Transcripción de documentos

CONSIGNAS DE SEGURIDAD : Precauciones : - Leer atentamente la instrucción antes de la utilización. El ácido de las baterías es extremadamente corrosivo. Respectar las precauciones adaptadas. Desconectar la alimentación sector antes de conectar el cargador en la batería. No efectuar nunca una carga en un entorno explosivo, asegurarse de una buena aeración, no utilizar a proximidad de una llama. El cargador se debe colocar en una superficie estable y no se debe cubrir o exponer directamente al sol. Los cargadores FACOM BC124, BC128 y BC2430 sólo se deben utilizar para recargar baterías recargables PLOMO/ACIDO. No utilizar un cargador dañado. Para toda reparación, únicamente FACOM o un reparador homologado puede intervenir en el cargador con piezas de recambio FACOM. /iÃÌiÊ`iʏ>ÊL>ÌiÀ‰> ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊiÀÀœÀià œ`œÊ`iÊV>À}> BC124 œÌ˜Ê`iÊÃiiVVˆ˜ Notice d’instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l’utilizzo Manual de istruções Instrukcja obsługi Brugsanvisning ȆİșȗȔıȣ ȥȢȓIJıȧȣ BC124 BC128 BC2430 830371 830389 830397 NU-BC/0109 1 ˆœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ >ÀÀ> ˜i}>̈Û> ˜i}À>Ê >ÀÀ> «œÃˆÌˆÛ> Àœ> >LiÊ`i “œÌœVˆViÌ> NU-BC_0109.indd 18 >LiÊ`i i˜Vi˜`i`œÀ `iÊ«ˆÌˆœÃ 18 04/02/2009 11:35:53  ES DATOS TÉCNICOS: BC124 BC128 BC2430 12 V 12 V 12 V y 24 V 2 AÑOS 2 AÑOS 2 AÑOS 3 Ah a 80 Ah 20 Ah a 160 Ah 90 Ah a 600 Ah POTENCIA EFICAZ 60 W 120 W 450 W CORRIENTE EFICAZ MÁXIMA 4A 8A 30 A EQUIVALENCIA CARGADOR TRADICIONAL 10 A 16 A 50 A TENSIÓN BATERÍA GARANTÍA CAPACIDAD BATERÍA CÓMO RECARGAR UNA BATERÍA. Primeramente el cargador no debe estar conectado al sector. Conectar las pinzas en la batería. -Pinza roja en el positivo +. -Pinza negra en el negativo -. Garra negra Garra roja El cargador funciona en modo probador, se indica el nivel de carga: No es necesario recargar la batería. Se puede recargar la batería. Se debe recargar la batería. Se debe utilizar el modo BOOST. Si el LED centellea se debe efectuar una carga inmediatamente. La indicación de los niveles de carga evolucionará durante la carga hasta el nivel máximo. Cuando se alcanza el nivel máximo el indicador luminoso centellea durante algunos minutos. Esto significa que el cargador efectúa una prueba final de la batería. Si esta prueba no es concluyente el indicador luminoso se enciende, en ese caso la batería está fuera de uso. Si la prueba es positiva el indicador luminoso permanece encendido de forma continua. Ninguna indicación : Las polaridades pueden estar invertidas, la conexión puede ser incorrecta, la batería completamente fuera de servicio y ello definitivamente. 19 NU-BC_0109.indd 19 04/02/2009 11:35:55  SELECCIONAR LOS MODOS DE CARGA A utilizar para todos los casos corrientes. A utilizar para las baterías pequeñas de tipo moto la corriente está limitada en ese caso a 1A. Esta función sólo está disponible en el BC124. A utilizar para las baterías AGM y cuando la temperatura es inferior a -5°C. A utilizar para tratar de reparar una batería extremadamente descargada Para iniciar el modo BOOST hay que pulsar sobre el botón de selección durante 5 segundos los indicadores luminosos frío y normal se encenderán simultáneamente. El modo BOOST está activo entre 30 minutos y dos horas en función del estado de la batería. Si al cabo de dos horas el indicador de error se enciende la batería es irrecuperable. Esta función está disponible únicamente en el BC128 y BC2430. Esta función se puede utilizar para mantener una alimentación permanente del vehículo. En caso de sobrecarga el indicador luminoso de fallo centelleará, en caso de sobrecarga importante el cargador se cortará. Esta función está disponible en el BC128 y el BC2430. Atención la función de protección contra los arcos eléctricos y las sobre tensiones no está activa en este modo. SELECCIÓN 12V 24V El cargador FACOM BC2430 permite trabajar en 12V ó 24V. La selección se realiza automáticamente. Carga adaptativa Multizona. La carga adaptativa multizona permite una carga rápida y sin riesgo para la batería y para la electrónica del vehículo. Permite recargar las baterías al máximo de sus capacidades y cargar correctamente baterías altamente descargadas. Cada zona de carga está optimizada para garantizar una carga rápida y eficaz. El cargador selecciona automáticamente la zona de carga adaptada a la batería. - Carga suave. Se utiliza para las baterías altamente descargadas. - Regeneración. Este modo permite preparar una batería ligeramente sulfatada para recibir y almacenar una carga. Esto es indispensable para las baterías que no se han utilizado durante un tiempo prolongado. - Carga regular. Carga con corriente constante, esta carga se utiliza hasta 85% de la capacidad de carga de la batería. - Carga de absorción. Carga a tensión constante, esta carga se utiliza superado el 85% de la capacidad nominal de la batería hasta el 98% - Luego de la carga. Carga aumentada a tensión constante, esta carga se debe utilizar superado el 98% de la capacidad nominal de la batería hasta 100%. - Prueba. La función de prueba permite controlar si la batería está apta para recibir una carga. - Mantenimiento. Gracias a este modo el cargador puede permanecer permanentemente conectado a una batería. La capacidad de la batería está controlada permanentemente y se efectúan cargas regularmente para mantenerla siempre a 100%. NU-BC_0109.indd 20 20 04/02/2009 11:35:57  ES - Despertador BOOST. Este modo permite despertar una batería no utilizada desde hace mucho tiempo.Como máximo se efectúan cuatro ciclos de 30 minutos, entre cada uno el probador verifica la batería, pasará a modo carga tan pronto como sea posible. Si luego de 4 ciclos la batería no puede recibir una carga, el indicador luminoso de error se enciende y en ese caso la batería es irrecuperable. Esta función está disponible únicamente en el BC128 y el BC2430. FUNCIONAMIENTO INCORRECTO. El diodo de advertencia centellea: - Los bornes no están conectados a la batería. - El cable de alimentación sector no está conectado o no está alimentado. - Alimentación: sobre tensión, la tensión de la batería disminuye rápidamente esto quiere decir que el cargador no es lo suficientemente potente para la batería. - La batería está fuera de uso definitivamente. El diodo de advertencia permanece encendido: Antes del inicio de la carga - Sobrevoltaje cargador 12V en batería 24V Polarización incorrecta de los bornes (Positivo en negativo y viceversa) Durante la carga. - La batería no se puede cargar en el límite de seguridad, no obstante puede volver a comenzar un segundo ciclo de carga o utilizar el modo BOOST con un BC128 y un BC2430. Luego de haber conectado el cargador a la batería no ocurre ninguna acción: las polaridades están invertidas o la batería está definitivamente fuera de uso. Garantía Su cargador de batería FACOM está garantizado durante dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre ni los cables ni el uso incorrecto. Únicamente el SPV FACOM está habilitado para reparar su cargador de batería FACOM. Cualquier desmontaje ocasiona la anulación de la garantía. En caso de dudas sobre la utilización de su cargador contacte con su revendedor FACOM. 21 NU-BC_0109.indd 21 04/02/2009 11:35:58  BELGIQUE LUXEMBOURG DANMARK FINLAND ISLAND NORGE SVERIGE DEUTSCHLAND ESPAÑA PORTUGAL ITALIA FACOM Belgie B.V.B.A. Egide Walschaertsstraat 14-16 2800 MECHELEN BELGIQUE ✆ : +32 (0) 15 47 39 35 Fax : +32 (0) 15 47 39 71 FACOM NORDEN Nordre Strandvej 119B 3150 HELLEBÆK DENMARK ✆ : +45 49 76 27 77 Fax : +45 49 76 27 66 FACOM GmbH Stanley Deutschland GmbH Otto-Hahn-Straße 9 42369 Wuppertal DEUTSCHLAND ✆ : +49 202 69 819-329 Fax : +49 202 69 819-350 FACOM Herramientas S.L. Poligono industrial de Vallecas C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl. 28031 Madrid ESPAÑA ✆ : +34 91 778 21 13 Fax : + 34 91 380 65 33 NETHERLANDS FACOM Gereedschappen BV Martinus Nijhofflaan 2 2624 ES DELFT P.O. BOX 1007. 2600 BA Delft NETHERLANDS ✆ : 0800 236 236 2 Fax : 0800 237 60 20 SINGAPORE FAR EAST FACOM TOOLS FAR EAST N° 25 Senoko South Road Woodlands East Industrial Estate Singapore 758081 SINGAPORE ✆ : (65) 6752 2001 Fax : (65) 6752 2697 SUISSE ÖSTERREICH MAGYARORSZAG ČESKÁ REP. UNITED KINGDOM EIRE SWK Utensilerie S.r.l. Via Volta 3 21020 Monvalle (VA) ITALIA ✆ : (0332) 790 381 Fax : (0332) 790 307 POLSKA FACOM WERKZEUGE GMBH Ringstrasse 14 8600 DÜBENDORF SUISSE ✆ : 41 44 802 8093 Fax : 41 44 802 8091 FACOM-UK Europa view SHEFFIELD BUSINESS PARK Europa link SHEFFIELD S9 1 XH ENGLAND ✆ : (44) 114 244 8883 Fax : (44) 114 273 9038 FACOM Tools Polska Sp. zo.o. ul.Modlińska 190 03-119 Warszawa POLSKA ✆ : (48 22) 510-3627 Fax : (48 22) 510-3656 FRANCE & INTERNATIONAL Société FACOM 6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99 91423 Morangis cedex FRANCE ✆ : 01 64 54 45 45 Fax : 01 69 09 60 93 http:/ /www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 42 NU-BC_0109.indd 42 04/02/2009 11:36:29