Transcripción de documentos

Notice d’instructions Instructions manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l’uso Manuel de instruções Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Originalbruksanvisning bruksanvisningen 779.SIL Lampe d'inspection slim Slim Inspection Lamp Dünne Inspektionslampe Dunne looplamp Lámpara de inspección fina Lampade da ispezione slim Lanterna de inspecção finas Małogabarytowe lampy inspekcyjne Kompakt inspektionslampe Φακός ελέγχου μικρού όγκου Kompakt inspektionslampa Tynn inspeksjonslampe NU-779.SIL_0914.indd 1 11/4/2014 2:18:44 PM  ES 28mm 45mm 327mm 25mm 11,5mm CARACTERISTICAS 779.SILR 779.SILC Peso 160 g (con batería 779.SILR) 113 g (172 g con cable 779.SIL-KC) Luminosidad (Lumen) 120 (Normal) 240 (Boost) 200 (Normal) 400 (Boost) Luminosidad (Lux a 0,5 m) 175 (Normal) 350 (Boost) 300 (Normal) 600 (Boost) Potencia absorbida (W) 7W 5W Tensión +12 VCC +12 VCC Tensión batería 3,7 V Sin objeto Batería Batería Li-ión 2400 mAh 8,8 Wh Sin objeto Autonomía 8 horas (Normal) 4 horas (Boost) Sin objeto Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C -10°C +50°C Temperatura de utilización -10°C +50°C -10°C +50°C ACCESORIOS 779.SILR 779.SILC Adaptador sector 779.SIL-MA Entrada: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A Salida: 12 V0 5A Tiempo de carga: aprox. 3 horas Entrada: 100-240 V 50-60 Hz-0,2 A Salida: 12 V0 5A Adaptador 12 V encendedor de vehículo 779.SIL-CA 0A Salida: 12 V1 Tiempo de carga: aprox. 3 horas Entrada: 12 V Salida: 12 V1 0A Declaración de conformidad: NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: 779.SIL – LÁMPARA DE INSPECCIÓN FINA Marca FACOM SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS: - DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’ : 2006/95/CE - DIRECTIVA ‘’CEM’’ : 2004/108/CE - DIRECTIVA ‘’ROHS’’ : 2011/65/EC Y SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS: - EN 60598-1:2008 + A11 :2009 , EN 60598-2- 8:1997+A1 :2000+A2 :2008, EN 62031:2008+A1:2013 (CE-LVD) - EN 55015 :2013 - EN61547:2009; EN 61000-3-2 :2006 +A1 :2009+A2 :2009 ; EN61000-3-3: 2013 - EC62133:2012; UN38.3 EN 62471:2008 (Photobiological) EN 62493:2010 (EMF) 15.12.12 El Director Qualidad NU-779.SIL_0914.indd 10 11/4/2014 2:20:13 PM  779.SILC 779.SILR UTILIZACION - Antes de la primera utilización, cargar la lámpara de inspección 779.SILR durante 3 horas. - Cuando la lámpara está en utilización y en carga, el tiempo de recargo será más lento. - Durante la carga, el indicador luminoso trasero se enciende para indicar que la carga está en curso. Cuando se ha terminado la carga el indicador se apaga. - Si el indicador de carga centellea, esto significa que hay un fallo, contacte con su distribuidor FACOM. - Cuando sólo queda aproximadamente 1/4 de hora de autonomía, la lámpara 779.SILR se apaga y se enciende dos veces cada 60 segundos. - Para funcionar, la lámpara 779.SILC siempre debe estar conectada a una fuente de alimentación. Utilice uno de los adaptadores FACOM suministrados con o sin alargadera de 5 m en kevlar 779.SIL-KC. - Las lámparas 779.SILC y 779.SILR pueden funcionar en dos modos: NORMAL y BOOST. 1. NORMAL: Pulsando sobre el botón funcionamiento/parada, la lámpara se enciende en modo NORMAL. 2. BOOST: Pulse y mantenga pulsado el botón funcionamiento/parada durante 2-3 segundos cuando la lámpara está en modo NORMAL, para activar el modo BOOST. - Pulse y mantenga pulsado el botón funcionamiento/parada durante 2-3 segundos cuando la lámpara está en modo BOOST, para volver al modo NORMAL. - En modo normal NORMAL o BOOST, pulse y libere el botón funcionamiento/parada para apagar la lámpara. - Las baterías son sensibles a la temperatura: una variación de la autonomía se puede apreciar a baja temperatura. - Las lámparas de inspección 779.SILC y 779.SILR son resistentes a la mayoría de los productos y disolventes utilizados en la reparación automóvil y en la industria (white spirit, gasolina, gasóleo, líquido de freno, aceite motor). ATENCION PELIGRO - La zona de iluminación de las lámparas 779.SILC y 779.SILR se puede calentar en caso de utilización prolongada. MANTENIMIENTO - No sumergir nunca las lámparas de inspección 779.SILC o 779.SILR en un producto de limpieza. - Utilice un paño seco con agua jabonosa para mantener su lámpara de inspección 779.SILC o 779.SILR. - Remplazar exclusivamente el pack batería por el pack FACOM referencia 779.SIL-BP. - El remplazo por un pack no conforme o una utilización incorrecta del mismo puede ocasionar una fuga o una explosión que puede dañar la lámpara. - Utilizar exclusivamente adaptadores suministrados por FACOM. Los acumuladores Li-ion son un producto fungible excluido de las condiciones de garantía. La autonomía de la lámpara está indicada en función de acumuladores nuevos. 779.SIL-BP Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es conforme a la Directiva europea 2002/96/CE. Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos domésticos. Antes de desechar la lámpara 779.SILR retirar la batería 779.SIL-BP y seguir las reglamentaciones locales de reciclaje. Remplazo de la batería : ATENCIÓN: Una batería con fugas debe reemplazarse. Utilizar guantes y gafas al manipular esta batería. La batería usada debe aislarse en un contenedor hermético con miras a un reciclaje conforme a las reglamentaciones locales. ➡ 779.SIL-LB 779.SIL-LC Li-ion 779.SIL-MA 779.SIL-UC 779.SIL-CA 779.SIL-KC +779.SIL-BP NU-779.SIL_0914.indd 11 11/4/2014 2:20:30 PM