Transcripción de documentos

FR 400 mm SPECIFICATIONS LUMEN ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 2000 4000 6000 8000 10 000 LUX @1M ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 750 1500 2250 3000 3800 AIMANT OUI CÂBLE H05RN-F 3G1.0MM2 Résistance à la poussière et à l’eau IP67 325 mm 90 mm 187 mm 777.SPOTBT Niveau IK IK07 pour contrôle de variateur d’intensité YES BLUETOOTH CONNECTION . Using Your 777.SPOTBT with capability to pair it with the FACOM If you have a 777.SPOTBT, you can use its Lighting application on your smartphone or tablet, and then operate your light remotely. or , download the FACOM Lighting application to • From either the your smart phone or tablet. tab. • Using the FACOM Lighting application, select the lights will appear on this screen • Any available FACOM . o Press to connect the light to to change the name of the light (optional). o Press tab to control up to 5 FACOM lights. • Select the o Only connected lights will appear on this screen. to turn the light on. • Press . o Icon will turn green when light is powered on • Press on the output or adjust the slider bar to choose light output. GET IT ON • • • • • • • Nicht in oder in der Nähe von Wasser benutzen. Nur die empfohlenen Spannungs- und Frequenzanforderungen benutzen. Von Kindern fernhalten. Die Leuchte nicht mit nassen Händen bedienen. Die Lampe von heißen Objekten fernhalten. Nicht verbrennen. Nicht zerdrücken. + DEL à COB COB LED COB LED COB-led COB LED LED COB LED COB COB LED Poignée facilitant le transport Handles for Easy Carrying Griffe für leichten Transport Handgrepen voor gemakkelijk transport Asas para un fácil transporte Maniglie per un Trasporto Agevole Pegas para transporte fácil Praktiske bærehåndtag LED (Ενδεικτική λυχνία) COB Λαβές για εύκολη μεταφορά RACCORDEMENT DE BLUETOOTH . Utilisation de votre 777.SPOTBT avec pour le jumeler Si vous avez un 777.SPOTBT, vous pouvez utiliser sa capacité avec l’application de vos projecteurs FACOM sur votre smartphone ou votre tablette, puis l’utiliser à distance. ou , télécharger l’application de vos projecteurs FACOM • À partir de sur votre téléphone intelligent ou votre tablette. tab. • Avec l’application des projecteurs FACOM, sélectionner l’onglet FACOM disponible s’affiche sur cet écran • Tout projecteur . o Appuyer sur pour connecter le projecteur à pour modifier le nom du projecteur (en option). o Appuyer sur pour contrôler jusqu’à 5 projecteurs FACOM. • Sélectionner l’onglet o Seuls les projecteurs connectés s’afficheront sur cet écran. pour activer la lumière. • Appuyer sur . o L’icone passera au vert lorsque la lumière est activée • Appuyer sur la sortie ou régler le curseur pour choisir l’intensité lumineuse. GET IT ON LE MOT LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES DÉPOSÉES PROPRIÉTÉ DE SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE CES MARQUES PAR FACOM EST SOUMISE À LICENCE. LES AUTRES MARQUES ET NOMS DE COMMERCE SONT CEUX DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. WARNINGS • • • • • • • Interrupteur Switch Button Schalter Schakelaar Botón de encendido Interruttore a pulsante Botão Afbryder Κουμπί διακόπτη Support de montage sur trépied Mounting for Tripod stand Anschluss für Stativmontage Steun voor montage op statief Montaje para trípode Montaggio per Treppiede Encaixe para tripé Kan monteres på trefod Συναρμολόγηση για τρίποδο • • • • • Ne pas utiliser dans ou à proximité de l’eau. Utiliser uniquement conformément aux exigences de tension et de fréquence recommandées. Tenir hors de la portée des enfants. Ne pas utiliser le projecteur avec des mains humides. Tenir le projecteur à l’écart des objets chauds. Ne pas incinérer. Ne pas écraser. ENTRETIEN - Ne jamais plonger le projecteur 777.SPOTBT mains libres dans un produit de nettoyage. - Utiliser un chiffon sec et de l’eau savonneuse pour nettoyer votre projecteur mains libres 777.SPOTBT. Ce produit a été conçu et fabriqué à l’aide des matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de la poubelle barrée marqué sur ce produit indique qu’il est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez vous renseigner sur l’organisation locale de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à bien respecter les réglementations locales. Ne mettez pas ce produit dans les déchets ménagers. EN SPECIFICATIONS Support rotatif sur 180° 180° Rotating bracket Um 180° drehbarer Halter 180° draaibare beugel Soporte giratorio 180º 180° Supporto girevole Suporte rotativo 180° 180° drejelig holder Περιστρεφόμενη υποδοχή 180° Base aimantée avec patin en caoutchouc antidérapant Magnet Base with anti-slip Rubber pad Magnetischer Sockel mit rutschfestem Gummipolster Magnetische voet met rubberen anti-slipbekleding Base con imán y alfombrilla de goma anti deslizante Base Magnetica con tappetino in gomma antiscivolo Base magnética com suporte de borracha anti-deslizante Magnetisk fod med skridsikker gummiplade Μαγνητική βάση με αντιολισθητικό ελαστικό υπόθεμα LUMEN LUX @1M 777.SPOTBT STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 2000 4000 6000 8000 10 000 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 750 1500 2250 3000 3800 MAGNET YES CABLE H05RN-F 3G1.0MM2 Dust and water resistance IP67 IK Level IK07 for dimmer control LUX A 1 M CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel- und wiederverwertbaren Materialien und Bauteilen. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf dessen Übereinstimmung mit der Europa-Richtlinie 2012/19/UE hin. Das Produkt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikmüll entsorgen. Bitte beachten Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. YES 777.SPOTBT lamp is a professional-grade, hands-free area light. GETTING STARTED To use, plug the unit into any 220V AC power source, such as a wall receptacle. • Press the button « » to turn the light on and off. • Press button « » or « » to adjust light output. Long press on button « » goes to 10,000lm mode. Long press on putton « » goes to 2,000lm mode. Bluetooth control the light on/off or adjust the light output. • • One Bluetooth device can connect up to five lights. NL SPECIFICATIES Do not use in or around water. Use only the recommended voltage and frequency requirements. Keep out of the reach of children. Do not operate light with wet hands. Keep lamp away from hot objects. Do not incinerate. Do not crush. MAINTENANCE - Never immerse the 777.SPOTBT hands-free area light in a cleaning product. - Use a dry cloth with soapy water to clean your 777.SPOTBT hands-free area light. 777.SPOTBT LUMEN STAND 1 2000 4000 6000 8000 10 000 LUX OP 1 METER STAND 1 STAND 2 STAND 3 STAND 4 STAND 5 750 1500 2250 3000 3800 MAGNEET JA KABEL H05RN-F 3G1.0MM2 Stof- en waterbestendigheid IP67 IK-waarde STAND 2 STAND 3 STAND 4 STAND 5 IK07 777.SPOTBT PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 2000 4000 6000 8000 10 000 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 750 1500 2250 3000 3800 IMÁN SÍ CABLE H05RN-F 3G1.0MM2 Resistencia al polvo y al agua IP67 Nivel IK IK07 para control de PASO 5 SÍ atenuación GUÍA DE INICIO • Para su uso, enchufe el aparato a una toma de corriente de 220 VCC, por ejemplo, una toma de red de pared. • Pulse el botón “ ” para encender y apagar la luz. Pulse los botones “+” o “-“ para ajustar la iluminación. Pulse prolongadamente el botón“+” para pasar al modo 10 000 lm. Pulse prolongadamente el botón “-” para pasar al modo 2 000 lm. • El encendido/apagado de la luz y el ajuste de la producción de iluminación se regulan con Bluetooth. • A un dispositivo Bluetooth se pueden conectar hasta cinco luces. CONEXIÓN BLUETOOTH . Utilizando su 777.SPOTBT con Si tiene una 777.SPOTBT puede utilizar su capacidad de para conectarla con la aplicación de alumbrado FACOM en su Smartphone o Tableta para accionar su luz a distancia. o , descárguese la aplicación de iluminación FACOM a su • Desde Smartphone o Tableta. . • Cuando utilice la aplicación de iluminación FACOM, seleccione la pestaña aparecerán en esta pantalla. • Todas las luces FACOM . o Pulse para conectar la luz a para cambiar el nombre de la luz (opcional). o Pulse para controlar hasta 5 luces FACOM . • Seleccione la pestaña o Solamente aparecerán en pantalla las luces que estén conectadas. para encender la luz. • Pulse . o El icono tendrá color verde cuando la luz esté encendida • Pulse la potencia luminosa, o ajuste la barra deslizante para elegir la potencia luminosa. GET IT ON voor bediening JA dimmer This product has been designed and manufactured using high quality, recyclable and reusable materials and components. The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates that it complies with European Directive 2012/19/UE. Please inquire about the collection of electrical and electronic products in your area. Please comply with the local regulations. Do not dispose of this product with your normal household waste. DE 777.SPOTBT SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 2000 4000 6000 8000 10 000 LUX AUF 1M SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 750 1500 2250 3000 3800 MAGNET JA KABEL H05RN-F 3G1.0MM Staub- und Wasserfestigkeit IP67 IK-Klassifizierung IK07 für Dimmersteuerung JA AVERTISSEMENTS Αποσβεστήρας από αφρό πολυουρεθάνης NU-777.SPOTBT_0717.indd 2 THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY FACOM IS UNDER LICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. LUMEN • • LÚMENES La lámpara 777.SPOTBT es un alumbrado de zona profesional, manos libres. MISE EN SERVICE • Pour l’utiliser, le brancher sur toute source l’alimentation CA 220V, par exemple une prise murale. • Appuyer sur le bouton “ ” pour activer et désactiver le projecteur. Appuyer sur le bouton “+” ou “-“ pour régler le rendement lumineux. Faire une longue pression sur le bouton “+” pour passer en mode 10,000 lm. Faire une longue pression sur le bouton “-” pour passer en mode 2,000 lm. • Contrôler la marche/arrêt à l’aide du Bluetooth ou régler le rendement lumineux. • Un dispositif Bluetooth peut connecter jusqu’à cinq projecteurs. SPEZIFIKATIONEN Coque en mousse PU Foamed PU Bumper Stoßschutz aus PU-Schaum Stootrand van PU-schuim Estructura de espuma de poliuretano PU espanso paraurti Proteção PU com espuma Skumpadded PU Kabinet ESPECIFICACIONES WARTUNG - Die 777.SPOTBT Freihand-Flächenleuchte niemals in ein Reinigungsprodukt eintauchen. - Die 777.SPOTBT Freihand-Flächenleuchte mit einem trockenen Tuch und Seifenwasser reinigen. Le projecteur 777.SPOTBT est un projecteur de qualité professionnelle, mains libres. 777.SPOTBT ES WARNUNGEN De 777.SPOTBT is een handsfree werklamp voor professioneel gebruik. AAN DE SLAG Sluit de stekker van de lamp aan op een spanningsbron van 220 V wisselspanning, • zoals een wandcontactdoos. Druk op de knop om de lamp aan en uit te zetten. • of om de lichtopbrengst aan te passen. Druk op Druk langdurig op om naar de 10.000 lumen-modus te gaan. om naar de 2000 lumen-modus te gaan. Druk langdurig op Gebruik Bluetooth om de lamp aan/uit te zetten of om de lichtopbrengst aan te passen. • • Eén Bluetooth-apparaat kan verbinding maken met maximaal vijf (5) lampen. VERBINDEN MET BLUETOOTH . De 777.SPOTBT gebruiken met -functie van de lamp gebruiken om deze Als u een 777.SPOTBT hebt, kunt u de te koppelen met de FACOM Lighting-app op uw smartphone of tablet. Vervolgens kunt u uw lamp op afstand bedienen. of de • Download de FACOM Lighting-app op uw smartphone of tablet vanuit . in de FACOM Lighting-app. • Selecteer het tabblad -lampen verschijnen op dit scherm. • Alle beschikbare FACOM . o Druk op om de lamp te koppelen met om de naam van de lamp te wijzigen (optioneel). o Druk op om tot 5 FACOM -lampen te bedienen. • Selecteer het tabblad o Op dit scherm verschijnen alleen gekoppelde lampen. om de lamp aan te zetten. • Druk op wordt groen wanneer de lamp is ingeschakeld. o Het pictogram • Druk op de output of verplaats de schuifbalk om de lichtopbrengst te kiezen. LA MARCA BLUETOOTH® WORD Y LOS LOGOTIPOS SON MARCAS REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. Y CUALQUIER USO DE ESAS MARCAS DE FACOM ESTÁ PROTEGIDO POR PATENTE. LAS DEMÁS MARCAS Y NOMBRES COMERCIALES PERTENECEN A SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS. GET IT ON 2 Die 777.SPOTBT ist eine professionelle Freihand-Flächenleuchte. BENUTZUNG Die Leuchte zur Benutzung z.B. durch Einstecken in eine Wandsteckdose an eine • 220 VAC Stromquelle anschließen. Die Taste „ ” drücken, um die Leuchte ein- und auszuschalten. • Zum Einstellen der Lichtleistung drücken Sie die Taste „ ” oder „ ”. Ein langer Druck auf die Taste „ ” ruft den 10 000 lm Modus auf. Ein langer Druck auf die Taste „ ” ruft den 2 000 lm Modus auf. Über Bluetooth wird die Leuchte ein-/ausgeschaltet oder die Lichtleistung eingestellt. • • Ein Bluetooth-Gerät kann mit bis zu fünf (5) Leuchten verbunden werden. BLUETOOTH-VERBINDUNG verwenden. Ihre 777.SPOTBT mit mit der FACOM Lighting Wenn Sie eine 777.SPOTBT haben, können Sie sie per App an Ihrem Smartphone oder Tablet koppeln und Ihre Leuchte dann fernbedienen. oder dem , auf Ihr • Laden Sie die FACOM Lighting App aus Smartphone oder Tablet herunter. . • Wählen Sie in der FACOM Lighting App den Tab Leuchten erscheinen an diesem Bildschirm. • Alle verfügbaren FACOM zu verbinden. o Drücken Sie um die Leuchte mit um den Namen der Leuchte zu ändern (optional). o Drücken Sie , um bis zu 5 FACOM Leuchten zu steuern. • Wählen Sie den Tab o Nur verbundene Leuchten erscheinen an diesem Bildschirm. um die Leuchte einzuschalten. • Drücken Sie . o Das Symbol wird grün, wenn die Leuchte eingeschaltet wird • Drücken Sie auf die Leistung oder betätigen Sie den Schiebeschalter, um die Lichtleistung zu wählen. GET IT ON HET BLUETOOTH®-WOORDMERK EN DE BLUETOOTH®-LOGO’S ZIJN GEREGISTREERDE HANDELSMERKEN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN ELK GEBRUIK VAN DEZE MERKEN DOOR FACOM IS ONDERWORPEN AAN EEN LICENTIE. ALLE OVERIGE HANDELSMERKEN EN HANDELSNAMEN ZIJN HET EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAREN. ADVERTENCIAS • • • • • • • No usar en o cerca del agua. Utilizar siempre la tensión y frecuencia recomendadas. Mantener fuera del alcance de los niños. No manipule la lámpara con las manos mojadas. Mantenga la lámpara alejada de objetos calientes. No quemar. No aplastar. MANTENIMIENTO - No sumergir nunca la luz de zona manos libres 777.SPOTBT en productos de limpieza. - Utilice un paño seco humedecido en agua con jabón para limpiar su luz de zona manos libres 777.SPOTBT. Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2012/19/UE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. WAARSCHUWINGEN • • • • • • • Niet in water of in de buurt van water gebruiken. Alleen het aanbevolen voltage en de aanbevolen frequentie toepassen. Buiten bereik van kinderen houden. Lamp niet met natte handen bedienen. Lamp uit de buurt van hete voorwerpen houden. Niet verbranden. Niet verbrijzelen. ONDERHOUD - Dompel de handsfree werklamp 777.SPOTBT nooit onder in een reinigingsvloeistof. - Gebruik een droge doek met zeepwater om de handsfree werklamp 777.SPOTBT schoon te maken. Dit product werd ontworpen en gefabriceerd met materiaal en onderdelen van hoge kwaliteit, recycleerbaar en herbruikbaar. Het doorstreepte vuilnisbaksymbool op het product duidt aan dat het product in overeenstemming is met de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gelieve bij uw plaatselijke organisatie voor het ophalen van elektrische en elektronische producten te informeren. Gelieve de plaatselijke wetgeving goed na te leven. Gooi dit product niet bij het huishoudafval. DAS BLUETOOTH® WORTZEICHEN UND DIE LOGOS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN DER BLUETOOTH SIG, INC. UND DIE BENUTZUNG DIESER ZEICHEN DURCH FACOM ERFOLGT UNTER LIZENZ. ANDERE WARENZEICHEN UND WARENNAMEN GEHÖREN DEREN EIGENTÜMERN. 04/08/2017 14:30:01