Transcripción de documentos

4-590-319-01(1) 日本語 本体機能の更新について 本機のソフトウェアバージョン2.00以降では同梱の取扱説明書 の内容から次の機能が更新されました。 ••RAW画像の記録方式を、 ［圧縮］ または ［非圧縮］ から選択でき るようになりました。 • 操作方法などの詳細は、 ヘルプガイドをご覧ください。 English Updated function of this product The following function has been updated in version 2.00 of the camera software, and differs from the description in the Instruction Manual. ••You can select [Compressed] or [Uncompressed] as the file type for RAW images. For details on operation, refer to the Help Guide. Italiano Funzione aggiornata del prodotto Nella versione 2.00 del software della fotocamera, la seguente funzione è stata aggiornata, ed è diversa da quanto descritto nelle Istruzioni per l’uso. ••È possibile selezionare [Compresso] o [Non compresso] come tipo di file per le immagini RAW. Per i dettagli dell’operazione, consultare la Guida. Português Função atualizada deste produto A seguinte função foi atualizada na versão 2.00 do software da câmara, e difere da descrição no Manual de instruções. ••Pode selecionar [Comprimido] ou [Descomprimido] como o tipo de ficheiro para imagens RAW. Para detalhes sobre a operação, consulte o Guia de Ajuda. Nederlands Bijgewerkte functie van dit product De volgende functie is bijgewerkt in versie 2.00 van de camerasoftware en verschilt van de beschrijving in de Gebruiksaanwijzing. ••U kunt [Gecomprimeerd] of [Ongecomprimeerd] kiezen als het bestandstype van RAW-beelden. Voor informatie over de bediening, raadpleegt u de Helpgids. Polski © 2015 Sony Corporation Printed in Thailand Français Mise à jour d’une fonction du produit La fonction suivante a été mise à jour dans la version 2.00 du logiciel de l’appareil. Elle diffère de la description figurant dans le mode d’emploi. ••Vous pouvez sélectionner [Compressé] ou [Non compressé] comme le type de fichier pour les images RAW. Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au Manuel d’aide. Deutsch Aktualisierte Funktion dieses Produkts Die folgende Funktion wurde in Version 2.00 der KameraSoftware aktualisiert und weicht von der Beschreibung in der Gebrauchsanleitung ab. ••Sie können [Komprimiert] oder [Nicht komprimiert] als Dateityp für RAW-Bilder wählen. Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Hilfe. Español Función actualizada de este producto La función siguiente ha sido actualizada en la versión 2,00 del software de la cámara, y difiere de la descripción ofrecida en el Manual de instrucciones. ••Puede seleccionar [Comprimido] o [Sin comprimir] como tipo de archivo para imágenes RAW. Para más detalles sobre la operación, consulte la Guía de Ayuda. Uaktualniona funkcja opisywanego produktu Poniższa funkcja została uaktualniona w wersji 2.00 oprogramowania aparatu i różni się od opisu w Instrukcji obsługi. ••W przypadku obrazów RAW, jako typ pliku można wybrać opcję [Skompresowany] lub [Nieskompresowany]. Szczegółowe informacje na temat obsługi zawiera Przewodnik pomocniczy. Svenska Uppdaterad funktion på denna produkt Följande funktion har uppdaterats i version 2.00 av kamerans mjukvara, och skiljer sig därför från beskrivningen i Handledningen. ••Det går att välja [Komprimerad] eller [Okomprimerad] som filtyp för RAW-bilder. Se Hjälpguiden för närmare detaljer om användning. Suomi Tämän tuotteen päivitetty toiminto Seuraava toiminto on päivitetty kameraohjelmiston versiossa 2.00, ja se poikkeaa Käyttöoppaassa olevasta kuvauksesta. ••RAW-kuvien tiedostotyypiksi voidaan valita [Pakattu] tai [Pakkaamaton]. Käyttöä koskevia lisätietoja on online-käyttöoppaassa. Norsk Oppdatert funksjon for dette produktet Den følgende funksjonen er blitt oppdatert i versjon 2.00 av kameraets programvare, og avviker fra beskrivelsen i bruksanvisningen. ••Du kan velge [Komprimert] eller [Ukomprimert] som filtype for RAW-bilder. Hvis du vil ha nærmere informasjon om operasjonen, se Hjelpeveiledning.