COMFORT-AIRE RAD-243A El manual del propietario

Marca: COMFORT-AIRE

Modelo: RAD-243A

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MODELS: REG-183A

FOR "fOUR RECORDS

Write the mode_ and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit,

Dealer's Name

Date Pu_sed

m Staple your receipt to this page in the event you need

to p_ date of purcha_ or for warranty issues.

READ THiS MANUAL

inside you _11 find maw helpful hlnLs on how to u_ and

main_in your air conditioner prop,edy.Just a liWe prevenU_

_re on your part _n s_ you a groat deal of time and

money Mr _e I_ of your air conditioner.

You'll find many answersi to common problems in _e chart

of troubleshooting tj_. If you _i_ our _art of

Troubleshooting Tips first, you may not n_ to _ll for

servi_ at all.

• Contact the authorized _r¢|ce technic_Jan_r repair

or maintenan_ of this unit, Call 1-877-755-7932to

locate _e nearest ASC.

• Contact the installer for installation of th_ unit.

• The air conditioner is not intended for u_ by young

children or irrcal_s without supervision,

• Young children should _ su_rvised to ensure that

they do not prelacywith the air conditioner.

• When the power cerd is. to be replaced, replacement

_rk shall be _rfermed by authorized personnel only

using only _nuine repla_ment parts.

• installation work mu_ be performed in acco_ance

with the National Ele_c _de by quailed and

authorized personnel only.

2 Room Air Conditioner

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions

must be followed.

II incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness

is classified by the fol!owing indications,

WAiRNIr-,IG This symbol indicates the possibility' of death or serious i_ury. "]

............... --I

[.& CAUTION Thissym_indicates the possibility of injury or damage to properties only...,J

[] Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

[] Installation

• Othe_isie, it may cause a fire

or electricaJ shock.

• Stmay cause failure and

electric sh_ck.

WARNINQ

* Othentvise, it may cause a fire

or electrical shock.

* Itwill cause electric sh_k or fire

due to heat generation.

* Sharp edges may cause

injur_y.

• It may cause explosion or fire,

Owner's Manual 3

Safety Precautions

[] Operation

• There is danger of fire or electric

sh_k,

* It may cause fire and el_tric

sh_k.

• Jtwill cause electric shock or fire

due to heat generation,

° it will cause failure of machine or

electric sh_k.

• Otherwise, it may _use a fire

or electrical shock,

• The _pearance of the air

° Otherwise it may cause fire and

electric shock accident.

* An oxygen shortage may occur,

° Otherwise, it may"electrical

shock and failure.

conditioner may deteriorate,

change color, or develop surface

flaws.

• Since the fan rotates at high

speed during operation, it may

cause Injury

4 Room Air Conditioner

• Prevent accidental startup and

the possibility of injury:

Safety Precautions

, it will cause electric shock or fire • It will cause electric shock or fire. ,. Itwill cause electric sh_k

due to heat generation

I/ --,v

• It may cause electric shock and

damage.

- Othe_ise, it may cause

explosion, and a fire.

CAUTION

[] Installation

• Otherwi_, it may cau_ dispute _th the

oThey are sharp and may cause

injury.

• _erwise, it may cause vibration or water

Owner's Manual 5

Safety Precautions

[] Operation

• It may cause injury: • it may Ruse product failure • The appearance d the air

conditioner may deteriorate,

change color, or decelop surface

flaws,

° It may cause an injury through

dropping of the unit or falling

down

• It may cause injury.

• Operation without filters will

cause failure,

, It contains containments and will

make you sicL

• Otherwi_, it may do harm

your health,

6 Room Air Conditioner

• _erwise, it may _use

personal injury.

Before Operation

1. Contact an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/st:op operation by plugging/unplugging the power cord.

6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement

part.

i. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be

hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct

ai_low for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices.

3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preseP¢ing precision devices, food, pets, plants, and art o_ects). Such usage

could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a

possibility of inju_ if the unit's power is accidentally triggered on while

cleaning inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Owner's Manual 7

Introduction

This symbol alerts you to the, risk of electric shock,

This symbol alerts you to hazards that _uld cause harm to,

the air cond_ioner.

This,symbol indicates sp_ial notes.

This, appliance _o, uid _ insta_liedin a_o, rdan_ _th the National Elect:rioC_e,

Ve_ical!Air D,efl_tor

(HorizontalLouver)

HorizontalAir IDefl_tor

(Vert_a! Louver)

Air Di_harge

Remote,_,n_roiller

Elec[dcHea_,_

BasePan

PowerCord

ControliBeard

Evaporator

8 Room A# Conditioner

ElectricalSafety

115V_- 230V~

Power cord may include a current

interrupter device, A test and reset button is

provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first

pressing the TEST bu_on and then the

RESET button if the TEST button does not

trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air

conditioner and contact a qualified service

technician.

The shape may be different according to its model

Use Wall Receptacle Power Supply

S_a_ 12:5V,3_wiregrounding

receptacle rated 15A, 125V AC

Standard 250V_ 3-wire grounding

receptacle rated 15A 250V AC

Standard 250V 3wire grounding

receptacle rated 20A, 250V A©

Use 15 AMP, time

delay fuse or 15 AMP.

circuit breaker,

Use 20 AMP, time

delay fuse or" 20 AMP

c_rcuit breaker,

DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230,

20& and 230/208 Volt units

NI wiring should be made in accordance with local

electrical codes and regulations.

Aluminum house wiring may pose special

problem& Consult a qualified electrician,

Never push the test button on the plug

while the unit is operating .Damage to

the plug may result.

This d_ice contains chemical including

lead, known to the State of California to

_use cancer, and birth defects or other

reproductive harm,

Wash hands after handling.

Do not remove, modify or immerse this plug.

If this device trips, the cause must be found

corrected before further use,

The conductors insidethis cord are

surrounded by shields, whichmonitor

leakage current.

These shields are not grounded.

Periodically examine the cord for any

damage. Do not use this product in the

event _e shields become _posed,

Avoid sh_k hazard. The p,lugcan not

be user serviced, Opening the tamper

resistant sealed portion of _e plug

voids all warranties and performance

claims. DO NOT use the plug

as an on-off switch.

Owner's Manual 9

Electrical Safety

IMPORTANT

(PL_SF_ READ CAREFULLY)

FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THIS

APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED

The power cord of this appliance is equip_d with a

three-prong (grounding) plug. Use this with a standard

three-s_ot (grounding) wa_l power outlet to minimize the

hazard d electric shock. The customer should have

the wall receptacle and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the receptacle is properly

grounded.

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER PLUG.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potentiaJ safety hazards, we strongly

discourage the use d an extension cord.

10 Room Air Conditioner

Installation

I14Bubble

INSIDE

FOAM ...........

COOLED

AIR_

OUTSIDE FENCE

AWNING

HEAT

1,To avoid vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly,

2. install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit.

If the unit receives direct sunlight, build an awning to shade the cabinet,

3, There should be no obstacle, like a fence, within 20" which might restrict heat radiation from the condenser

4. To prevent reducing performance, install the unit so that louvers of the cabinet are not blocked.

5, Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front (about 1/2"

or 1/4 bubble ), TNs will force condensed water to flow to the outside.

6, Install the unit with i_ bottom portion 30~60" above the floor level,

7. Stuff the foam between the top of the unit and the,wall to prevent air and insects from getting into the room,

8. The power cord must be connected to an independent circuit. The green wire must be grounded.

9. Connect the drain tube to the base pan hole in the rear side if you need to drain (consult a dealer.)

Plastic hose or equivalent may be connected to the drain tube,

The grille is designed to clean the filter both upward and down_rd.

(a) (b) (c)

A. Before attaching the front grille to the cabinet, ff you want to pull out the filter upward;

1. Open the inlet grille slightly (a).

2_Turn inside out the front grille (a),

3, Disassemble the inlet grille from the front grille with separating the hinged part by inserting a straight type

screw-driver tip (b),

4. Then, rotate the inlet grille 180 degree,sand insert the hooks into bottom holes of the front grille.

5. Insert the filter and attach the front grille to the _binet.

B. ff you want to puff out the filter downward;

The grille is already designed that way.

Owner's Manual 11

Installation

All supporting parts should be secured to firm wood, masonry,

or metal.

1.This unit is designed for installation in standard double hung

windows with actual opening widths from 29" to 41'L

The top and bosom window sashes must open sufficiently to

allow a clear verti_l opening of 18" from the bottom of the

upper sash to the window sill.

2. The sill offset (height between the interior and e_edor sills)

must be less than 1 1/4".

29" to 41'_

18" rain

Sill

_:_.._'= Offset

Less

_"\i' than1 '/4"

..* Exterior

Ty_ A (14) Type B (7) Type C(5) TypeD (2)

_rfiage Bolt (2) L_k Nut (4)

i2 Room Air Conditioner

installation

SCREWDRIVER(+,-), RULER, KNIFE, HAMMER, PENCIL, LEVEL

PREPARATION OF CHASSIS

1_Remove the screws which fasten the cabinet at

both sides and at the back.

2. Slide the unit out from the cabinet by gripping

the base pan handle and pulling forward while

bracing the cabinet.

3 Cut the window sash seal to the proper length

Peel off the backing and attach the Foam-PE to

the underside of the window sash.

Shippingscrews

Fig. 1

4. Remove the backing from Foam-P'E with 3 holes

and attach it to the bottom of the Top retainer

bar.

5 Attach the Top retainer bar on the top of the

cabinet with 3 screws (_jpe A).

Fig, 2

6. Insert the Frame guides into the bottom of the

cabinet.

7. Insert the Frame Curtain intothe Top retainer bar

and Frame guides.

8. Fasten the curtains to the unit with 10 screws

(Type A) at both sides.

FoamoPE

Top re_ir,er bar

Top retainerbar

"Frameguide

Sicrew_ype A}

Fig. 4

Owner_ Manual 13

Installation

I. Open the window. Mark a line on the center of

the window stool between the side window stop

molding&

Loosely attach the siil bracket to the support

bracket using the carriage bolt and the look nut.

SJ]l

Bracket

Carriag

Bolt

(M-Screw)

nut

Fig, 5

2. Attach the sill bracket to the window sill using

the screws (Type B),

Carefully place the cabinet on the window sill

and aiign the center mark on the bottom front

with the center line marked window sill.

3, Using the M-screw and the lock nut, attach the

support bracket to the cabinet track hole, Use

the first track hole after the sill bracket on the

outer edge of the window sill. Tighten the

carriage bolt and the lock nut. Be sure the

cabinet slan_ outward,

,ik CAUTION

Do not drill a hole inthe bosom pan. The unit is

designed to operate with approximately 1/2" of

water in bottom pan.

4. Pull the boEom window sash down behind the

Top retainer bar until they meet.

1. Do not pull the window sash down so tightly

that the movement of Frame curtain is

restricted Attach the cabinet to the window

stool by driving the _rews (Type B) through

the cabinet into window sill.

2.The cabinet should be installed with a very

slight tilt downward toward the outside.

Outer edge

d window

sill

Sill bracket

Fig, 6

retainer

bar

Windowst_l

Frontangle Fig. 7

Windowsash retainerbar

Framecurtain

Foam-PE

Fig. 8

FrontA_ie

Screw(TypeB) Fig, 9

14 Room Air Conditioner

& Pull each Frame curtain fully to each window sash

track, and pull the bottom window sash down behind

the Top retainer bar until it meets.

6. Attach each Frame curtain the window sash by

using screws (Type C.) (See Fig. 1O)

7, Slide the unit into the cabinet(See Fig, 11)

CAUTION

For security purpose, reinstall screws(Type A) at

cabinet's sides

8. Cut the Foam-strip to the proper length and insert

between the upper window sash and the lower

window sash.(See Fig. 12)

Installation

rew

Fig, !0

PowerCord

Screw(TypeA)

Fig. 11

Fig, i2

9. Attach the Window locking bracket with a screw

(Type C) (See Fig, 13)

10. Attach the front grille to the cabinet by insertingthe

tabs on the grille into the tabs on the front of the

cabinet, Push the grille in until it:snaps into

place.(See Fig.14)

11. Lift the inlet grille and secure it with a screw (Type

A),through the front grille.(See Fig. 14)

12. Window installation d room air conditioner is now

completed. See ELECTRICAL DATA for attaching

power cord to electrical outlet.

I I III.J w o ow

Fig, 13

_iii!iiii!lilliilliilliiii!¸_''¸¸J,'%iii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ilii_

Owner_ Manual 15

Opemting Instructions

The mote control and control panel will look like one of _ following picPdres.

® ®

16 Room Air Conditioner

Operating Instructions

To_rn t_ aircondi_ne_ON,p_ash_ _ton. Toturntheairc_oner OFF,p,Jsht_ _tton again.

_ buttontakes_rity oH anyotherbuttons.

2. OPERATION MODE SELECTION BU_ON

Eve_ime_u pushthisbutton,it_11_gle COOL,FANa_ HEhZ

3. ON/OFF TIMER BUTTON

Eve_ime _u pushthis button,_merissetasfollows,(1H_r_ 2Hou__ 3_u_ _ 4Hours_ 5Hou_

-) 6Hou_-) 7Hours_ 8Hou_-) 9Hours_ 10Hou_-) 11Hou__ 12Hou_-) Car_J)

4. FAN SPEED SELEC_R

Ever_me_u p_h thisbu_, itis_ as_1_. (Hi[F2]-) L_ F=] -) Hi[F2 ]....)

5. ROOM TEMPERATURE SE_NG BUTTON

Thisbuttoncanautoma_lly _'ol the_m_rature _t;'_ room_Thetemperatu_canbesetwi_ina

_nge of60°Fto86°FbyI°E

6. AU_ SWING

Thisb_on canautom_ca_lycc_o_theairfle,vdi_en.

7. ENERGY SAVER

_e fa_st_ when_ comer stops_l_ng_

_ma_ every3 _nu_es_ _n will_rn onandch_ the,_m _ todetermine_coolingisneeded.

8. REMOCON SIGNAL RECEIVER

A slightheat odormay come _m the unit when first switching to HEAT after the _ling

sea_n isover._ _or, _u_ by_ne dust _es _ the heater, will disappear qul_ly.

CAUTION

When the air condl_o_r has _n perfo_ed _ cooling ope_ion and is turned off or set to the fan

pos_ion, wait at least 3 min_.es _fom resetting to the cooling operation again,

i. Remove _e _ver from _e _ of the mrr_te

_n_l_er.

2. Insert two batteries.

• Be sure that the (+) and (-) directions are

correct.

• Be sure _at both batten_ are new.

3. Re-a_ach the cover.

, Do not use rechargeable battens.

Such batteries differ _om s_ndard

d_ _lls in shape, dimensions, and

• Remove the _tteries from the

remote _ntroller if the air

conditioner is not going to _ u_

_r an extended length of time.

Owners Manual 17

Operating Instructions

The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions.

When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position.

The damper is opened and room air is drawn out.

Before using the ventilation feature,

position the lever; as shown. First, pull down

part _._to horizontal line with part (f_).

The direction of air can be controlled wherever you

want to cool by adjusting the horizontal louver and the

vertical louver,

HORIZONTAL AIR-DIRECTION _ONTROL

To control horizontal direction of air flow, set to the

ON position the air-swing switch and the air flow will

be swept horizontally by the automatic air-swing

system.

If you want to stop the air flow from moving, switch off

the air swing switch at the desired position of the

vane_

• VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL

The vertical air direction is adjusted by moving the

horizontal louver.

The direction of air can be controlled wherever

you want to cool by adjusting the horizontal

louver and the vertical louver.

• HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL

The horizontal air direction is adjusted by

rotating the vertical louver right or left.

• VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL

The vertical air direction is adjusted by rotating

the horizontal louver forward or backward.

i8 Room Air Conditioner

Operatinginstructions

_e air conditioner employs a proper drain melhod whereby the condensed water (moisture re_ved from the

air) is,drained to the ou_ide,

In very humid weather, (and for reverse cycle models in the reverse mo_) excessive, condensate water

removed from the,air may cause _me water to collect, To remove this excess,water you can install the drain

pan as detai_d _low.

1,Take Me drain pan which is bcated in the air di_harge

2. Remove the hole rubber from the base-pan (for some m_els),.

CABINET

3, Install the drain pan to the right corner of the cabinet with 4 (or 2)

_rews.

4. Conned the drain ho,_ of 315' insi_ diameter to the outlet l_ated

at the bottom of the drain pan You can purcha_ the drain hose or

tubing locally to satiny your particular needs. (Drain hose is not

supplied),.

DRAIN

PAN

DRAIN HOSE

A drain ho_ is.provided at the rear d the air conditio,ner unit

Select a drain me_hodaccording to Me folilowing.

1, Remove the hole rubber kom the b,a_-pan (for _me models)

2, Conned a drain ho,_ of 9/t6 °'indde diameter to Me @ain pipe,as

_own in Fig. 1..

3. Or conned a pipe elbow d 9/16" insid_ diameter to the drain pipe,

then conned .adrain ho_ of 9/16" inside diameter to the pi_

elbow as shown in Fig.,2,

DRAIN HOSE

Owner_ Manual 19

Maintenance and Service

TURN THE AiR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET,

The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the

filter will build up and block the airflow.This reduces the cooling capacity and also causes an accumulation of

frost on the cooling coil&

1.Open the inlet grille upward by pulling out the bottom of the inlet grille.(a)

In another case, you can open the inlet grille downward by pulling out the top of the inlet grille,(b)

2, Remove the air filter from the front grille assembiy by pulling the air filter up or down slightly,

3.Wash the filter using lukewarm water below 40°0 (104°F).(c)

4, Gently shake the excess water from the filter completely. Replace the filter.

(a) (b) (c)

Mark A of inlet grille means opening dir_tion,_

1. Pull down front grille from the cabinet top.

2. Push front gri]le's tips toward the _binet in order

to insert front gdlie's tabs into

the cabinet.

3. Open the inlet grille.

4. Tighten the screw through the front grille into the

plate of the evaporator or base pan,

5. Close inlet grille.

20 Room Air Conditioner

MaintenanceandService

BeDre calling Dr service, please review the Di]owing list of common problems and solutions.

The air conditioner is operating normally when:

• You hear a pinging noise. This is caused by water being picked up by the condenser on rainy days or in

highly humid conditions, This feature is designed to help remove moisture in the air and improve cooling

efficiency_

° You hear the thermostat click, This is caused by the compressor cycle starting and stopping

• You see water dripping from the rear of the unit. Water may be collected in the base pan in highly humid

conditions or on rainy days. This water overflows and drips from the rear of the unit.

• You hear the fan running while the compressor is silent This is a normal operational feature,

The air conditioner may be, operating abnormally when:

° Make sure the plug is completely plugged into the

outlet

The air conditioner

does not operate

at all

Air conditioner

does not cool

ice appears on the

air conditioner.

° Check the fuse/circuit breaker box and replace the

fuse or reset the breaker

° in the event of a power failure, set the power control

to OFF (Mechani_l Type). When the power is restored,

wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent

the compressor from overloading

° Press the RESET bu_on located on the power cord

plug. Ifthe RESET button will not st_ engaged,

discontinue use of:the air conditioner and contact a

qualified service technician

° Make sure there are no curtains, blinds, furniture or

other obstacles in front of the air conditioner

• Set the TEMP control to a lower number,

°Clean the filter at least every 2 weeks Refer to the

"Maintenance and Service" s_tion of the manual,

° After the air conditioner is turned on, you need to

give the air conditioner some time to cooi the room.

• Check for open furnace floor resisters and cold air

returns.

° CLOSE the air conditioner vent

° See lce appears on the air conditioner below

• Ice may block the air flow and obstruct the air

conditioner from properly cooling the room,

° Set the mode control at HIGH fan or high cool with

the high temperature.

Owner's Manual 21

PARA SUS ARCHIVOS

Escriba aquf el modelo y nQmero de serie:

Modelo n °:

Serie n°:

Puede encont:rar estos datos en la etiqueta situada en el

lateral de cada unJdad,

Nombre del distri_idor:

Fecha de _mpra:

= Adjunte su reci_ a esta p4gina con Eagrapadora para

el momento que }o necesite para probar Jafecha de su

adquisici6n o para la validaci6n de la garant[a

LEA ESTE MANUAL

En su interior encont_r4 muchos _nsejos Qti]es sobre ]a

utiiizacJ6n y mantenimiento de su acondJcionador de aire,

Unos pocos cuidados _r su parte le pueden ahorrar

mucho tiempo y dinero durante la vida de su

acondicJonador de aire

En ia tabia de _nsejos para la soluci6n r4pida de

proMemas encontrar_ muchas respues_s a los problemas

mas habituales, Si revisa prJmero nuestra Tabla de

Consejos _ra la soluci6n r,_pida de problemas, ta_ vez no

necesite I_amar nunca a_servicio t_nico

* Contacte a un Centre de _rvicio Autorizado para reparar

o realizar el mantenimiento de esta unidad. Llame a

i-877-75_7932 para ubicar el CSA mas cercano.

° P6ngase en contacto con un instalador para realizar

la instalaci6n de esta unidad,

° Cuando se va a carnbiar el cable electrico, el trabajo

de reemplazamiento debe ser realizado _nicamente

pot personal autori_do, utilizando las pie_s de

cambio genuinas Qnicamente,

° E,Itrabajo de reemplazamiento de_ _r realizado de

acuerdo con el C6digo EI6ctrico Nacional

_nicamente por personal autorizado.

22 Aire Acondicionador

Precaucionesde,Segundad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y dafios a la propiedad, estas instrucciones

esten seguirse,

m Unaoperaci6nincorrectaporignorarlasinstruccionesprovocaralesioneso daSos.Laseriedadseclasifi_

potlassiguientesindicacione&

Estesimbolo indicala posibilidaddernuerteo deseria lesi6n, /

Estesimbolo indicas61olaposibilidadde lesioneso da_osa la propiedad 1

[] Significados de los simbolos utilizados en este manual. _

No hater. 1

Siga estas instrucciones. J

ml Instalaci6n

• De Io contrario, podfia provocar • De b contrario, podffa provocar

un incendio o descarga

el6ctrica.

° Puede ocasionar fallos y una

descarga electrica

un incendio o descarga

el6ctr[ca.

• Los bordes afilados pueden

provocar lesiones,

• De lo contrario, puede provocar

una descarga el6ctrica o

incendio debido a [a

generaci6n de calor.

• Podrfa ocurrir una explosi6n o

incendio

Manual del Propietario

Precauciones de Seguridad

I Operacibn

• Puede ocasionar una explosi6n

o descarga el6ctrica.

• De 1ocontrario,pu_e pr_,ocaruna • De Io contrario, p_r/a provocar un

descargael@trica o incendiodebJdo incendio o descargael_ctrica.

a la generacidnde c_lor.

• Puede ocasionar un incendio y

una descarga el_ctrica

° De Io contrario, puede ocurrir

• Puede provocar fallos en el

producto o descargas

el_ctdcas_

• La apadenciadel aparatode aire

acondicionadopu_e deteriorar,

cambiarel coloro desarrollarflujos

en las

supedicies.

un incendio y un accidente por

descarga el6ctrica.

• Puede ocurdr un falta de

oxfgeno.

• De Io contrario, pueden ocurrir

descargas elect:ricas y faHos.

• DebJdoa que el ventilador gira a

alta velocidad durante el

funcionamiento, podrfa ocasionar

lesiones.

24 Aire Acondicionador

, Evitar_. el arranque accidental y

la posibifidad de lesiones.

Precauciones de Seguridad

• De Io contrario, puede provocar

una descarga el_ctrica o

incendio debido a la

generaci6n de calor.

• Puede causar descarga

el6ctrica y daSos.

• ProvocarA descargas el_ctricas

o incendios,

• Provocar4 descargas

el_ctrJcas_

• De [o contrario, podrfa ocurrir

una explosi6n o incendio.

• Son puntiagudas y pueden

provocar Uesiones.

II Instalacibn

° De I0 contrario puede dar lugar a disputas

vecinales.

• De Io contrario se podrfa causar vibraciones o

escapes de agua,

Manual del Propietario 25

PrecaucionesdeSeguridad

[] Operacibn

,' Podr/a ocasionar lesiones. • Puede causar una aveda en el

aparato,

- La aparienciadel aparatode aire

acondicionadopu_e deteriorar,

cambiarel coDr o desarrollarflujos

en lassuperficies.

* Puede lesionarse al caerse del

apara_o o al caerse los objetos

que haya colocado,

° Podrfa ocasionar lesiones,

• El funcionamiento sin filtros

puede provocar failos

• De Io contrario, podr[a da_ar su

saD&

26 Aire Acondicionador

• De Io contrario, podrlan ocurrir

lesiones personales.

Antes de poner el equipo en funcionamiento

1. P6ngase en contacto con un especialista para realizar la instalaci6n.

2. Enchufe correctamente la toma de alimentaci6n.

3. Utilice un circuito dedicado.

4. No utilice un cable alargador.

5. No inicie/cese el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable

electrico.

6. Si el cableienchufe esta daffado, sustit0yalo solo por una pieza autorizada.

1. Estando expuesto a la circulaci6n directa de aire durante un extenso perfodo

de tiempo podrfa resultar peligroso para su salud. No exponga alas personas,

animales dom4sticos, o a las plantas a la circulaci6n de aire durante largos

perfodos de tiempo.

2. Debido a la probabilidad de falta de oxfgeno, ventile el cuarto cuando est4

utilizado el aparato junto con estufas u otros aparatos de calefacci6n.

3. No utilice este aire acondicionado con prop6sitos especiales no especificados

(Ej.: consewaci6n de dispositivos de precisi6n, comida, animales dom4sticos,

plantas y objetos de arte). Tal uso podrfa daffar los artfculos.

1. No toque las piezas metAlicas de la unidad al retirar el filtro. Manejar aristas

afiladas de metal puede causar lesiones.

2. No utilice el agua para limpiar el interior del aire acondicionado. La exposici6n

a[ agua puede destruir el aislamiento, conduciendo a posibles descargas

electricas.

3. AI limpiar la unidad, aseg0rese antes de que la electricidad y el interruptor

esta.n apagados. El ventilador rota a muy alta velocidad durante el

funcionamiento del equipo. Existe la posibilidad de iesiones si acciona

accidentalmente la electricidad de la unidad mientras limpia el interior de la

unidad.

Para cuestiones de reparaci6n y mantenimiento, p6ngase en contacto con su

distribuidor de servicio autorizado.

Manual del Propietario 27

lntroduccidn

Este sim_!o !o ,advie_e de un _!igm, de a_idente por

corriente e,lectric&

Este sim_lo Io adiverte de u=npeligro que pu_a cau_r un

daSo del ventliador.

Este sim_lo significa condicciones especiales.

Este apamto, _beda instal,arse _ ac_erdo con las normas del _dig,o Eli_tdco Nacion,al

Deflectorde sirevertica_

(Reji_a _rizontsl)

Odle_or de aidehorizonta_

Oe_sNa de aim

GaL_net,e

Entra_ de aire

_Filtro, de sire

Controlremo!,o

Ca_n_dor

Cable de slime_la,c:ion

Pane; de conirol

Evaporsdor

28 Aire Acondicionador

SeguraidaElectrica

115V~ 230V~

= =

El cable de aaimentaci6n puede incUuirun

dispositivo interruptor de corfiente La

carcasa de1enchufe cuenta con un bot6n de

prueba y otto de reinicio, El dispositivo debe

comprobarse peri6dicamente presionando

pfimero el bot6n TEST y despu6s RESET

Si ei bot6n TEST no se descon_ta o si el

bot6n RESET no perman_e activo,

suspenda el uso del aire acondicionado y

p6ngase en contacto con un t6cnico de

servicio cualificado,

La forma puede s.er diferente segQn su modelo.

Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energia

St_dard 125V, enchufe de 3

Lineas de 15A_125V AC

Stan_rd 250V, er_ch_e de 3

Lfneas de 15A_ 250V AC

Utilice un fusib_ de

15AMP o un

Interrupter de 15AMR

(_ Utilice un fusib_ de

20AMP. o un

Interruptor de 20AMP,

Standard 250V, enchufe de 3

Linens de 2OA, 250V AC

No use un cable de extension.

Todo el cableado deber_, realizarse de acuerdo

con los c6digos y reglamentos el6ctricos

Iocales.

El cableado dom6stico de aluminio podrla

ocasionar problemas especiale& Consulte aun

electricista calificado.

Nopresionenuncaelbot6n de pruebaduranteel

funcionamiento,deIocontrarioelenchufe_dria

resultar daS_o.

Estedispositivocontie_ productosqu/mi_s,

incluyendopl_o, conocidoeneiestado

California_o productocanceriger#ycau_nte de

defectos@nacimientoy otrosdaScLsal sis_ema

reproductor.

LAve_ bienInsman_ trasmanipulareldisp_ivo

No@smonte,m_ifique ni surnedaenaguaeste

end_ufe.

Siei disp_Hivoseactivara,deberacorregirla_usa

antesdev@er a utilizarl&

L_ hil_ conductor_d_trodelcable_tan rodeados

potblindajes,quesu_rdsanlacordentedefu_.

Estosblindajesnoestanpue_osatJerra.

Examine_rbdicamenteelc_bleenbusca

c_lquierdaSo.Noutiliceestepro@ctosilos_indajes

resulta_anexpuest0s,

Ev_eelriesgodedes_rgasel_as; estaun_adno

puedesetreparadapotelusuariopotsetres_tentey

ap_ue_'Adealteacbnes.M_ipularlaporcion_llada

delaun_adanularatodaslasgaranfiasyquejasde

ren@iento.Estaunidadno_ta diseSadaparasuuso

comouninter[upto_deen_ndido-a_gado.

Manual del Propietario 29

SeguraidaElectrica

IMPORTANTE

(FAVORL_ CON ATENCION)

POR LASEGURIDADPERSONALDEL USUARIO,

ESTEAPARATODEBESERDEBIDAMENTE

NEUTRALIZADO.

El cord6n de energia de 6ste aparato es_

equipado con tres patas(_He a tierra). Utilice

6ste con un enchufe de pared de tres salidas(a

tierra) para minimizar el peligro, de choque

el6ctrico. El cliente debe revisar el receptor de

pared y el circJJito pot un electricista calificado

para asegurarse que la recepci6n esta

debidamente neutralizada.

NO CORTE 0 REMUEVA _ TERCERA

PATA(GROUND) DEL ENCHUFE

USO DE EXTENSIONES

Debido al peligro potencial, no recomendamos

la utilizaci6n de extensiones.

30 Aire Acondicionador

Instalacion

TOLDO

BARDA

FOAM

1/4 Ampolla RADIACION

NR DE CALOR

ENFR_

1. Para evitar vibraci6n y ruido, aseflJrese de que la unidad est_ instalada de manera segura y firmemente.

2. Instale la unidad en lugares fuera de luzsoiar directa dir_tamente sobre la unidad.

3. El exterior de1gabinete deber_ extenderse hacia afuera cuando menos 10" y no deben existir obstAculos

tales como una barda o pared, dentro de una distancia de 20" desde la pparte posterior del gabinet:e

porque esto evitarA Ia radiaci6n de calor del oondensador

La restricci6n del aire exterior reducirA en gran manera la eficiencia de enfriamiento dot aire

acondidonado.

4. Para prevenir la reduccidn de la eficiencia del funcionamiento, instale la unidad para que las rejillas del

cabinete no scan bloqueados

5. Instaie la unidad un poco obliouamente hacia afuera para no dejar escapar el agua condensado a la

habitaci6n (aproximadamente 1/2" o 1/4 ampolla con nivel).

6. Llene la espuma entre el tope de Ia unidad y la pared para prevenir que el aire e insectos entren en Ia

habitaci6n.

La rejilla es diseSada para limpiar el filtro tanto hacia arriba como hacia abajo.

i_iiii_i_ii__I_I!(I!I_/

(a) (b) (c)

A. Antes de Instalar la rejilla frontal en el cabinete, si usted deseasacar el filtro por arriba;

1. Abra la rejilla de entrada ligeramente (a).

2_Vuelte la rejilla frontal (a)

3. Separe la parte engoznada insertando la punta del destornillador de tipo "-" para desensamblar la rejilla

de entrada desde la rejilla frontal. (b).

4. Luego, gire la rejilla de entrada 180 grados e inserte los ganchos en los huecos inferiores del rijilla frontal.

5. Inserte el filtro e instale la rejilla frontal al cabinete.

B, Si usted desea sacar el filtro pot abajo;

La rejil[a es ya diseSada para tal manera.

Manual del Propietario 31

Instalacion

1. Esta unidad esta diseSada para instalarse en ventanas

de guillotina estAndar _n esp,esor real de abertura de

29" a 41 ".

Los marcos superior e inferior de la ventana deveran

abdr ]osuficiente para permitir una abertura vertical libre

de 18" de la parte inferior del marco superior a la repisa

de ]a ventana.

2. El desplazamiento de la repisa (altura entre ]a repisa y el

a]f6izar) debe ser menor a 1 1/4% '

I............29" to 4!

18" min

REPrSA

PARED fl'_ERI(

......EXTER] OR

TIPOA(14)

TIPO B (7) TIPO(5) TIPO D(2)

PERNO (2)

TUERCA DE

SEGURIDAD (4)

32 Aire Acondicionador

Instatacion

[

PREPARACION DEL CHASIS

1. Retire los 4 tornillos que unen el gabinete a la

parte _stedor y lateral de la unidad.

DESARMADOR (+, - )_REGLA, CUCH|LLO, MARTiLO, LAPIZ:, NIVEL

2 Deslice la unidad fuera del gabiete tomando la

manija de la charoia de la base y jaie hacia

adelante mientras sostiene el gabinete.

3. Corte el sell_e chasis de la ventana a la

Iongitud apropiada. Pele el resfuerzo y aplique la

Cinta de Espuma a la parte inferior del chais de

la ventana.

Fig, 1

4. Remueva el refuerzo de la Cinta de Espuma

con 3 huecos y agreguelo en la parte inferior del

tope de la barra de Retencion Superior.

5 Sujete la barra de retenci6n superior al lado

superior del gabinete con los 3 torni.

6. Inserta la guia marco en la parte inferior del

gabinete.

7. Inserte los paneles guias en la barra de

retention superior yen la guia marco del aire

acondicionado.

& Sujete las cortinas de la unidad con tornilios

(Ti_ A),

BARRA DE RETENCION

SUPERIOR

de Espuma

BARRA DE RETENCION

SUPERIOR

TORNILLO

(TIP(I)A) TORNILLO

(TIPO A)

"-GUiA MACRO Fig. 4

Manual del Propietario 33

Instalacion

1, Abra la ventana Marque una I¢neaen el centro

de Jarepisa de la ventana entre las molduras de

tope de la ventana lateral.

Coloque sin apretar la m_nsula del alf_izar en la

m6nsula de soporte utilizando el pemoy la

tuerca de segutidad,

i iiii

MENSULADEL

ALFEI_R

BULON

!NSULA

DESOPORTE

SEGUR_DA

Fig. 5

2_Coloque la m_nsula del alf_izar en e! alf@zar de

la ventana utilizando los tornillos (Tipo B), Apriete

el perno y la tuerca de seguridad.

Repisa de la ventana y alinee la marca central en

el frente del rondo con la h'nea centrai marcada

en la repisa de la ventana,

ORIFIC/ODE

TORNILLOPARA

METALES(TiPOD)Y

TUERCADESEGURIDA

_--"'_ TORNILLO(TIPOB)

MEN_ULA

DEL ALFEIZAR Fig. 6

3_Utilizando el tornillo M y la tuerca de seguridad,

coloque la m6nsuia de soporte en el odficio de la

gu_a del gabinete, Use ei primer orificio de la gu/a

despu_s de la m_nsula del alf_zar en el borde

exterior del alf_izar de la ventana.

Apriete el perno y la tuerca de seguridad

Aseg8rese de que el gabinete est6 inclinado

hacia afuera,

No perfore la charola del fondo, La unidad estA

diseSada para operar con aproximadamente 1/2"

de agua en la charoia del rondo.

1. No hale el marco de la ventana hacia abajo tan

apretado que se restrinja el movimient:o de los

desiizadores, Sujete el gabinete a ia repisa de

la ventana insstalando los tornillos (tipo A o B)

a trav6s del gabinete en la repisa de la ventana,

2. El gabinete deberA ser instalado ligeramente

inclinado hacia abajo hacia el exterior

SUPERIOR

MARCODELA

REPISADEVENTANA

INTERIORFig, 7

BARRADE

RETENCIONSUPERIOR

CINTADE"J

ESPUMA

GABINETE

PANEL

GUIA

CINTA DE

ESPUMA Fig, 8

ParteFrontalInterior

TORNiLLO(TIPOB) Fig, 9

34 Aire Acondicionador

5 Hale cada panel gufa completamente a cada

lado de la ven_na y repita del paso 2,,

6_Adjunte cada panel gufa a cada lado de la

ventana usando torniHos (T[po C).

(Ver Fig. 10)

Instaladon

TORNILLO

Fig. 10

7, Deslice el chasis dentro deI gabinete,

(Ver Fig.11 )

Por razones de seguridad, re instale los tornillos

(Tipo A) en los lados del gabinete.

8, Corte la tira de goma a [a medida apropiada e

introdOzcala entre la parte superior e inferior de

la ventana. (Ver Fig. 12)

TORNILLO

CORDON DE

ALIa,4ENTAC:ION

ELETRICA

DE GOMA

Fig. 12:

9. Se debe instalar el asa antes de fijar el frente

de_rativo. (Ver Fig. 13)

10. Instale la rejilla frontal en el cabinete

insertando [a [engOeta en [a rejil[a a la

[engOeta en el frente del cabinete. Empuje la

rejilia hasta que se cierre con sonido de golpe

(Vet Fig. 14)

11. Levante la rejilla de entrada y asegOrela con

un tornil[o (tipo A) a traves de la rejilla frontal.

(Vet Fig,14)

.._j._....._L__ SOPORTE DE

CERRADURA

Fig, i3

12. Ahora [a instalaci6n de[ aire acondicionado en

la ventana es completada. Vea los DATOS

ELECTRIOOS para instaiar el cable de

alimentaci6n en la toma de corriente.

Manual del Propietario 35

Instruccionnes de Funcionamiento

El n'_n_ a dis_ncia y el panel _ _ntrol se pareceran a los de las siguientes im_es.

® ®

--®

1. BOT(_N DE _ CORRIE_

ParaENCENDERel sis_ma prosioneel bot6n,y paraAPAGARLOpresio_ elbot6notrawT_

Este _n _enepdoHdadlsobretodoslosotrosbotones.

2. BOT6N DE SELECCI6N DEL MODO OPERACIONAL

Cadavezque presioneestebotSn, lasp_r_ FRIO,VENTI_R y CALENTARapa.r_cerdn

altemadamente.

36 Aire Acondicionador

instruccionnesdeFuncionamiento

3, BOT_N O_IOFF TIMER

Carla vez que pres_ne _ _n, el maxcador de tiempo _ _us_r_ de la siguiente ma_tera:

(I Hora 4, 2 Horas 4, 3 Horas 4, 4 Horas 4, 5 Horas 4, 6 Hofas 4, 7 Horas 4,

8 Horas 4, 9 Horas 4, 10 Horas 4, 11 Horas 4, i2 Horas 4, Cance_r).

4. SELECTOR DE _ VELOCIDAD DEL VEN_LA_R

Cada vez que pres_ne este _n, el ajuste es como sigue_

(AIt_ F2 ] _ Bajo[ F l] -) Alto[ F2 ].,.)

5. B_ON DE SELECCION DE LA TEMPERATURA DE LA HAB|TACION

Este bot_ pue_ controlax _atem_ratura _1 _arto autom_i_mente. La tem_ratura se

puede aju_r de grado en grado, _sde 60"F basra 86"F cada I_E

6. AUTOGIRO

Este bot_ pue_ _ntrolar automdticament la dire_6n del flujo _ _re,

7. AHORRADOR DE ENERG|A

El ventila_r se det_e cuando el _mpressor no sigue enfriando_

Aproximadamente carla 3 m_nutosel vent_lador _ en_nderd, y necesitar& vetlficar la

tem_ratum _ cuarto para s_er si es n_ado m_tsenfdamlento.

8. RECEPTOR DE SENAL

Un _eveolor podia de_irse de la unidad laprimera _z que enctende HEAT(Calentar) al

terminal_atemporada _ enfr_miento. E_ olor es pot h_ _postta_ un pec-ode p_

sobre el _lentador y va a d_paxecer _pida,ment_

Cuandoelaimaco_ionado ha_do _mndo ba_ _ fasedeenfdam_ntoy se _ga o seaj_a laposi_n de

ventlla_, es-_ _ _ _nos 3 mlnut_ antesde reln_r lao_ de enfr_miente,

i. Quite la tapa de la parte posterior de_

telemando. _ra e_o haga deslizar la ta_

_n la direcci6n della flecha.

2. Introduzca las.dos bater_as, asegur&ndose de

que I_ direcciones (+) y (-) est_n coloc_das

_rrectament. U_ baterfas nuevas.

3. Vol_r a cerrar, resbalan_ la tapa hasta la

posici6n inicial°

•.No util_e baterl's recargables,

_stas son diferentes de forma,

de dimensi6n y uso res_o a

las bater_'as _s usuales.

, Seque las bater[as dei

telemando cuando el

acondidonador no vaya a _r

usado durante un largo

Manual del 37

lnstruccionnes de Funcionamiento

La palan_ de ventilad6n delta estar en la pos[ci6nCLOSE (Cerrado) para poder mantener las mejores

_ndiciones de enfriamiento.

Cuando se necesite aire fres_ en la habitaci6n, coloque la paJancade ventilaci6n en laposici6n OPEN (Abierto).

El amortiguador se abre y se descarga e]aire de la habitaci6n.

CERRAR VENTILAC_ON ABR]R

Antes de usar la caractedstica de ,¢entilaci6n,

coloque Ia palan_ como se muestra, Primero, jaie hacia

Part®

abajo la _rte ® r._ra que quede en una I[nea horizontal con ]a parte _).

La direcci6n de! aire puede controlarse hacia donde usted desee

enfriar ajustando la persiana horizontal y lapersiana vertical.

I, CONTROL DE LA DIRECCION HORIZONTAL

DEL AIRE

Para controlar la direcci6n horizontal dei flujo del aire, coloque el

interruptor de osci]aci6n de aire en la posici6n ON y e] fiujo de

aire soplara horizontaimente pot medic del sistema de o_ilaci6n

automatica de aire.

Si desea detener el flujo de aire, _]oque el interruptor de

osciiaci6n de aire en la posici6n deseada de la aleta.

• CONTROL DE LA DiRECCION VERTICAL DEL AIRE

La direcci6n de aire vertical es ajustada moviendo la reji[a

horizontal

La direcci6n del aire puede ser controlada cuando usted desee

enfriar, ajustando la palanca vertical y la palanca horiziontal.

• CONTROL DE LA DIRECCI@I HORIZONTAL DEL

La direcci6n horizontal del aire es ajustada rotando la palanca

vertical hacia la derecha o hacia la izquierda.

• CONTROL DE LA DIRECCION VERTICAL DEL AIRE

La direcci6n vertical del aire es ajustada

rotando la palanca horizontal hacia adelanto o hacia atr_.s.

38 Aire Acondicionador

tnstruccionnesdeFuncionamient,o

E[ aire acondidenado utiHziaun meted,o,de purga adecuadlo en donde

el agua condensada. (humedad retirada del aire) se prurgaal exterior,

En climas demasiado, hum_os (y para m_e_,os de cido invertido, en la

m_alidad de inversion) e[ agua conden_da excesiva que _ retira dell

aire pu_e ocasionar que _ recollecte a[go de agua. Para eIiminar este

excese de agua, puede in_alar una charo,_ade purga come se detaHa

a contJnuaci6n_

1,Tome la charoia de purga que se !oca!iza en la de_arga de aire o

en Iiabarrera.

DEPUBGA

2. Retire el orificio de huJe de la charola de la ba_. (para algunos m_eios).

3_ instale la ,charola de purga ,en el extermo izquierdo del gabinete con 4 (o 2) torniHos,

4. Cene_e [a manguera de purga en la descarga Iocaliza.da en el fondo de Jacharola ,de purga. Puede

ad,quirir [a manguera o tuberta de purgga _o_lmente para safisfacer sus n_sidades particulates

(No,se Jnduiye Ilamanguera de purga).,

Existe una manguera de purga inclulda en Ila_Me de atr&s de Ila

unidad de aire acondicionado,..

Elija un m6todo de purga de acuerdo a Io,siguiente,

1. Retire el orificio de hule de la charola de la base. (para aigunos

modelos),.

2:. Conecte una manguera de purga de 9/'16'°de diametro interior al

tube de p,urga come se mue_ra en la Figura 1.

3i Conecte un code de tu_, de 9/16" de di_metro interior a [a

tuberia de purga, deslpu6s conecte una manguera de purga de

9/16" de diametro interior al code de tube come, se muestra en Iia

Figura 2.

DEPURGA

Manual del Prop,ietario 39

Cuidado y Mantenimiento

APAGUE EL AIRE A NADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA DE LA PARED.

EEfiltro de aire devera, revisarse cuando menos dos veces al rues para vertioficar si es necesado

limpiado. Las _rt/culas atrapadas en el filtro podrfan acumularse y bJoquear el flujo de aire. Esto

reduce la capacidad de enfdamiento y tambien ocasiona la acumulaci6n de escarcha en ios

serpentines de enfriamiento,

1. Abra la rejilla hacia arriba tirando la parte inferior de la rejilla de entrada (a). En otro caso, usted

puede abrir la rejilla de entrada hacia abajo tirando la parte superior de la rejilla de entrada.(b)

2. Retire el filtro de aire del ensamblaje de la parrilla delantera jalando el filtro de aire ligeramente hacia

arriba

3. Lave el filtro de aire usando agua tibia a menos de 40°0 (t 04°F).

4. Sacuda suavemente el exceso de agua del filtro completamente. Vuelva a colocar el filtro.

(a) (b) (o)

La marca A de la rejilla de entrada significa la direccion abierta.

1,Jale hacia abajo la parrilla delantera desde la

parte superior del gabinete,

2, Op,rima las puntas de la _rrilla delantera hacia

el gabinete _ra insertar las leng0etas de la

parrilla delantera en el gabinete.

3. Abra la parrNla de admisi6n.

4. Apriete el tornillo a traves de la parrilla

delantera dentro en la placa de evaporador o

base cacerola,

5. Cierre la pardlla de admisi6n.

40 Aire Acondicionador

Cuidadoy Mantenimiento

Antes de llamar al servicio,tenga abien revi_r ]asiguientelis_ de probiemasy sus _]uciones.

E! acondicionadordeaim es_ funcionandonormalmentecuando:

. Escuchaun_nido met_lico.Lo cau_ elaguaque recogeel condensadoren dias Iluviososo encondicionesde

muchahumedad.Es_ _racteflsti_ est_ diseSadaparaayudara quitarla hum_ad en el ake y mejorarla

_paci_d de enfdamiento.

• Oyeun clic einel termostato.Locau_ elciclo de]compresorqueicomienzay sedetiene.

•Ve gotearagua de ]a parte_stefior de [aunidad. El agua pu_e set recogidaen [a bandejade baseen

condicionesde muchahum_ad o d/as de lluvia. Estaagua des_rda y goteadesde la parte posteriorde la unidad.

° Oyefuncionarel ventiladormientrasel comp[esorestersilencioso.Esto es una _racteflstica o_rativa normal,

• Aseg5rese que el enchufe est&comp]etamente

enchdado dentro del tomacorr[ente

El acondicionador

de aire no

funciona _ra

na_

El acondicionador

de aire noenfria

Apar_ hielo

sobreel

acondicionador

de airea

Compruebe el fusible/la caia del disyunbr y reemplace

el fusible o vue]va el disyuntor a su lugar:

Si ocurr el apag6n,d_ vuelta al control del modo a apagado

(Tipo Mecanico). Cuando es la energ[a se restaura,

espera 3 minutos para re_menzar el acond[cionadorde

aire pare prevenir disparar de]compresor.

Preslone el bot6n RESET s[tuado en el enchufede]

cable de alimentaci6noSi el bot6n RESET no

permanece activo, suspenda e] uso del aire

acondicionado y p6ngase en contacto con un t6cnico de

servicio cuaiificado,

° Aseg_rese que nohaya corflnas, persianas, muebles u

otros obstAculosfrente al acondic_onadorde aire

° Gire el control de TEMPERATURA a unnt_merom_s

baio.

• Limpie el fiitro al menos una vez _da dos semanas.

Refierasea la secci6n "Cui_do y Mantenimiento"del

manual.

• Despu6sque se enciende el acondicionador de aire,

debe _rle un tiempo al acondicionador de aire para

enffiar la habitaci6n

° Busquea[guna homalla de resistencia encendida y el

aire frio vuelve.

C[ERRE la ventilad6n del acondic[ona_r de aire

• Vea Aparece hielo sobre el acondicionador de a_re_ajo

• E]hielo puede bloquear la corriente de aJree impedir

que el acond[donador de aire enfrie correctamente la

habitaci6n.

° Ajustar el control de modo en 'Ventilaci6nalW o

Erfriamiento alto' con la temperatura a_ta.

Manual del Propietario 41

Nota

42 Aire Acondicionador

Specifications and performance data subject to change without notice.

HEAT CONTRDLLER, INC.

1900 WELLWORTH AVENUE • JACKSON, MICHIGAN 49203

THE QUALITY LEADER IN CONDITIONING AIR

P/No: 3828A21015V Printed in China

COMFORT-AIRE RAD-243A El manual del propietario

Marca: COMFORT-AIRE

Modelo: RAD-243A

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: COMFORT-AIRE RAD-243A Owner's manual

COMFORT-AIRE RAD-243A El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

COMFORT-AIRE RAD-243A El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos