del cebado.

CONSEJOS PARA SEGAR

_{_,PRECAUCION: No utilizer dispositivos anti-

paja de la hoja en la segadora ya que estos

accesorios son peligrosos, pueden daRar su

segadora y anutar su garanUa.

• Bajo ciertas condiciones, tel como c6sped

muy alto, puede ser necesario et etevar la

altura del corte pare reducir el esfuerzo

necesado para empujar la segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando mon-

tones de recortes de c_sped. Puede que sea

necesario reducir la vefocidad de] recorrido

y/o haga funcionar la segadora sobre el #.tea

por segunda vez.

• Pare un corte muy pesado, reduzca el ancho

del corte pasando parcialmente por encima

del lugar anteriormente cortado y siegue

lentamenteo

• Pare un mejor ensacado del c6sped y pare Ea

mayorfa de las condiciones de corte, ia veto-

cidad del motor debe ajustarse ala posici6n

de Ri_,PtDO.

o Los poros en los recogedores de c6sped de

tela pueden llenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudar#tn menos

c_sped_ Para evitar 6ste, rocfe el recogedor

con la manguera de ague regularmente y

d_jelo secarse antes de usarto

° Mantenga la parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c_sped y paja. Esto ayudarb, el fiujo del

aire del motor y extender& su duraci6n

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL-

CHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de la segadora

sin acumulacion de cesped y basurao Vea

"LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimento de

este manual.

° La cuchilla acolchadora especial va a volver

a cortar los recortes de c_sped muchas

veces, y los reduce en tama_,o, de modo que

si se caen en el c_sped se van a dispesar

entre 6ste y no se van a notar. Tambi6n, el

c6sped acoichado se vaa deshacer rApidam-

ente entregando substancias nutritivas pare

el c_spe& Siempre acobhe con la velocidad

del motor (cuchilla) m6s alta, pues asf se

obtendr,_ la mejor acci6n de recorte de las

cuchilfa&

° Evite cortar e] c_sped cuando est_ mojado,

Etc6sped mojado tiende a former montones

e inteffiere con ia acci6n de acolchado

La mejor hora para segar el c6sped es

temprano en Laterde A esa hora _ste se ha

secado y el Area reci6n cortada no quedar#.

expuesta at sot directo,

°Para obtener los mejores resu_tados, ajuste

la altura del corte de la segadora de modo

que 6sta corte sotamente el tercio superior

de las hojas de c6sped. En el caso de que el

c_sped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura det code para

reducir el esfuerzo necesario pare empujar la

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c6sped.

Pare un c6sped muy pesado, reduzca el an-

cho del corte pasando por encima del lugar

antedormente cortado y siegue lentamente_

'MAX 1/3

• Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones

pueden exfgir que un Area tenga que set

acolchada por segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se haga

el segundo corte, siegue atrevesado (en

forma perpendicular) a la pasada del primer

corte.

o Cambie su patr6n de corte de semana a

semana Siegue de node a sur una semana

y luego cambie de este a oeste ta pr6xima

semana Esto evitar_, que el c_sped se

enrede y cambie de direcci6n

° Nunca repc

local

" Nunce gua

de gasoline"

chispa o lu

dispositivo.,

° Nunca IIen_

en un cami

ptAstico_ C{

en el suelo

Itenar,

• Quitar equi

del cami6n

Si esto no €

con un con

una tobera

• Mantener h

del dep6sit,

del conten_

abastecimi_

clerre-aper

• Si el carbut

cambi_.rsel

° Nunca Ilen_

carburante

epretar de

V, SERVICI(

• Nunca hag_

de un Area

° Nuncahag_

el motor es

cable de la

distancia d{

accidental,

_ADVERTI

debe user sc

c_sped, o m

chispas que

chispas, el o

En e[ estado

sources Coc

se aplican ei

tiguadores d

manual lng!_

NOmero de

Fecha de C

Capacidad ,.

Tipo de Ace

Capacidad t

Bujia (Aberl

Torsi6n del

• El n0mero €

de la caja d

mantengalc

t . ..

dad o anteojos

) opere la sega-

kS CUESTAS

s frecuencia en

curren debido a

pueden resultar

_=cortadoraen

traci6n. Sise

no la recorte_

superficie de

y hacta abajo,

ciSn cuando

Jesta&

draflos, tales

)s, baches o

ie la hierba alta

:es, zanjas o

de perder ra

ibrio.

Joinclinadas,

La reducci6n

zede causar

........PROGRAMADE

MANTENUMRENTO uso

Re..vFsars} hay Sujeladmes Sueltes .............................

S Li,'_p_nrZ),,_pec_on_r_)ae_ogeaor_!JeCa_ped" e"

E Centrolar tos NeurnAlices _'

G Controtar _asRuedas Mortices "*" ................

A Limptar la Segadora "''_'_.......

D Limpiar debaio In Cubierta de la Transmision "*

...... ====

ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTES DEL

DE CADA DE CADA 10 25 HORAS O 100 ALMACE-

USO HORAS TEMPORADA HORAS NAMIENTO

iO Revisor los Cerreas y las Poleas [inpulsadas ""

R Re,,i.n,;A[il._,/C.mbi_,I.'€,,_.i_Jo ......................... e"3

A Lubdcaci6n : V"

L[i'nplnrI Recnrgar la Bated° "; 6/'

Revlsnr el niveI deI Aceite,.............. _5

IV1: Cnmb{ar el Aceffe def molar 1_,2

Oi Umpl.r elFi)l_'° de A;_';......... I_

T tnspeccionar et £1[enciador

O i,Cambtar la Bujfa .......................

R ICambIare)Cartuch,.!_e..Pap°)de)FimodeAire _#_

Vnolar el stslema dot ca_buran_e

o aSadir un eslabi[izader de carburanie, _/

. (si v_eneequtpsdo) I - Cnmbtnt m_s a menudo cuand° se epe[e bajo cargo pesada o en ambienles con alias lempe_nluras

** Segadoras con Arranq_e Et_ctficL_2 - Oar servicio m&s a menudo cu[_ndo se epern en condicienes sucias o potvorosas

*** 8egadoras con Poder P_opulsor 3 _Cambie las cuchii_as m&s n manudo cuando siegue en left°no arenoso

**** UHliza¢una rasquela #ara timpiar 4 - Cmgnr per 48 horas al [in de la lemporada

debaio _:teIncl_b{erla d_tlco;ts,c_sped 5 - Y despu6s de 5 horns de funcionar'nier4o

trAgicos si el

a presencia

os se sienten

actividad de

s ni5os van a

:londe los vio

)s del #.reade

ricto de otra

)in° si hay niflos

liendo, mire

a verificar si hay

operen la m_.-

do se acerque

bilidad, a los

_tos que pueden

GASOLINA

_=maneja gaso-

nte inflamable y

;igarros, pipas y

_piado,

asolina o aSadir

}archa, Esperar

de repostar la

RECOMENDAClONES GENERALES

La garant[a de esta segadora no cubre los

artfculos que han estado sujetos al abuso o a

la negligencia del operador Para recibir todo

el valor de la garant[a, et operador tiene que

mantener la segadora seg0n Ias instrucciones

descritas eneste manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma peri6dica para poder mantener su

unidad adecuadamente.

Af menos una vez coda estaciSn comprobar

si es necesario efectuar los ajustes descritos

en tas secciones de Servicio y Ajustes de este

manual,

• Una vez al a5o, cambie la bujia, timpie o

cambie el elemento deI filtro de aire y revise

si la cuchilla °st.5 desgastada. Una buj[a

nueva y un elemento del filtro de °ire timpio/

nuevo aseguran fa mezcla de aire-com-

bustible adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y que dure mAs_

° Siga et programa de mantenimiento en este

manual.

ANTES DE CADA USO

o Revise el nivel det aceite del motor.

, Revise si hay sujetadores sueltos

LUBRICAClON

Mantenga la unidad bien lubricada

(veala "TABLA DE LUBRICACION")

TABLA DE LUBRICAClON

_) Ajustador

de ia rueda

(_) Aceite det

motor

Bisagra

la puerta

de la acol-

chadora

(_ Bisagra

de la

puerta

traser

L-_ Cfavija de montaje del puntal del mango

_1) Roof° el lubrican'te

(_ Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-

mientos de la rueda de ptastico Los lubricantes

viscosos ate°ran polvo y mugre, to acortara la

duracion de los rodamientos autolubricantes Si

cree que tienen que lubricarse, use Iosamente

un lubricante [ipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

SEGADORA

Siempre observe fas reglas de segufidad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las ltantas sin gasotina, aceite o

substancias quimtcas para control de insec-

tos que pueden dahar la goma,.

• Evite tos tocones, fas piedras, fas grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros petigros

que pueden dahar a las Ilantas.

RUEDAS DE IMPULSION

Revise las ruedas de imputsi6n detanteras cada

vez antes de segar, para asegurarse de que se

mueven libremente.. Si las ruedas no giran Ii-

bremente quiere decir que hay basura, recortes

de c6sped, etc. en el _.reade tas ruedas de

impulsihn y tienen que limpiarse para tiberadas.

Es necesario limpiar las ruedas de impulsi6n;

revise ambas ruedas delanteras.

1 Remueva los tapacubos, las tuercas de

seguridad y las arandelas,.

2, Remueva las ruedas de los ajustadores de

las ruedas.

3. Remueva ia basura y los recortes de

c_sped de dentro de la cubierta contra

el polvo, pih6n ylo de los dientes de los

engranajes de las ruedas de imputsihn.

4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar.

AVtSO: Si despu6s de limpiar las ruedas de

impulsi6n no glran tibremente, phngase en

contacto con su centro de servicio Sears o con

un otro centro de servicio cualificado,

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resuttados, la cuchilla

de ta segadora tienen que mantenerse afitada,

Cambie la cuchiIla doblada o daRada.

_PRECAUCi6N" Usar solamente la hoja

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac6sped es peligroso, pu-

ede dahar su cortac6sped y anufar su garantla.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1, Desconecte e! alambre de la bujia y p6m

galo en donde no pueda entrar en contacto

con _sta.

2° Haga descansar la segadora en su lado.

Asegt)rese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

3. Use un bloque de madera entre ta cuchilla

y la caja de la segadera para evitar que la

cuchitla gire cuando se le quite el perno.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa,

4. Remueva el perne de la cuchilla gir_ndolo

en el sentido contrario en que giran las

manillas def reloj.

5. Remueva la cuchilla y los arflcutos de fer-

reterla adjuntadores (el perno, la arandela

de seguridad y la arandela endurecida).

AVtSO: Remueva et adaptador de la cuchilla y

revise el cubo interior de la ranura del adap-

tador de la cuchilta., La ranura tiene que estar

en buenas condiciones para que funcione en

forma adecuada. Cambie el adaptador siestA

dahadoo

PARA CAMB1AR LA CUCH1LLA

1. Ponga el adaptador de ta cuchilta en el

ciguehal del motor. AseglJrese que la ranura

del adaptador y que el chavetero del cigue-

hal est_n aIlneados.

2. Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta

alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla

con las satientes elevadas en el adaptadon

3_ Asegt_rese de que el horde de salida de

la cuchilla (opuesto al borde afitado) est6

hacia arriba hacia el motor.

4. lnstate el perno de la cuchitla con la aran-

dela de seguridad y ta arandela endurectda

en el adaptador de la cuchilla y el ciguehaf

5o Use un bloque de madera entre ta cuchilla

y la caja de la segadora y apriete el perno

de la cuchilla girAndoto en el sentido en que

giran tas manillas del reloj.

o La torsihn para apretar recomendada es de

35 - 40 pies libras.

Adaptador de

,acuchilla _...._

A aod l do /'i

seguridad _,tf_l}l_)_k,._[1[?..////''24,,. j

Pemo _'_._u_!_ _-'_-LJ,.Iir_

cucht_ Bordede salida"

Ranura Chavelero del

ciguenal

Cigu_nal

IMPORTANTE; El pemo de la cuchilta es

tratado a calo. Si es necesario sustituir los

pernos, sustituirtos shto con pernos aprobados

mostrados en la seccihn Partes de Reparacihn

de este manual..

PARA AFtLAR LA CUCHILLA

AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilta

- pero si Io hace,.asegt_rese de que quede

balanceada. Se tiene que tener cuidado de

rnantenerla batanceada. Una cuchiHa que no

est#.balanceada va a producir eventualmente

daho en la segadora o en el motor.

° La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadora,

o Para revisar el balance de la cuchitla, clave

un clavo en una viga o en la pared, Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de ta

cuchilla sobre ia cabeza del clavo. Si la

cuchilla est#.balanceada debe permanecer

en la posicihn horizontal. Si cuaiquiera de

los extremos de la cuchilta se mueve hacia

abajo, afile el extremo pesado hasta que r_sta

quede batanceada

RECOGEDOR DE CESPED

• El recogedor de c_sped puede set rociado

con eI agua de la manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usan

• Revise su recogedor de c_sped a menudo

para verificar si esta dahado o deteriorado,

Se va a desgastar con el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, c_mbielo

Garantfa ........

Reglas de Se!

Especificacior

Montaje / Pre

Operaci6n ......

Mantenimient,

GARANT[A

Siesta Seg_

o fabdcaci6n

cualquiera de

vendan los e(

en caso que r

Siesta Segao

vigencia por E

La presente g

, Aquellas pi

de la cortac

• Aquellas re

incluidos el

la Segador

La presente g

Esta garantia

derechos, los

Sears,Roebl

IMPORTANTI

de lanzar objE

lesiones gray,

_Busque est

clones de sec

dec#- tlIATE

SU SEGURIE

*_q_ADVERTE

alambre de la

entrar en con'

arranque por

et transporte,

reparaciones

_ADVERTE

accesorios re

plomo o comf

qufmicos con,

como causa (

u otros dahos

despu_s de I

_ss directed

NghL

_ight.

fir filter

e of mower

alking speed.

Tighten

it same

e of

Tighten

or other

,_.center°

1bar to

_=fore

er rope.

or other

center.

_dapter.

ver to cut

I surface.

,=ight

ower housing

Hgher_

tcher.

eight to suit°

Jrive belt.

drive belto

able.

_trolo

Sears

solamente por uno que sea aprobado por e!

fabricante. D_ el numero det mode]o de la

segadora cuando lo ordene.

CAJA DE ENGRANAJES

, Para mantener el sistema de impulsi6n

funcionando en forma adecuada, la caja de

engranajes y el _,reaalrededor de ta imputsi6n

tienen que mantenerse limpias y sin acumu-

laci6n de basura. Limpie debajo de la cubierta

de fa imputst6n dos veces por temporada,

• La caja de engranajes se llena con iubricante

hasta el nivel adecuado en ta f_.brica La

0nica vez que el fubricante necesita atenci6n

es cuando se le ha prestado servicio a la

caja de engranajes.

, Si se necesita lubricante, use solamente

Grasa semi-liquid Total Muttis EP00 o grado

comparable (1 15oz cantidad).

MOTOR

LUBRICACtON

Use solamente aceite de detergente de alta calf

dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de ser-

vicio APL Seleccione la calidad de viscosidad SAE

segun su temperatura de operaci6n esperadao

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

i6k,_,4A6E 'TEMPERA_RA ANTIC_P.&DAANTES DELP66kii_O CAraBaODE ACE#E

AVlSO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima frio, estos aceites de mul-

tiviscosidad van ha aumentar et consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° E Revise el nivel del aceite del motor m#.sa

menudo, para evitar un posible da5o en et mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite,

Cambie el aceite despu6s de 25 horas de

operaci6n o por Io menos una vez al aRo si fa

segadora se utiliza menos 25 horas el afio.

Revise el nivel de! aceite del c,_rter antes de

arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5)

horas de uso continuado, Apriete el tap6n det

aceite en forma segura cada vez que revise et

nivel del aceite.

PARA CAMBfAR EL ACEITE DEL MOTOR

AVlSO: Antes de inclinar la segadora para drenar

el aceite, drene el tanque de combustible hacien-

do correr el motor hasta que el tanque est_ vacio.

I Desconecte ei alambre de la bujia y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con 6sta,

2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite;

d6jela a un lado en una superficie limpi&

3o Incline la cortadora de c_sped por este

costado tal como se muestra y purgue el

aceite en un recipiente idSneo. Mueva la

segadora de arras para adelante para re-

mover todo el aceite que se haya quedado

atrapado dentro def motor

4, Limpie todo el aceite derramado en la sega-

dora y en el lado del motor.

5, Echar aceite despacio en el conducto del

aceite, par_.ndose a intervalos regulares para

controlar el nivel del aceite con la varilla. 31

6. Parar de a5adir aceite cuando se alcanza ta

se5al de Ileno (FULL) en la varitla, Esperar un

minuto para dejar que et aceite se arregle

7. Continue agregando cantidades pequeas

de aceite y vuelva a inspeccionar lavarilla

medidora settles del nivel de aciete en lleno

(FULL). NO sobreltene el motor con aceite,

o fumar_, pesa demante det silenciador

cuando 1ovalta a arrancar,

8. AsegQrese de apretar la varilla medidora

del aceite antes de arrancar el motor,

9. Vuelva aconectar elalambre de la bujia a 6sta

Envase

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir averias y funcionar de

manera incorrecta con un fittro del aire sucio..

Sustituir el papel del cartucho una vez al a5o

o tras 100 horas de funcionamiento, mAs a

menudo si se utitiza en condiciones de sucie-

dad y polvo particulares.

PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AtRE

1_ Suelte el tornitlo e incline la cubierta para

remover]o.

2. Cuidadosamente, remueva el cartucho

3. L[mpielo golpe&ndolo suavemente en una

superficie plana Si est,. muy sucio cambie

el cartucho,

_PRECAUCION: Los sotventes de petr6feo,

tales como el keroseno, no se deben usar para

limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro

de 6ste. No aceite el cartucho No use atre a

presi6n para timpiado o secarto.

4o Instale el cartucho, luego vuetva a poner la

cubierta asegur_ndose que ]as oreJas est6n

alineadas con las ranuras en la plancha

traserao Apriete el tornitlo en forma segura

Labio. | _ Plancha

- _ __ "Orejas de

"Cubierta la cubierta

SILENCIADOR

lnspeccione y cambie el sifenciador si est_ corroF

do puede producir un petigro de incendio y/o da_o.

BUJiA

Cambie el bujla al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despu6s de cada i00 horas

de operaciSn, fo que suceda primero_ El tipo de

bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFtCAClQNES DEL PRQDUCTO" secci6n

de este manual,

LIMPIEZA

IMPOR1rANTE:Paraobteneretmejorrendimineto,

mantengalacajadetasegadorasinacumulacion

decespedybasura_Limpielapartedeabajode

susegadoradespuesdecadausoo

_PRECAUCt6N:Desconecteetalambrede

labujfay p6ngatoendondenopuedaentraren

contactocon_sta.

o Hagadescansarla segadoraen su lado,

AsegIJresequeelfiltrodeaireyqueetcarbu-

radorquedenmirandohaciaarriba,Limpiela

parteinferiordesusegadorarasp,_ndolapara

removerlaacumulaci6ndec6spedybasura..

• Limpieelmotoramenudoparaevitar que

se acumule la basura- Un motor tapado fun-

ciona m&s caliente y se acorta su duraci6n.

,_I_ADVERTENCiA: Para evitar lesi6nes serias,

antes de dar calquier ser.4co o de hacer ajustes:

1. Suelte la barra de control y pare el moton

2. Asegt:lrese que la cuchilta y que todas las

partes movibles se hayan detenido comple-

tamente,

3. Desconecte el alambre de la bujia y pSn-

galo en donde no pueda entrar en contacto

con 6sta,,

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en la secci6n de Operaci6n de este manual

DESVlADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un minimo la posibilidad que objetos

sean ianzados hacia afuera de ia parte trasera

de la segadora, en la posici6n en donde se

encuentra el operador. Si se da5a el desviador

debe cambtarse.

PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION

1, Remueva la cubierta de la impulsiSn.

2. Remueva la correa de la polea de ta caja de

engranajes empujando hacia abajo.

3o Haga descansar la segadora en su lado

con el filtro de aire y et carburador mirando

hacia arriba,

4. Remueva la cuchifla, ta polea del motor y la

defensa en contra del desperdicio,

5, Remueva ta potea del motor y la correa de

la defensa en contra dei desperdicio_

EMPUJAR I

HACIA

CorreE

Cubiertade

faimpulsion

Polea

Mantenga tas superficies pulidas y las rue-

das sin gasolina, aceite, etc.

o No recomendamos el uso de una manguera

de jardin para limpiar la segadora a menos

que el sistema et_ctrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador est_n tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar Ia duraci6n de _ste.

LIIvlP1E DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA

IMPULSI6N

Limpie debajo de la cubierta de la impulsiSn por

fo menos dos veces cada temporada, Raspe de-

bajo de fa cubierta con un cuchilto para masilla

o con una herramienta parecida, para remover

toda acumulaciSn de c6sped o basura en la parte

inferior de la cubierta de la impulsi6n

Polea del motor

Correa de

mando

Estrib(_

de la correa

Defensa en

contra del desperdicio

PARA CAMBIAR CORREA DE IMPULSION

1o Colocar la nueva correa de mando en la

polea del motor y el estribo de la pantalla

de los escombros,

2, Colocar ta otra extremidad de fa nueva

correa de mando a trav_s del orificio en el

bastidor..

3, Reinstale la defensa en contra del desperdi-

cio.

4. Reinstale la cuchilla,

5. Vuelva la segadora a la posici6n vertical,,

6. Empujando hacia abajo a instale la correa

nueva a la potea de la caja de engranajes,

NOTA: Siempre use la correa aprobada por la

f&brica para asegurarse que calce y dure

7o Reinstale la cubierta de la impulsiSn.

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango puede ser montado a una posici6n

alta o baja. Los agujeros de montaje en et

mango inferior est&n fuera del centro para

tevantar y bajar el mango.

1. Remueva el mango superiory conexi6ne(s) el

asegurar 61(los) cable(s) al mango inferior,

2. Remueva las clavijas de horquilla de fa

clavija de montaje det puntal del mango.

3_ Apreite el mango inferior hacia dentro para

removerlo de las clavijas de montaje.

Gire el mango inferior por encima para

levantar o bajar el mango.

Vuelva a montar las clavijas de horquilla por

encima de las clavijas de montajeo

ENGINE

FUEL SYST

IMPORTAN"

gum deposit

system part_

fuel hose, or

blended fuel

ethanol or m

which leads

of acids duri

damage the

in storage,

,, Empty the

gine and t_

and carbu

,, Never use

products it

damage rr

,, Use fresh

NOTE: Fue

ternative in r

gum deposit

to gasoline i_

Always follov

container, F

after adding ,,

reach the ca

tank and car

TROUBLE

to a Sears

PROBLEI_

Does not s

factoryset°

:ngine speed

ljury. If you

g too fast or

) a Sears or

r for repair

_table. If your

erly due to sus-

take your lawn

Jalified service

_tment.,

r with the

ctory set

_erspeeding

, high speed

Fyou think

)eed needs

r other

;h has proper

make any

1 or if the unit

& Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferiorr

Pomc+6n F Pos+c+6n , +"_

para segar I _ parasegar i ]

/ , _ i / t

U. if ',"

i , 111 /

Claviia _" iL.:_.;1t Puntal _" N !' _'_

eehomum ' ' ft--'-de maogo&,,' /'

Ctavijade_..1-"_'_' t_ ,/¢/ _.j I

montaje +'-t_ _' ! "'_+

POSICtONBAJA POSICIONALTA

Mango '?._.

inirerior'_

MOTOR

VELOCtDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha side ajustada en

]a f_.brica+No Irate de aumentar la ve!ocidad

del motor pues se pueden producir [esiones

personates Si cree que et motor estA funcio+

nando demasiado rApido o demasiado lento,

lleve su segadora a mas con su centre de

sewicio Sears o con un otro centre de servicio

cuafificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo

no ajustable para controtar la mezcla. Si su

motor no estfi funcionando en forma adecuada

debido a probtemas que se sospecha vienen

del carburador, lleve su segadora a contacto

con su centre de servicio Sears o con un otro

centre de servicio cualificado para repararla yio

ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha side ajustado en la f_.brica

para la ve!ocidad del motor adecuada.. Puede

set peligroso hacer funcionar el motor a una

veiocidad per sobre el ajuste de alta velocidad

de la ffibrica. Si cree que la velocidad alia

regulada del motor necesita ajuste,contacto con

su centre de servicio Sears o con un otro centre

de servicio cualificado, el que cuenta con el

equipo adecuado y la experiencia para hacer

los ajustes necesarios

die from tile

+handle will

wing position.

Handle

knob

Lower handle

inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar per 30 dfas o m#,s.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora per cierto

perlodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente,

remueva toda fa mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu_rdela en un #_reaIimpia y secao

1_ Limpie toda Ia segadora (Vea "LIMPIEZA"

en la secci6n de Mantenimento de este

manual).

2_ Lubrfqueta segun se muestra en ta secci6n

de Mantenimento de este manual.

3. AsegQrese de que todas las tuercas y

clavijas y redes los pernos y torniilos est_n

apretados en foma segura, tnspeccione

Ias partes que se mueven para verificar si

est_n da5adas, quebradas o desgastada&

C_.mbielas si es necesario+

4+ Retoque todas las superficies que est6n

oxidadas o con la pintura picada; use una

tija antes de pintaro

MANGO

Puede doblar et mango de su segadora para ei

almacenamiento.

t+ Apriete los extremes inferiores del mango

inferior entre sf hasta que et mango inferior

quede separado del puntaI del mango,

luego mu6va!o hacia adelante

2, Suette los pernos de montaje del mango

superior io suficiente come para permit#

que el mango superior se pueda doblar

hacia atr_,s.

IMPORTANTE: Cuando doble e! mango para el

almacenamiento o el transporte, asegQrese que

Io doble segQn se muestra o purde da5ar los

cables de control 33

Cuando prepare sus mangos a partir de

ia posici6n de almacenamiento, el mango

inferior autom_ticamente se asegurar_, en la

posici6n para segar_,

APRIETE

PARA DOBLAR

Mango inferior

Barra de control

que exige

presencia de]

operador

DOBLAR

HACIA

ADELANTE

PARA

ALMACENAR

POSICION

PARA

SEGAR

¢t 7

Mango

superior

Manilla del

mango

Mango interior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que

se formen depositos de coma en partes

fundamentales del sistemade combustible tates

como el carburador, et fittro del combustible,

fa mangura det combustible o en e! estanque

durante el atmacenamiento. Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanol)

Pueden atraer humedad, Io que conduce a la

separacion y a la formaciSn de acidos durante

el almacenamiento_ La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de almacenamiento,.

. Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dej&ndofo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador est_ vacfo

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en et estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes,

• Use combustible nuevo la pr6xima tempo-

rada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducera un mfnimo

la formaci6n de depSsitos de goma en el com-

bustible durante el perfodo de almacenamlento,

Agregue estabitizador a la gasolina en el

estanque de combustible o en et envase para e!

almacenamiento, Siempre siga la proporciSn de

mezcla que se encuentra en el envase det esta-

bilizador Haga funcionar el motor por Io menos

t0 minutos despuSs de agregar el estabitizador,

para permitir que este llegue at carburadoro No

drene la gasolina del estanque de gasolina y e]

carburador si se est_ usando estabilizador de

combustible,

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y c_tmbie[o

con aceite de motor limpio. (Yea "MOTOR" en la

secci6n de Mantenimento de este manual,)

ClLINDRO

1 Remueva la buj[a,

2. Vac[e una onza (29 ml) de aceite a trav_s

del agujero de la bujfa en el cilindro.

3. Tire ta manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

4. Vuelva a montar la nueva bujia_

OTROS

• No guarde la gasotina de una temporada a la

otr&

° Cambie et envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en

su gasolina producirAn problemas

o Si es posibfe, guarde su unidad en un recinto

cerrado y c_brala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

,, Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad No

use pl#,stico. El plAstico no puede respirar, 1o

que permite la formaciSn de condensaci6n,

lo que producir_ la oxidaciSn de su unidad,

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mtentras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes..

,_PRECAUCI6N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

atcanzar una llama expuesta o una chispa,

Permita que se enfde el motor antes de

almacenarla en algun recinto cerrado.

SOLUCiON DE PROBLEMAS * Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

est6 dirigido a un centro de servico Sears.

PROB|.EMA CAUSA

Filtro de aire sucio_

Sin combustible,

Combustible rancioo

Agua en el combustible.

Alambre de la bujfa desconectadoo

No arranca I.

I0.

11.

12.

CORRECClON

Limpie/cambie el filtro de aire.

Llene el estanque de combustible,

Vaciar el estanque y vuelva a Ilenar-

Io con combustible limpio y nuevo_

Vaciar el estanque y vuelva a lfenar-

Io con combustible limpio y nuevo.

Conecte et afambre a la bujfa.

Bujia mala.

Cuchilla suelta o adaptador

de la cuchilla quebrado,

Barra de control en la

posici6n suelta,

Barra de control defectuosa.

V,_tvula del combustible (si equ-

ipada) est,. en la posiciSn OFE

Baterfa d_bi (si equipada).

Desconecte el conector

de la baterfa (si equipada).

64 Cambie la bujia_

7. Apriete el perno de la cuchilta

cambie el adaptador de la cuchitla,

& Presione la barra de control

hacia el mango,

9. Cambie la barra de control.

10, Gire a la v_lvula del combustible

a la posici6n ON

11, Cague ta bated&

I2, Conecte la bater[a al motor,

_CAUTIOt_

from spark r:

cannot come

o Clean the

by scrapir

and traslq,

,, Clean ens

accumuia

hotter anc

° Keep finis

of all gasc

,_ WARNIN

before perfo

adjustments

1. Release

2. Make su

parts ha_

3. Disconn_

plug and

come in

LAWN MO

TO ADJUS'I

See "TO AD

the Operatic

REAR DEFI

The rear def

rear wheels

minimize th_

be thrown o_

into the ope

deflector be,

replace&

TO REMOV

1. Remove

2_ Remove

pushing

off pulle_

3. Turn law

filter and

4. Remove

debris st

5. Remove

debris st

Bel!

Drive

cover

Pulley

/ from the SOLUClON DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

en oil dipstick

to spark plug.

_erly and

dirty air

lrtridge every

ery season,

ice air cleaner

:litions.

[er to remove..

je.

3n a flat sur-

; cartridge°

Ivents, such

sed to clean

Ieterioration

._rtridgeo Do

)an or dry

,lace cover

, aligned with

=._Fasten

Back plate

\\.._ Slot

Cover

ver tab

d muffler as it

_dlor damage.

_ginning of

,r every 100

_r occurs

_p setting

T SPECIFIC-

_ual.

ormance,

built-grass

ide of your

est_ dirigido a un centro de servico Sears.

PROBLEMA CAUSA

Falta de 1. Cuchilla desgastada, doblada

fuerza o suetta.

2 Altura de las ruedas dispareja_ 2.

3o Velocidad del motor lent& 3_

4 Acumulaci6n de c_sped, hojas o 4,

basura debajo de la segadora.

5. Demasiado aceite en motor. 5,

6. Velocidad de recorrido 6,,

demasiado rapid&

Mal eorte-

disparejo

1, Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

2, Altura de las ruedas disparejao

3 Acumutaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de ta segadora,,

CORRECClON

1. Eleve la altura de corteo

Eieve la altura de corte

Limpie/cambie el filtro de aire.

Limpie fa parte inferior de ta

caja de fa segadora,

Revise et nivel del aceite

Corte a una velocidad de

recorrido m&s lenta.

Vibraci6n t. Cuchilla desgastada, doblada

excestva o suelta.

2. CigueSal del motor dobtado,

Cord6n

arrancador

diffcll de ttrar

Recogedor de

c_sped no se

llena (st viene

equipado)

1, Cambie la cuchilla. Apriete el perno

de la cuchilta.

2,, Ajuste todas ]as ruedas a la misma

a!tura.

3. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora_

Dif[cil de

empujar

t, Cambie la cuchiila., Apriete el

perno de la cuchilla

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicto Sears o con un otro

centro de servicio cualificado.

1, El freno del volante del motor

est#. aplicado cuando se

suelta la barra de control,

2 Cigue5al del motor doblado,

3. Adaptador de la cuchilla quebrado,

4_ La cuchilta se arrastra en

et c_sped,

1, Altura de corte demasiado baja,

2. Levantamiento de la cuchilla

desgastado_

3_ Recogedor sin ventilaci6n de aire.

I El c_sped est& demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja.

2, Parte trasera de la

caja/cuchilla de la segadora

arrastr_.ndose en el c_spedo

3. Recogedor de c_sped

demasiado Ileno.

4, Posici6n de la aftura del mango

no adecuada para usted,

Desgaste de la correa.

La correa est& fuera de la poleao

Cable de la imputsi6n usado o roto,

El sistema de control del

mecanismo impulsor "suelto".

I Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar el cord6n arrancador,

2, P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro

centro de ser',!icio cualificado.

3, Cambie el adaptador de ia cuchillao

4 Mueva ]a segadora a un lugar

en donde el c_sped ha sido

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor

t Eleve la aftura de corte_

2. Cambie las cuchillas.

3. Limpie el recogedor de c6sped..

1, Eleve la altura de corte.

2, Eieve la parte trasera de la caja de

la segadora (1) un lugar m&s alto

3. Vacte e! recogedor de c6sped,

4,, Ajuste la altura del mango de

modo que le acomode

PSrdida de t. I.

impulsi6n 2_ 2.

o retardase 3. 3

de la 4o 4.

velocidad

Revise/cambie correa de impulsi6n,,

Revise/vuetva a instalar la

Cambie el cable de la imputsi6n_

Ajuste et control del mecanismo

impulsor,

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TROUBLESHOOTING to a Sears Parts - See appropriate & Repair PROBLEr_ Loss section in manual io 2. 3, 4. Poor cut uneven Excessive vibration CORRECTION Rear of mower housing or blade dragging in grass. Cutting too much grass. Dirty air filter Buildup of grass, leaves, and trash under mower. 1. Raise cutting Too much oil in engine. Walking speed too fast. 5. 6, !, Worn, bent or loose blade. !. Wheel 2, heights uneven. 3_ Buildup of grass, leaves and trash under mower. 3. 1. Worn, bent or loose blade_ 1, 2. Bent engine crankshaft. 2. Engine flywheel brake is on when control bar is released. 1. Starter rope hard to pull ,, Bent engine crankshaft. 2_ 3_ Blade adapter broken° 4. Blade dragging in grass. height, 2_ Raise cutting height. 3 Clean/replace air filter. 4. Clean underside of mower 5. 6. ,, housing, Check oil level, Cut at slower walking height. Clean underside mower housing° of Replace blade. Tighten blade bolt. Contact a Sears or other qualified service center, Depress control bar to upper handle before pulling the starter rope° 2. Contact a Sears or other qualified service center. 3o Replace blade adapter. 4. Move lawn mower to cut grass or to hard surface. 1. Cutting height too low, 2_ Lift on blade worn off. 3o Catcher not venting air° Io 2. 3. Raise cutting height. Replace blade° Clean grass catcher. Hard to push 1. Grass is too high or wheel height is too low. 2. Rear of mower housing or blade dragging in grass. 3. Grass catcher too full, 4. Handle height position not right for you. 1, Raise cutting 1. Belt wear, 2. Belt off of pulley. 3. Drive cable worn or broken_ 4. "Loose" drive control system. 1. 2. Check/replace Checldreinstatl 3. 4. Replace drive cable. Adjust drive control HEED MORE . ° ° ° height. 2. Raise rear of mower housing one (I) setting higher. 3o Empty grass catcher. 4. Adjust handle height to suit. drive belt,, drive belt. HELP? You'll find the answer and more on managemyhome.com - for free! Find this and all your other product manuals online. Get answers from our team of home experts. Get a personalized rnaintenance plan for your home. Find information and tools to help with home projects° anage home brought 18 speed. Replace blade. Tighten blade boll Set all wheels at same Grass catcher not filling (If so equipped) Loss of drive or slowing of drive speed directed Center. CAUSE of power unless to you by Sears solamente fabricante segadora c CAJA DE EIX ° Para man funcionand engranajes tienen que iaci6n de b_ de ta imput; • La caja de haste el niv Onica vez Q es cuando caja de en_ o Sise nece_ Grasa sem comparabl_ MOTOR LUBRICAC!(] Use solament dad clasificadc vicio API, Sele segL_n su ten" IGAMA DE TE_PERAT'JI AVISO: A pes viscosidad(5\ arranque en c tiviscosidad vl aceite cuando 32 ° F, Revise menudo, pare for, debido a c Cambie el ac_ operaci6n o p, segadora se L Revise el nive arrancar et m( horas de uso, aceite en forrr nivel del aceit_ PARA CAMBI AVtSO: Antes el aceite, dren do correr el mc I. Desconec p6ngalo d, contacto c 2 Remueva d6jela a u_ 3. Incline la c costado ta aceite en segadora, mover tod, atrapado ( 4o Limpie tod dora y en, 5. Echar ac_ aceite, par controlar € chilla en el se que la ranura =.terodel cigue.tador de _sta os en la cuchilla n el adaptador. de satida de afilado) est_ a con la aranlela endureclda a y el cigue_a! ntre la cuchilta )riete el perno I sentido en que lendada es de Chavetero del Garanfla ................................................................... 19 Reglas de Seguridad ................................... 19-21 Especificaclones def Producto ......................... 21 Montaje / Pre-Operaci6n ...................................... 23 Operaci6n ................................................... 24-27 Mantenimiento ................................................... 29-32 GARANTiA TOTAL DE LA CORTADORA Programa de Mantenimiento .............................. 29 Servicio y Adjustes ...................................... 32-33 Almacenamiento .......................................... 33-34 Identificaci6n de problemas ............................. 34-35 Partes de repuesto ............................................ 3&45 Servicio Sears ......................................... Contratapa DE CESPED CRAFTSMAN POR 2 AltOS Siesta Segadora Craftsman Ilega a presentar algL_n desperfecto por defectos de materiales o fabricaci6n durante un pfazo de dos a5os a partir de la fecha de compra, 116velade vuelta a cualquiera de tas tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen, en caso que no sea posible repararla)_ Siesta Segadora Ilega a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garanfia tendr& vigencia por s61o 90 dfas a partir de la fecha de compra. rCiguena! La presente garantfa no cubre: ,, Aquellas ptezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchlllas rotatorias de ta cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de atre y las buj[as, o Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a real uso o negligencia por parte det operador, incluidos el _,rbol del cigOe5al torcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de la Segadora en un todo de acuerdo a las instrucciones provistas con el equipo. Cigu_nal uchilla es sustituir fos nos aprobados de Reparaci6n filar la cuchilla que quede •' cuidado de ichilla que no wentualmente tor. una lima o en ate de afilarla segadora cuchilla, clave ,oared. Deje un ctavo recto .,entral de la flavo. Si la e permanecer ,.ualquiera de mueve hacia hasta que _sta Je ser rociado 3ero tiene que usar. ,ed a menudo o deteriorado. normal Si se _r,cAmbielo La presente garantfa se aplicar_ solamente en tanto el artfcuto sea usado en los Estados Unidos Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos; puede que usted tenga, ademAs, otros derechos, los cuales varfan de estado a estado. Sears_ Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte_ _,PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del veh[culo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros dafios reproductivos,. _(_Busque este s[mbolo que sefiala las precauciones de seguridad de importancia. Quiere decir - i i iATENclONtli i ti ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA _,ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, e! transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. ,_PRECAUCI6N: Et silenciador y otras piezas del motor ilegan a sre extremadamente caiientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas _reas. ,_ADVERTENClA: Los bornes, terminates y accesorios relativos de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros daRos reproductivos. Lavar las manos despu_s de manlpularlos. 19 !. OPERACION • Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el use correcto de ta maquina, Para esto, debe leer y comprender todas fas instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaciSn • No ponga fas manes o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre tejos de la abertura de la descarga. • Permita que solamente las personas responsabtes que est_n familiarizadas con 1as instrucciones operen la m_.quina. ° Despeje el Area de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas. ° Aseg0rese que el #.tea no se halfen personas, antes de segar. Pare la mAquina si alguien entra en el #,rea. ° No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertaso P6ngase siempre zapatos s61idos.. • No tire de la segadora hacia atr_s a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detr,_s antes y mientras que se mueve hacia atr#.s. ° Nunca dirigir el material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. E! material puede retornar at operador. Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava. o No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las placas, el recogedor de c_sped u otros aditamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • Refi6rase alas instrucciones del fabricante para el funcionamiento e instalaciSn de accesorios. Use 0nicamente accesorios aprobados pot el fabricante. . Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando cruce por calzadas, calles o caminos de grava. ° Parar el motor cada vez que se abandona et aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. o Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas est6n completamente paradas antes de remover el receptor de hierba. o Segar solamente con luz del d(a o con una buena luz artificial, , No opere la m_.quina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. o Nunca opere la maquina cuando la hierba est,, mojad& Aseg0rese siempre de tener buena traccidn en sus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra. ° Desconectar el mecanismo de propulsi6n autSnoma o et embrague de transmisi6n en tas segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor., . St el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa.. General° mente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averfa. ° Siempre use galas de seguridad o anteojos con protecciSn lateral cuando opere la segadora. il, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m_s frecuencia en las cuestaso Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar en graves lesiones,. Operar la recortadora en cuestas requiere mayer concentraci6n, Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HACER: ° Puede recortar a trav6s de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extrema preeauciSn cuando cambie de direcciSn en las cuestas. • Renueva todos los obietos extraSos, tales como guijarros, ramas, etc. ° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias_ Recuerde que la hierba alta puede esconder obst&cuios. NO HACER: o No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder la tracci6n en los pies o el equilibrio_ • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • No recorte en hierba mojadao La reducciSn en la tracci6n de la pisada puede causar resbalones. PROG MAN3 Ravisar s) hay S I Limpiar/tnspel E IConlrolar los G I Conlrolar las i I A [ Limplar la Se_; D I Limpiar debajl O I Revisr_r las C_ a I Revisar I Alila A I LubricaciSn Limpiar I Rec_ t Revisar el nM IV] l Camb{ar e[ Ac O ! Limpiar et Filh "_ ' Inspeccionar O lOarnblar la Bu a ICambtar el C_ Vaciar el sfsle o a#,adi_ un es * _sl vien_ equip ** Segadoras cot' *_* Segadoras cot _*** Ul_liz._r una ra_ deba{o ,_te la cubior I!1. NIt(lOS Se pueden producir accidentes tr_.gicos si el operador no presta atenci6n a la presencia de los niSos. A menudo, los niRos se sienten atrafdos por la m#.quina y por la actividad de la siega. Nunca suponga que los nifios van a permanecer en e! mismo lugar donde los vie per ultima vez. ° Mantenga a los niP,os alejados del Area de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. • Est_ aterta y apague la mAquina si hay niSos que entran al #.tea, ° Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atr_s y hacia abaje para verificar si hay niRos pequeRos ° Nunca permita que los ni_,os operen la m_quina. . Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibitidad, a los arbustos, &rboles u otros objetos que pueden interferir con su lfnea de visi6n. IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenciSn cuando se maneja gasolina_.La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos_ ° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de igniciSno o Usar solo un conteneder apropiado. ° Nunca quitar et tap6n de la gasolina o aRadtr carburante con el motor en marcha. Esperar que el motor se enfrfe antes de repostar ta gasotina.. 2O RECOMEN[ La garantIa d_ art[culos que la negligencia el valor de fa ! mantener la s descritas en Hay algunos en forma ped{ unidad adecu AI menos una si es necesari en las seccior manual,. = Unavez al cambie e! E si la cuchill_ nueva y un nuevo asec bustible ad, funcione m, • Siga el pro! manual ANTES DE C ° Revise el n • Revise si h, LUBRICACI() Mantenga la L (yea ia 'q'ABL Y ACOLmejor e Jasegadora _sura..Vea _ntenimento de cial va a volver ._dmuchas _o,de modo que in a dispesar r. Tambi_n, el shacer rb,pidamnutritivas para ,'on la velocidad pues asf se ecorte de las ) est_ mofado. rmar montones tcolchado. _sped es _ora 6ste se ha da no quedar,_ ultados, ajuste Jora de modo ercio superior I caso de que el _do, puede ser lel corte para para empujar ta _argar el motor, _sde c_sped. , reduzca el ancima del lugar Je lentamenteo MAX 1/3 ; condiciones "lga que ser _ara esconder Cuando se haga vesado (en _ada del primer ; semana a ur una semana ;te la prdxima :_sped se I. • Nunca repostar la m_.quina a{ interior de un local o Nunca guardar la m&quina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos. • Nunca Ilenar contenedores en un vehfcuto, en un cami6n o caravana con un forro de pl#,stico. Cofocar siempre los contenedores en el suelo lejos de su vehfculo antes de Ilenar. ° Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el suelo Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor portb,til, m_s bien que con una tobera de gasolina. o Mantener la tobera en contacto con el bordo det dep6sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento. No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera. • Si et carburante cae en la ropa que se Ileva, cambi&rsefa inmediatamenteo • Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de carburante. Cofocar el tap6n de la gasolina y apretar de modo seguro_ Vt e SERVIClO Nunca haga funcionar una mb,quina dentro de un _.rea cerrada.. Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est6 en marcha Desconecte el cable de la bujia, y mant_ngato a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental o Mantenga fas tuercas y los pernos, especialmente los pernos del accesorio de la cuchi!la, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones.. ° Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto, , Mantenga {a m_.quina libre de hierba, hojas u otras acumutaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible° Permtta que la m_.quina se enfrie antes de almace narla. ,, Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Rep_reto, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. , En ning0n caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est#. en march&. o Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, da_,os y deterioro, que pueden exponer las partes en mow imiento o permitir que objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante o Las cuchillas de la segadora es!_.n afiladas y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efectt_a mantenimiento sobre las mismas. ° No cambie et ajuste del regulador del motor ni exceda su velocida& , Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instrucciones, cuando sea necesario. _,ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las teyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, ta tey exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Qtros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las ieyes federales se aptican en ta tierras federales. Su centro de Servicio m_s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el manual ingles det due5o)_ NQmero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: Tipo de Aceite Capacidad de Aceite: Bujia (Abertura: Torsi6n (API SG-SL): ,030") del Perno de Ia Cuchilla; 1 _6 Cuartos (Regular SAE 30 (Sobre 32°F); sin Plomo) SAE 5W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas Champion RJ19HX 35-40 ft, Ibs. - El nr_mero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle trasera de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el numero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro, 2"1 Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n • Ayuda r_pida per tel6fono - soporte telef6nico per parte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreg!o en casa, y adem_s una programaci6n sobre los a regfos m#,s convenientes Cuande se ha comprado el Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el semiCiOoPuede llamar cuando quiera, dfa y noche o fijar en lfnea una cita para obtener el servicio. Sears tiene m_s de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de 4.5 mi!lones de partes y accesorios de cafidado Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar ta vida del producto que acaba de comprar, por muchos aflos, iComp_e hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n[ Se aplican algunas limltaciones y exclusiones. Para conocer los precios y tener m&s informaci6n, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de lnstalaci6n Sears Para la instalacidn profesionat Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, catentadores de agua y otros importantes art[culos para ta casa, en U..S,A_Itamar a I_800-4-MY-HOME®, Congratulaciones per su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® est,. diseSado y fabricado para funcionar de mode fiabte per touches ares. Pero come redes los productos, puede necesftar alguna reparaci6n de tanto en tanto, En este case tener un Acuerdo de Protecci6n para ta Reparaci6n puede hacerfes ahorrar dinero y fastidios. Cornpre ahora un Acuerdo de Protecaidn para ta Reparacidn y prot6gese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servicto experto de nuestros 12.000 especiafistas profesionales en la reparaci6no o Servicio ilimitado sin cargo alguno para las pares y fa mane de obra sobre todas las reparaciones garantizadas, ° Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. ° Descuento de110% sobre el precio corriente dei servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas per el acuerdo; tambi_n el t0% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventive. Estos accesofios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacespedo Tambi_n est_.n disponibfes en ta mayoria de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. Algunos de estos accesorios taf vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA .................................... i ........... DE RECORTES i i ESTABILI- t conoEso,,RGA11 _ ,.ou.== PARA SEGADORAS MANTENIMIENTO ENVASES lI _ 1 CON DESCARGA RECOREDOR LATERAL DE LA SEGADORA SILENCIADORES CUOHILLAS FtLTROS ADAPTADORES DE CUCHILLA 22 DE A1RE RUEDAS : G,sou.,, PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA __ i BUJIAS ACEITE DEL MOTOR ANTES DE MOTOR AGREGUE A Su segadora Para el tipo y el "MOTOR" este manual. _PRECAUC aceite, o fum_ cuando Io vail 1,_ AsegtJrest 2. Remueva de desarg 3. Usted rec unidad. V de aceite AVISO: El ter solamente I8 en el motor d_ del fabricante necesitar 20 c 4_ Inserteya fMPORTANTt • Revise el n Agregue ac lfnea de Ile_ • Cambie ell operaci6n ( necesitar c_ cuando las cias. Vea" MOTOR" e_ este manu_ Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor Su segadora nueva ha sido montada en fa f_.brica con ia excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar pot razones de envfo. Todas las partes como las tuercas, tas arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora functone en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente J J I I )AR _ADORA _era instalada.. arga cerrad& :-RO ',era removida,. lado. arga cerrada. _era instalada. _instalada.. "_cionar su ._hadora o sin en su tugar, )ra cuando se o cuando se _uando est,, un )R DE CESPED _ped usando el PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1o Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. 2.. Cortelasdosesquinasdetos extremosdelacaja de cart6n y tienda et panel de] extremo planoo 3o Remueva todo el material de empaque, excepto la cu5a entre el mango superior y 61 inferior, y la cu5a que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con et mango superior, 4. Haga rodar la segadora hacta afuera de ta caja de cart6n y revfsela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionales. PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE C .F-'-SPED 1, Ponga el bastidor del recogedor de c6sped en fa bolsa del c_sped con la parte rigida de ta bolsa en la parte inferior, Asegurese que el mango del bastidor estO en el exterior de la parte superior de la bolsao 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVlSO" Si !os sujetadores de vinilo est#,n muy duros, m_talos en agua caliente pot algunos minutos, Si se moja ta bolsa, d_jela que se seque antes de usaria, _>t bastidordel recogedor Sujetadore de vinilo _rlura del baslidor COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o dariar los cables de control, 1o Levante los mangos basra que la secciSn del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar. 2o Remuevala curia prolectora, levanteta secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango.. 3o Remueva la curia del mango que sujeta ]a barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse segC_nle acomode para segar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. PARA INSTALAR LOS ACCESORtOS Su segadora rue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar, refi_,rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual. Barra de clue sxige la presencia del operador LEVANTAR ._.sped,con los go de la sega_a, ando la vacle; ._sario, Manitla del mango Mango IVlango del × Inferior 23 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORAo Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaciSn de los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro, Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora produoto. Aprenda y comprenda sus significados, o en la titeratura proporcionada con el use anteojos los ojos mienI haga ajustes, galas o una n amplia de sec COMO USA AI-t'ENCI(_N O ADVERTENC1A MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO R/_PIDO LENTO Barra de control de la impulsi6n ESTRANGU LACION COM- ACEITE BUSTIBLE PELIGRO. GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de control que exige la presencia del operador NTROL D PRECAU( exigen que s_ en esta segac riesgo de lesit cuchitla, Por ta funci6n del gira cuando e o Su segadol de controle operador, h est_ detr_.s hacerla arn Manilla del mango Tapa del deposito de aciete del motor con vari!ia indicadora de nivel Cord6n arrancador Cebador Recogedor de Silenciador fa Tapa del deposito de la gasolina Filtro de aire Puerta de la acolchadora Cubierta de la imputsi6n Caja Ajustador de la rueda (en cada rueda) tMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor_ CUMPLE CON LOS REQUISITOS DIE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr_,s, rotatorias, Sears, cumplen con los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U°S..Consumer Product Safety Commission La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando. Barra de control que exige la presencla del operador - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar et motor° SuSItela para parar el motor. Cebador - bombea combustible adicionaf desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frfoo 24 VELOC]DAD La veiocidad brica para un no se puede Puerta de la acolchadora - permite la conversi6n para la operaci6n de descarga o ensacado. Barra de control de la impulsion - se usa para enganchar la segadora para movimiento hacia adelante impulsada a motor. Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. PARA EL IMF • Para comel levantar la • Para parar alivie la bat IMPORTANTI siempre ta ba contra del ma PARAR SU a ubtcaci6n de ionada con el La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, 1oque puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. Barra con control que exige la presencia del operador CONTROL tGRO, GUARDE LAS IS Y LOS PIES LEJOS e 1 varilla fenciador DE LA IMPULSION ENGRANCHAR COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f#.bflca para un rendimiento 6ptimo_ La velocidad no se puede ajustar. NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUClON: Las regulaciones federates exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mfnimo el riesgo de iesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ning0n motivo trate de elimlnar la funci6n del control del operadoro La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. o Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que et operador est_ detr_s del mango de ia segadora para hacerla arrancar y operarta. CONTROL DE LA IMPULSION DESENGANCHADO PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posiciSn del medio es ia mejor para la mayorfa de los c_spedes. o Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda, Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Asegt)rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AVlSO: Et ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est#,n insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los aiustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre [as orejas de ia placa. PARA EL IMPULSION • Para comenzar la marcha hacia adelante, levantar la barra de mando hasta el mango. " Para parar el movimiento hacia adelante, alivie la barra de control de la impulsi6n_ IMPORTANTE: Durante fa utilizaciSn, guarde siempre la barra de control de la impu!sion en contra del mango PALANCA HACIA ATRAS PARA BAJAR EL CORTACI_SPED "" Cubierta de la imputsi6n Jstador de rueda (en da rueda) Mango, as de ia placa PALANC__ HACfA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACF_SPED cumpfen con Consumer rmite ta converrga o ensacado.. 3n - se usa a movimiento or, _ra hacer ar- 25 Desviador de la descarga PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista pare usarse como acofchadora de cape vegetal Pare convertiria a una operaci6n de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Lea estas inst dora nueva, tMPORTANTF , Abra la puerta trasera y remueva ta tap6n acolchadora. Gu_.rdela en un lugar seguroo , Ahora puede instalar el recogedor o el desviador de recortes opcionalo ° Pare volver ala operaci6n de acotchamiento o descarga, el tap6n acotchador en ia abertufa de descarga de la segadora Su segadora t jaron sin mont etc., que son i asegurarse qL de ferreteda q como sea nec Tap6n de SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO - , La tap6n acolchadora debe set instalada adentro de ta abertura de la descarga trasera. • Abra la protecci6n contra la descarga y instale el desviador de contra ta descarga debajo de la protecci6n oomo se muestra. ° La segadora esta lista para ta operaci6n de la descarga. ° Pare convertir ala operaci6n de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra ta descarga debe ester cerradar 1. La plancha acolchadora trasera instalada. 2o La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA ENSACAMfENTO TRASERO 1. La plancha acolchadora trasera removida. 2. Recogedor del c_sped instaladoo 3. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA DESCARGA LATERAL1. La plancha acolchadora trasera instalada° ,_LaPRECAUCtON: desviador de la instalada, Nodescarga haga funcionar su segadora sin lapiaca de la acolchadora o sin el recogedor c6sped aprobados en su lugar, Nunca trate de operar la segadora cuando se halta removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est_ un poco abierta° PARA VACtAR EL RECOGEDOR DE CF_SPED 1. Levante el recogedor de c#sped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de c6sped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. Vacfe los recortes de la bolsa. AVISO; No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producir_, un desgaste innecesario. Abra la prolecci6n contra la descarga 26 PARA REM( LA CAJA D! 1_ Remueva con Ia seg 2, Cortefasdc de cart6n 3, Remueva cepto la ct inferior, y f control qut junto con € 4. Haga roda caja de ca para verifi_ sueltas ad COMO PRE_ PARA DESDC IMPORTANTE mucho culdad cables de con 1, Levante to del mango en la posk 2_ Remueval del mango inferior, y_ 3, Remueva barra de lc del operac El mango de I_ seg_n le acorr "AJUSTE DEL Servicio y Aju., Barra de control que sxige la presencia del operador LEVANTAR '_ i "X soporte teleentante Sears ;nun arregto en aci6n sobre los erdo, baste con gramar et servia, dfa y noche o _er ei servicio, _=ctalistas que tienen e partes y ._1tipo de contar para :lucto que acaba iCompre hoy su :{eparaci6n! Bs y exclu=tosy tener 00-827-6655. _earsde _raje, _portantes o tlamar a litados junto al en los centros DEENVASES GASOLINA , _OR AS ,RGA L '_. _._kg--_.--:.-._._.:..._ Mangodel _,_. _L2z._ Tape del deposito de aceite recogedor Tape det reltenador de gasoline ,,V_, :\__ Cebador ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora rue enviada sin aceite en el motor Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, vea el "MOTOR" en ta secci6n del Mantenimiento de este manual. _I_PRECAUCION: NO sobrellene el motor con aceite, o fumar& pesa demante del silenciador cuando to valla a arrancar. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos, No mezcle el aceite con la gasolin& Pare asegurar que Ia gasotina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los p rimeros 30 dfas, PRECAUClON: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasoline cerca de una llama expuesta. _PRECAUCl6N: Los combustibles mezctados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento, La gasolina acfdica puede daP,ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Pare evitar los problemas con el motor, se debe vaciar et sistema del combustible antes de guardado por un per[odo de 30 d[as o m,_s. Vac[e el estanque det combustible, haga arrancar el motor y h_.ga!o funcionar hasta que las I[neas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las fnstrucciones Pare El Almacenamiento para m_.s informaci6no Nunca use productos de limpieza para el motor opara el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir da_os permanentes. 1_ Asegt)rese que la segadora est_ nivelada. 2. Remueva lavarila medidora de aceite det tubo de desarga de aceite 3. Usted rectbe un envase de aceite con la unida& Vierta tentamente et envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor. AVISO: E1terrapl_n inicial del aceite requiere sotamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de calidad de I00% del fabricanteo AI cambiar et aceite puede necesitar 20 onzas 4. Inserte y apriete la varitla medidora de aceite, tMPORTANTE: • Revise el nivel det aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Liene hasta la linea de lleno en la varilla medidora de nivel, = Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez por temp0rada. Puede necesitar cambiar el aceite mb.s a menudo cuando las oondiciones son polvorosas o suclas. Vea "PARA CAMBtAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la seccion de Manterfimiento de este manual° BUJiAS ACEtTE DEL MOTOR 27 PARA PARAR EL MOTOR • Pare parar ef motor, suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador, PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequefa de humo puede ester presente durente el uso inicial de] producto y se debe considerar normal. 1 Pare hacer arrancar un motor frlo, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos, 2. Sujete la barra de controles que exigen ta presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rofipidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. AVlSO: En climes m_.sfr[os puede que sea necesario repetir los pesos del cebado. En climes m#.scalurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar, Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo errancar y no repita los pesos del cebado. CONSEJOS PARA SEGAR _{_,PRECAUCION: No utilizer dispositivos antipaja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden daRar su segadora y anutar su garanUa. • Bajo ciertas condiciones, tel como c6sped muy alto, puede ser necesario et etevar la altura del corte pare reducir el esfuerzo necesado para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Puede que sea necesario reducir la vefocidad de] recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el #.tea por segunda vez. • Pare un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamenteo • Pare un mejor ensacado del c6sped y pare Ea mayorfa de las condiciones de corte, ia vetocidad del motor debe ajustarse ala posici6n de Ri_,PtDO. o Los poros en los recogedores de c6sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar#tn menos c_sped_ Para evitar 6ste, rocfe el recogedor con la manguera de ague regularmente y d_jelo secarse antes de usarto ° Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudarb, el fiujo del aire del motor y extender& su duraci6n CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basurao Vea "LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimento de este manual. ° La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tama_,o, de modo que si se caen en el c_sped se van a dispesar entre 6ste y no se van a notar. Tambi6n, el c6sped acoichado se vaa deshacer rApidamente entregando substancias nutritivas pare el c_spe& Siempre acobhe con la velocidad del motor (cuchilla) m6s alta, pues asf se obtendr,_ la mejor acci6n de recorte de las cuchilfa& ° Evite cortar e] c_sped cuando est_ mojado, Et c6sped mojado tiende a former montones e inteffiere con ia acci6n de acolchado La mejor hora para segar el c6sped es temprano en Laterde A esa hora _ste se ha secado y el Area reci6n cortada no quedar#. expuesta at sot directo, °Para obtener los mejores resu_tados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que 6sta corte sotamente el tercio superior de las hojas de c6sped. En el caso de que el c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura det code para reducir el esfuerzo necesario pare empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Pare un c6sped muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente_ ° Nunca repc local " Nunce gua de gasoline" chispa o lu dispositivo., Nunca IIen_ en un cami ptAstico_ C{ en el suelo Itenar, Quitar equi del cami6n Si esto no € con un con una tobera Mantener h del dep6sit, del conten_ abastecimi_ clerre-aper Si el carbut cambi_.rsel Nunca Ilen_ carburante epretar de ° • • • ° V, SERVICI( • Nunca hag_ de un Area ° Nuncahag_ el motor es cable de la distancia d{ accidental, _ADVERTI debe user sc c_sped, o m chispas que chispas, el o En e[ estado sources Coc se aplican ei tiguadores d manual lng!_ 'MAX 1/3 • Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exfgir que un Area tenga que set acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atrevesado (en forma perpendicular) a la pasada del primer corte. o Cambie su patr6n de corte de semana a semana Siegue de node a sur una semana y luego cambie de este a oeste ta pr6xima semana Esto evitar_, que el c_sped se enrede y cambie de direcci6n NOmero de Fecha de C Capacidad ,. Tipo de Ace Capacidad t Bujia (Aberl Torsi6n del • El n0mero € de la caja d mantengalc t 28 . .. dad o anteojos ) opere la sega- kS CUESTAS s frecuencia en curren debido a pueden resultar _=cortadoraen traci6n. Sise no la recorte_ superficie de y hacta abajo, ciSn cuando Jesta& draflos, tales )s, baches o ie la hierba alta :es, zanjas o de perder ra ibrio. Jo inclinadas, La reducci6n zede causar trAgicos si el a presencia os se sienten actividad de s ni5os van a :londe los vio )s del #.rea de ricto de otra )in° si hay niflos liendo, mire a verificar si hay operen la m_.do se acerque bilidad, a los _tos que pueden in GASOLINA _=maneja gasonte inflamable y ;igarros, pipas y _piado, asolina o aSadir }archa, Esperar de repostar la ........ PROGRAMADE ...... ==== ANTES DE CADA DESPUES DE CADA USO S Li,'_p_nrZ),,_pec_on_r _)ae_ogeaor_!Je Ca_ped" e" v' _' MANTENUMRENTO Re..vFsars} hay Sujeladmes uso CADA CADA 25 HORAS O 100 TEMPORADA HORAS ANTES DEL ALMACENAMIENTO v' Sueltes ............................. E Centrolar tos NeurnAlices G Controtar _asRuedas Mortices "*" A Limptar la Segadora "''_'_ ....... D Limpiar debaio In Cubierta de la Transmision "* iO CADA 10 HORAS Revisor los Cerreas y las Poleas [inpulsadas R Re,,i.n,; A[il._, / C.mbi_, I.'€,,_.i_Jo A Lubdcaci6n ................ j "" ......................... e"3 : V" L[i'nplnrI Recnrgar la Bated° "; Revlsnr el niveI deI Aceite, .............. 6/' _5 IV1: Cnmb{ar el Aceffe def molar 1_,2 Oi Umpl.r elFi)l_'° de A;_';......... I_ T tnspeccionar et £1[enciador O i ,Cambtar la Bujfa ....................... R ICambIar e)Cartuch,.!_e. .Pap°)de)Fimo deAire _#_ Vnolar el stslema dot ca_buran_e o aSadir un eslabi[izader de carburanie, _/ . (si v_ene equtpsdo) I - Cnmbtnt m_s a menudo cuand° se epe[e bajo cargo pesada o en ambienles con alias lempe_nluras ** Segadoras con Arranq_e Et_ctficL_ 2 - Oar servicio m&s a menudo cu[_ndo se epern en condicienes sucias o potvorosas *** 8egadoras con Poder P_opulsor 3 _ Cambie las cuchii_as m&s n manudo cuando siegue en left°no arenoso **** UHliza¢una rasquela #ara timpiar 4 - Cmgnr per 48 horas al [in de la lemporada debaio _:teIn cl_b{erla d_tlco;ts, c_sped 5 - Y despu6s de 5 horns de funcionar'nier4o RECOMENDAClONES GENERALES La garant[a de esta segadora no cubre los artfculos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador Para recibir todo el valor de la garant[a, et operador tiene que mantener la segadora seg0n Ias instrucciones descritas eneste manual. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Af menos una vez coda estaciSn comprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en tas secciones de Servicio y Ajustes de este manual, • Una vez al a5o, cambie la bujia, timpie o cambie el elemento deI filtro de aire y revise si la cuchilla °st.5 desgastada. Una buj[a nueva y un elemento del filtro de °ire timpio/ nuevo aseguran fa mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mAs_ ° Siga et programa de mantenimiento en este manual. TABLA DE LUBRICAClON _) Ajustador de ia rueda (_) Aceite det motor Bisagra la puerta de la acolchadora (_ Bisagra de la puerta traser L-_ Cfavija de montaje del puntal del mango ANTES DE CADA USO o Revise el nivel det aceite del motor. , Revise si hay sujetadores sueltos _1) Roof° el lubrican'te (_ Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de ptastico Los lubricantes viscosos ate°ran polvo y mugre, to acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes Si cree que tienen que lubricarse, use Iosamente un lubricante [ipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. LUBRICAClON Mantenga la unidad bien lubricada (veala "TABLA DE LUBRICACION") 29 SEGADORA Siempre observe fas reglas de segufidad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las ltantas sin gasotina, aceite o substancias quimtcas para control de insectos que pueden dahar la goma,. • Evite tos tocones, fas piedras, fas grietas profundas, los objetos afilados y otros petigros que pueden dahar a las Ilantas. RUEDAS DE IMPULSION Revise las ruedas de imputsi6n detanteras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven libremente.. Si las ruedas no giran Iibremente quiere decir que hay basura, recortes de c6sped, etc. en el _.rea de tas ruedas de impulsihn y tienen que limpiarse para tiberadas. Es necesario limpiar las ruedas de impulsi6n; revise ambas ruedas delanteras. 1 Remueva los tapacubos, las tuercas de seguridad y las arandelas,. 2, Remueva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3. Remueva ia basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubierta contra el polvo, pih6n ylo de los dientes de los engranajes de las ruedas de imputsihn. 4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar. AVtSO: Si despu6s de limpiar las ruedas de impulsi6n no glran tibremente, phngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resuttados, la cuchilla de ta segadora tienen que mantenerse afitada, Cambie la cuchiIla doblada o daRada. _PRECAUCi6N" Usar solamente la hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac6sped es peligroso, puede dahar su cortac6sped y anufar su garantla. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1, Desconecte e! alambre de la bujia y p6m galo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2° Haga descansar la segadora en su lado. Asegt)rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre ta cuchilla y la caja de la segadera para evitar que la cuchitla gire cuando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa, 4. Remueva el perne de la cuchilla gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas def reloj. 5. Remueva la cuchilla y los arflcutos de ferreterla adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). AVtSO: Remueva et adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilta., La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador siestA dahadoo PARA CAMB1AR LA CUCH1LLA 1. Ponga el adaptador de ta cuchilta en el ciguehal del motor. AseglJrese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguehal est_n aIlneados. 2. Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las satientes elevadas en el adaptadon 3_ Asegt_rese de que el horde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afitado) est6 hacia arriba hacia el motor. 4. lnstate el perno de la cuchitla con la arandela de seguridad y ta arandela endurectda en el adaptador de la cuchilla y el ciguehaf 5o Use un bloque de madera entre ta cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girAndoto en el sentido en que giran tas manillas del reloj. o La torsihn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. Adaptador de ,a cuchilla Ranura del ciguenal _...._ A aod l do seguridad Chavelero /'i _,tf_l}l_)_ k,._[1[?..////''24,,. j Garantfa ........ Reglas de Se! Especificacior Montaje / Pre Operaci6n ...... Mantenimient, GARANT[A Siesta Seg_ o fabdcaci6n cualquiera de vendan los e( en caso que r Siesta Segao vigencia por E La presente g , Aquellas pi de la cortac Pemo cucht_ • Aquellas re incluidos el la Segador _'_._u_!_ _-'_-LJ,.Iir_ Bordede salida" Cigu_nal IMPORTANTE; El pemo de la cuchilta es tratado a calo. Si es necesario sustituir los pernos, sustituirtos shto con pernos aprobados mostrados en la seccihn Partes de Reparacihn de este manual.. PARA AFtLAR LA CUCHILLA AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilta - pero si Io hace,.asegt_rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de rnantenerla batanceada. Una cuchiHa que no est#. balanceada va a producir eventualmente daho en la segadora o en el motor. ° La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora, o Para revisar el balance de la cuchitla, clave un clavo en una viga o en la pared, Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de ta cuchilla sobre ia cabeza del clavo. Si la cuchilla est#. balanceada debe permanecer en la posicihn horizontal. Si cuaiquiera de los extremos de la cuchilta se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que r_sta quede batanceada RECOGEDOR DE CESPED • El recogedor de c_sped puede set rociado con eI agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usan • Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si esta dahado o deteriorado, Se va a desgastar con el uso normal. Si se 3O necesita cambiar el recogedor, c_mbielo La presente g Esta garantia derechos, los Sears,Roebl IM PORTANTI de lanzar objE lesiones gray, _Busque est clones de sec dec#- tlIATE SU SEGURIE *_q_ADVERTE alambre de la entrar en con' arranque por et transporte, reparaciones _ADVERTE accesorios re plomo o comf qufmicos con, como causa ( u otros dahos despu_s de I _ss directed NghL _ight. fir filter e of mower alking speed. Tighten it same e of Tighten solamente por uno que sea aprobado por e! fabricante. D_ el numero det mode]o de la segadora cuando lo ordene. CAJA DE ENGRANAJES , Para mantener el sistema de impulsi6n funcionando en forma adecuada, la caja de engranajes y el _,rea alrededor de ta imputsi6n tienen que mantenerse limpias y sin acumulaci6n de basura. Limpie debajo de la cubierta de fa imputst6n dos veces por temporada, • La caja de engranajes se llena con iubricante hasta el nivel adecuado en ta f_.brica La 0nica vez que el fubricante necesita atenci6n es cuando se le ha prestado servicio a la caja de engranajes. , Si se necesita lubricante, use solamente Grasa semi-liquid Total Muttis EP00 o grado comparable (1 15oz cantidad). MOTOR LUBRICACtON Use solamente aceite de detergente de alta calf dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio APL Seleccione la calidad de viscosidad SAE segun su temperatura de operaci6n esperadao or other ,_.center° 1bar to _=fore er rope. or other center. _dapter. ver to cut I surface. ,=ight ower housing Hgher_ tcher. eight to suit° Jrive belt. drive belto able. _trolo Sears CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE I i6k,_,4A6E 'TEMPERA_RA ANTIC_P.&DAANTES DEL P66kii_O CAraBaO DE ACE#E 6. Parar de a5adir aceite cuando se alcanza ta se5al de Ileno (FULL) en la varitla, Esperar un minuto para dejar que et aceite se arregle 7. Continue agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settles del nivel de aciete en lleno (FULL). NO sobreltene el motor con aceite, o fumar_, pesa demante det silenciador cuando 1ovalta a arrancar, 8. AsegQrese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor, 9. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a 6sta Envase FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y funcionar de manera incorrecta con un fittro del aire sucio.. Sustituir el papel del cartucho una vez al a5o o tras 100 horas de funcionamiento, mAs a menudo si se utitiza en condiciones de suciedad y polvo particulares. PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AtRE 1_ Suelte el tornitlo e incline la cubierta para remover]o. 2. Cuidadosamente, remueva el cartucho 3. L[mpielo golpe&ndolo suavemente en una superficie plana Si est,. muy sucio cambie el cartucho, _PRECAUCION: Los sotventes de petr6feo, tales como el keroseno, no se deben usar para limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro de 6ste. No aceite el cartucho No use atre a presi6n para timpiado o secarto. 4o Instale el cartucho, luego vuetva a poner la cubierta asegur_ndose que ]as oreJas est6n alineadas con las ranuras en la plancha traserao Apriete el tornitlo en forma segura Labio. | _ Plancha AVlSO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar et consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor m#.s a menudo, para evitar un posible da5o en et motor, debido a que no tiene suficiente aceite, Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aRo si fa segadora se utiliza menos 25 horas el afio. Revise el nivel de! aceite del c,_rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado, Apriete el tap6n det aceite en forma segura cada vez que revise et nivel del aceite. PARA CAMBfAR EL ACEITE DEL MOTOR AVlSO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacio. I Desconecte ei alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con 6sta, - _ __ "Orejas de 2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite; "Cubierta la cubierta d6jela a un lado en una superficie limpi& 3o Incline la cortadora de c_sped por este SILENCIADOR costado tal como se muestra y purgue el lnspeccione y cambie el sifenciador si est_ corroF aceite en un recipiente idSneo. Mueva la do puede producir un petigro de incendio y/o da_o. segadora de arras para adelante para reBUJiA mover todo el aceite que se haya quedado Cambie el bujla al comienzo de cada tempoatrapado dentro def motor rada de siega o despu6s de cada i00 horas 4, Limpie todo el aceite derramado en la segade operaciSn, fo que suceda primero_ El tipo de dora y en el lado del motor. bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES5, Echar aceite despacio en el conducto del PECIFtCAClQNES DEL PRQDUCTO" secci6n aceite, par_.ndose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la varilla. 31 de este manual, LIMPIEZA Mantenga tas superficies pulidas y las rueIMPO R1rANTE: Paraobtener etmejorrendimineto, das sin gasolina, aceite, etc. mantenga lacajadetasegadora sinacumulacion o No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la segadora a menos decespedy basura_ Limpiela partedeabajode que el sistema et_ctrico, el silenciador, el su segadora despuesdecadausoo filtro de aire y el carburador est_n tapados _PRECAUCt6N:Desconecte etalambrede para evitar que les entre el agua. El agua en la bujfay p6ngato endondenopuedaentraren el motor puede acortar Ia duraci6n de _ste. contactocon_sta. LIIvlP1E DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA o Haga descansarla segadoraen su lado, IMPULSI6N AsegIJrese queelfiltrodeairey queetcarbu- Limpie debajo de la cubierta de la impulsiSn por radorquedenmirandohaciaarriba,Limpiela fo menos dos veces cada temporada, Raspe departeinferiordesusegadora rasp,_ndola para bajo de fa cubierta con un cuchilto para masilla remover la acumulaci6n dec6spedy basura.. o con una herramienta parecida, para remover • Limpieel motora menudoparaevitar que toda acumulaciSn de c6sped o basura en la parte se acumule la basura- Un motor tapado funciona m&s caliente y se acorta su duraci6n. ,_I_ADVERTENCiA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier ser.4co o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el moton 2. Asegt:lrese que la cuchilta y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente, 3. Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta,, SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual DESVlADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un minimo la posibilidad que objetos sean ianzados hacia afuera de ia parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se da5a el desviador debe cambtarse. PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION 1, Remueva la cubierta de la impulsiSn. 2. Remueva la correa de la polea de ta caja de engranajes empujando hacia abajo. 3o Haga descansar la segadora en su lado con el filtro de aire y et carburador mirando hacia arriba, 4. Remueva la cuchifla, ta polea del motor y la defensa en contra del desperdicio, 5, Remueva ta potea del motor y la correa de la defensa en contra dei desperdicio_ EMPUJAR HACIA CorreE Cubierta de faimpulsion Polea I inferior de la cubierta de la impulsi6n Polea del motor Correa de mando Estrib(_ de la correa ENGINE FUEL SYST IMPORTAN" gum deposit system part_ fuel hose, or blended fuel ethanol or m which leads of acids duri damage the in storage, ,, Empty the gine and t_ and carbu ,, Never use products it damage rr ,, Use fresh NOTE: Fue ternative in r gum deposit to gasoline i_ Always follov container, F after adding ,, reach the ca tank and car Defensa en contra del desperdicio PARA CAMBIAR CORREA DE IMPULSION 1o Colocar la nueva correa de mando en la polea del motor y el estribo de la pantalla de los escombros, 2, Colocar ta otra extremidad de fa nueva correa de mando a trav_s del orificio en el bastidor.. 3, Reinstale la defensa en contra del desperdicio. 4. Reinstale la cuchilla, 5. Vuelva la segadora a la posici6n vertical,, 6. Empujando hacia abajo a instale la correa nueva a la potea de la caja de engranajes, NOTA: Siempre use la correa aprobada por la f&brica para asegurarse que calce y dure 7o Reinstale la cubierta de la impulsiSn. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en et mango inferior est&n fuera del centro para tevantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango superiory conexi6ne(s) el asegurar 61 (los) cable(s) al mango inferior, 2. Remueva las clavijas de horquilla de fa clavija de montaje det puntal del mango. 3_ Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. , Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango. 5_ Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montajeo 32 TROUBLE to a Sears PROBLEI_ Does not s & factoryset° :ngine speed ljury. If you g too fast or ) a Sears or r for repair Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferiorr Pomc+6n F para segar I / , U. Claviia _ _ if i _" Pos+c+6n , + "_ parasegar i i , iL.:_. ;1t Puntal _" N _table. If your erly due to sustake your lawn Jalified service _tment., r with the ctory set _erspeeding , high speed Fyou think )eed needs r other ;h has proper make any 1 or if the unit die from tile +handle will wing position. 1 1 Handle knob Lower handle Ctavija de_..1-"_'_' t_ montaje +'-t_ _' POSICtON BAJA Mango t '," 111 eehomum ' ' ft--'-de maogo &,,' ] / / !' _'_ /' ,/¢/ _.j I ! "'_+ POSICIONALTA '?._. inirerior'_ MOTOR VELOCtDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha side ajustada en ]a f_.brica+ No Irate de aumentar la ve!ocidad inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar per 30 dfas o m#,s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora per cierto perlodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente, remueva toda fa mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un #_reaIimpia y secao 1_ Limpie toda Ia segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manual). 2_ Lubrfqueta segun se muestra en ta secci6n de Mantenimento de este manual. 3. AsegQrese de que todas las tuercas y clavijas y redes los pernos y torniilos est_n apretados en foma segura, tnspeccione Ias partes que se mueven para verificar si est_n da5adas, quebradas o desgastada& C_.mbielas si es necesario+ 4+ Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintura picada; use una tija antes de pintaro MANGO Puede doblar et mango de su segadora para ei almacenamiento. t+ Apriete los extremes inferiores del mango inferior entre sf hasta que et mango inferior quede separado del puntaI del mango, luego mu6va!o hacia adelante 2, Suette los pernos de montaje del mango superior io suficiente come para permit# que el mango superior se pueda doblar hacia atr_,s. IMPORTANTE: Cuando doble e! mango para el almacenamiento o el transporte, asegQrese que Io doble segQn se muestra o purde da5ar los cables de control del motor pues se pueden producir [esiones personates Si cree que et motor estA funcio+ nando demasiado rApido o demasiado lento, lleve su segadora a mas con su centre de sewicio Sears o con un otro centre de servicio cuafificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controtar la mezcla. Si su motor no estfi funcionando en forma adecuada debido a probtemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su segadora a contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado para repararla yio ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha side ajustado en la f_.brica para la ve!ocidad del motor adecuada.. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una veiocidad per sobre el ajuste de alta velocidad de la ffibrica. Si cree que la velocidad alia regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios Cuando prepare sus mangos a partir de ia posici6n de almacenamiento, el mango inferior autom_ticamente se asegurar_, en la posici6n para segar_, APRIETE PARA DOBLAR Mango inferior POSICION PARA SEGAR Barra de control que exige presencia de] operador DOBLAR HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR ¢t 7 Mango superior Manilla del mango Mango 33 interior MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tates como el carburador, et fittro del combustible, fa mangura det combustible o en e! estanque durante el atmacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formaciSn de acidos durante el almacenamiento_ La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamiento,. . Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej&ndofo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est_ vacfo • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en et estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes, • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducer a un mfnimo la formaci6n de depSsitos de goma en el combustible durante el perfodo de almacenamlento, Agregue estabitizador a la gasolina en el estanque de combustible o en et envase para e! almacenamiento, Siempre siga la proporciSn de mezcla que se encuentra en el envase det estabilizador Haga funcionar el motor por Io menos t0 minutos despuSs de agregar el estabitizador, para permitir que este llegue at carburadoro No drene la gasolina del estanque de gasolina y e] carburador si se est_ usando estabilizador de combustible, ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_tmbie[o con aceite de motor limpio. (Yea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual,) ClLINDRO 1 Remueva la buj[a, 2. Vac[e una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la bujfa en el cilindro. 3. Tire ta manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujia_ OTROS • No guarde la gasotina de una temporada a la otr& ° Cambie et envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producirAn problemas o Si es posibfe, guarde su unidad en un recinto cerrado y c_brala para protegerla contra el polvo y la mugre. ,, Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad No use pl#,stico. El plAstico no puede respirar, 1o que permite la formaciSn de condensaci6n, lo que producir_ la oxidaciSn de su unidad, IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mtentras el motor y las areas de escape todavia estan calientes.. ,_PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden atcanzar una llama expuesta o una chispa, Permita que se enfde el motor antes de almacenarla en algun recinto cerrado. apropiada PROB|.EMA CAUSA I. 2. 3 Filtro de aire sucio_ Sin combustible, Combustible rancioo 4. Agua en el combustible. from spark r: cannot come o Clean the by scrapir and traslq, ,, Clean ens accumuia hotter anc ° Keep finis of all gasc ,_ WARNIN before perfo adjustments 1. Release 2. Make su parts ha_ 3. Disconn_ plug and come in LAWN MO TO ADJUS'I See "TO AD the Operatic REAR DEFI The rear def rear wheels minimize th_ be thrown o_ into the ope deflector be, SOLUCiON DE PROBLEMAS * Vea la secci6n est6 dirigido a un centro de servico Sears. No arranca _CAUTIOt_ en el manual amenos que CORRECClON 5. Alambre de la bujfa desconectadoo 6. Bujia mala. 7o Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado, & Barra de control en la posici6n suelta, 9. Barra de control defectuosa. I0. V,_tvula del combustible (si equipada) est,. en la posiciSn OFE 11. Baterfa d_bi (si equipada). 12. Desconecte el conector de la baterfa (si equipada). 34 Io Limpie/cambie el filtro de aire. 2. Llene el estanque de combustible, 3, Vaciar el estanque y vuelva a IlenarIo con combustible limpio y nuevo_ 44 Vaciar el estanque y vuelva a lfenarIo con combustible limpio y nuevo. ,, Conecte et afambre a la bujfa. 64 Cambie la bujia_ 7. Apriete el perno de la cuchilta cambie el adaptador de la cuchitla, & Presione la barra de control hacia el mango, 9. Cambie la barra de control. 10, Gire a la v_lvula del combustible a la posici6n ON 11, Cague ta bated& I2, Conecte la bater[a al motor, replace& TO REMOV 1. Remove 2_ Remove pushing off pulle_ 3. Turn law filter and 4. Remove debris st 5. Remove debris st Bel! Drive cover Pulley / from the SOLUClON DE PROBLEMAS - Vea la secci6n est_ dirigido a un centro de servico Sears. en oil dipstick to spark plug. PROBLEMA Falta de fuerza _erly and dirty air lrtridge every ery season, ice air cleaner :litions. [er to remove.. je. 3n a flat sur- Mal eortedisparejo ; cartridge° Ivents, such sed to clean Ieterioration ._rtridgeo Do )an or dry apropiada CAUSA 1, Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2, Altura de las ruedas disparejao Acumutaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de ta segadora,, Slot ver d muffler as it ormance, built-grass ide of your 1, Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilta. 2,, Ajuste todas ]as ruedas a la misma a!tura. 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora_ Cambie la cuchiila., Apriete el perno de la cuchilla 2. P6ngase en contacto con su centro de servicto Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Cord6n arrancador diffcll de ttrar 1, El freno del volante del motor est#. aplicado cuando se suelta la barra de control, I 2 Cigue5al del motor doblado, t, Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador, 2, P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de ser',!icio cualificado. 3, Cambie el adaptador de ia cuchillao 4 Mueva ]a segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor Recogedor de c_sped no se llena (st viene equipado) 1, Altura de corte demasiado baja, 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado_ 3_ Recogedor sin ventilaci6n de aire. t 2. Eleve la aftura de corte_ Cambie las cuchillas. 3. Limpie el recogedor de c6sped.. Dif[cil de I 1, Eleve la altura de corte. empujar 2, _dlor damage. _ginning of ,r every 100 _r occurs _p setting T SPECIFIC_ual. 2. Eieve la altura de corte 3_ Limpie/cambie el filtro de aire. 4, Limpie fa parte inferior de ta caja de fa segadora, 5, Revise et nivel del aceite 6,, Corte a una velocidad de recorrido m&s lenta. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. CigueSal del motor dobtado, 3. Adaptador de la cuchilla quebrado, 4_ La cuchilta se arrastra en et c_sped, Cover tab 1. Eleve la altura de corteo t. , aligned with =._Fasten \\.._ que Vibraci6n excestva ,lace cover Back plate amenos CORRECClON 1. Cuchilla desgastada, doblada o suetta. 2 Altura de las ruedas dispareja_ 3o Velocidad del motor lent& 4 Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 5. Demasiado aceite en motor. 6. Velocidad de recorrido demasiado rapid& 3 en el manual 3. 4, PSrdida de impulsi6n o retardase de la velocidad t. 2_ 3. 4o El c_sped est& demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr_.ndose en el c_spedo Recogedor de c_sped demasiado Ileno. Posici6n de la aftura del mango no adecuada para usted, Desgaste de la correa. La correa est& fuera de la poleao Cable de la imputsi6n usado o roto, El sistema de control del mecanismo impulsor "suelto". 35 2, Eieve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto 3. Vacte e! recogedor de c6sped, 4,, Ajuste la altura del mango de modo que le acomode I. Revise/cambie correa de impulsi6n,, 2. Revise/vuetva a instalar la 3 Cambie el cable de la imputsi6n_ 4. Ajuste et control del mecanismo impulsor,