Transcripción de documentos

ES BIENVENIDA CYBEX IRIS M-AIR / BALIOS M Individual y versátil El diseño de este cochecito de bebé se adapta perfectamente al estilo de vida de los padres en una gran ciudad. Se puede usar tanto como cochecito con la Cuna M que combina, o como un medio de viaje, con uno de nuestros asientos para bebés de auto. Además, la excelente comodidad que brinda este producto, junto con su diseño insuperable, permiten recorrer las calles de la gran ciudad. ¡Disfrútelo! 3  ES Index Advertencias.................................................................. 43 Garantía............................................................................ 45 Vista general del asiento de lujo....................... 9 Armado del asiento de lujo................................... 12 Uso del freno................................................................. 16 Plegado y desplegado.............................................. 17 Uso de la barra apoyabrazos............................... 19 Uso del sistema de arneses................................. 20 Uso de la capota solar XXL................................... 23 Ajuste de la posición del asiento....................... 24 Ajuste del reposapies......................................... 26 Ajuste del manillar .................................................... 27 Uso del bloqueo de dirección.............................. 28 Extracción de las ruedas........................................ 29 Colocar la silla de seguridad infantil y el capazo...................................................... 30 Extracción de la vestidura del asiento........... 33 Limpieza Mantenimiento......................................... 46 5  ES Overview A. Bouton de réglage en hauteur du guidon B. Manillar C. Glissière de la fenêtre du canopy pare-soleil XXL Glissière de la fenêtre du canopy paresoleil XXL D. Conectar el portavasos (en ambos sentidos) E. Capota solar XXL F. Garde-corps G. Sistema de arneses H. Poner y quitar la barra apoyabrazos I. Bouton de vérouillage du siège (des deux côtés) J. Adaptador (en ambos sentidos) K. Réglage du repose-pieds L. Cesta portaobjetos M. Ruedas traseras N. Bloqueo de dirección O. Ruedas delanteras P. Bouton de réglage du siège Q. Bouton de pliage R. Vérouillage de transport S. Freno 11  ES ¡ADVERTENCIA! yy No cumplir con las advertencias e instrucciones puede ocasionar graves lesiones o incluso muerte. yy Para la seguridad de su niño lea el manual de instrucciones y todos los rótulos antes de utilizar el producto. yy CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS yy SE REQUIERE EL ARMADO POR UNA PERSONA ADULTA. Siga las instrucciones cuidadosamente. El uso incorrecto dañará el cochecito yy NUNCA DEJE UN NIÑO DESATENDIDO. Siempre observe al niño mientras este dentro o cerca del cochecito. yy EVITE GRAVES LESIONES producidas por caídas o deslizamientos. Siempre utilice un arnés de cinco puntos complete. Luego de haber ajustado los broches, ajuste los cinturones de seguridad para lograr una tensión firme sobre el niño. yy El niño puede deslizarse por la apertura de las piernas y ahorcarse. NUNCA utilice la posición reclinada a menos que el niño este asegurado por un sistema de arnés de cinco puntos yy El freno debe estar bloqueado al poner y sacar al niño del cochecito y también al estacionarlo. yy EVITE EL APRISIONAMIENTO DE DEDOS. Mantenga al niño lejos del cochecito al cerrarlo y abrirlo. Asegúrese de que el cochecito este completamente abierto y asegurado en posición antes de que el niño se acerque. yy El sonido del “click” debe oírse para asegurar que todos los bloqueos estén funcionando adecuadamente. yy NO UTILICE el cochecito para niños de un peso mayor a 55 libras (25 kg) y de altura máxima de 40’’ (100cm) ya que ocasionará un uso excesivo del cochecito y tensión en el mismo. El cochecito está destinado para el uso de un solo niño. yy El peso máximo del canasta de compras es de 11lbs (5kg). yy PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA E INESTABLE, nunca coloque carteras, bolsas de compras, paquetes o accesorios en el soporte inferior al asiento o en el manubrio. yy NO LLEVE más de un niño en el cochecito, bienes o accesorios. Podrían ocasionar la inestabilidad del cochecito y que se vuelque o se rompa. 43  ES yy No intente utilizar un asiento de niños para auto al cochecito que no sea otro que CYBEX o aquellos avalados por CYBEX. yy NO LEVANTE EL COCHECITO con el niño adentro. yy NUNCA UTILICE EL COCHECITO EN ESCALERAS O ESCALERAS MECÁNICAS ya que podría perder repentinamente el control del cochecito o el niño podría caerse. yy MANEJE EL COCHECITO CON CUIDADO EN CURVAS y caminos pedregosos. Repetidos golpes dañarían el cochecito. yy EL COCHECITO ÚNICAMENTE DEBE UTILIZARSE a velocidad de marcha. Este cochecito no está destinado para usar trotando, corriendo, patinando, etc. yy NO DEJE el cochecito a la luz del sol directamente ya que podría descolorarse. yy NUNCA PERMITA que el cochecito sea usado como juguete. yy NO CONTINÚE EL USO DEL COCHECITO dañado o roto. yy No utilice accesorios, partes sueltas o cualquier otro componente que no sea proveído o avalado por CYBEX ya que ocasionaría la inseguridad del cochecito. 44 yy El tope delantero debe estar colocado en todo momento.  ES GARANTÍA LIMITADA Su cochecito CYBEX está cubierto por una garantía limitada de dos años , expedida al comprador inicial desde la fecha de compra y a prueba de defectos de fábrica o materiales, basado en el uso normal y siempre y cuando las instrucciones hayan sido acatadas. Esta garantía limitada no es transferible y solo será válida, presentada con factura de compra. POR FAVOR CONSERVE SU FACTURA POR EL TIEMPO DE LA GARANTÍA. Esta garantía será válida únicamente será válida en el país inicial de compra. CYBEX proveerá repuestos cuando sea posible o ejecutara arreglos sugeridos por la compañía. Las siguientes cláusulas NO ESTÁN CUBIERTAS en la garantía: yy Daños ocasionados por el uso normal y desgaste diario, negligencia o accidente. yy Daños ocasionados por uso o mantenimiento indebido. Por favor diríjase al manual para pautas sobre el uso y mantenimiento correctos. yy Daños ocasionados por corrosión, moho u oxido proveniente de la falta de mantenimiento o servicio. yy Daños de las ruedas. yy Daños ocasionados por la exposición solar, la transpiración, los detergentes, la humedad por almacenamiento o el lavado frecuente. yy Daños ocasionados por arreglos o modificaciones por un tercero. yy Cochecitos de segunda mano. CYBEX se reserva el derecho de decidir si las cláusulas y condiciones de la garantía limitada han sido cumplidas. Esta garantía no excluye, limita o de otra manera afecta cualquier derecho del consumidor, incluyendo reclamos respecto a la licitud o aquellos por incumplimiento contractual, los cuales el comprador tenga en contra del vendedor o fabricante del producto. SERVICIO AL CONSUMIDOR Por preguntas acerca de su producto CYBEX por favor póngase en contacto con el servicio al consumidor. Teléfono: 1-877–242–5676 E-mail: [email protected] yy Daños ocasionados por el transporte aéreo. 45  ES LIMPIEZA yy Limpiar el chasis con un paño húmedo y con un detergente suave. No use limpiadores o solvenes para el hogar. yy Si el chochecito se expone al agua salada, recomendamos que enjuague con agua al tiempo (grifo) yy La Tela se puede lavar en máquina. - Ciclo delicado - Agua tibia (30 C/85 F) - Detergente suave - No usar blanqueador de cloro - No secar en maquina - Colgar para secar – mantener lejos de los rayos del sol antes de ensamblar el forro yy La capucha puede ser lavada a mano con detergente suave en agua al tiempo (30° C/86° F).. yy Todos los forros de CYBEX han sido probados, pero cuando el cochecito es muy humeado, el agua puede penetrar en el revestimiento a través de los bordes inferiores y costuras y dejar manchas de agua en la tapicería yy Nunca guarde en un lugar húmedo, ya que esto puede causar la formación de moho 46  ES MANTENIMIENTO yy Este cochecito requiere mantenimiento regular. yy Utilice sólo piezas de repuesto originales de CYBEX. Puede ser peligroso al usar sustitutos. yy De manera rutinaria, verifique todas las partes de conexión (remaches, tornillos, etc.) para una mejor seguridad. yy Trate regularmente los mecanismos de bloqueo de giro con spray de teflón (lubricante seco!) Y luego limpie con un paño suave. yy Otras partes movibles se pueden rociar con spray de teflón y luego limpiar con un paño suave yy Quite periódicamente las ruedas y ejes para limpiarlos. yy Inspeccione regularmente los frenos, ruedas y neumáticos. Repare o reemplace si es necesario. yy Revise todos los dispositivos de seguridad, cerraduras y arneses, para un funcionamiento correcto y seguro. No seguir utilizando un producto que esté dañado o roto. yy No realice modificaciones en el producto. Si tiene cualquier pregunta o problema, por favor póngase en contacto con su distribuidor o servicio al cliente CYBEX. 47