Transcripción de documentos

ón meteorol ógica WS 6750 - Manual del usuario Estaci Estació meteoroló Por favor, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento para familiarizarse con las funciones y modos de trabajo antes de usar el instrumento. Detalles técnicos • Seis botones: MODE, +, -, HISTORY, CHANNEL, SNOOZE/LIGHT. • Reloj radio-controlado • Recepción automática de la señal horaria DCF77 para mostrar la hora exacta • Cambio automático a/desde el horario de verano (hora de verano/invierno) • Presentación de la hora en formatos 12/24 horas • 24 zonas horarias ajustables +/-12 h • Calendario continuado perpetuo hasta el 2099 • Presentación del día, mes y día de la semana • Día de la semana disponible en 7 idiomas: alemán, inglés, italiano, francés, holandés, español y danés. • Presentación de semanas • Alarma doble con función de retardo de alarma (5 minutos de interrupción de alarma) • 5 predicciones meteorológicas: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, tormenta; los símbolos meteorológicos se pueden seleccionar manualmente. • Barómetro y datos barométricos del historial de 12 horas de presión atmosférica • Ajuste de la altitud para el cálculo de la presión atmosférica • Temperatura y humedad interior/exterior con tendencia • Temperatura y humedad máx./mín. • Margen de medida del termómetro; Interior: 0°C hasta +50°C, exterior: -20°C hasta 60°C • Presentación de temperatura seleccionable en °C o °F • Alerta de temperatura • Fase lunar • Orto y Ocaso de sol / orto y ocaso de luna para 150 ciudades. • Indicación de batería baja • LED azul de iluminación de fondo. • Batería: 2 pilas AA, LR6 de 1,5V Sensor exterior: • • Frecuencia: 433 MHz Batería: 2 pilas AAA, LR3 de 1,5V  1. Historial de 12 horas de presión 2. Datos de la presión atmosférica 3. Helada 4. Tiempo 5. Bares de presión de aire 6. Tendencia de la presión atmosférica 7. Batería baja en interiores 8. Batería baja en exteriores 9. Canal 10. Símbolo RF 11. Alerta de temperatura 12. Tendencia de la temperatura exterior 13. Tendencia de la temperatura interior 14. Tendencia de la humedad exterior 15. Sonriente 16. Tendencia de la humedad interior 17. Semana 18. Día de la semana 19. Alarma 20. Mes 21. Hora 22. Horario de verano 23. Día 24. Ocaso de luna 25. Orto de luna 26. Fase lunar 27. Ciudades 28. Orto de sol 29. Ocaso de sol A. MODO B. ARRIBA C. ABAJO D. HISTORIAL E. CANAL F. RETARDO ALARMA / LUZ G. REINICIO Puesta en funcionamiento  • Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte trasera de los dispositivos. Coloque las pilas dentro del compartimiento. Tenga en cuenta la polaridad indicada. • La altitud está parpadeando, por favor use “+”, “-” para establecer la altitud de su posición, luego pulse el botón “HISTORY HISTORY””, parpadeará el símbolo del tiempo actual, por favor use “+”, “-” para elegir el tiempo. • La estación ahora está intentando conectar con el sensor externo. El proceso dura unos 3 minutos. Luego en la pantalla aparecen la temperatura y la humedad exteriores, en el caso de ” durante más de 3 segundos para error de recepción, por favor pulse el botón “CHANNEL CHANNEL” volver a recibir. • La recepción automática de la señal horaria de radio DCF comienza después de 3 minutos de recepción de la señal exterior. • Este proceso de recepción RCC se ejecuta simultáneamente con la aparición del símbolo “radio tower” parpadeando en el área de presentación de la hora. • Una vez se reciba correctamente la señal de radio, en la pantalla aparecerá el símbolo “radio tower” fijo. Sin parpadear. Si, debido a una mala recepción, o porque no es posible una recepción automática de la hora RCC, siga los pasos siguientes para hacerlo manualmente. ón de la se ñal radio-controlada Recepci Recepció señ • La búsqueda de la señal de radio DCF se inicia automáticamente unos 3 minutos después del cambio de pilas. La señal “radio tower” está parpadeando. • Pulse“+” “-” durante más de 3 segundos para entrar o salir de la recepción de la señal radio-controlada • El reloj se sincroniza automáticamente con la señal radio DCF todos los días desde la 1:00 AM a las 3:00 cada hora para corregir las posibles desviaciones. Si la sincronización no es correcta (el símbolo “radio tower” desaparece), se realizará un intento más de sincronización de 4:00 AM a 5:00 AM. Este proceso se repite hasta las 5:00 AM. Si aún no hay éxito, se detendrá la recepción diaria. ón Informaci Informació • El símbolo “radio tower” parpadeando quiere decir que la recepción de la señal radio DCF ha empezado. • El símbolo “radio tower” fijo quiere decir que la recepción de la señal radio DCF ha sido correcta. • Por favor, mantenga una distancia mínima de 2,5m a fuentes de interferencia como televisores o pantallas de PCs. • La recepción de la señal radio es más débil en habitaciones con paredes de cemento (p.ej. en la planta baja) y en edificios de oficinas. En casos extremos, coloque el reloj junto a la  ventana. • Hay menos perturbaciones atmosféricas de noche. Una buena recepción de la señal radio horaria es normalmente posible en esas horas. Una sincronización por día es suficiente para mantener una exactitud de 1 segundo. Consejo Puede ajustar la hora manualmente en el caso de que el reloj o reciba la señal radio DCF (debido a interferencias, demasiada distancia al transmisor, obstrucciones físicas como montañas, etc.). Tan pronto como se reciba la señal, el reloj se ajustará automáticamente. La cobertura de transmisión de la señal radio es de 1500 km de distancia desde Frankfurt/Main. ón autom ática de la se ñal Ajuste manual de la hora (lo más importante es salir de la recepci recepció automá señ áneamente “+” y “-” durante 3 segundos en radio-controlada manteniendo pulsados simult simultá ” est é parpadeando antes de hacer el ajuste) el caso de que el símbolo “radio tower tower” esté • ” durante 3 segundos. Mantenga pulsado el botón “MODE MODE” • La presentación del año empezará a parpadear. Use “+” y “-” para seleccionar el año. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La presentación del mes empezará a parpadear. Use “+” y “-” para seleccionar el mes. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La presentación del día empezará a parpadear. Use “+” y “-” para seleccionar el día. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La presentación de la zona horaria a parpadear. Use “+” y “-” para seleccionar la zona horaria (-12 hasta +12). • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La selección del idioma para la presentación de los días de la semana estará parpadeando. Use “+” y “-” para seleccionar el idioma. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • El formato de presentación de las horas 12/24 parpadeará. Use “+” y “-” para seleccionar. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La presentación de las horas empezará a parpadear. Use “+” y “-” para ajustar las horas. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • La presentación de los minutos empezará a parpadear. Use “+” y “-” para ajustar los minutos. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • El país/ciudad parpadeará. Use “+” y “-” para seleccionar la ciudad para las horas del orto y ocaso de sol y de luna. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar.  ón: Informaci Informació • El reloj pasa automáticamente del modo de ajuste al modo de presentación de la hora si no pulsa ningún botón durante 20 segundos. • Explicación para la presentación de la zona horaria: Usted puede ajustar manualmente el reloj a la zona horaria de un país (hasta 1500 km de ñal DCF pero donde la hora real distancia de Frankfurt/Main) donde el reloj recibe la se señ difiere de la hora recibida. Si, por ejemplo, la hora en un determinado país está 1 hora adelantada de la hora en Alemania, ajuste la zona horaria a 01. El reloj seguirá estando DCF controlado pero mostrará una hora de adelanto. Ajuste de la alarma diaria • Pulse el botón “MODE MODE”” para cambiar de la presentación de la hora a la presentación de la alarma 1. • ” durante 3 segundos y la hora de la alarma empezará a Mantenga pulsado el botón “MODE MODE” parpadear. • Los dígitos de las horas de la alarma estarán parpadeando. Use “+” y “-” para ajustar las horas. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • Los dígitos de los minutos de la alarma estarán parpadeando. Use “+” y “-” para ajustar los minutos. • Pulse el botón “MODE MODE”” para confirmar. • Luego pulse el botón “MODE MODE”” para cambiar de la presentación de la alarma 1 a la alarma 2. • Ajuste la hora de alarma igual que para la alarma 1. Activar/Desactivar la alarma diaria • Cuando tenga en pantalla la hora de la alarma 1, pulse “-” para activar la alarma 1 y aparecerá el símbolo de la alarma. • Pulse “MODE MODE”” otra vez para cancelar la alarma • Cuando tenga en pantalla la hora de la alarma 2, pulse “-” para activar la alarma 2 y aparecerá el símbolo de la alarma. • Pulse “MODE MODE”” otra vez para cancelar la alarma • Alarma 1 de lunes a viernes y Alarma 2 para sábados y domingos. ón: Informaci Informació • El reloj pasa automáticamente del modo de ajuste al modo de presentación de la hora si no pulsa ningún botón durante 20 segundos. • La alarma suena durante 2 minutos si no se pulsa ningún botón para detenerla.  ón retardo de alarma Funci Funció Para activar el retardo de alarma, realice los pasos siguientes • ”, mientras esté sonando la alarma, para activar el retardo Pulse el botón “SNOOZE/LIGHT SNOOZE/LIGHT” de alarma. • Si la función de retardo de alarma está activada, el símbolo de la alarma estará parpadeando. • La alarma volverá a sonar pasados 5 minutos. • La función de retardo de alarma se puede detener pulsando cualquier botón. Modo 12/24 horas La presentación de la hora puede ser en modo de 12 horas (AM/PM) o en modo 24 horas. ón de la temperatura °C/ Presentaci Presentació C/°°F La unidad de presentación de la temperatura puede ser °C o °F. Pulse el botón “-” para pasar de una unidad a la otra. Max./ Min. para la temperatura y humedad en interiores/exteriores Pulse el botón “+” para ver la temperatura y la humedad máx./mín. interior y exterior. ón de la alerta de temperatura. Configuraci Configuració • Pulse el botón “Channel Channel”” para seleccionar el canal (CH1, CH2, CH3) si tiene más de un sensor exterior dentro del alcance. • Mantenga pulsado el botón “-”, y en el área exterior, seleccione ON/OFF cuando parpadee. • Pulse “MODE” y empezará a parpadear el límite superior; use “+” o “-” para establecer la temperatura máxima de alerta. • Pulse “MODE” y empezará a parpadear el límite inferior; use “+” o “-” para establecer la temperatura mínima de alerta. • Cuando tenga la alerta activada, aparecerá en pantalla el símbolo de alerta. Activar/desactivar la alerta de temperatura • Mantenga pulsado el botón “-” para activar o desactivar la alerta de temperatura. • Alerta activada: El símbolo de alerta de temperatura aparece en la pantalla.  • Alerta desactivada: El símbolo de alerta de temperatura desaparece. ón Informaci Informació • Se puede establecer una alerta de temperatura por cada canal. • El proceso de configuración no se podrá completar si la temperatura máxima seleccionada es inferior a la temperatura mínima seleccionada. • La temperatura mínima seleccionada debe ser al menos 1°C menor que la temperatura máxima seleccionada. Orto/Ocaso de sol y Orto/Ocaso de luna Hay 150 ciudades para indicar la hora del Orto/Ocaso de sol y la hora del Orto/Ocaso de luna ógicas 5 previsiones meteorol meteoroló Soleado Parcialmente Nublado Lluvioso Tormenta nublado ón meteorol ógica se hace solamente con la temperatura, Observaciones: Ya que la previsi previsió meteoroló ón atmosf érica, la presentaci ón mostrada puede tener a veces humedad y presi presió atmosfé presentació érico real. discrepancias con el tiempo atmosf atmosfé ómetro e historial de presi ón atmosf érica en las últimas 12 horas. Bar Baró presió atmosfé La presión atmosférica puede estar indicada en hPa o en inHg, y puede comprobar la presión ”. atmosférica en las últimas 12 horas pulsando el botón “HISTORY HISTORY” Iluminaci ón Iluminació Pulse el botón “SNOOZE/LIGHT SNOOZE/LIGHT”” para activar la iluminación de la pantalla durante 5 segundos.  ón de la fase lunar Presentaci Presentació 1: Luna nueva 2: Subiendo a creciente 3: 1/3 creciente 4: Cuarto creciente 5: 2/3 creciente 6: 5/6 creciente 7: Luna llena 8: 5/6 menguante 9: 2/3 menguante 10: Cuarto menguante 11: Bajando de menguante 12: Bajando de menguante Humedad de la zona habitable La estación meteorológica usa los datos guardados para determinar la humedad en el espacio habitable y mostrar el símbolo correspondiente. Confortable, seco, húmedo Presentaci ón de condici ón de bater Presentació condició bateríía baja La estación meteorológica muestra el símbolo de condición de baja batería para recordar que  necesita cambiar las pilas de la estación meteorológica o las del sensor exterior. • Presentación de condición de batería baja de la estación meteorológica: dentro del área de los datos del interior. • Presentación de condición de batería baja del sensor exterior: dentro del área de los datos del exterior. Conexi ón inal ámbrica con el sensor exterior Conexió inalá • Pulse el botón “CHANNEL CHANNEL”” para seleccionar un canal. Podrá leer los datos de hasta 3 sensores en una misma estación meteorológica. • ” durante 3 segundos para buscar el sensor exterior. Mantenga pulsado el botón “CHANNEL CHANNEL” - Spanish Precauciones • Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores. • No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos. • No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad. • No la sumerja en el agua. • Evite el contacto con cualquier material corrosivo. • No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar. • No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad. Advertencias de seguridad sobre las bater bateríías • Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarla. • Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías. • Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-). • Reemplace siempre el juego completo de baterías. • Nunca mezcle baterías usadas y nuevas. • Quite las baterías gastadas inmediatamente. • Saque las baterías cuando no use la unidad. • No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar. • Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito. • Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol. • Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas. ón en virtud de la ley de bater Obligaci Obligació bateríías éstica. Si las Las bater bateríías usadas no deben ser eliminadas en la basura dom domé bater bateríías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las bater bateríías usadas de ún la ley, como consumidor forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Seg Segú á obligado a devolver las bater uste dest destá bateríías usadas!