Transcripción de documentos

Istruzioni Geneva SD Notice d'emploi pour Geneva SD 1. Per mettere in funzione la sveglia aprire il coperchio del vano pile sul retro.Inserire due batterie AA da 1.5 V Mignon LR06 nel vano pile nella giusta polarità "+" "-",quindi chiudere il coperchio. 1. Mise en fonction de l'horloge Ouvrez le couvercle du compartiment à batteries situé à l'arrière de l'horloge. Insérez deux piles de type 1.5V AA Mignon LR06dans le compartiment en respectant la polarité correcte "+", "-", puis remplacez le couvercle. 2. Regolazione dell'orario. Ruotare la manopola delle lancette nella direzione indicata per regolare l'ora esatta. 3. Regolazione della sveglia. Ruotare la manopola della sveglia nella direzione indicata per regolare l'ora desiderata. 4. Interruttore ON/OFF sul lato superiore della sveglia. Solleva il tasto "ON/OFF" situato sul lato superiore della sveglia,suonerà con un "Beep" o uno scampanellìo.Se abbassato non suonerà. Se il volume dell'allarme si abbassa progressivamente,la batteria è in fase di esaurimento.Cambiare subito la batteria. 2. Réglage de l'heure Tournez la poignée du réglage de l'heure dans la direction indiquée pour fixer l'heure correcte. 3. Réglage de l'alarme Tournez la poignée de réglage de l'alarme dans la direction indiquée pour fixer l'heure de l'alarme souhaitée. 4. Touche interrupteur ON/OFF sur la partie supérieure de l'horloge Soulevez l'interrupteur "ON/OFF" situé sur la partie supérieure de l'horloge: l'alarme déclenchera avec un beep ou un son de cloche à l'heure fixée. Appuyez sur l'interrupteur: l'alarme ne déclenchera pas. Remplacez immédiatement les piles lorsque le son de l'alarme devient plus faible et se répète. Gebruiksaanwijzingen Geneva SD Instrucciones para el uso de Geneva SD 1. Om de wekkerklok in te stellen Open de batterijen bedekking aan de achterkant van de wekker. Plaats twee batterijen van 1.5V AA Mignon LR06 in de juiste positie "+", "-", dicht doen. 1. Para poner en marcha el reloj Abra la tapa de la batería en la parte trasera del reloj, inserte dos baterías 1.5V AA en el contenedor observando la dirección correcta de los polos "+" y "-" y vuelva a cerrarla. 2. Instellen van tijd Draai het time set knopje in de juiste directie om de juiste tijd in te stellen. 2. Poner la hora Gire el interruptor de poner la hora en la dirección indicada para poner la hora correcta. 3. Instellen van de wekker Draai het alarm set knopje in de juiste directie om de wekker te kunnen instellen. 3. Poner la alarma Gire el interruptor de poner la alarma en la dirección indicada para poner la hora deseada para la alarma. 4. ON/OFF knopje aan de bovenkant van de wekkerklok. Druk op het "ON/OFF" knopje aan de bovenkant van de wekkerklok, de wekker is aan met een Beep alarm of een Ringend geluid op de gekozen tijd. Druk het in en de wekker is uit. 4. Interruptor ENCENDIDO/APAGADO en la parte superior del reloj Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO en la parte superior del reloj y sonará con la señal de pitido o campana en la hora que haya programado. Presione otra vez y dejará de sonar completamente. De batterij is bijna op wanneer het wekkergeluid zachter wordt of wanneer het alarm zich herhaalt. Verplaats de batterijen dan onmiddelijk. Cuando la alarma suena más débil y repetidamente es que las baterías se están agotando. Por favor: Cambie inmediatamente las baterías.