Transcripción de documentos

FR ➡ CARACTÉRISTIQUES Li-ion Poids Lumen Lux à 1m Durée de fonctionnement (h) Courant constant Résistance à la poussière et à l’eau Niveau IK Aimant Chargeur 27 mm 127mm 165 mm + + 779.EYE Butoir en mousse de PU Foamed PU Bumper Stoßschutz aus PU-Schaum Stootrand van PU-schuim Paragolpes de espuma PU PU espanso paraurti Proteção PU com espuma Skumpadded PU Kabinet Αποσβεστήρας από αφρό πολυουρεθάνης DEL à COB COB LED COB LED COB-led COB LED LED COB LED COB COB LED LED (Ενδεικτική λυχνία) COB Interrupteur Switch Button Schalter Schakelaar Botón interruptor Interruttore a pulsante Botão Afbryder 779.EYE 1225 g Boost 1500 / Normal 1000 / Eco 500 Boost 500/ Normal 340 / Eco 170 Boost 2,5 / Normal 4 / Eco 8 oui IP 67 IK07 oui 12,6V 1,3A La lampe 779.EYE est une lampe projecteur mains libres professionnelle. UTILISATION - Avant d’utiliser la lampe, mettre en charge la lampe. Laissez l’appareil se charger complétement jusqu’à ce que le voyant sur le chargeur passe au vert. - Chargez cette lampe tous les mois si vous ne l’utilisez pas de façon constante, et après chaque utilisation pour garantir la longévité de la batterie. - Appuyez sur l’interrupteur : - une fois pour la luminosité en mode éco, - deux fois pour la luminosité en mode normale, - trois fois pour la luminosité en mode boost, - quatre fois pour éteindre la lumière. ATTENTION - N’utilisez pas autour de baignoires, de douches, de lavabos, de piscine ou de spas. - Chargez seulement selon les exigences de tension et de fréquence recommandées. - Gardez hors de portée des enfants. - N’utilisez pas la lampe avec les mains humides. - Gardez la lampe loin des objets chauds. - N’incinérez pas, n’écrasez pas. - Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur 779.EYECH fourni par FACOM. L’emploi d’un adaptateur secteur inadapté peut entraîner un risque électrique ou un début d’incendie. ENTRETIEN - Ne jamais immerger la lampe projecteur 779.EYE dans un produit nettoyant. - Utiliser un chiffon sec avec de l’eau savonneuse pour entretenir votre lampe projecteur 779.EYE. Κουμπί διακόπτη L'autonomie de la lampe est indiquée pour des batteries complètement chargées. Ce produit a été conçu et fabriqué à l’aide des matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de la poubelle barrée marqué sur ce produit indique qu’il est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez vous renseigner sur l’organisation locale de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à bien respecter les réglementations locales. Ne mettez pas ce produit dans les déchets ménagers. Avant la mise au rebus de la lampe 779.EYE, suivre les réglementations locales de recyclage. Support rotatif sur 180° 180° Rotating bracket Um 180° drehbarer Halter 180° draaibare beugel Soporte giratorio 180º 180° Supporto girevole Suporte rotativo 180° 180° drejelig holder Περιστρεφόμενη υποδοχή 180° EN Base aimantée avec patin en caoutchouc antidérapant Magnet Base with anti-slip Rubber pad Magnetischer Sockel mit rutschfestem Gummipolster Magnetische voet met rubberen anti-slipbekleding Base con imán y alfombrilla de goma anti deslizante Base Magnetica con tappetino in gomma antiscivolo Base magnética com suporte de borracha anti-deslizante Magnetisk fod med skridsikker gummiplade Μαγνητική βάση με αντιολισθητικό ελαστικό υπόθεμα 779.EYECH SPECIFICATIONS Weight Lumen Lux @ 1m Working Time (h) Constant Current Dust and Water Resistance IK Level Magnet Charger 779.EYE 1225 g High 1500 / Middle 1000 / Low 500 High 500/ Middle 340 / Low 170 High 2,5 / Middle 4 / Low 8 yes IP 67 IK07 yes 12,6V 1,3A 779.EYE lamp is a professional, hands-free area light. OPERATION - Before first use, charge the 779.EYE area light. Allow the unit to fully charge until the light on the charger turns green. - Charge this light every month if not in constant use, and after each use when used often to insure battery longevity. - Press the button : - once for low brightness, - twice for medium brightness, - three times for high brightness - four times to turn light off. WARNINGS - Do not use in or around tubs, showers, sinks, pools, hot tubs. NU-779.EYE_0117.indd 2 - When charging, use only the recommended voltage and frequency requirements. - Keep out of the reach of children. - Do not operate light with wet hands. - Keep lamp away from hot objects. - Do not incinerate, do not crush. - Use only the 779.EYECH mains adapter supplied by FACOM. Using other mains adapters can cause electrical hazard and start a fire. MAINTENANCE - Never immerse the 779.EYE area light in a cleaning product. - Use a dry cloth with soapy water to clean your 779.EYE area light. The lamp’s autonomy is specified for fully charged batteries. This product has been designed and manufactured using high quality, recyclable and reusable materials and components. The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates that it complies with European Directive 2012/19/UE. Please inquire about the collection of electrical and electronic products in your area. Please comply with the local regulations. Do not dispose of this product with your normal household waste. Before disposing of lamp 779.EYE, comply with local recycling regulations. DE TECHNISCHE DATEN Gewicht Lumen Lux auf 1m Arbeitszeit (h) Konstantstrom Staub- und Wasserfestigkeit IK-Klassifizierung Magnet Ladegerät 779.EYE De 779.EYE is een professionele, handsfree inspectielamp. BEDIENING - Laad de 779.EYE op voordat u de lamp voor de eerste keer gebruikt. Blijf laden tot het lampje op de acculader groen oplicht. - Laad deze lamp maandelijks op wanneer u deze niet voortdurend gebruikt, en na elk gebruik wanneer u deze vaak gebruikt. Zo verlengt u de levensduur van de accu. - Druk op de knop: - eenmaal voor eco modus, - tweemaal voor normale modus, - driemaal voor de boostmodus, - viermaal om de lamp uit te zetten. - ONDERHOUD - Dompel de inspectielamp 779.EYE nooit onder in een reinigingsvloeistof. - Gebruik een droge doek met zeepwater om de inspectielamp 779.EYE schoon te maken. De gespecificeerde autonomie van de lamp geldt wanneer de accu volledig is opgeladen. 1225 g Boost 1500 / Normal 1000 / Eco 500 Boost 500/ Normal 340 / Eco 170 Boost 2,5/ Normal 4 / Eco 8 Ja IP 67 IK07 Ja 12,6V 1,3A Dit product werd ontworpen en gefabriceerd met materiaal en onderdelen van hoge kwaliteit, recycleerbaar en herbruikbaar. Het doorstreepte vuilnisbaksymbool op het product duidt aan dat het product in overeenstemming is met de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gelieve bij uw plaatselijke organisatie voor het ophalen van elektrische en elektronische producten te informeren. Gelieve de plaatselijke wetgeving goed na te leven. Gooi dit product niet bij het huishoudafval. Houd u aan de plaatselijke regelgeving met betrekking tot recycling wanneer u de 779.EYE weggooit. ES Die 779.EYE Lampe ist eine professionelle Freihand-Flächenleuchte. BETRIEB - Vor der ersten Benutzung muss die 779.EYE Flächenleuchte aufgeladen werden. Die Leuchte vollständig aufladen, bis die Anzeige am Ladegerät grün leuchtet. - Für eine lange Lebensdauer des Akkus, diese Leuchte monatlich aufladen, wenn sie nicht konstant benutzt wird, und nach jeder Benutzung, wenn sie häufig benutzt wird. Den Schalter: - ein Mal für Ecomodus, - zwei Mal für Normalmodus, - Drei Mal für Boostmodus, - zum Ausschalten der Leuchte viermal drücken. WARNUNGEN - Nicht in oder in der Nähe von Badewannen, Duschen, Abflüssen, Pools oder heißen Badewannen benutzen. - Beim Laden nur die empfohlenen Spannungs- und Frequenzanforderungen benutzen. - Von Kindern fernhalten. - Die Leuchte nicht mit nassen Händen bedienen. - Die Lampe von heißen Objekten fernhalten. - Nicht verbrennen, nicht zerdrücken. - Nur das von FACOM mitgelieferte 779.EYECH Netzteil benutzen. Die Benutzung anderer Netzteile kann zu elektrischen Gefahren und Bränden führen. WAARSCHUWINGEN Niet gebruiken in of rondom baden, douches, wastafels, zwembaden en hottubs. Tijdens het opladen uitsluitend het aanbevolen voltage en de aanbevolen frequentie gebruiken. Buiten bereik van kinderen houden. Niet met natte handen gebruiken. Uit de buurt van hete voorwerpen houden. Niet verbranden of verbrijzelen. Uitsluitend de door FACOM meegeleverde 779.EYECH netadapter gebruiken. Het gebruik van andere netadapters kan elektrisch gevaar en brand veroorzaken. CARACTERISTICAS Peso Lúmenes Lux @ 1m Tiempo de funcionamiento (h) Corriente constante Protección contra polvo y al agua Nivel IK Imán Cargador 779.EYE 1225 g Extra fuerte 1 500 / normal 1 000 / Eco 500 Extra fuerte 500/ normal 340 / Eco 170 Extra fuerte 2,5 / normal 4 / Eco 8 sí IP 67 IK07 sí 12,6V 1,3A La lámpara 779.EYE es un alumbrado profesional, manos libres. FUNCIONAMIENTO - Antes de su primer uso, cargue la lámpara 779.EYE. Deje que la unidad se cargue completamente. Espere a que la luz del cargador tenga color verde. - Cargue la lámpara todos los meses si no la emplea constantemente, y después de cada uso si la utiliza a menudo, para garantizar la longevidad de la batería. - Pulse el botón: - una vez para modo eco, - dos veces para modo normal, - tres veces para modo extra fuerte, - cuatro veces para apagar la luz. WARTUNG ADVERTENCIAS - Die 779.EYE Flächenleuchte niemals in ein Reinigungsprodukt eintauchen. - Die 779.EYE Flächenleuchte mit einem trockenen Tuch und Seifenwasser reinigen. - No utilizar en o cerca de la bañera, ducha, fregadero, piscina, jacuzzi. Die Betriebsdauer der Leuchte wird für voll aufgeladene Akkus angegeben. CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel- und wiederverwertbaren Materialien und Bauteilen. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf dessen Übereinstimmung mit der Europa-Richtlinie 2012/19/ UE hin. Das Produkt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikmüll entsorgen. Bitte beachten Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bei der Entsorgung der 779.EYE Leuchte müssen die lokalen Recycling-Vorschriften erfüllt werden. NL EIGENSCHAPPEN Gewicht Lumen Lux op 1 meter Autonomie (u) Constante stroom Stof- en waterbestendigheid IK-waarde Magneet Acculader 779.EYE 1225 g Boost 1500 / Normaal 1000 / Eco 500 Boost 500/ Normaal 340 / Eco 170 Boost 2,5 / Normaal 4 / Eco 8 ja IP 67 IK07 ja 12,6V 1,3A - Para su recarga, utilice siempre la tensión y frecuencia correctas. Mantener fuera del alcance de los niños. No manipule la lámpara con las manos húmedas. Mantenga la lámpara alejada de objetos calientes. No incinerar, ni aplastar. Utilice exclusivamente el conector 779.EYECH suministrado por FACOM. El empleo de otra conexiones de red puede originar riesgos eléctricos y un principio de incendio. MANTENIMIENTO - Nunca sumergir la lámpara 779.EYE en un producto de limpieza. - Utilizar un trapo seco humedecido con agua jabonosa para limpiar la lámpara 779.EYE. La autonomía de la lámpara que se indica es con las baterías completamente cargadas. Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2012/19/UE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. Cuando vaya a deshacerse de la lámpara 779.EYE, cumpla con la reglamentación de reciclaje local. 12/01/2017 15:21:56