Coby SNAPP CAM3000 Guía de inicio rápido

Marca: Coby

Modelo: SNAPP CAM3000

Tipo: Guía de inicio rápido

CAM3000 | Digital Pocket Camcorder

Quick Start Guide

Package List

CAM3000•

4x“AAA”Batteries•

AVCable•

USBCable•

HandStrap•

SoftwareCD•

CarryingCase•

Installing Batteries Installing a Memory Card

Slidethebatterycoverin1.

thedirectionofthearrow

toaccessthebatterycom-

partment.

Loadthefour“AAA”batter-2.

ies,takingcaretoposition

thepositiveandnegative

endsasshown.

Replacethebatterycover.3.

InstallanoptionalSDor

SDHCmemorycardforin-

creasedrecordingcapacity.

Locatetheindentationof1.

thecarddoor.

Usetheindentationtoip2.

thecarddoordown.

Loadthecardasshown.3.

Makesurethecardclicksintoplace.

Camcorder at a Glance

1 AVOut ConnecttheAVcabletothisjack

todisplayvideoonaTV.

2 USB ConnecttheUSBcabletothisport

totransferlestoacomputer.

3 Lens Pointthelenstowardsthesubject

youwanttocapture.

4 Assist

Lamp

Improvespicturequalityinlow-

lightsituations.

5 Micro-

phone

Capturesaudioduringvideo

recording.

6 Battery Slidethecoverdowntoinstallor

replacebatteries.

7 Card

Slot

LoadSDorSDHCmemorycards.

TheCAM3000supportsupto

8GBcapacitycards.

Camcorder at a Glance

1 LCD Viewnderdisplay.

Power:pressandholdtoturnon;

presstoturnoff.

[Video,Photo]:Zoomin.

[Video,Photo]:Zoomout.

[Video,Photo]:Toggleassistlamp.

[Review]:Deletele.

Switchfunctionmode.

[Video]:Pauserecording.

[Video,Photo]:Record/Stop.

[Review]:Play/Pause.

4 Speaker

Recording a Video

ToenterVideomode,press untilthe iconappearsinthetop-leftcorneroftheLCD.

Pointthelensatthesubjectyouwishtocapture.

Press

tostartrecording(thetimecounterinthetop-rightcorneroftheLCDwillstart).

Press againtostopandsavethevideo.

Whenyouarerecordingavideo:

Press•

topause/resumerecording.

Press•

toincreasethedigitalmagnication.

Press•

todecreasethedigitalmagniaction.

Press•

totogglethelow-lightassistlamp.

Taking a Picture

ToenterPhoto,press untilthe icon

appearsinthetop-leftcorneroftheLCD.

Pointthelensatthesubjectyouwishto

capture.

Press

totakeapicture(theshutter

willsound,andthecounterinthetop-right

corneroftheLCDwilldecreasebyone).

Whenyouaretakingapicture:

Press•

toincreasethedigitalmagni-

cation.

Press•

todecreasethedigitalmag-

niaction.

Press•

totogglethelow-lightassist

lamp.

Reviewing Your Recordings

ToenterReviewmode,press untilthe

iconappearsinthetop-leftcornerofthe

LCD.

Press•

or tobrowsethroughyour

recordings.

Videorecordingswillhavea•

iconin

thebottom-leftcorneroftheLCD.Press

toplaythevideo.

Press•

todeletearecording.

PleaserefertotheaccompanyingInstructionManualforfurtherhelpwithyourCoby

pocketcamcorder.Youmayalsovisitourwebsiteat:

 www.cobyusa.com

toviewupdates,FrequentlyAskedQuestions(FAQ),andmore.Iftheseresourcesdonot

resolvetheproblem,pleasecontactTechnicalSupport.

Address Coby Electronics Technical Support

56-65RustStreet

Maspeth,NY11378

Email [email protected]

Web www.cobyusa.com

Phone 800-727-3592: Mon–Fri,8:30AM–9:00PMEST

 Sat,9:00AM–5:30PMEST

718-416-3197: Mon–Fri,8:00AM–5:30PMEST

For More Help

CAM3000 | Grabadora de Video Digital de Bolsillo

Guía de Inicio Rápido

Lista del Paquete

CAM3000•

4xBaterías“AAA”•

CableAV•

CableUSB•

Correaparamano•

CDconsoftware•

Estuche•

Instalación de Baterías Instalación de Tarjeta de Memoria

Deslicelacubiertadelas1.

bateríasenladireccióndela

echaparaaccederalcom-

partimientoparabaterías.

Coloquelascuatrobaterías2.

“AAA”ytengacuidado

decolocarlosextremos

positivosynegativoscomo

semuestra.

Vuelvaacolocarlacubierta3.

delasbaterías.

Instaleunatarjetadememo-

riaopcional(SDoSDHC)

paraobtenerunamayor

capacidaddegrabación.

Localicelamuescade1.

lacubiertadelatarjeta.

Uselamuescaparaabrirla2.

cubiertahaciaabajo.

Coloquelatarjetacomo3.

semuestra.Asegúresedequelatarjeta

encajeensulugar.

Panorama de la Grabadora de Video

1 SalidaAV ConecteelcableAVaesteenchufe

paravisualizarelvideoenuntelevisor.

2 USB ConecteelcableUSBaestepuerto

paratransferirarchivosaunacom-

putadora.

3 Lente Apuntelalentehaciaelsujetoque

deseacaptar.

4 Luzde

asistencia

Mejoralacalidaddelaimagenen

situacionesconpocailuminación.

5 Micrófono Captaaudiodurantelagrabación

devideo.

6 Batería Deslicelacubiertahaciaabajopara

colocaroreemplazarlasbaterías.

7 Ranura

para

tarjeta

ColoquetarjetasdememoriaSDo

SDHC.LaCAM3000escompatiblecon

tarjetasconcapacidaddehasta8GB.

Panorama de la Grabadora de Video

1 LCD Visordebúsquedadeimagen.

Alimentación:presioneymantenga

presionadoparaencender;presione

paraapagar.

[Video,Foto]:Acercar.

[Video,Foto]:Alejar.

[Video,Foto]:Activar/desactivarla

luzdeasistencia.

[Vistaprevia]:Borrararchivo.

Cambiardemododefunción.

[Video]:Pausarlagrabación.

[Video,Foto]:Grabar/Detener.

[Vistaprevia]:Reproducir/Pausa.

4 Altavoz.

Grabación de Video

ParaingresaralmodoVideo,presione hastaqueaparezcaelicono enlaesquina

superiorizquierdadelapantallaLCD.

Apuntelalenteendirecciónalsujetoquedeseacaptar.

Presione

paracomenzaragrabar(comenzaráacorrerelconteodetiempoquese

encuentraenlaesquinasuperiorderechadelapantallaLCD).Presione nuevamente

paradeteneryguardarelvideo.

Cuandograbeunvideo:

Presione•

parapausar/reanudarlagrabación.

Presione•

paraaumentarlaampliacióndigital.

Presione•

paradisminuirlaampliacióndigital.

Presione•

paraactivar/desactivarlaluzdeasistenciaensituacionesconpocaluz.

Toma de Fotografías

ParaingresaralmodoFoto,presione 

hastaqueaparezcaelicono enlaes-

quinasuperiorizquierdadelapantallaLCD.

Apuntelalenteendirecciónalsujetoque

deseacaptar.

Presione

paratomarunafotografía(el

obturadorproduciráunsonidoyelcontador

queseencuentraenlaesquinasuperiordere-

chadelapantallaLCDdisminuiráenuno).

Cuandotomeunafotografía:

Presione•

paraaumentarlaamplia-

cióndigital.

Presione•

paradisminuirlaamplia-

cióndigital.

Presione•

paraactivar/desactivarlaluz

deasistenciaensituacionesconpocaluz.

Visualización de las Grabaciones

ParaingresaralmodoVistaprevia,presione

hastaqueaparezcaelicono enlaes-

quinasuperiorizquierdadelapantallaLCD.

Presione•

o parabuscarlas

grabaciones.

Lasgrabacionesdevideotendránel•

icono

enlaesquinainferiorizquierda

delapantallaLCD.Presione para

reproducirelvideo.

Presione•

paraborrarunagrabación.

Consulteelmanualdeinstruccionesadjuntoparaobtenermásayudasobresugraba-

doradevideoCobydebolsillo.TambiénpuedevisitarnuestrositioWeben:

 www.cobyusa.com

paraveractualizaciones,preguntasfrecuentes(FAQ)ymás.Siestosrecursosnoresuel-

venelproblema,comuníqueseconelSoportetécnico.

Dirección Soporte Técnico Coby Electronics

56-65RustStreet

Maspeth,NY11378

Email [email protected]

Web www.cobyusa.com

Teléfono 800-727-3592: DeLun–Vie,8:30–21:00EST

 Sab,9:00–17:30EST

718-416-3197: DeLun–Viede,8:00–17:30EST

Para Mayor Ayuda

CAM3000 | Caméscope Numérique de Poche

Guide de Démarrage Rapide

Liste d’Emballage

CAM3000•

4xPiles“AAA”•

CâbleAV•

CâbleUSB•

Dragonne•

CDdeLogiciel•

EtuideTransport•

Installation des Piles Installation d’une Carte Mémoire

Faitesglisserlecachedu1.

compartimentàpilesdans

ladirectiondelaèche

pouraccéderaucomparti-

mentàpiles.

Chargezlesquatrepilesen2.

prenantsoindepositionner

lesextrémitéspositiveset

négativescommemontrés.

Remettezlecachedecom-3.

partimentàpiles.

Installezunecartemémoire

SDouSDHCfacultativepour

unecapacitéd’enregistre-

mentaugmentée.

Repérezl’indentationde1.

laportedecarte.

Utilisezl’indentationpour2.

retournerlaportedecarte.

Chargezlacartecommemontré.Assurez-3.

vousquelacartesoitbienmiseenplace.

Caméscope en un Coup D’oeil

1 Sortie

ConnectezlecâbleAVàcetteprisepour

afcherunevidéosuruntéléviseur.

2 USB ConnectezlecâbleUSBàceport

pourtransférerdeschiersversun

ordinateur.

3 Objectif Pointezl'objectifverslesujetquevous

voulezcapturer.

4 Lampe

d'Assis-

tance

Améliorelaqualitédel'imagedansdes

situationsdefaibleéclairage.

5 Micro Capturel'audiopendantunenregis-

trementvidéo.

6 Pile Faitesglisserlecachepourinstallerou

remplacerlespiles.

7 Fente

deCarte

ChargezdescartesmémoireSDou

SDHC.LeCAM3000supportedescartes

jusqu'à8GBdecapacité.

Caméscope en un Coup D’oeil

1 ACL Afchagedeviseur.

Marche/Arrêt(Power):Appuyezsuret

maintenezappuyépourallumer;appuyez

surpouréteindre.

[Vidéo,Photo]:Zoomavant.

[Vidéo,Photo]:Zoomarrière.

[Vidéo,Photo]:Commutezlalampe

d'assistance.

[Revue]:Supprimezlechier.

Basculezversunautremodedefonction.

[Vidéo]:Mettezl'enregistrementenpause.

[Vidéo,Photo]:Enregistrez/Arrêtez

[Revue]:Lecture/Pause.

4 Haut-parleur.

Enregistrer une Vidéo

PourentrerenmodeVidéo,appuyezsur jusqu’àcequel’icône apparaîssedansle

coinsupérieurgauchedel’écranACL.

Pointezl’objectifverslesujetquevousvoulezcapturer.

Appuyezsur

pourcommencerl’enregistrement(lecompteurdetempsdanslecoin

supérieurdroitdel’écranACLdémarrera).Appuyezsur denouveaupourarrêteret

sauvegarderlavidéo.

Quandvousenregistrezunevidéo:

Appuyezsur•

pourmettreenpause/reprendrel’enregistrement.

Appuyezsur•

pouraugmenterlegrossissementnumérique.

Appuyezsur•

pourréduirelegrossissementnumérique.

Appuyezsur•

pourcommuterlalamped’assistanceàéclairagefaible.

Prendre une Photo

PourentrerenmodePhoto,appuyezsur 

jusqu’àcequel’icône apparaîssedansle

coinsupérieurgauchedel’écranACL.

Pointezl’objectifverslesujetquevous

voulezcapturer.

Appuyezsur

pourprendreune

photo(l’obturateurseferaentendre,etle

compteurenhautàdroitedel’écranACL

diminuerad’uneunité).

Quandvousprenezunephoto:

Appuyezsur•

pouraugmenterle

grossissementnumérique.

Appuyezsur•

pourréduirelegros-

sissementnumérique.

Appuyezsur•

pourcommuterla

lamped’assistanceàéclairagefaible.

Passage en Revue de vos

Enregistrements

PourentrerenmodeRevue,appuyezsur

jusqu’àcequel’icône apparaîsse

danslecoinsupérieurgauchedel’écran

ACL.

Appuyezsur•

ou pournaviguerà

traversvosenregistrements.

Lesenregistrementsvidéoaurontune•

icône

danslecoininférieurgauche

del’écranACL.Appuyezsur pour

lirelavidéo.

Appuyezsur•

poursupprimerun

enregistrement.

VeuillezvousréférerauManueld’Instructionsci-jointpourplusd’aideavecvotreCamé-

scopedepochedeCoby.Vouspouvezaussivisiternotresitewebàl’adressesuivante:

 www.cobyusa.com

pourvoirlesmisesàjour,laFoireAuxQuestions(FAQ),etbeaucoupplus.Sices

ressourcesnevousaidentpasàrésoudreleproblème,veuillezcontacterleservice

d’assistancetechnique.

Adresse Coby Electronics :Support Technique

56-65RustStreet

Maspeth,NY11378

Courriel [email protected]

Internet www.cobyusa.com

Téléphone 800-727-3592: Lun–Ven,8:30–21:00EST

 Sam,9:00–17:30EST

718-416-3197: Lun–Ven,8:00–17:30EST

Pour plus d’Aide

Transcripción de documentos

Quick Start Guide CAM3000 | Digital Pocket Camcorder Package List • CAM3000 • AV Cable • Hand Strap • 4 x “AAA” Batteries • USB Cable • Software CD • Carrying Case Installing Batteries Installing a Memory Card 1. Slide the battery cover in the direction of the arrow to access the battery compartment. Install an optional SD or SDHC memory card for increased recording capacity. 2. Load the four “AAA” batteries, taking care to position the positive and negative ends as shown. 3. Replace the battery cover. 1. Locate the indentation of the card door. 2 1 2. Use the indentation to flip the card door down. 3. Load the card as shown. Make sure the card clicks into place. 3 Camcorder at a Glance 1 AV Out Connect the AV cable to this jack to display video on a TV. 2 USB Connect the USB cable to this port to transfer files to a computer. 3 Lens Point the lens towards the subject you want to capture. 4 Assist Lamp Improves picture quality in lowlight situations. 5 Microphone Captures audio during video recording. 6 Battery Slide the cover down to install or replace batteries. 7 Card Slot Load SD or SDHC memory cards. The CAM3000 supports up to 8GB capacity cards. 3 1 2 4 5 7 6 Camcorder at a Glance 1 LCD Viewfinder display. 2 Power: press and hold to turn on; press to turn off. 3 [Video, Photo]: Zoom in. 1 [Video, Photo]: Zoom out. 2 [Video, Photo]: Toggle assist lamp. [Review]: Delete file. Switch function mode. [Video]: Pause recording. [Video, Photo]: Record/Stop. [Review]: Play/Pause. 4 Speaker 4 3 Recording a Video To enter Video mode, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. Point the lens at the subject you wish to capture. Press Press to start recording (the time counter in the top-right corner of the LCD will start). again to stop and save the video. When you are recording a video: • Press to pause/resume recording. • Press to increase the digital magnification. • Press to decrease the digital magnifiaction. • Press to toggle the low-light assist lamp. Taking a Picture Reviewing Your Recordings To enter Photo, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. To enter Review mode, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. Point the lens at the subject you wish to capture. Press to take a picture (the shutter will sound, and the counter in the top-right corner of the LCD will decrease by one). When you are taking a picture: • Press fication. to increase the digital magni- • Press to decrease the digital magnifiaction. • Press lamp. to toggle the low-light assist • Press or recordings. to browse through your icon in • Video recordings will have a the bottom-left corner of the LCD. Press to play the video. • Press to delete a recording. For More Help Please refer to the accompanying Instruction Manual for further help with your Coby pocket camcorder. You may also visit our website at: www.cobyusa.com to view updates, Frequently Asked Questions (FAQ), and more. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] Web www.cobyusa.com Phone 800-727-3592: 718-416-3197: Mon–Fri, 8:30AM–9:00PM EST Sat, 9:00AM–5:30PM EST Mon–Fri, 8:00AM–5:30PM EST Guía de Inicio Rápido CAM3000 | Grabadora de Video Digital de Bolsillo Lista del Paquete • CAM3000 • Cable AV • Correa para mano • 4 x Baterías “AAA” • Cable USB • CD con software • Estuche Instalación de Baterías Instalación de Tarjeta de Memoria 1. Deslice la cubierta de las baterías en la dirección de la flecha para acceder al compartimiento para baterías. Instale una tarjeta de memoria opcional (SD o SDHC) para obtener una mayor capacidad de grabación. 2. Coloque las cuatro baterías “AAA” y tenga cuidado de colocar los extremos positivos y negativos como se muestra. 1. Localice la muesca de la cubierta de la tarjeta. 3. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. 2 1 2. Use la muesca para abrir la cubierta hacia abajo. 3. Coloque la tarjeta como se muestra. Asegúrese de que la tarjeta encaje en su lugar. 3 Panorama de la Grabadora de Video 1 Salida AV Conecte el cable AV a este enchufe para visualizar el video en un televisor. 2 USB Conecte el cable USB a este puerto para transferir archivos a una computadora. 3 Lente Apunte la lente hacia el sujeto que desea captar. 1 4 Luz de asistencia Mejora la calidad de la imagen en situaciones con poca iluminación. 2 5 Micrófono Capta audio durante la grabación de video. 6 Batería Deslice la cubierta hacia abajo para colocar o reemplazar las baterías. 7 Ranura para tarjeta Coloque tarjetas de memoria SD o SDHC. La CAM3000 es compatible con tarjetas con capacidad de hasta 8 GB. 3 4 5 7 6 Panorama de la Grabadora de Video 1 LCD Visor de búsqueda de imagen. 2 Alimentación: presione y mantenga presionado para encender; presione para apagar. 3 [Video, Foto]: Acercar. 1 [Video, Foto]: Alejar. 2 [Video, Foto]: Activar/desactivar la luz de asistencia. [Vista previa]: Borrar archivo. Cambiar de modo de función. [Video]: Pausar la grabación. [Video, Foto]: Grabar/Detener. [Vista previa]: Reproducir/Pausa. 4 Altavoz. 4 3 Grabación de Video Para ingresar al modo Video, presione superior izquierda de la pantalla LCD. hasta que aparezca el icono en la esquina Apunte la lente en dirección al sujeto que desea captar. Presione para comenzar a grabar (comenzará a correr el conteo de tiempo que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD). Presione nuevamente para detener y guardar el video. Cuando grabe un video: • Presione para pausar/reanudar la grabación. • Presione para aumentar la ampliación digital. • Presione para disminuir la ampliación digital. • Presione para activar/desactivar la luz de asistencia en situaciones con poca luz. Toma de Fotografías Visualización de las Grabaciones Para ingresar al modo Foto, presione en la eshasta que aparezca el icono quina superior izquierda de la pantalla LCD. Para ingresar al modo Vista previa, presione hasta que aparezca el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Apunte la lente en dirección al sujeto que desea captar. • Presione o grabaciones. Presione para tomar una fotografía (el obturador producirá un sonido y el contador que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD disminuirá en uno). • Las grabaciones de video tendrán el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Presione para reproducir el video. Cuando tome una fotografía: • Presione • Presione para aumentar la ampliación digital. • Presione para disminuir la ampliación digital. • Presione para activar/desactivar la luz de asistencia en situaciones con poca luz. para buscar las para borrar una grabación. Para Mayor Ayuda Consulte el manual de instrucciones adjunto para obtener más ayuda sobre su grabadora de video Coby de bolsillo. También puede visitar nuestro sitio Web en: www.cobyusa.com para ver actualizaciones, preguntas frecuentes (FAQ) y más. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Soporte Técnico Coby Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] Web www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592: 718-416-3197: De Lun–Vie, 8:30–21:00 EST Sab, 9:00–17:30 EST De Lun–Vie de, 8:00–17:30 EST Guide de Démarrage Rapide CAM3000 | Caméscope Numérique de Poche Liste d’Emballage • CAM3000 • Câble AV • Dragonne • 4 x Piles “AAA” • Câble USB • CD de Logiciel • Etui de Transport Installation des Piles Installation d’une Carte Mémoire 1. Faites glisser le cache du compartiment à piles dans la direction de la flèche pour accéder au compartiment à piles. Installez une carte mémoire SD ou SDHC facultative pour une capacité d’enregistrement augmentée. 2. Chargez les quatre piles en prenant soin de positionner les extrémités positives et négatives comme montrés. 3. Remettez le cache de compartiment à piles. 1. Repérez l’indentation de la porte de carte. 2 1 3 2. Utilisez l’indentation pour retourner la porte de carte. 3. Chargez la carte comme montré. Assurezvous que la carte soit bien mise en place. Caméscope en un Coup D’oeil 1 Sortie AV Connectez le câble AV à cette prise pour afficher une vidéo sur un téléviseur. 2 USB Connectez le câble USB à ce port pour transférer des fichiers vers un ordinateur. 3 4 Objectif Pointez l'objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Lampe d'Assistance Améliore la qualité de l'image dans des situations de faible éclairage. 5 Micro Capture l'audio pendant un enregistrement vidéo. 6 Pile Faites glisser le cache pour installer ou remplacer les piles. 7 Fente de Carte Chargez des cartes mémoire SD ou SDHC. Le CAM3000 supporte des cartes jusqu'à 8GB de capacité. 3 1 2 4 5 7 6 Caméscope en un Coup D’oeil 1 ACL Affichage de viseur. 2 Marche/Arrêt (Power) : Appuyez sur et maintenez appuyé pour allumer ; appuyez sur pour éteindre. 3 [Vidéo, Photo] : Zoom avant. 1 [Vidéo, Photo] : Zoom arrière. 2 [Vidéo, Photo] : Commutez la lampe d'assistance. [Revue] : Supprimez le fichier. Basculez vers un autre mode de fonction. [Vidéo] : Mettez l'enregistrement en pause. [Vidéo, Photo] : Enregistrez/Arrêtez [Revue] : Lecture/Pause. 4 Haut-parleur. 4 3 Enregistrer une Vidéo Pour entrer en mode Vidéo, appuyez sur coin supérieur gauche de l’écran ACL. jusqu’à ce que l’icône apparaîsse dans le Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement (le compteur de temps dans le coin supérieur droit de l’écran ACL démarrera). Appuyez sur de nouveau pour arrêter et sauvegarder la vidéo. Quand vous enregistrez une vidéo : • Appuyez sur pour mettre en pause/reprendre l’enregistrement. • Appuyez sur pour augmenter le grossissement numérique. • Appuyez sur pour réduire le grossissement numérique. • Appuyez sur pour commuter la lampe d’assistance à éclairage faible. Prendre une Photo Pour entrer en mode Photo, appuyez sur apparaîsse dans le jusqu’à ce que l’icône coin supérieur gauche de l’écran ACL. Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. Appuyez sur pour prendre une photo (l’obturateur se fera entendre, et le compteur en haut à droite de l’écran ACL diminuera d’une unité). Quand vous prenez une photo : • Appuyez sur pour augmenter le grossissement numérique. • Appuyez sur pour réduire le grossissement numérique. • Appuyez sur pour commuter la lampe d’assistance à éclairage faible. Passage en Revue de vos Enregistrements Pour entrer en mode Revue, appuyez sur jusqu’à ce que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL. • Appuyez sur ou pour naviguer à travers vos enregistrements. • Les enregistrements vidéo auront une icône dans le coin inférieur gauche de l’écran ACL. Appuyez sur pour lire la vidéo. • Appuyez sur pour supprimer un enregistrement. Pour plus d’Aide Veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint pour plus d’aide avec votre Caméscope de poche de Coby. Vous pouvez aussi visiter notre site web à l’adresse suivante: www.cobyusa.com pour voir les mises à jour, la Foire Aux Questions (FAQ), et beaucoup plus. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics : Support Technique 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Courriel [email protected] Internet www.cobyusa.com Téléphone 800-727-3592: 718-416-3197: Lun–Ven, 8:30–21:00 EST Sam, 9:00–17:30 EST Lun–Ven, 8:00–17:30 EST