Transcripción de documentos

USO EXCLUSIVO DE LOS TÉCNICOS: Esta unidad debe ser instalada por un técnico con la cualificación adecuada, que realizará la instalación de acuerdo con estas instrucciones y las normas del sector/país concreto. Los operarios de la unidad deben conocer las regulaciones y normas del sector/país para el funcionamiento de la unidad. Estas notas solo pretenden ser una guía y el fabricante no asume ninguna responsabilidad respecto a la instalación o funcionamiento de la unidad. Si no se instala y hace funcionar la unidad de acuerdo con estas instrucciones, se pueden producir graves lesiones y no se podrá considerar responsable al fabricante. MONTAJE SEGURO: Este monitor debe estar conectado a un interruptor o disyuntor marcado, correctamente situado y de fácil acceso como medio de desconexión. 3: PESOS Y DIMENSIONES Tipo/caja Dimensiones 6,3 onzas 86 x 142 x 53 mm 180 g 6,89” x 6,5” x 3,29” 1 libra 6 onzas 175 x 165 x 82 mm 629 g IP66 con protector antisalpicaduras 6,89” x 8,9” x 3,29” 1 libra 9 onzas 175 x 225 x 82 mm 700 g IP66 con sensor remoto 6,89” x 6,1” x 3,29” 175 x 155 x 82 mm 1 libra 11 onzas 790 g ADVERTENCIA: Siga al pie de la letra las instrucciones del Manual de detector de gas (número de referencia 6309-9000) disponible en www.MyBacharach.com. IP66 con cabezal remoto Ex d 6,89” x 6,1” x 3,29” 2 libras 10 onzas 175 x 155 x 82 mm 1185 g IP66 con cabezal de sensor PRV 6,89” x 6,1” x 3,29” 2 libras 0,3 onzas 175 x 155 x 82 mm 916 g IP66 flujo de aire/conducto (consulte la tabla) 6,89” x 4,9” x 3,29” 1 libra 4 onzas 1: ZONA DE FUNCIONAMIENTO Y CONDICIONES 175 x 125 x 82 mm 578 g 5,8” x 7,1” x 5,0” 4 libras 10 onzas El Bacharach MGS-150 es un instrumentos para el control continuo de refrigerante, combustible y gases tóxicos. 147 x 180 x 128 mm 2100 g El instrumento está alimentado por 12-24V CA o CC (seleccionable con un puente incorporado). La señal de salida se puede seleccionar como tensión o corriente. El relé incorporado se puede usar para conmutar los dispositivos de alarma. IP66 Ex d (caja) Tamaños de conductos y CFM permitidos para el alojamiento de soporte del conducto Tamaño del conducto Unidades Pulgadas 12 x 12 12 x 24 18 x 18 24 x 24 24 pies Pies 1x1 1x2 1,5 x 1,5 2x2 Pi x 1 x 1 1 2 2,25 4 3,14 2 Área (pies ) (9,0 mm) CONSIDERACIONES DE ACCESIBILIDAD: Se debe garantizar el grado de accesibilidad necesario para los objetivos de mantenimiento. CONSIDERACIONES DE LOS ACCESORIOS: Se deben tener en cuenta los tipos de equipos opcionales y de accesorios que se usarán con el sistema. � 018 pulgadas (4,50 mm) CONSIDERACIONES ELECTRÓNICAS: El sistema contiene componentes electrónicos sensibles que se pueden dañar fácilmente. No toque ni altere ninguno de estos componentes. 0,31 pulgadas (8,0 mm) 1,0 pulgadas (25,00 mm) Monte el MGS-150 y el controlador de acuerdo con las consideraciones anteriores, las dimensiones de productos (consulte la sección 3), las longitudes máximas de cableado (consulte la sección 5) y las dimensiones de montaje correspondientes que se muestran en las ilustraciones siguientes. Alojamiento de IP66 4,8 pulgadas (122 mm) 4,0 pulgadas (101 mm) PRECAUCIÓN: NO MONTE el MGS-150 en una zona que pueda contener vapores o líquidos inflamables. El funcionamiento de equipos eléctricos en esta zona constituye un peligro de seguridad. � 0,35 pulgadas 1,4 pulgadas (36,00 mm) 1,0 pulgadas (25,00 mm) Alojamiento Ex d 5,8 pulgadas (147 mm) 0,3 pulgadas (8 mm) Pesos 3,35” x 5,59” x 2,09” IP41 2,09 pulgadas (53 mm) (4,50 mm) 4,72 pulgadas (120 mm) PIEZAS ORIGINALES: Utilice solo piezas y accesorios de recambio Bacharach originales; de lo contrario, se puede perjudicar el correcto funcionamiento del equipo. CONSIDERACIONES DE GAS FINAL: Se deben observar los datos físicos del gas o vapor que se debe detectar. � 0,18 pulgadas 1,69 pulgadas (43,0 mm) 7,1 pulgadas (180 mm) Alojamiento del sensor estándar CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN: Se deben tener en cuenta los elementos específicos de la aplicación (por ejemplo, posibles fugas, movimientos/corrientes de aire, etc.) 0,28 pulgadas (7,0 mm) 6,3 pulgadas (160 mm) Alojamiento de IP66 CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO: Cumpla toda la legislación local y nacional, y las regulaciones asociadas con este equipo. Alojamiento estándar 3,39 pulgadas (86,0 mm) 2,8 pulgadas (70 mm) 5,7 pulgadas (144 mm) N/P: 6309-9002 Revisión 1 de octubre de el año 2016 MANUAL DE USUARIO: Antes de usar el equipo, lea atentamente el Manual de usuario (número de referencia 6309-9000), respetándolo al pie de la letra. El usuario deberá comprender y respetar íntegramente las instrucciones. Use el equipo únicamente para los fines indicados y en las condiciones que se especifican en dichos documentos. 4,8 pulgadas (123 mm) GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE GAS 4: MONTAJE CONSIDERACIONES AMBIENTALES: Tenga en cuenta toda la gama de condiciones medioambientales a las que se verán expuestos los instrumentos. 4,07 pulgadas (103,50 mm) 2: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5,0 pulgadas (128 mm) Cabezal remoto exd Control 1 del tubo de ventilación PRV/IP66 en el cabezal BSP La rosca varía con el modelo Solo sensores semiconductores de rosca 1 ” BSP 1,7 pulgadas (42 mm) ranuras de montaje = 0,35 pulgadas (9 mm) de largo x 0,24 pulgadas 2,3 pulgadas (6 mm) de ancho (59 mm) Utilice tornillos de 3/16 de pulgada (5 mm - 6 mm) 5,7 pulgadas (146 mm) Rosca M42  5: CABLEADO Y CONFIGURACIÓN 114A Georges Street Lower Dun Laoghaire • Co Dublin • Irlanda Teléfono: +353 1 284 6388 • Fax: +353 1 284 6389 0 1 5 10 6 5 0 V V+ 12-24 VCC CN1 0 V V+ CN2 0V V CN3 BLE M A AU A D I Fuente de Señal alimentación de salida 4 3 Alarma audible 2 Puentes para CA o CC Salida del relé 4-20 mA o 2-10 V 0-10 V Rango de salida Divida la salida de tensión entre 2 DI CN1 Alarma audible y tensión del punto de ajuste del relé (ref. 1) N/C Ajuste la alarma audible y el punto de ajuste del relé (P1) 12-24 VCA 6 5 4 3 2 1 Tensión del sensor (VS) Desactivado Activado Desactivado Activado (0-10 V, (0-5 V o 2-10 V) 1-5 V) 1 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CA SELECCIONADA CC SELECCIONADA A A D D Cambiar AC / DC Power Jumper SOLAMENTE con el n ° de energía Sensor semiconductor (SC) Tensión del sensor Alarma audible y tensión del punto de ajuste del relé 0V Margen de ajuste SW2 Cortocircuito para cancelar Retraso de calentamiento Ajuste cero Ajuste la alarma audible y el punto de ajuste del relé (P1) LED ROJO 12-24 VCA CN1 0V V+ 12-24 VCC 0 V V+ CN2 0V V M CN3 I Fuente de Señal alimentación de salida A D Salida del relé DI CN1 BLE 6 5 4 3 2 1 CN1 Relé y retraso de alarma audible (minutos) Salida del sensor (Set de fabrica) LED VERDE ALAR Sede mundial 621 Hunt Valley Circle New Kensington, PA 15068 Teléfono: 724-334-5000 • Fax: 724-334-5001 Gratuito: 1-800-736-4666 Sitio web: www.MyBacharach.com E-mail: [email protected] LED ROJO Ajuste cero (el margen de ajuste en el modelo IR) CN1 Salida del sensor (Set de fabrica) 0V N/C CONFIGURACIÓN NOTA IMPORTANTE: Para la detección de R449A o R450A, el intervalo lineal máximo de 500 ppm es igual a 50% del rango de la salida analógica (por ejemplo, 500 ppm = 12 mA, cuando se usa salida de 4-20 mA). Los datos por encima de este rango deben ser desechados como no válido. El punto de ajuste de alarma no debe ser ajustado superior a 500 ppm para estos gases. LED VERDE COM NOTA: Después de completar el cableado, vuelva a montar con cuidado la caja y sus componentes, teniendo en cuenta el cable de cinta chaveteado y los conectores del sensor. Una vez completada la instalación, compruebe que consulta el manual de usuario (número de referencia 6309-9000) en www.MyBacharach.com para obtener instrucciones detalladas sobre cómo registrar los sensores y configurar el MGS-150 para un uso correcto. SENSOR N/O NOTA: Para las configuraciones alimentados por CA, asegúrese de que la línea de alimentación de CA neutro que no se utiliza como referencia de tierra para las salidas analógicas. Relé y retraso de alarma audible (minutos) Invertido Ordinario (Sólo O2) Margen de ajuste (ajuste cero en el modelo IR) ALAR Consulte el manual de usuario (número de referencia 6309-9000) en www.MyBacharach.com para obtener instrucciones detalladas sobre cómo acceder a los componentes internos del cableado. Cortocircuito para cancelar Retraso de calentamiento COM NOTA: Para realizar conexiones de cableado, primero debe abrir el alojamiento de MGS-150. La tapa de la caja del alojamiento de IP66 tiene cuatro tornillos cautivos. SW1 N/O APERTURAS DE CABLE: Cada transmisor MGS-150 IP41 tendrá una sola apertura para un prensaestopas PG7, así como una apertura del precorte opcional. Todos los transmisores MGS-150 IP66 tienen 3 aperturas Se pueden usar para el cableado en las instalaciones, el acoplamiento directo de un sensor o el cableado de un sensor remoto. Las aperturas que no se usen se deberán cerrar con un tapón y junta, para mantener el valor nominal de IP o Ex d. Sensor electromecánico (EC) o de infrarrojos (IR) Rango de salida Alarma audible Divida la salida de tensión entre 2 0 1 5 10 6 5 4 No cambies 0-10 V 4-20 mA o 2-10 V 3 Desactivado Activado 2 Desactivado Activado (0-10 V, (0-5 V o 2-10 V) 1-5 V) 1 A AU Puentes para CA o CC ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CA SELECCIONADA CC SELECCIONADA A A D D Cambiar AC / DC Power Jumper SOLAMENTE con el n ° de energía