Transcripción de documentos

Quick Start Guide DVD938 | 5.1-Channel DVD Home Theater System Package List • DVD938 Main Unit • Front Speakers (x 2) • Subwoofer (x 1) • AM Antenna (Loop) • Remote Control • Center Speaker (x 1) • Speaker Wire (x 5) • FM Antenna (Wire) • Batteries (“AA” x 2) • Surround Speakers (x 2) • AV Cable Step 1: Connecting the Speakers 1) If necessary, strip 3/8” (10 mm) of insulation from the ends of the speaker wire. 2) While pressing the lever, insert the wire into the hole, then release the lever. Make sure that the terminals are correctly connected to the bare wires and not the insulation. SW 3) The speaker cable and terminal for each speaker is labeled for your convenience. The following guide describes which speaker goes to which terminal: Terminal SW CEN SR SL FR FL Speaker Subwoofer Center Surround Right Surround Left Forward Right Forward Left Disconnect the power cord from the wall outlet before making any connections. Always match colored positive (+) terminals together; and match black negative (-) terminals together. If switched, the sound will be out of phase and will not be produced correctly. Do not connect more than one wire to each speaker terminal; do not connect one speaker to several terminals. FL CEN SL FR SR  Step 2: Connecting Your Television Step 3: Set Up the Viewing Mode For a basic video connection, use the composite video option shown here. For additional connection options, please refer to the accompanying instruction manual. 1) Set the Power switch on the rear panel of the DVD938 to the “ON” position, then press the Standby button to turn the unit on. For a composite video connection: Plug one end of the supplied composite video cable (yellow plug) into the “Video Out” socket of the DVD938. Plug the other end into the “Video In” socket of your TV. After all connections have been made, plug the power cord of the DVD938 into an AC power outlet. For a complete guide to your connection options, please refer to the accompanying Instruction Manual. 2) Turn on the TV. 3) Press the “Source” button on the TV’s remote control repeatedly until you see the DVD background screen. This is the correct viewing mode for the DVD938. For some TVs, you may need to press the “AV”, “Select”, or “Mode” button to find the correct viewing mode. If you are unable to find the correct viewing mode, check the connections again or refer to your TV’s instruction manual. AV 1 IN AV 1 Press the “Source” button on your TV until you see the DVD background screen.  Step 4: Basic DVD Playback For More Help Playback may start automatically when a disc has been loaded in the tray. If a disc menu appears on the TV: Please refer to the accompanying Instruction Manual for further help with your Coby Home Theater System. 1) With the remote control, press the arrow keys [ to scroll through the menu options. You may also visit our website at: 2) Press on the desired option to start playback. Refer to the table below for commonly used DVD playback controls. For more information, please refer to the accompanying Instruction Manual. Remote Key Function Turn On/Off (Standby) Open/Close DVD tray Start/resume playback Stop playback Skip to next chapter/track Select fast forward speed Skip to previous chapter/track Select fast reverse speed Increase the volume level Decrease the volume level Mute volume Return to the DVD Title menu Return to the DVD menu Navigate through menu Confirm selection in menu ] www.cobyusa.com to view updates, Frequently Asked Questions (FAQs), and more. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] Web www.cobyusa.com Phone 800-727-3592: Mon–Fri, 8:00AM–11:00PM EST Sat, 9:00AM–5:30PM EST 718-416-3197: Mon–Fri, 8:00AM–5:30PM EST  Guía de Inicio Rápido DVD938 | Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales Lista de Contenidos • DVD938 (Unidad Principal) • Altavoces frontales (x 2) • Altavoz de sub-graves (x 1) • Antena circular para AM • Control remoto • Altavoz central (x 1) • Cables para altavoces (x 5) • Cable de antena FM • Pilas “AA” (x 2) • Altavoces traseros (x 2) • Cable AV Paso 1: Conexión de los Parlantes 1) Si fuera necesario, quite 3/8” (10 mm) de la aislación del cable para altavoces en sus extremos. 2) Mientras presiona el terminal, coloque el cable en el agujero, entonces libere el terminal. Asegúrese de que los terminales estén correctamente conectados a los cables sin aislamiento y no en la aislación. 3) Los cables de los parlantes y sus terminales tienen etiquetas para su conveniencia. La guía siguiente describe que altavoz corresponde con que terminal: Terminal SW CEN SR SL FR FL Altavoz Altavoz de sub-graves Central Sonido envolvente derecho Sonido envolvente izquierdo Delantero derecho Delantero izquierdo Desconecte el cable de alimentación de la salida de pared antes de hacer cualquier conexión. Haga coincidir siempre los terminales positivos (+) y los terminales negativos (-) en cada una de las conexiones. Si se encontraran invertidos, el sonido estará fuera de fase y no se reproducirá correctamente. No conecte más de un cable al terminal de cada altavoz; no conecte un altavoz a varios terminales  Paso 2: Conexión a la Televisión Para una conexión básica de video, utilice la opción de video compuesto que se muestra aquí. Para más opciones de conexión, consulte el manual de instrucciones que acompaña al producto. Para la conexión compuesta de video: Conecte uno de los extremos del cable de video suministrado (enchufe amarillo) en el enchufe “Video Out” (salida de video) del DVD938. Conecte el otro extremo en el enchufe “Video In” (entrada de video) de su televisor. Después de realizar todas las conexiones, conecte el cable de alimentación del DVD938 al tomacorriente de CA. Para una guía completa de las opciones de conexión, consulte el manual de instrucciones que acompaña al producto. Paso 3: Configuración del Modo de Visualización 1) Coloque el interruptor de alimentación ubicado en el panel posterior del DVD938 en la posición “ON” (encendido), luego presione el botón “Standby” (espera) para encender la unidad. 2) Encienda el televisor. 3) Presione el botón “Source” (origen) o similar del control remoto de su televisor repetidamente hasta que vea la pantalla de fondo del DVD. Este es el modo de visualización correcto para el DVD938. En algunos televisores, puede necesitar presionar los botones “AV”, “Select”, o “Mode” para encontrar el modo de visualización adecuado. Si no puede encontrar el modo de visualización correcto, verifique las conexiones nuevamente o consulte el manual de instrucciones de su televisor. Presione el botón “Source” (origen) o similar del control remoto de su televisor repetidamente hasta que vea la pantalla de fondo del DVD.  Paso 4: Reproducción Básica de un DVD Para Mayor Ayuda La reproducción puede comenzar automáticamente cuando un disco ha sido cargado en la bandeja. Si el menú del disco aparece en la televisión: Para obtener mayor ayuda consulte el manual de instrucciones que acompaña al Sistema Home Theater Coby. 1) Con el control remoto, presione las teclas en forma de flecha [ ] para desplazarse a través de las opciones del menú. 2) Presione en la opción deseada para comenzar la reproducción. Consulte la tabla a continuación acerca de los controles de reproducción comúnmente utilizados de un DVD. Para obtener mayor información, consulte el manual de instrucciones que acompaña al producto. Teclas del control remoto Función Encender / Apagar (On/Standby) Abrir / cerrar bandeja de DVD Pausar / reanudar la reproducción Detiene la reproducción Pasar a la siguiente pista / capítulo Seleccionar velocidad de avance rápida Pasar a la anterior pista / capítulo Seleccionar velocidad de retroceso rápida. Sube el nivel de volumen. Baja el nivel de volumen. Enmudecer el volumen Volver al menú de título del DVD Volver al menú del DVD Navegar a través de los menús Confirmar selección en los menús Puede también visitar nuestro sitio web: www.cobyusa.com para ver actualizaciones, respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), y más. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support (Soporte Técnico) 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Correo electrónico [email protected] Sitio Web www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592: Días de semana, 8:00AM–11:00PM horario de la costa este Sábados, 9:00AM–5:30PM horario de la costa este 718-416-3197: Días de semana, 8:00AM–5:30PM horario de la costa este  Guide de Démarrage Rapide DVD938 | Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1 Liste d’Emballage • DVD938 (Unité Principale) • Haut-parleurs avant (x 2) • Caisson de basses (x 1) • Antenne AM (Boucle) • Télécommande • Haut-parleur central (x 1) • Fil de Haut-parleur (x 5) • Antenne FM (Fil) • Piles “AA” (x 2) • Haut-parleurs multicanaux (x 2) • Câble AV Etape 1: Branchement des Haut-parleurs 1) Si nécessaire, dépouillez 3/8 po (10 mm) d’isolation des extrémités du fil de haut-parleur. 2) Tout en appuyant sur le levier, insérez le fil dans le trou, puis relâchez le levier. Assurez-vous que les bornes sont correctement connectées aux fils dénudés et non pas à l’isolement. 3) Le câble et la borne de haut-parleur pour chaque haut-parleur sont étiquetés pour votre convenance. Le guide suivant décrit quel haut-parleur va à quelle borne : Borne SW CEN SR SL FR FL Haut-Parleur Caisson de basses Centre Surround (ambiance) droit Surround (ambiance) gauche Avant Droit Avant gauche Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de faire des connexions. Toujours regrouper les bornes positive (+) colorées ensemble ; et regrouper les bornes négative (-) noirs ensemble. Si connecté, le son sera déphasé et ne sortira pas correctement. Ne pas connecter plus d’un fil à chaque borne de haut-parleur, et ne pas connecter un haut-parleur à plusieurs bornes. than one wire to each speaker terminal; do not connect one speaker to several terminals.  Etape 2: Branchement de Votre Télévision Pour une connexion vidéo de base, utilisez l’option vidéo composite montrée ici. Pour des options de connexion supplémentaires, veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint. Pour une connexion vidéo composite: Branchez une extrémité du câble vidéo composite fourni (fiche jaune) dans la prise “Video Out” (Sortie Vidéo) du DVD938. Branchez l’autre extrémité dans la prise “Video In” (Entrée Vidéo) de votre TV. Après que toutes les connexions aient été faites, branchez le cordon d’alimentation du DVD938 à une prise d’alimentation CA. Pour un guide complet de vos options de connexion, veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint. Etape 3: Réglage du Mode de Visualisation 1) Mettez l’Interrupteur Marche/Arrêt sur le panneau arrière du DVD938 sur la position “ON” (Marche), puis appuyez sur le bouton Standby (Veille) pour allumer l’appareil. 2) Mettez en marche la TV. 3) Appuyez sur le bouton “Source” sur la télécommande du téléviseur à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran de fond du DVD apparaisse. C’est le bon mode d’affichage pour le DVD938. Pour certains téléviseurs, vous pouvez avoir besoin d’appuyer sur “AV”, “Select” (Sélectionner), et “Mode” pour trouver le bon mode d’affichage. Si vous ne parvenez pas à trouver le bon mode d’affichage, vérifiez de nouveau les connexions ou consultez votre manuel d’instructions de la TV. Appuyez sur le bouton “Source” sur votre TV jusqu’à ce que l’écran de fond du DVD apparaisse.  Etape 4: Lecture de DVD de Base La lecture peut démarrer automatiquement lorsque le disque a été chargé dans le lecteur. Si un menu de disque s’affiche sur le téléviseur: 1) Avec la télécommande, appuyez sur les touches fléchées [ ] pour faire défiler les options du menu. 2) Appuyez sur ture. (Entrée) sur l’option désirée pour lancer la lec- Reportez-vous au tableau ci-dessous pour des commandes de lecture de DVD les plus utilisées. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint. Touche Fonction Allumer/Éteindre (Veille) Ouvrir/Fermer le plateau de DVD. Commencer/continuer lecture Arrêter la lecture. Passer au chapitre suivant/à la piste suivante Sélection de vitesse d'avance rapide Passer au chapitre précédent/à la piste précédente Sélection de vitesse de marche arrière rapide Pour augmenter le niveau du volume Pour baisser le niveau du volume Mettre le volume en mode Muet Retourner au menu Titre de DVD Retourner au menu de DVD Naviguer dans le menu Confirmer sélection dans menu Pour plus d’Aide Veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint pour plus d’aide avec votre Système de Cinéma-Maison Coby. Vous pouvez aussi visiter notre site web à l’adresse suivante: www.cobyusa.com pour voir les mises à jour, la Foire Aux Questions (FAQ), et beaucoup plus. Si ces ressources ne règlent pas le problème, contactez l’Assistance Technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Courriel [email protected] Web www.cobyusa.com Téléphone 800-727-3592: 718-416-3197: Lun–Vendredi, 8:00AM–11:00PM EST Sam, 9:00AM–5:30PM EST Lun–Vendredi, 8:00AM–5:30PM EST