N`i\c\jj
JD:NLJ9K$>)
<Q:fee\Zk^/')%((^('/DYgjN`i\c\jjLJ9)%'8[Xgk\i
nnn%jdZ%Zfd
<Q :fee\Zk )%+>?q /')%((^ ('/DYgj N`i\c\jj LJ9 )%'
8[Xgk\iJD:NLJ9K$>) `jXefk_\iZlkk`e^\[^\`ekif[lZ$
k`fe `e )%+>?q n`i\c\jj Zfddle`ZXk`fe ]fi pfli cXgkfg fi
[\jbkfg% ;\j`^e\[ ]fi Yfk_ Ylj`e\jj Xe[ _fd\ lj\ij# k_`j
e\n X[Xgk\i gifm`[\j k_\ jg\\[# Zfm\iX^\# Xe[ j\Zli`kp
\og\Zk\[ Yp kf[Xpj n`i\c\jj lj\ij% 9Xj\[ fe k_\ @<<<
/')%((^jkXe[Xi[#k_\ e\n<Q :fee\Zk ^ N`i\c\jj LJ9 )%'
8[Xgk\i`j(,k`d\j]Xjk\ik_Xek_\n`[\cplj\[/')%((Yn`i\$
c\jje\knfib`e^ [\m`Z\jXe[`j(''ZfdgXk`Yc\n`k_\o`jk`e^
/')%((Yn`i\c\jje\knfibj%K_\JD:NLJ9K$>)`j\oki\d\cp
]XjkXe[ZXe_Xe[c\ jki\Xd`e^m`[\f#dlck`d\[`XXe[Xccfk_\i
YXe[n`[k_$`ek\ej`m\ Xggc`ZXk`fej% N`i\c\jj Zc`\ekj ZXe efn
\Xj`cpfYkX`e`ejkXek#j\Xdc\jj_`^_$jg\\[e\knfibZfee\Z$
k`fe%K_\JD:NLJ9K$>)/')%((^N`i\c\jjLJ98[Xgk\iZfd$
gc`\jn`k_LJ9)%'Xe[`jYXZbnXi[ZfdgXk`Yc\n`k_LJ9(%(%
N`k_XLJ9g\i]fidXeZ\f]+/'DYgj+'k`d\jk_\jg\\[f]
LJ9 (%( # k_`j e\n gif[lZk ZXe kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_\
/')%((^YXe[n`[k_%@kjZfdgXZk#jc\\b[\j`^edXb\j`kZfe$
m\e`\ekXe[\XjpkfZXiip%Lj`e^k_\e\nJD:NLJ9K$>)#pfl
ZXe j`dgc`]p G: Zfee\Zk`fej `e k_\ _fd\# f]]`Z\ fi fe k_\
ifX[%
K_\<Q:fee\Zk)%+>?q/')%((^('/DYgjN`i\c\jjLJ9)%'
8[Xgk\i `eZcl[\j Xe <Q @ejkXccXk`fe N`qXi[ k_Xk \eXYc\j
hl`ZbXe[\Xjpj\klg%J`dgcpglkk_\<Q@ejkXccXk`feN`qXi[
:;`ekfpfli:;[i`m\#Zc`Zbfe@ejkXcc;i`m\i&Lk`c`kpC`eb#k_\
n`qXi[n`ccg\i]fidk_\`ejkXccXk`feXlkfdXk`ZXccp%K_\egcl^
`epfliJD:NLJ9K$>)`ekfk_\LJ9jcfkf]pflicXgkfg#Xe[
pflXi\efni\X[pkf\eafpk_\]i\\[fdf]n`i\c\jje\knfib`e^%
Kf \ejli\ j\Zli\ kiXejd`jj`fej XZifjj pfli n`i\c\jj e\k$
nfib# k_`j LJ9 X[Xgk\i jlggfikj -+&()/$Y`k N`i\[
<hl`mXc\ek Gi`mXZp N<G # N`$=` Gifk\Zk\[ 8ZZ\jj NG8 #
Xe[k_\e\nNG8)%NG8Xe[NG8)Xi\`ek\ifg\iXYc\j\Zl$
i`kp `dgifm\d\ekj k_Xk ^i\Xkcp `eZi\Xj\ k_\ c\m\c f] [XkX
\eZipgk`feXe[Xlk_\ek`ZXk`fe]fi\o`jk`e^Xe[]lkli\n`i\$
c\jjC8E jpjk\dj% @e X[[`k`fe# k_\ <Q :fee\Zk ^ /')%((^
N`i\c\jj LJ9 )%' 8[Xgk\i f]]\ij Xe Xlkf$]XccYXZb ]\Xkli\
k_Xk gifm`[\j jZXcXYc\ Zfee\Zk`m`kp le[\i ef`jp \em`ife$
d\ekjXe[\eXYc\jXcXi^\in`i\c\jjfg\iXk`e^iXe^\%
K_`j n`i\c\jj LJ9 X[Xgk\i ZfdY`e\j k_\ \Xj\$f]$lj\ Xe[
Zfem\e`\eZ\ f] LJ9$\eXYc\[ G:j n`k_ k_\ Y\e\]`kj f] _`^_
jg\\[('/DYgjn`i\c\jjfg\iXk`fe`eX]lcc$]\Xkli\[jfclk`fe
]fik_\e\knfib\[\em`ifed\ek%@kZfee\Zkj`ejkXekcpn`k_Xe
\o`jk`e^<k_\ie\k`ejkXccXk`fekfjlggfikdfY`c\lj\ij#k\d$
gfiXipnfibj`k\j#j_Xi`e^f]g\i`g_\iXcj#Xe[n`i\c\jjdlck`$
d\[`X% N`i\c\jj jfclk`fej gifm`[\ k_\ lck`dXk\ `e dfY`c`kp#
j`dgc\ Xe[ ]c\o`Yc\ `ejkXccXk`fe fgk`fej# X i\[lZ\[ Zfjk f]
fne\ij_`gefZXYc`e^ZfjkjfidX`ek\eXeZ\ #Xe[\oZ\cc\ek
jZXcXY`c`kp`ejlggfik`e^X[[`k`feXcG:jfek_\C8E%
=<8KLI<J
<Q@ejkXccXk`feN`qXi[2Gcl^$Xe[$GcXp
N`i\c\jjZfee\Zk`m`kpm`X_`^_jg\\[LJ9)%'gfik
:fdgXZkXe[jc\\b[\j`^e
@<<</')%((YXe[/')%((^Zfdgc`Xek#lgkf('/DYgjn`i\c\jj
C8E
IfYljkj\Zli`kp]\Xkli\j`eZcl[\-+$Y`k&()/$Y`kN<G
\eZipgk`fe#NG8#Xe[k_\e\nNG8)
Gif]`c\dXeX^\d\ekXe[J`k\Jlim\p
J`dgc\Xe[\Xjp`ejkXccXk`fefeN`e[fnj0/J<&D<&)'''&OG%
Gcl^$Xe[$gcXp#efZfe]`^liXk`fee\\[\[
LJ9)%'`ek\i]XZ\n`k_+/'DYgj_`^_[XkXiXk\g\i]fidXeZ\$
lgkf+'k`d\j]Xjk\ik_XeLJ9m(%'Xe[(%(
:fdgXZk#\Xjp$kf$ZXiip]fid]XZkfi
Gifm`[\j_`^_jg\\[n`i\c\jjZfddle`ZXk`feXklgkf('/DYgj2
/')%((^Zfdgc`XeZ\Xccfnjj\Xdc\jj`ek\ifg\iXk`feXdfe^
dlck`gc\m\e[fij
8[mXeZ\[j\Zli`kpk_ifl^_-+$Y`k&()/$Y`kN<G\eZipgk`fe#
N`$=`Gifk\Zk\[8ZZ\jjNG8 #Xe[k_\e\nNG8)kfgifk\Zk
pfli`e]fidXk`feXe[kf\ejli\j\Zli\[XkXkiXejd`jj`fej
8Y`c`kpkfjZXe]fiXccXmX`cXYc\8ZZ\jjGf`ekjfek_\n`i\c\jj
e\knfibXe[Zi\Xk\dlck`gc\gif]`c\j#dXb`e^`k\Xjpkflj\`ek_\
_fd\#f]]`Z\fifek_\ifX[
9<E<=@KJ
FM<IM@<N
K<:?E@:8CJG<:@=@:8K@FEJJD:NLJ9K$>)
JK8E;8I;J
/')%((Y
/')%((^
LJ9(%'#(%(#)%'
;8K8 I8K<J
(&)&,%,&((DYgj
-&0&()&(/&)+&*-&+/&,+&('/DYgj
=I<HL<E:P98E;
:JD8&:8
FG<I8K@FE8CDF;<
/')%((^IX[`f1)%+>?q
/')%((YIX[`f1)%+>?q
LJ8$=::1)+()u)+-)D?q:_Xee\c(u:_Xee\c((
:XeX[X$@:1)+()u)+-)D?q:_Xee\c(u:_Xee\c((
<lifg\$<KJ@1)+()u)+.)D?q:_Xee\c(u:_Xee\c(*
DF;LC8K@FEKPG<
F=;D#::B
FG<I8K@FE8C:?8EE<CJ
@<<</')%((YZfdgc`Xek1
((Z_Xee\cjLJ#:XeX[X
(*Z_Xee\cj<KJ@
(+Z_Xee\cjAXgXe
@<<</')%((^Zfdgc`Xek1
((Z_Xee\cjLJ#:XeX[X
(*Z_Xee\cj<lifg\#AXgXe
J<:LI@KP
-+&()/$Y`kN<G
NG8
NG8)
8EK<EE8
@ek\ieXc
KI8EJD@KK<;GFN<I
Df[lcXk`feIXk\ FlkglkGfn\i)%+$)%,>?q[9d
/')%((Y$(DYgj (-
/')%((Y$)DYgj (-
/')%((Y$,%,DYgj (-
/')%((Y$((DYgj (-
Df[lcXk`feIXk\ FlkglkGfn\i)%+$)%,>?q[9d
/')%((^$-DYgj (+
/')%((^$0DYgj (+
/')%((^$()DYgj (+
/')%((^$(/DYgj (+
/')%((^$)+DYgj (*
/')%((^$*-DYgj (*
/')%((^$+/DYgj ()
/')%((^$,+DYgj ()
I8K<J&J<EJ@K@M@KP&8CCFN89C<G8K?CFJJ
Df[lcXk`feIXk\ I\Z\`m\iJ\ej`k`m`kp[9d )%+()u)%+/+>?q
/')%((Y$(DYgj $0)
/')%((Y$)DYgj $/0
/')%((Y$,%,DYgj $/,
/')%((Y$((DYgj $/)
Df[lcXk`fe IXk\ I\Z\`m\iJ\ej`k`m`kp[9d
/')%((^$ -DYgj $/)
/')%((^$ 0DYgj $/(
/')%((^$ ()DYgj $.0
/')%((^$ (/DYgj $..
/')%((^$ )+DYgj $.+
/')%((^$ *-DYgj $.'
/')%((^$ +/DYgj $--
/')%((^$ ,+DYgj $-,
I<>LC8KFIP:FDGC@8E:<
=::
<KJ@&:<
:$K`Zb
:LII<EK:FEJLDGK@FE
KO1+/,d8DXo
IO1**'d8DXo
?FJK@EK<I=8:<
LJ9)%'
K<DG<I8KLI<
Fg\iXk`e^1'u+,:&*)u((*=XdY`\ek
JkfiX^\1$)'u.':&$+u(,/=XdY`\ek
?LD@;@KP
,u0'efe$Zfe[\ej`e^
;@D<EJ@FE
*%),o(%(),`e&/)%,o)/%,dd
N<@>?K
'%'-cYj&).^
Efik_8d\i`ZX
*/K\jcX
@im`e\#:80)-(/
($/''$JD:$+PFL
)+&.K\Z_e`ZXcJlggfik
<lifg\&8]i`ZX
=ilZklfj>\cXY\ik-$/
'/0.'JXekAfXe;\jg
9XiZ\cfeX#JgX`e
:_\Zbnnn%jdZ%Zfd]fipflicfZXc
ZflekipZfekXZk`e]fidXk`fe
nnn%jdZ%Zfd
:fekXZk
Transcripción de documentos
N`i\c\jj JD:NLJ9K$>) <Q:fee\Zk ^/')%((^('/DYgjN`i\c\jjLJ9)%'8[Xgk\i K_\<Q:fee\Zk)%+>?q/')%((^('/DYgjN`i\c\jjLJ9)%' 8[Xgk\i `eZcl[\j Xe <Q @ejkXccXk`fe N`qXi[ k_Xk \eXYc\j hl`ZbXe[\Xjpj\klg%J`dgcpglkk_\<Q@ejkXccXk`feN`qXi[ :;`ekfpfli:;[i`m\#Zc`Zbfe@ejkXcc;i`m\i&Lk`c`kpC`eb#k_\ n`qXi[n`ccg\i]fidk_\`ejkXccXk`feXlkfdXk`ZXccp%K_\egcl^ `epfliJD:NLJ9K$>)`ekfk_\LJ9jcfkf]pflicXgkfg#Xe[ pflXi\efni\X[pkf\eafpk_\]i\\[fdf]n`i\c\jje\knfib`e^% FM<IM@<N <Q :fee\Zk )%+>?q /')%((^ ('/DYgj N`i\c\jj LJ9 )%' 8[Xgk\i JD:NLJ9K$>) `jXefk_\iZlkk`e^\[^\`ekif[lZ$ k`fe `e )%+>?q n`i\c\jj Zfddle`ZXk`fe ]fi pfli cXgkfg fi [\jbkfg% ;\j`^e\[ ]fi Yfk_ Ylj`e\jj Xe[ _fd\ lj\ij# k_`j e\n X[Xgk\i gifm`[\j k_\ jg\\[# Zfm\iX^\# Xe[ j\Zli`kp \og\Zk\[ Yp kf[Xp j n`i\c\jj lj\ij% 9Xj\[ fe k_\ @<<< /')%((^ jkXe[Xi[# k_\ e\n <Q :fee\Zk ^ N`i\c\jj LJ9 )%' 8[Xgk\i`j(,k`d\j]Xjk\ik_Xek_\n`[\cplj\[/')%((Yn`i\$ c\jje\knfib`e^ [\m`Z\jXe[`j('' ZfdgXk`Yc\n`k_\o`jk`e^ /')%((Yn`i\c\jje\knfibj%K_\JD:NLJ9K$>)`j\oki\d\cp ]XjkXe[ZXe_Xe[c\ jki\Xd`e^m`[\f#dlck`d\[`XXe[Xccfk_\i YXe[n`[k_$`ek\ej`m\ Xggc`ZXk`fej% N`i\c\jj Zc`\ekj ZXe efn \Xj`cpfYkX`e`ejkXek#j\Xdc\jj_`^_$jg\\[e\knfibZfee\Z$ k`fe%K_\JD:NLJ9K$>)/')%((^N`i\c\jjLJ98[Xgk\iZfd$ gc`\jn`k_LJ9)%'Xe[`jYXZbnXi[ZfdgXk`Yc\n`k_LJ9(%(% N`k_XLJ9g\i]fidXeZ\f]+/'DYgj +'k`d\jk_\jg\\[f] LJ9 (%( # k_`j e\n gif[lZk ZXe kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_\ /')%((^YXe[n`[k_%@kjZfdgXZk#jc\\b[\j`^edXb\j`kZfe$ m\e`\ekXe[\XjpkfZXiip%Lj`e^k_\e\nJD:NLJ9K$>)#pfl ZXe j`dgc`]p G: Zfee\Zk`fej `e k_\ _fd\# f]]`Z\ fi fe k_\ ifX[% Kf \ejli\ j\Zli\ kiXejd`jj`fej XZifjj pfli n`i\c\jj e\k$ nfib# k_`j LJ9 X[Xgk\i jlggfikj -+&()/$Y`k N`i\[ <hl`mXc\ek Gi`mXZp N<G # N`$=` Gifk\Zk\[ 8ZZ\jj NG8 # Xe[k_\e\nNG8)%NG8Xe[NG8)Xi\`ek\ifg\iXYc\j\Zl$ i`kp `dgifm\d\ekj k_Xk ^i\Xkcp `eZi\Xj\ k_\ c\m\c f] [XkX \eZipgk`feXe[Xlk_\ek`ZXk`fe]fi\o`jk`e^Xe[]lkli\n`i\$ c\jj C8E jpjk\dj% @e X[[`k`fe# k_\ <Q :fee\Zk ^ /')%((^ N`i\c\jj LJ9 )%' 8[Xgk\i f]]\ij Xe Xlkf$]XccYXZb ]\Xkli\ k_Xk gifm`[\j jZXcXYc\ Zfee\Zk`m`kp le[\i ef`jp \em`ife$ d\ekjXe[\eXYc\jXcXi^\in`i\c\jjfg\iXk`e^iXe^\% K_`j n`i\c\jj LJ9 X[Xgk\i ZfdY`e\j k_\ \Xj\$f]$lj\ Xe[ Zfem\e`\eZ\ f] LJ9$\eXYc\[ G:j n`k_ k_\ Y\e\]`kj f] _`^_ jg\\[('/DYgjn`i\c\jjfg\iXk`fe`eX]lcc$]\Xkli\[jfclk`fe ]fik_\e\knfib\[\em`ifed\ek%@kZfee\Zkj`ejkXekcpn`k_Xe \o`jk`e^<k_\ie\k`ejkXccXk`fekfjlggfikdfY`c\lj\ij#k\d$ gfiXipnfibj`k\j#j_Xi`e^f]g\i`g_\iXcj#Xe[n`i\c\jjdlck`$ d\[`X% N`i\c\jj jfclk`fej gifm`[\ k_\ lck`dXk\ `e dfY`c`kp# j`dgc\ Xe[ ]c\o`Yc\ `ejkXccXk`fe fgk`fej# X i\[lZ\[ Zfjk f] fne\ij_`g efZXYc`e^ZfjkjfidX`ek\eXeZ\ #Xe[\oZ\cc\ek jZXcXY`c`kp`ejlggfik`e^X[[`k`feXcG:jfek_\C8E% =<8KLI<J 9<E<=@KJ <Q@ejkXccXk`feN`qXi[2Gcl^$Xe[$GcXp J`dgc\Xe[\Xjp`ejkXccXk`fefeN`e[fnj0/J<&D<&)'''&OG% Gcl^$Xe[$gcXp#efZfe]`^liXk`fee\\[\[ N`i\c\jjZfee\Zk`m`kpm`X_`^_jg\\[LJ9)%'gfik LJ9)%'`ek\i]XZ\n`k_+/'DYgj_`^_[XkXiXk\g\i]fidXeZ\$ lgkf+'k`d\j]Xjk\ik_XeLJ9m(%'Xe[(%( :fdgXZkXe[jc\\b[\j`^e :fdgXZk#\Xjp$kf$ZXiip]fid]XZkfi @<<</')%((YXe[/')%((^Zfdgc`Xek#lgkf('/DYgjn`i\c\jj C8E Gifm`[\j_`^_jg\\[n`i\c\jjZfddle`ZXk`feXklgkf('/DYgj2 /')%((^Zfdgc`XeZ\Xccfnjj\Xdc\jj`ek\ifg\iXk`feXdfe^ dlck`gc\m\e[fij IfYljkj\Zli`kp]\Xkli\j`eZcl[\-+$Y`k&()/$Y`kN<G \eZipgk`fe#NG8#Xe[k_\e\nNG8) 8[mXeZ\[j\Zli`kpk_ifl^_-+$Y`k&()/$Y`kN<G\eZipgk`fe# N`$=`Gifk\Zk\[8ZZ\jj NG8 #Xe[k_\e\nNG8)kfgifk\Zk pfli`e]fidXk`feXe[kf\ejli\j\Zli\[XkXkiXejd`jj`fej Gif]`c\dXeX^\d\ekXe[J`k\Jlim\p 8Y`c`kpkfjZXe]fiXccXmX`cXYc\8ZZ\jjGf`ekjfek_\n`i\c\jj e\knfibXe[Zi\Xk\dlck`gc\gif]`c\j#dXb`e^`k\Xjpkflj\`ek_\ _fd\#f]]`Z\fifek_\ifX[ nnn%jdZ%Zfd K<:?E@:8CJG<:@=@:8K@FEJJD:NLJ9K$>) JK8E;8I;J /')%((Y /')%((^ LJ9(%'#(%(#)%' ;8K8I8K<J (&)&,%,&((DYgj -&0&()&(/&)+&*-&+/&,+&('/DYgj =I<HL<E:P98E; :JD8&:8 FG<I8K@FE8CDF;< /')%((^IX[`f1)%+>?q /')%((YIX[`f1)%+>?q LJ8$=::1)+()u)+-)D?q :_Xee\c(u:_Xee\c(( :XeX[X$@:1)+()u)+-)D?q :_Xee\c(u:_Xee\c(( <lifg\$<KJ@1)+()u)+.)D?q :_Xee\c(u:_Xee\c(* DF;LC8K@FEKPG< F=;D#::B Df[lcXk`fe /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ /')%((^$ IXk\ -DYgj 0DYgj ()DYgj (/DYgj )+DYgj *-DYgj +/DYgj ,+DYgj I<>LC8KFIP:FDGC@8E:< =:: <KJ@&:< :$K`Zb :LII<EK:FEJLDGK@FE KO1+/,d8DXo IO1**'d8DXo ?FJK@EK<I=8:< LJ9)%' FG<I8K@FE8C:?8EE<CJ @<<</')%((YZfdgc`Xek1 ((Z_Xee\cj LJ#:XeX[X (*Z_Xee\cj <KJ@ (+Z_Xee\cj AXgXe @<<</')%((^Zfdgc`Xek1 ((Z_Xee\cj LJ#:XeX[X (*Z_Xee\cj <lifg\#AXgXe J<:LI@KP -+&()/$Y`kN<G NG8 NG8) K<DG<I8KLI< Fg\iXk`e^1'u+,:&*)u((*=XdY`\ek JkfiX^\1$)'u.':&$+u(,/=XdY`\ek ?LD@;@KP ,u0' efe$Zfe[\ej`e^ ;@D<EJ@FE *%),o(%(),`e&/)%,o)/%,dd N<@>?K '%'-cYj&).^ 8EK<EE8 @ek\ieXc KI8EJD@KK<;GFN<I Df[lcXk`feIXk\ /')%((Y$(DYgj /')%((Y$)DYgj /')%((Y$,%,DYgj /')%((Y$((DYgj Df[lcXk`feIXk\ /')%((^$-DYgj /')%((^$0DYgj /')%((^$()DYgj /')%((^$(/DYgj /')%((^$)+DYgj /')%((^$*-DYgj /')%((^$+/DYgj /')%((^$,+DYgj FlkglkGfn\i)%+$)%,>?q [9d ((((FlkglkGfn\i)%+$)%,>?q [9d (+ (+ (+ (+ (* (* () () I8K<J&J<EJ@K@M@KP&8CCFN89C<G8K?CFJJ Df[lcXk`feIXk\ I\Z\`m\iJ\ej`k`m`kp [9d )%+()u)%+/+>?q /')%((Y$(DYgj $0) /')%((Y$)DYgj $/0 /')%((Y$,%,DYgj $/, /')%((Y$((DYgj $/) :fekXZk Efik_8d\i`ZX */K\jcX @im`e\#:80)-(/ ($/''$JD:$+PFL )+&.K\Z_e`ZXcJlggfik <lifg\&8]i`ZX =ilZklfj>\cXY\ik-$/ '/0.'JXekAfXe;\jg 9XiZ\cfeX#JgX`e :_\Zbnnn%jdZ%Zfd]fipflicfZXc ZflekipZfekXZk`e]fidXk`fe nnn%jdZ%Zfd I\Z\`m\iJ\ej`k`m`kp [9d $/) $/( $.0 $.. $.+ $.' $-$-,-
1
-
2
Otros documentos
-
Candy DT-01220 Manual de usuario
-
Tripp Lite Unmanaged Desktop Network Gigabit Switches El manual del propietario
-
Turbo Chef Technologies TD030*240 Manual de usuario
-
-
Maico EVN 15 Mounting & Operating Instructions
-
Olympus μ 1 Guía del usuario
-
Compaq 10s Scientific Calculator El manual del propietario
-
Facom BC El manual del propietario
-
Rowenta DZ5065 El manual del propietario
-
Aiwa Z-L10 Manual de usuario