Genebre 1081 Guía de instalación

Marca
Genebre
Modelo
1081
Tipo
Guía de instalación
TERMOMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO
Ref.: 1081
Ámbito de aplicación
Utilizado por personal médico o no médico en la medición de la temperatura
corporal. También se puede utilizar para la medición de la temperatura
superficial de objetos.
Características del producto
• Gran adaptabilidad a la temperatura ambiental, lo que permite que el
termómetro sea usado en entornos complejos.
•Nueva estructura de la sonda de control para garantizar una medición más
precisa.
•Dos modos de medición de la temperatura, corporal y de objetos,
seleccionables con un único botón de modo de operación.
•Indicador de alarma de fiebre, indicador de color de retroiluminación.
•Guardado automático de 16 valores de medición de temperatura.
•Pantalla LCD de gran tamaño y buena definición, retroiluminación en alto
brillo de tres colores diferentes.
•Dos unidades de temperatura seleccionables: Celsius y Fahrenheit.
•Apagado automático que ahorra energía.
•Funcionamiento simple y claro.
Precauciones
Lea atentamente este manual antes del uso y asegúrese de que la batería
esté instalada.
Está prohibido sumergir el termómetro en cualquier tipo de líquido, está
prohibido su utilización durante un largo tiempo en ambientes de
temperatura excesivamente alta o baja, y también está prohibido golpearlo,
tirarlo, almacenarlo con objetos afilados o desmontarlo por usted mismo.
No utilice el termómetro en entornos de interferencia electromagnética
fuerte.
Ponga el termómetro fuera del alcance de los niños.
Los resultados de la medición no pueden reemplazar el diagnóstico del
médico.
Este producto mide la temperatura corporal recogiendo la radiación
infrarroja emitida por la frente y el cabello. Su funcionamiento es simple e
higiénico y la medición es rápida y precisa. El usuario sólo necesita apuntar
con el termómetro en la frente y accionar el pulsador de medida, y en un
segundo obtendrá una medida muy precisa de la temperatura corporal.
Este producto es un dispositivo médico de clase II, según la fuente de
alimentación interna, aplicación tipo B y con un grado de protección IP20.
No puede usarse en ambientes de gases anestésicos inflamables, óxido
nitroso u otros gases inflamables, y es un equipo de funcionamiento
continuo. Clasificado en la UE como IIB.
El producto se compone principalmente por un sensor infrarrojo de
temperatura, un pulsador, un emisor de sonido, una pantalla LCD, pilas, etc...
Instrucciones de instalación y uso
1. Detector infrarrojo.
2. Pantalla LCD.
3. Botón abajo.
4. Botón arriba.
5. Botón de set.
6. Botón medición.
7. Tapa de pilas.
Características principales. Parámetros técnicos
Distancia de medición
Rango de medida
Precisión
Temperatura ambiental
de trabajo
Temperatura de
almacenamiento
Batería
Indicador de batería
Función de memoria
Unidad de medida
Apagado automático
Medidas del producto
Peso
Anexo
3 ~ 5 cm.
Temperatura corporal
32 ~ 42,5o C (89,6 ˜ 108,5o F)
Superficie objeto
0 ~ 100o C (32 ˜ 212,0o F)
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C (0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
Superficie objeto
± 1o C (1,8o F)
0 ~ 42o C (32 ~ 107,6o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
-10 ~ +55o C (14 ~ 131o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
2 pilas 1,5 VDC tipo AAA
Alarma de batería baja
16 mediciones
Celsius (oC)
Fahrenheit (oF)
Apagado automático a los 30 s. de su último uso
149 x 77 x 43 mm (largo x ancho x altura)
104 g.
1 Manual de usuario
1
3
4
5
6
2
7
Condiciones de almacenamiento
Los termómetros se deben almacenar en un lugar limpio y seco.
No almacenar en lugares con altas cargas eléctricas, ni en lugares con
temperaturas por encima de los 55ºC o por debajo de los -10ºC, ni en lugares
con humedad superior al 85%.
Al final de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo
urbano. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos, establecido por
la autoridad competente o por proveedores especializados en este servicio.
Reciclar un producto eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las
consecuencias negativas para el medio ambiente, y para la salud derivadas
de un reciclaje incorrecto y permite que las materias primas que lo constitu-
yen se reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía.
Como recordatorio de la necesidad de reciclar productos eléctricos y
electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con un contene-
dor tachado.
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C
(95o F ~ 107,6o F ± 0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cara manual 1081.pdf 1 16/6/20 14:03
TERMOMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO
Ref.: 1081
Ámbito de aplicación
Utilizado por personal médico o no médico en la medición de la temperatura
corporal. También se puede utilizar para la medición de la temperatura
superficial de objetos.
Características del producto
• Gran adaptabilidad a la temperatura ambiental, lo que permite que el
termómetro sea usado en entornos complejos.
•Nueva estructura de la sonda de control para garantizar una medición más
precisa.
•Dos modos de medición de la temperatura, corporal y de objetos,
seleccionables con un único botón de modo de operación.
•Indicador de alarma de fiebre, indicador de color de retroiluminación.
•Guardado automático de 16 valores de medición de temperatura.
•Pantalla LCD de gran tamaño y buena definición, retroiluminación en alto
brillo de tres colores diferentes.
•Dos unidades de temperatura seleccionables: Celsius y Fahrenheit.
•Apagado automático que ahorra energía.
•Funcionamiento simple y claro.
Precauciones
Lea atentamente este manual antes del uso y asegúrese de que la batería
esté instalada.
Está prohibido sumergir el termómetro en cualquier tipo de líquido, está
prohibido su utilización durante un largo tiempo en ambientes de
temperatura excesivamente alta o baja, y también está prohibido golpearlo,
tirarlo, almacenarlo con objetos afilados o desmontarlo por usted mismo.
No utilice el termómetro en entornos de interferencia electromagnética
fuerte.
Ponga el termómetro fuera del alcance de los niños.
Los resultados de la medición no pueden reemplazar el diagnóstico del
médico.
Este producto mide la temperatura corporal recogiendo la radiación
infrarroja emitida por la frente y el cabello. Su funcionamiento es simple e
higiénico y la medición es rápida y precisa. El usuario sólo necesita apuntar
con el termómetro en la frente y accionar el pulsador de medida, y en un
segundo obtendrá una medida muy precisa de la temperatura corporal.
Este producto es un dispositivo médico de clase II, según la fuente de
alimentación interna, aplicación tipo B y con un grado de protección IP20.
No puede usarse en ambientes de gases anestésicos inflamables, óxido
nitroso u otros gases inflamables, y es un equipo de funcionamiento
continuo. Clasificado en la UE como IIB.
El producto se compone principalmente por un sensor infrarrojo de
temperatura, un pulsador, un emisor de sonido, una pantalla LCD, pilas, etc...
Instrucciones de instalación y uso
1. Detector infrarrojo.
2. Pantalla LCD.
3. Botón abajo.
4. Botón arriba.
5. Botón de set.
6. Botón medición.
7. Tapa de pilas.
Características principales. Parámetros técnicos
Distancia de medición
Rango de medida
Precisión
Temperatura ambiental
de trabajo
Temperatura de
almacenamiento
Batería
Indicador de batería
Función de memoria
Unidad de medida
Apagado automático
Medidas del producto
Peso
Anexo
3 ~ 5 cm.
Temperatura corporal
32 ~ 42,5o C (89,6 ˜ 108,5o F)
Superficie objeto
0 ~ 100o C (32 ˜ 212,0o F)
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C (0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
Superficie objeto
± 1o C (1,8o F)
0 ~ 42o C (32 ~ 107,6o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
-10 ~ +55o C (14 ~ 131o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
2 pilas 1,5 VDC tipo AAA
Alarma de batería baja
16 mediciones
Celsius (oC)
Fahrenheit (oF)
Apagado automático a los 30 s. de su último uso
149 x 77 x 43 mm (largo x ancho x altura)
104 g.
1 Manual de usuario
1
3
4
5
6
2
7
Condiciones de almacenamiento
Los termómetros se deben almacenar en un lugar limpio y seco.
No almacenar en lugares con altas cargas eléctricas, ni en lugares con
temperaturas por encima de los 55ºC o por debajo de los -10ºC, ni en lugares
con humedad superior al 85%.
Al final de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo
urbano. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos, establecido por
la autoridad competente o por proveedores especializados en este servicio.
Reciclar un producto eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las
consecuencias negativas para el medio ambiente, y para la salud derivadas
de un reciclaje incorrecto y permite que las materias primas que lo constitu-
yen se reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía.
Como recordatorio de la necesidad de reciclar productos eléctricos y
electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con un contene-
dor tachado.
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C
(95o F ~ 107,6o F ± 0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cara manual 1081.pdf 1 16/6/20 14:03
TERMOMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO
Ref.: 1081
Ámbito de aplicación
Utilizado por personal médico o no médico en la medición de la temperatura
corporal. También se puede utilizar para la medición de la temperatura
superficial de objetos.
Características del producto
• Gran adaptabilidad a la temperatura ambiental, lo que permite que el
termómetro sea usado en entornos complejos.
•Nueva estructura de la sonda de control para garantizar una medición más
precisa.
•Dos modos de medición de la temperatura, corporal y de objetos,
seleccionables con un único botón de modo de operación.
•Indicador de alarma de fiebre, indicador de color de retroiluminación.
•Guardado automático de 16 valores de medición de temperatura.
•Pantalla LCD de gran tamaño y buena definición, retroiluminación en alto
brillo de tres colores diferentes.
•Dos unidades de temperatura seleccionables: Celsius y Fahrenheit.
•Apagado automático que ahorra energía.
•Funcionamiento simple y claro.
Precauciones
Lea atentamente este manual antes del uso y asegúrese de que la batería
esté instalada.
Está prohibido sumergir el termómetro en cualquier tipo de líquido, está
prohibido su utilización durante un largo tiempo en ambientes de
temperatura excesivamente alta o baja, y también está prohibido golpearlo,
tirarlo, almacenarlo con objetos afilados o desmontarlo por usted mismo.
No utilice el termómetro en entornos de interferencia electromagnética
fuerte.
Ponga el termómetro fuera del alcance de los niños.
Los resultados de la medición no pueden reemplazar el diagnóstico del
médico.
Este producto mide la temperatura corporal recogiendo la radiación
infrarroja emitida por la frente y el cabello. Su funcionamiento es simple e
higiénico y la medición es rápida y precisa. El usuario sólo necesita apuntar
con el termómetro en la frente y accionar el pulsador de medida, y en un
segundo obtendrá una medida muy precisa de la temperatura corporal.
Este producto es un dispositivo médico de clase II, según la fuente de
alimentación interna, aplicación tipo B y con un grado de protección IP20.
No puede usarse en ambientes de gases anestésicos inflamables, óxido
nitroso u otros gases inflamables, y es un equipo de funcionamiento
continuo. Clasificado en la UE como IIB.
El producto se compone principalmente por un sensor infrarrojo de
temperatura, un pulsador, un emisor de sonido, una pantalla LCD, pilas, etc...
Instrucciones de instalación y uso
1. Detector infrarrojo.
2. Pantalla LCD.
3. Botón abajo.
4. Botón arriba.
5. Botón de set.
6. Botón medición.
7. Tapa de pilas.
Características principales. Parámetros técnicos
Distancia de medición
Rango de medida
Precisión
Temperatura ambiental
de trabajo
Temperatura de
almacenamiento
Batería
Indicador de batería
Función de memoria
Unidad de medida
Apagado automático
Medidas del producto
Peso
Anexo
3 ~ 5 cm.
Temperatura corporal
32 ~ 42,5o C (89,6 ˜ 108,5o F)
Superficie objeto
0 ~ 100o C (32 ˜ 212,0o F)
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C (0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
Superficie objeto
± 1o C (1,8o F)
0 ~ 42o C (32 ~ 107,6o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
-10 ~ +55o C (14 ~ 131o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
2 pilas 1,5 VDC tipo AAA
Alarma de batería baja
16 mediciones
Celsius (oC)
Fahrenheit (oF)
Apagado automático a los 30 s. de su último uso
149 x 77 x 43 mm (largo x ancho x altura)
104 g.
1 Manual de usuario
1
3
4
5
6
2
7
Condiciones de almacenamiento
Los termómetros se deben almacenar en un lugar limpio y seco.
No almacenar en lugares con altas cargas eléctricas, ni en lugares con
temperaturas por encima de los 55ºC o por debajo de los -10ºC, ni en lugares
con humedad superior al 85%.
Al final de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo
urbano. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos, establecido por
la autoridad competente o por proveedores especializados en este servicio.
Reciclar un producto eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las
consecuencias negativas para el medio ambiente, y para la salud derivadas
de un reciclaje incorrecto y permite que las materias primas que lo constitu-
yen se reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía.
Como recordatorio de la necesidad de reciclar productos eléctricos y
electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con un contene-
dor tachado.
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C
(95o F ~ 107,6o F ± 0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cara manual 1081.pdf 1 16/6/20 14:03
Instrucciones de uso
Símbolos de la pantalla
16 conjuntos de memorias de temperatura corporal
En la botonera lateral, pulsar los botones “arriba” o “abajo”, la pantalla
muestra el primer valor de memoria, con cada pulsación de los botones
“arriba” o “abajo” la pantalla mostrará la memoria anterior o posterior, con un
total de 16 memorizaciones.
Instrucciones de seguridad
Medición corporal
Después de instalar las pilas, presionar durante 1 segundo el botón de
encendido, y el termómetro se encenderá después de realizar un autochequeo.
• Confirmar que el modo de temperatura mostrado en la pantalla es el modo
corporal (no el modo objeto).
• Situar el termómetro centrado en la frente, a una distancia de 3 a 5 cm, y en
posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Cuando 34o C ≤ Tª ≤ 37, 3o C, la pantalla se retroilumina en color verde.
Cuando 37,4o C ≤ Tª ≤ 38o C, la pantalla se retroilumina en color amarillo.
Cuando 38,1o C ≤ Tª ≤ 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo.
Cuando T < 34o C, la pantalla se retroilumina en color verde, y en la pantalla
se muestra "LO"."
Cuando T > 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI"."
Precauciones:
1. Antes y después del uso, confirmar que el sensor y la cavidad de la sonda
están limpios.
2. Mantener el termómetro en un ambiente de temperatura estable para su
uso. Los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a una correcta
medición de temperatura. Por ejemplo, del interior de una vivienda al exterior.
Menú configuración
El termómetro ofrece tres configuraciones en el menú: configuración modo
medida, configuración sonido y configuración unidad de medida. Ver
resumen en la siguiente tabla:
• Acceso rápido: con el termómetro
encendido, pulsando el botón SET se cambia
entre el modo temperatura corporal y el
modo temperatura objeto.
• Accediendo a través del menú: con el
termómetro encendido, presionar el botón
SET durante 2 segundos hasta que aparezca
F1 en la pantalla, entonces pulsar los botones
“+” o “-” para seleccionar el modo tempera-
tura corporal o el modo temperatura objeto.
Descripción funciones botonera lateral
Definición
del icono
Estado de
la batería
Sonido
Modos de medición
de la temperatura
Unidad de medida
Pantalla LCD
Símbolo de
memoria
Icono Descripción del estado
En pantalla
En pantalla y
parpadeando
No aparece en
pantalla
En pantalla
No aparece en
pantalla
Modo de medición de temperatura corporal.
Modo de medición de superficie de objeto.
Grados Celsius.
Grados Fahrenheit.
Muestra la temperatura medida.
El valor de visualización es el valor de memoria
y el número de grupo.
Batería baja, sólo puede
trabajar por un periodo
corto de tiempo.
Reemplazar la batería.
Batería muy baja para
trabajar correctamente.
Por favor, cambie la batería
inmediatamente.
Batería totalmente cargada.
Se está emitiendo un sonido.
No se emite ningún sonido.
Función
SET
+
-
Descripción de la función
Entrar/salir del menú y cambiar los elementos de configuración
Ver los valores de arriba
Ver los valores de abajo
Menú
F1
F2
F3
Función
Medición
temperatura
Sonidos
Unidad de
medida
Botón “SET”
Pulsar
una vez
Pulsar otra
vez
Pulsar otra
vez
Botón “+”
Modo
temperatura
objeto
Tono
oC
Botón “-”
Modo
temperatura
corporal
No tono
oF
Con aviso
de sonido
Modo
temperatura
corporal
Tono
oC
oC
oF
M
oC
M
oC
M M
oC
M
oC
M
oC
M
oF
M
oC
Pantalla LCD Function
setting key
Configuración Temperatura corporal / Temperatura objeto
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar una vez el botón SET y aparecerá F2
en la pantalla. Entonces pulsar los botones
“+” o “-” para activar o desactivar la emisión
de sonido.
Configuración Unidad de Medida
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar dos veces el botón SET y aparecerá
F3 en la pantalla. Entonces pulsar los
botones “+” o “-” para seleccionar oC o oF.
Configuración Sonidos 3. No medir la temperatura corporal justo después de medir la temperatura
de un objeto que está muy caliente o frío. Esperar al menos 10 minutos antes
de realizar la medición corporal.
4. Cuando un objeto a medir viene de un ambiente de temperatura muy
diferente al lugar donde se va a realizar la medición de la temperatura,
entonces dejar el objeto en el lugar de medición al menos 5 minutos antes de
realizar la medición.
5. No medir en la frente cuando esté mojada, sudada, con algún tipo de
recubrimiento o cosmético, ni dirigiendo el soplido hacia ella. Después de
realizar ejercicio, tomar un baño o comer, esperar al menos 30 minutos para
realizar la medición de la temperatura.
Al realizar el encendido del termómetro, y después de realizar el autoche-
queo, la pantalla mostrará la temperatura ambiente. Si la temperatura
ambiente es menor que 0o C, la pantalla se retroiluminará de color rojo y
aparecerá el mensaje “Err 1”. Si la temperatura ambiente es mayor que 42o C,
la pantalla se retroiluminará de color rojo y aparecerá el mensaje “Err 2”.
Medición de un objeto
• Seleccionar el modo de Temperatura Objeto.
• Aproximar el termómetro al objeto a medir, a una distancia de 3 a 5 cm, y
en posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Precauciones:
1. El rango de temperatura en este modo es de 0o C a 100o C.
2. El termómetro medirá la temperatura superficial, y no la temperatura del
interior o núcleo del objeto.
3. La emisividad de los materiales puede ser diferente (consulte la emisividad
de los materiales), por lo que la temperatura medida puede desviarse
ligeramente de la temperatura real.
4. Cuando T < 0o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "LO".
5. Cuando T > 100o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI".
Mantenimiento del producto
Ya que se trata de un termómetro reutilizable, por favor, prestar atención al
procedimiento de limpieza después de cada uso:
Mantener limpios el sensor y la cavidad de la sonda, de otra forma podría
verse afectada la precisión de medición. Limpiar la superficie del objeto con
un paño suave o algodón impregnados en solución médica de limpieza. El
alcohol es completamente volatil.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Dors manual 1081.pdf 1 18/6/20 12:38
Instrucciones de uso
Símbolos de la pantalla
16 conjuntos de memorias de temperatura corporal
En la botonera lateral, pulsar los botones “arriba” o “abajo”, la pantalla
muestra el primer valor de memoria, con cada pulsación de los botones
“arriba” o “abajo” la pantalla mostrará la memoria anterior o posterior, con un
total de 16 memorizaciones.
Instrucciones de seguridad
Medición corporal
Después de instalar las pilas, presionar durante 1 segundo el botón de
encendido, y el termómetro se encenderá después de realizar un autochequeo.
• Confirmar que el modo de temperatura mostrado en la pantalla es el modo
corporal (no el modo objeto).
• Situar el termómetro centrado en la frente, a una distancia de 3 a 5 cm, y en
posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Cuando 34o C ≤ Tª ≤ 37, 3o C, la pantalla se retroilumina en color verde.
Cuando 37,4o C ≤ Tª ≤ 38o C, la pantalla se retroilumina en color amarillo.
Cuando 38,1o C ≤ Tª ≤ 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo.
Cuando T < 34o C, la pantalla se retroilumina en color verde, y en la pantalla
se muestra "LO"."
Cuando T > 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI"."
Precauciones:
1. Antes y después del uso, confirmar que el sensor y la cavidad de la sonda
están limpios.
2. Mantener el termómetro en un ambiente de temperatura estable para su
uso. Los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a una correcta
medición de temperatura. Por ejemplo, del interior de una vivienda al exterior.
Menú configuración
El termómetro ofrece tres configuraciones en el menú: configuración modo
medida, configuración sonido y configuración unidad de medida. Ver
resumen en la siguiente tabla:
• Acceso rápido: con el termómetro
encendido, pulsando el botón SET se cambia
entre el modo temperatura corporal y el
modo temperatura objeto.
• Accediendo a través del menú: con el
termómetro encendido, presionar el botón
SET durante 2 segundos hasta que aparezca
F1 en la pantalla, entonces pulsar los botones
“+” o “-” para seleccionar el modo tempera-
tura corporal o el modo temperatura objeto.
Descripción funciones botonera lateral
Definición
del icono
Estado de
la batería
Sonido
Modos de medición
de la temperatura
Unidad de medida
Pantalla LCD
Símbolo de
memoria
Icono Descripción del estado
En pantalla
En pantalla y
parpadeando
No aparece en
pantalla
En pantalla
No aparece en
pantalla
Modo de medición de temperatura corporal.
Modo de medición de superficie de objeto.
Grados Celsius.
Grados Fahrenheit.
Muestra la temperatura medida.
El valor de visualización es el valor de memoria
y el número de grupo.
Batería baja, sólo puede
trabajar por un periodo
corto de tiempo.
Reemplazar la batería.
Batería muy baja para
trabajar correctamente.
Por favor, cambie la batería
inmediatamente.
Batería totalmente cargada.
Se está emitiendo un sonido.
No se emite ningún sonido.
Función
SET
+
-
Descripción de la función
Entrar/salir del menú y cambiar los elementos de configuración
Ver los valores de arriba
Ver los valores de abajo
Menú
F1
F2
F3
Función
Medición
temperatura
Sonidos
Unidad de
medida
Botón “SET”
Pulsar
una vez
Pulsar otra
vez
Pulsar otra
vez
Botón “+”
Modo
temperatura
objeto
Tono
oC
Botón “-”
Modo
temperatura
corporal
No tono
oF
Con aviso
de sonido
Modo
temperatura
corporal
Tono
oC
oC
oF
M
oC
M
oC
M M
oC
M
oC
M
oC
M
oF
M
oC
Pantalla LCD Function
setting key
Configuración Temperatura corporal / Temperatura objeto
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar una vez el botón SET y aparecerá F2
en la pantalla. Entonces pulsar los botones
“+” o “-” para activar o desactivar la emisión
de sonido.
Configuración Unidad de Medida
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar dos veces el botón SET y aparecerá
F3 en la pantalla. Entonces pulsar los
botones “+” o “-” para seleccionar oC o oF.
Configuración Sonidos 3. No medir la temperatura corporal justo después de medir la temperatura
de un objeto que está muy caliente o frío. Esperar al menos 10 minutos antes
de realizar la medición corporal.
4. Cuando un objeto a medir viene de un ambiente de temperatura muy
diferente al lugar donde se va a realizar la medición de la temperatura,
entonces dejar el objeto en el lugar de medición al menos 5 minutos antes de
realizar la medición.
5. No medir en la frente cuando esté mojada, sudada, con algún tipo de
recubrimiento o cosmético, ni dirigiendo el soplido hacia ella. Después de
realizar ejercicio, tomar un baño o comer, esperar al menos 30 minutos para
realizar la medición de la temperatura.
Al realizar el encendido del termómetro, y después de realizar el autoche-
queo, la pantalla mostrará la temperatura ambiente. Si la temperatura
ambiente es menor que 0o C, la pantalla se retroiluminará de color rojo y
aparecerá el mensaje “Err 1”. Si la temperatura ambiente es mayor que 42o C,
la pantalla se retroiluminará de color rojo y aparecerá el mensaje “Err 2”.
Medición de un objeto
• Seleccionar el modo de Temperatura Objeto.
• Aproximar el termómetro al objeto a medir, a una distancia de 3 a 5 cm, y
en posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Precauciones:
1. El rango de temperatura en este modo es de 0o C a 100o C.
2. El termómetro medirá la temperatura superficial, y no la temperatura del
interior o núcleo del objeto.
3. La emisividad de los materiales puede ser diferente (consulte la emisividad
de los materiales), por lo que la temperatura medida puede desviarse
ligeramente de la temperatura real.
4. Cuando T < 0o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "LO".
5. Cuando T > 100o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI".
Mantenimiento del producto
Ya que se trata de un termómetro reutilizable, por favor, prestar atención al
procedimiento de limpieza después de cada uso:
Mantener limpios el sensor y la cavidad de la sonda, de otra forma podría
verse afectada la precisión de medición. Limpiar la superficie del objeto con
un paño suave o algodón impregnados en solución médica de limpieza. El
alcohol es completamente volatil.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Dors manual 1081.pdf 1 18/6/20 12:38
Instrucciones de uso
Símbolos de la pantalla
16 conjuntos de memorias de temperatura corporal
En la botonera lateral, pulsar los botones “arriba” o “abajo”, la pantalla
muestra el primer valor de memoria, con cada pulsación de los botones
“arriba” o “abajo” la pantalla mostrará la memoria anterior o posterior, con un
total de 16 memorizaciones.
Instrucciones de seguridad
Medición corporal
Después de instalar las pilas, presionar durante 1 segundo el botón de
encendido, y el termómetro se encenderá después de realizar un autochequeo.
• Confirmar que el modo de temperatura mostrado en la pantalla es el modo
corporal (no el modo objeto).
• Situar el termómetro centrado en la frente, a una distancia de 3 a 5 cm, y en
posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Cuando 34o C ≤ Tª ≤ 37, 3o C, la pantalla se retroilumina en color verde.
Cuando 37,4o C ≤ Tª ≤ 38o C, la pantalla se retroilumina en color amarillo.
Cuando 38,1o C ≤ Tª ≤ 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo.
Cuando T < 34o C, la pantalla se retroilumina en color verde, y en la pantalla
se muestra "LO"."
Cuando T > 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI"."
Precauciones:
1. Antes y después del uso, confirmar que el sensor y la cavidad de la sonda
están limpios.
2. Mantener el termómetro en un ambiente de temperatura estable para su
uso. Los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a una correcta
medición de temperatura. Por ejemplo, del interior de una vivienda al exterior.
Menú configuración
El termómetro ofrece tres configuraciones en el menú: configuración modo
medida, configuración sonido y configuración unidad de medida. Ver
resumen en la siguiente tabla:
• Acceso rápido: con el termómetro
encendido, pulsando el botón SET se cambia
entre el modo temperatura corporal y el
modo temperatura objeto.
• Accediendo a través del menú: con el
termómetro encendido, presionar el botón
SET durante 2 segundos hasta que aparezca
F1 en la pantalla, entonces pulsar los botones
“+” o “-” para seleccionar el modo tempera-
tura corporal o el modo temperatura objeto.
Descripción funciones botonera lateral
Definición
del icono
Estado de
la batería
Sonido
Modos de medición
de la temperatura
Unidad de medida
Pantalla LCD
Símbolo de
memoria
Icono Descripción del estado
En pantalla
En pantalla y
parpadeando
No aparece en
pantalla
En pantalla
No aparece en
pantalla
Modo de medición de temperatura corporal.
Modo de medición de superficie de objeto.
Grados Celsius.
Grados Fahrenheit.
Muestra la temperatura medida.
El valor de visualización es el valor de memoria
y el número de grupo.
Batería baja, sólo puede
trabajar por un periodo
corto de tiempo.
Reemplazar la batería.
Batería muy baja para
trabajar correctamente.
Por favor, cambie la batería
inmediatamente.
Batería totalmente cargada.
Se está emitiendo un sonido.
No se emite ningún sonido.
Función
SET
+
-
Descripción de la función
Entrar/salir del menú y cambiar los elementos de configuración
Ver los valores de arriba
Ver los valores de abajo
Menú
F1
F2
F3
Función
Medición
temperatura
Sonidos
Unidad de
medida
Botón “SET”
Pulsar
una vez
Pulsar otra
vez
Pulsar otra
vez
Botón “+”
Modo
temperatura
objeto
Tono
oC
Botón “-”
Modo
temperatura
corporal
No tono
oF
Con aviso
de sonido
Modo
temperatura
corporal
Tono
oC
oC
oF
M
oC
M
oC
M M
oC
M
oC
M
oC
M
oF
M
oC
Pantalla LCD Function
setting key
Configuración Temperatura corporal / Temperatura objeto
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar una vez el botón SET y aparecerá F2
en la pantalla. Entonces pulsar los botones
“+” o “-” para activar o desactivar la emisión
de sonido.
Configuración Unidad de Medida
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar dos veces el botón SET y aparecerá
F3 en la pantalla. Entonces pulsar los
botones “+” o “-” para seleccionar oC o oF.
Configuración Sonidos 3. No medir la temperatura corporal justo después de medir la temperatura
de un objeto que está muy caliente o frío. Esperar al menos 10 minutos antes
de realizar la medición corporal.
4. Cuando un objeto a medir viene de un ambiente de temperatura muy
diferente al lugar donde se va a realizar la medición de la temperatura,
entonces dejar el objeto en el lugar de medición al menos 5 minutos antes de
realizar la medición.
5. No medir en la frente cuando esté mojada, sudada, con algún tipo de
recubrimiento o cosmético, ni dirigiendo el soplido hacia ella. Después de
realizar ejercicio, tomar un baño o comer, esperar al menos 30 minutos para
realizar la medición de la temperatura.
Al realizar el encendido del termómetro, y después de realizar el autoche-
queo, la pantalla mostrará la temperatura ambiente. Si la temperatura
ambiente es menor que 0o C, la pantalla se retroiluminará de color rojo y
aparecerá el mensaje “Err 1”. Si la temperatura ambiente es mayor que 42o C,
la pantalla se retroiluminará de color rojo y aparecerá el mensaje “Err 2”.
Medición de un objeto
• Seleccionar el modo de Temperatura Objeto.
• Aproximar el termómetro al objeto a medir, a una distancia de 3 a 5 cm, y
en posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Precauciones:
1. El rango de temperatura en este modo es de 0o C a 100o C.
2. El termómetro medirá la temperatura superficial, y no la temperatura del
interior o núcleo del objeto.
3. La emisividad de los materiales puede ser diferente (consulte la emisividad
de los materiales), por lo que la temperatura medida puede desviarse
ligeramente de la temperatura real.
4. Cuando T < 0o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "LO".
5. Cuando T > 100o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI".
Mantenimiento del producto
Ya que se trata de un termómetro reutilizable, por favor, prestar atención al
procedimiento de limpieza después de cada uso:
Mantener limpios el sensor y la cavidad de la sonda, de otra forma podría
verse afectada la precisión de medición. Limpiar la superficie del objeto con
un paño suave o algodón impregnados en solución médica de limpieza. El
alcohol es completamente volatil.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Dors manual 1081.pdf 1 18/6/20 12:38
Instrucciones de uso
Símbolos de la pantalla
16 conjuntos de memorias de temperatura corporal
En la botonera lateral, pulsar los botones “arriba” o “abajo”, la pantalla
muestra el primer valor de memoria, con cada pulsación de los botones
“arriba” o “abajo” la pantalla mostrará la memoria anterior o posterior, con un
total de 16 memorizaciones.
Instrucciones de seguridad
Medición corporal
Después de instalar las pilas, presionar durante 1 segundo el botón de
encendido, y el termómetro se encenderá después de realizar un autochequeo.
• Confirmar que el modo de temperatura mostrado en la pantalla es el modo
corporal (no el modo objeto).
• Situar el termómetro centrado en la frente, a una distancia de 3 a 5 cm, y en
posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Cuando 34o C ≤ Tª ≤ 37, 3o C, la pantalla se retroilumina en color verde.
Cuando 37,4o C ≤ Tª ≤ 38o C, la pantalla se retroilumina en color amarillo.
Cuando 38,1o C ≤ Tª ≤ 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo.
Cuando T < 34o C, la pantalla se retroilumina en color verde, y en la pantalla
se muestra "LO"."
Cuando T > 42,9o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI"."
Precauciones:
1. Antes y después del uso, confirmar que el sensor y la cavidad de la sonda
están limpios.
2. Mantener el termómetro en un ambiente de temperatura estable para su
uso. Los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a una correcta
medición de temperatura. Por ejemplo, del interior de una vivienda al exterior.
Menú configuración
El termómetro ofrece tres configuraciones en el menú: configuración modo
medida, configuración sonido y configuración unidad de medida. Ver
resumen en la siguiente tabla:
• Acceso rápido: con el termómetro
encendido, pulsando el botón SET se cambia
entre el modo temperatura corporal y el
modo temperatura objeto.
• Accediendo a través del menú: con el
termómetro encendido, presionar el botón
SET durante 2 segundos hasta que aparezca
F1 en la pantalla, entonces pulsar los botones
“+” o “-” para seleccionar el modo tempera-
tura corporal o el modo temperatura objeto.
Descripción funciones botonera lateral
Definición
del icono
Estado de
la batería
Sonido
Modos de medición
de la temperatura
Unidad de medida
Pantalla LCD
Símbolo de
memoria
Icono Descripción del estado
En pantalla
En pantalla y
parpadeando
No aparece en
pantalla
En pantalla
No aparece en
pantalla
Modo de medición de temperatura corporal.
Modo de medición de superficie de objeto.
Grados Celsius.
Grados Fahrenheit.
Muestra la temperatura medida.
El valor de visualización es el valor de memoria
y el número de grupo.
Batería baja, sólo puede
trabajar por un periodo
corto de tiempo.
Reemplazar la batería.
Batería muy baja para
trabajar correctamente.
Por favor, cambie la batería
inmediatamente.
Batería totalmente cargada.
Se está emitiendo un sonido.
No se emite ningún sonido.
Función
SET
+
-
Descripción de la función
Entrar/salir del menú y cambiar los elementos de configuración
Ver los valores de arriba
Ver los valores de abajo
Menú
F1
F2
F3
Función
Medición
temperatura
Sonidos
Unidad de
medida
Botón “SET”
Pulsar
una vez
Pulsar otra
vez
Pulsar otra
vez
Botón “+”
Modo
temperatura
objeto
Tono
oC
Botón “-”
Modo
temperatura
corporal
No tono
oF
Con aviso
de sonido
Modo
temperatura
corporal
Tono
oC
oC
oF
M
oC
M
oC
M M
oC
M
oC
M
oC
M
oF
M
oC
Pantalla LCD Function
setting key
Configuración Temperatura corporal / Temperatura objeto
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar una vez el botón SET y aparecerá F2
en la pantalla. Entonces pulsar los botones
“+” o “-” para activar o desactivar la emisión
de sonido.
Configuración Unidad de Medida
• Con el termómetro encendido: presionar el
botón SET durante 2 segundos hasta que
aparezca F1 en la pantalla, seguidamente
pulsar dos veces el botón SET y aparecerá
F3 en la pantalla. Entonces pulsar los
botones “+” o “-” para seleccionar oC o oF.
Configuración Sonidos 3. No medir la temperatura corporal justo después de medir la temperatura
de un objeto que está muy caliente o frío. Esperar al menos 10 minutos antes
de realizar la medición corporal.
4. Cuando un objeto a medir viene de un ambiente de temperatura muy
diferente al lugar donde se va a realizar la medición de la temperatura,
entonces dejar el objeto en el lugar de medición al menos 5 minutos antes de
realizar la medición.
5. No medir en la frente cuando esté mojada, sudada, con algún tipo de
recubrimiento o cosmético, ni dirigiendo el soplido hacia ella. Después de
realizar ejercicio, tomar un baño o comer, esperar al menos 30 minutos para
realizar la medición de la temperatura.
Al realizar el encendido del termómetro, y después de realizar el autoche-
queo, la pantalla mostrará la temperatura ambiente. Si la temperatura
ambiente es menor que 0o C, la pantalla se retroiluminará de color rojo y
aparecerá el mensaje “Err 1”. Si la temperatura ambiente es mayor que 42o C,
la pantalla se retroiluminará de color rojo y aparecerá el mensaje “Err 2”.
Medición de un objeto
• Seleccionar el modo de Temperatura Objeto.
• Aproximar el termómetro al objeto a medir, a una distancia de 3 a 5 cm, y
en posición vertical. Presionar el botón de medición durante 1 segundo
aproximadamente hasta que la pantalla muestre un valor de temperatura.
Para apagar el termómetro, presionar el botón de medición durante 5
segundos aproximadamente hasta que el termómetro se apague, o bien, el
termómetro se apagará automáticamente después de 30 segundos de la
última medición.
Precauciones:
1. El rango de temperatura en este modo es de 0o C a 100o C.
2. El termómetro medirá la temperatura superficial, y no la temperatura del
interior o núcleo del objeto.
3. La emisividad de los materiales puede ser diferente (consulte la emisividad
de los materiales), por lo que la temperatura medida puede desviarse
ligeramente de la temperatura real.
4. Cuando T < 0o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "LO".
5. Cuando T > 100o C, la pantalla se retroilumina en color rojo, y en la pantalla
se muestra "HI".
Mantenimiento del producto
Ya que se trata de un termómetro reutilizable, por favor, prestar atención al
procedimiento de limpieza después de cada uso:
Mantener limpios el sensor y la cavidad de la sonda, de otra forma podría
verse afectada la precisión de medición. Limpiar la superficie del objeto con
un paño suave o algodón impregnados en solución médica de limpieza. El
alcohol es completamente volatil.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Dors manual 1081.pdf 1 18/6/20 12:38
TERMOMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO
Ref.: 1081
Ámbito de aplicación
Utilizado por personal médico o no médico en la medición de la temperatura
corporal. También se puede utilizar para la medición de la temperatura
superficial de objetos.
Características del producto
• Gran adaptabilidad a la temperatura ambiental, lo que permite que el
termómetro sea usado en entornos complejos.
•Nueva estructura de la sonda de control para garantizar una medición más
precisa.
•Dos modos de medición de la temperatura, corporal y de objetos,
seleccionables con un único botón de modo de operación.
•Indicador de alarma de fiebre, indicador de color de retroiluminación.
•Guardado automático de 16 valores de medición de temperatura.
•Pantalla LCD de gran tamaño y buena definición, retroiluminación en alto
brillo de tres colores diferentes.
•Dos unidades de temperatura seleccionables: Celsius y Fahrenheit.
•Apagado automático que ahorra energía.
•Funcionamiento simple y claro.
Precauciones
Lea atentamente este manual antes del uso y asegúrese de que la batería
esté instalada.
Está prohibido sumergir el termómetro en cualquier tipo de líquido, está
prohibido su utilización durante un largo tiempo en ambientes de
temperatura excesivamente alta o baja, y también está prohibido golpearlo,
tirarlo, almacenarlo con objetos afilados o desmontarlo por usted mismo.
No utilice el termómetro en entornos de interferencia electromagnética
fuerte.
Ponga el termómetro fuera del alcance de los niños.
Los resultados de la medición no pueden reemplazar el diagnóstico del
médico.
Este producto mide la temperatura corporal recogiendo la radiación
infrarroja emitida por la frente y el cabello. Su funcionamiento es simple e
higiénico y la medición es rápida y precisa. El usuario sólo necesita apuntar
con el termómetro en la frente y accionar el pulsador de medida, y en un
segundo obtendrá una medida muy precisa de la temperatura corporal.
Este producto es un dispositivo médico de clase II, según la fuente de
alimentación interna, aplicación tipo B y con un grado de protección IP20.
No puede usarse en ambientes de gases anestésicos inflamables, óxido
nitroso u otros gases inflamables, y es un equipo de funcionamiento
continuo. Clasificado en la UE como IIB.
El producto se compone principalmente por un sensor infrarrojo de
temperatura, un pulsador, un emisor de sonido, una pantalla LCD, pilas, etc...
Instrucciones de instalación y uso
1. Detector infrarrojo.
2. Pantalla LCD.
3. Botón abajo.
4. Botón arriba.
5. Botón de set.
6. Botón medición.
7. Tapa de pilas.
Características principales. Parámetros técnicos
Distancia de medición
Rango de medida
Precisión
Temperatura ambiental
de trabajo
Temperatura de
almacenamiento
Batería
Indicador de batería
Función de memoria
Unidad de medida
Apagado automático
Medidas del producto
Peso
Anexo
3 ~ 5 cm.
Temperatura corporal
32 ~ 42,5o C (89,6 ˜ 108,5o F)
Superficie objeto
0 ~ 100o C (32 ˜ 212,0o F)
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C (0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
Superficie objeto
± 1o C (1,8o F)
0 ~ 42o C (32 ~ 107,6o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
-10 ~ +55o C (14 ~ 131o F)
RH ≤ 85% (en condiciones de no condensación)
2 pilas 1,5 VDC tipo AAA
Alarma de batería baja
16 mediciones
Celsius (oC)
Fahrenheit (oF)
Apagado automático a los 30 s. de su último uso
149 x 77 x 43 mm (largo x ancho x altura)
104 g.
1 Manual de usuario
1
3
4
5
6
2
7
Condiciones de almacenamiento
Los termómetros se deben almacenar en un lugar limpio y seco.
No almacenar en lugares con altas cargas eléctricas, ni en lugares con
temperaturas por encima de los 55ºC o por debajo de los -10ºC, ni en lugares
con humedad superior al 85%.
Al final de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo
urbano. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos, establecido por
la autoridad competente o por proveedores especializados en este servicio.
Reciclar un producto eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las
consecuencias negativas para el medio ambiente, y para la salud derivadas
de un reciclaje incorrecto y permite que las materias primas que lo constitu-
yen se reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía.
Como recordatorio de la necesidad de reciclar productos eléctricos y
electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con un contene-
dor tachado.
Temperatura corporal
En rango 35 ~ 42o C: ± 0,2o C
(95o F ~ 107,6o F ± 0,4o F)
Fuera del rango 35 ~ 42o C: ± 0,3o C (0,54o F)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cara manual 1081.pdf 1 16/6/20 14:03
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Genebre 1081 Guía de instalación

Marca
Genebre
Modelo
1081
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Otros documentos