Amana AER5735QAQ El manual del propietario

Marca: Amana

Modelo: AER5735QAQ

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Estufa EJectrica con ControJ 'Easy Touch' 700 - Cubierta Lisa

[nstrucciones [mportantes

sobre Seguridad .....................................................57-60

Cocinando en Ja Estufa ......................................... 61-64

Controies

Cubiertas Lisas

Area CaHentadora

Cocinando en e[ Homo ......................................... 65-74

Homeado

'Cook & HoHd'

'Cook & HoHd'Diferido

Mantener CaHiente

Favorito

Asar a HaParriHa

ParriHasdd Homo

Cuidado y Limpieza ............................................... 75-78

Homo Auto[impiante

Procedimientos de Limpieza

Mantenimiento .............................................................. 79

Luzdd Homo

Ventana dd Homo

Locaiizaci6n y Soiuci6n

de Aveffas ................................................................80-81

Garantia y Servicio .......................................................83

mnstalador:Potfavordeje estaguiajumo cone_

emc[roaom6stico.

Censuraidor: Porfavorleayconserveestagula parareferencia

futura Conserveel recibode compray/o e[c[_equecancemdo

como comproDan[ede compra.

Ntimerode [\Iode_o

Numerode Sene

FechadeCompra

Sitbne pmguntas.Ilamea:

AmanaCus[omerAssistance

1-800-B43-0304E.E.U.u.

1-866-587-2002Canad4

(LunesaViernes.8:00a.m.a 8:00p.m.Horadel Estel

Internet:http://www.amana.com

Ennuestrocontmuoaf4nde mejorarla ca[idady rendimientode

nues[roselectrodom@tmos,puedeque seanecesariomodifmar

el ebctrodom@t[cosin actualizarestagufa.

Parai#fermaciS#sebre set_dcie,vet pbg#_a83.

Lea y siga todas las instracciones antes de usar este

electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,

choque el@trico, bsi6n personal o da_o al ebctrodom6stico

como resultado de su uso inapropiado. Utilice este

ebctrodomestico sohmente para el prop6sito que ha sido

destinado segun se describe en esta guia.

Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El

ebctrodom6stico debe ser instdado debidamente y puesto a

tierra por un t@nico cdificado. No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemphzar ninguna pieza de este producto

a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia.

Todas hs reparaciones deben ser redizadas por un tecnico

cdificado.

Siempre desenchufe el ebctrodom6stico antes de efectuar

alguna reparaci6n.

TODAS LAS ESTUFAS SE PUE[

o SmGATODAS LAS mNSTRUCCIONES

DE mNSTALACION

Lasadvertencias e mstrucciones umportantes sobre seguridad

que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas

las posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido comQn,precauciOn y cuidado cuando

instab, redice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre pOngaseen contacto con su distribuidor, agente de

servicio o fabricante si surgen probbmas o situaciones que

usted no comprenda,

Reconozca Rossimbo}os, advertencias,

etiquetas de seguridad

ADVERTENCmA- Peligro o pr_cticas no seguras que

PODRIAN causar bsi6n personal grave o mortal

PODRJANcausar lesi6n personal menos grave,

electrodom#stico a causa de use aaorma[ o debido a

peSOexcesive en la puerta del homo, es necesar[o

asegurarlo mediante un dispositivo antivuelco

debidameate instalade.

Para verificar si el dispositivo est_ debidamente instalado, mire

debajo de ia estufa con una iinterna para asegurarse de que

uno de los tornillos niveladores traseros este debidamente

enganchado en la ranura del soporte, El dispositivo antivuelco

asegura el tornillo nivelador trasero al piso cuando est_

debidamente enganchado, Esto debe verificarse carla vez

que la estufa sea movida,

Para Evitar en ncendio o

Da o Caasado per Ha o

Asegurese de que se hayan retirado todos los materiabs de

empaque del ebctrodomestieo antes de su uso,

No coloque materiabs combustibles cerca del

ebctrodom6stieo, No se deben guardar en el homo

materiabs infiamabbs, Muchos plasticos son afectados por el

caior, Mantenga los pidsdcos abjados de hs piezas deI

ebctrodom6stbo que se pueden entibiar o cabntar,

Para evitar incendios de grasa, no permita acumuiad6n de

grasa de cocinar o de otros materiabs infiamabbs en eI homo

o en su cercan[a,

En Case de lncendie

Use un extinguidor con producto quimbo seco o deI tipo

espuma o bicarbonate para apagar eI incendio o las llamas,

Nunca use agua en un incendio de grasa,

1, Apague eI homo para evitar que la llama se disperse,

2, NUNCA bvante o mueva una sartdn en llamas,

3, Apague eI fuego o la IBma cerrando la puerta del homo,

Seguridad para los Ni es

NUNCA a!macene art!cu!os de inherespara los niIios en los

armarios que est_n sobre !a estufa Qen el protector tmser0

estufa para alcanzar taies artiCUl0Spueden leSiQnarse

seriamente,

NUNCA deje a los nixies solos o sin supervisi6n cuando el

homo estd en use o cuando est6 caliente. No se debe nunca

permitir que los nixies se sienten o se paren en ninguna pieza

del electrodomdstico pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe ense_ar a los nixiesque el electrodomdstico y los

utensilios que estan en el pueden estar calientes. Deje enfriar

los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance

de los nixies. Se les debe ense_iara los nixies que un

eiectrodomestico no es un juguete y que no deben jugar con

los controles u otras piezas del artefacto.

lnstruccienes Generates

NUNCA use un eiectrodom6stico come un peidano para

aicanzar los armanos superiores. El use incorrecto de la

puerta del electrodom6stico tabs come pisar sobre ella.

apoyarse o sentarse en la puerta puede resultar en que el

electrodomestico se vuelque, se rompa la puerta y se

causen lesiones graves.

Para evitar posibles riesgos para el usuario y da_io al

electrodom6stico, no use este producto come una estufa para

calentar o entibiar una habitaci6n. Adem_s no use el homo

come un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina.

No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero

dei homo.

NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS

SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO, Los eiementos

calefactores pueden estar calientes aLincuando su color sea

obscure, Las superficies interiores de cuaiquier homo se

calientan Io suficiente come para causar quemaduras,

Durante y despues dei use, no toque ni permita que ias ropas

u otros materiales inflamables entrenen contacto con los

eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo

hasta que no se hayan enfriado, Otras superficies que pueden

estar calientes incluyen la cubierta, la superficie que est_in

dirigidas hacia ia cubierta, ei respiradero dei homo, ia

superficie cercana a ia abertura dei respiradero, ia puerta dei

homo y ias areas que ias rodean, y ia ventaniiia dei homo,

No toque un foco caiiente dei homo con un pdio h8medo

pues se puede quebrar, Si ei foco se quiebra, desenchufe ei

eiectrodom6stico antes de sacar ei foco para evitar sufrir un

cheque ei6ctrico,

NUNCA use papei de aiuminio para cubrir ias parriiias dei

homo ni el panel inferior del homo. El use incorrecto puede

resultar en un riesgo de cheque eldctrico, incendio o da_ioal

electrodomestico. Use papel de aluminio solamente come se

indica en esta guia.

Seguridad amCecinar

Nunca caliente un contenedor de alimento cerrado en el

homo, La acumuiaci6n de presi6n puede reventar ei

contenedor causando una lesi6n personal grave o daSo al

eiectrodom6stico,

Use tomaoihs secos y gruesos, Los tomaoiBs hLimedos

pueden causar quemaduras por vapor, No se deben usar

todias de secar los piatos ni otros sustitutos en vez de los

tomaoiias porque eiios pueden pasar sobre los ebmentos

caiientes y prenderse fuego o pueden quedar atrapados en hs

pbzas deI ebctrodomestbo,

Use vestimentas apropiadas, Las ropas sueitas o ropas con

mangas largas sueitas no se deben usar cuando se est_

cocinando, La ropa se puede prender fuego y causar

quemaduras si entra en contacto con los ebmentos

cabfactores,

Siempre coioque ias parriiias dei homo en ias posiciones

deseadas cuando el homo este frio, Deslice la parrilla del

homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando

tomaollas secos y gruesos, Siempre evite colocar o retirar

alimento del homo sin sacar la parrilla hacia afuera, Si una

parrilla debe ser movida cuando este caliente, use un

tomaollas seco, No deje que el tomaolla entre en contacto

con el elemento caliente del homo,

Use las parrillas solamente en el homo en que fueron

enviadas/compradas,

Tenga cuidado cuando abra la puerta del homo, Primero deje

que salga el aire o vapor caliente antes de sacar o volver a

colocar el alimento en el homo,

ADVEflTENCIA SOBflE ALIMENTOS PflEPAflADOS: Siga

las instrucciones del fabricante del alimento, Si un contenedor

de aiimento congeiado de pi_istico y/o su tapa se deform&

comba o de otra manera se da_ia durante la cocci6n,

inmediatamente descarte el alimento y su contenedor, El

alimento puede estar contaminado,

No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came

toque el elemento calefactor,

Siempre apague todos los controles cuando haya terminado

de cocinar,

Seguridad sobre Use

de Utensi ios

Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para

cocinar en el homo,

El rendimiento y funcionamiento seguro de este

electrodom6stico ha sido comprobado usando utensilios de

cocina tradicionales, No use ningSn dispositivo o accesorio

que no haya sido espedficamente recomendado en esta guia,

No use sistemas de convecci6n agregables a hornos, El uso

de dispositivos o accesorios que no sean expresamente

recomendados en esta guia puede crear peiigros graves de

seguridad, afectar el rendimiento y reducir la vida 8tii de los

componentes de este electrodom6stico,

Si el utensilio es m_ispequdio que el elemento, una porci6n

del elemento quedar_ expuesta y puede encender la ropa o un

tomaollas,

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio cer_imico,

cer_mica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes

para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse

debido al repentino cambio de temperatura, Siga las

instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio,

Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la

cubierta, no hacia la habitaci6n ni sobre otro elemento

superior, Esto reduce el riesgo de quemaduras, encendido de

materiales inflamables o derrames si el utensilio es tocado

accidentalmente o alcanzado por ni_iospequdios,

NUNCA deje los eiementos superiores sin supervisi6n,

especialmente cuando esta usando los ajustes de calor altos,

Un derrame sin recibir la debida atenci6n puede causar humo

y un derrame de grasa puede causar un incendio,

Este electrodom6stico tiene diferentes tama_iosde elementos

superiores, Seleccione utensilios que tengan bases planas Io

suficientemente grandes para cubrir el elemento, La relaci6n

adecuada entre el utensilio y el elemento mejorara la

eficiencia al cocinar,

CUBIERTA DEVIDRlO CERAMICO: NUNCA cocine sobre

una cubierta quebrada, Si ia cubierta de ia estufa sequiebra,

los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar y

crear un riesgo de choque el6ctrico, P6ngase en contacto con

un tecnico calificado inmediatamente,

Freidoras

Use extremo cuidado cuando mueva la olla con aceite o

descarte ia grasa caiiente, Deje que ia grasa se enfrie antes

de intentar mover ia oiia,

Campanas de Venti aci6n

Limpie con frecuencia ia campana y los fiitros a fin de evitar

que se acumuie en eiios grasa u otros materiaies inflamabies y

para evitar incendios de grasa,

Cuando prepare alimentos flameados debajo de la campana,

encienda ei ventiiador,

Seguridad en [a Li pieza

Limpie con cuidado [a cubierta, Apague todos los controIes y

espere que se enfrien hs piezas de[ eIectrodomestico antes de

tocarIas o [impiarIas, Limpie con cuidado, Tenga cuidado

para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un

paso mojado para [impiar los derrames en una superfide

caIiente. AIgunos [impiadores pueden produdr vapores

nodvos cuando se apIican en una superfide caIiente,

Limpie soIamente hs piezas indicadas en esta guia,

Homo Auto[impiante

c0dna, etC.en e[homo durante e[ c[do de autoHmp[eza_

No [impie [ajunta de [a puerta, La junta de [a puerta es

esencial para obtener un buen sello, Se debe tener cuidado

de no frotar, da_ar ni mover la junta,

No use limpiadores de homo ni forros de homo de ning(Jn tipo

alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante,

Antes del ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera, las

parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame

para evitar humo excesivo o Ilamaradas,

Aviso y Advertencia

[mpertante Sobre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986Dexige

que el Gobernador de California publique una lista de las

sustancias que segOnel estado de California causan c_ncer o

da_o al sistema reproductivo y exige que lasempresas

adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de este e[ectrodomdstico que cuando

el homo estd funcionando en el ciclo de autolimpieza, puede

haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias

indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de carbono, La

exposici6n a estas sustancias puede set reducida a un minimo

ventilando el homo al exterior en forma adecuada, abriendo las

ventanas yio la puerta en la habitaci6n en donde est,1ubicado

el electrodom6stico durante el cido de autolimpieza,

AVISO iMPORTANTE RESPECTOA LOS PAJAROS

DOMESTiCOS: Nunca mantenga [os p_jaros en [acoc[na o en

las habitaciones donde puedan Ilegar los humos de la cocina,

Los pajaros tienen un sistema respirator[o muy sensitivo, Los

humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homo

pueden ser periudiciales o mortales para los p_jaros, Los

humos que despide el aceite de cocina recalentado, la grasa,

margarina y los utensilios antiadherentes recalentados pueden

tambi6n ser perjudicia[es,

Conserve estas [nstrucciones para Referencia Futura

Controles Superiotes

Useestoscontrobs paraencenderIosetementossuperiores. Sedis-

ponede una sebcci@ infinita deajustesdel caIordesde'Low' {Bajo}

hasta'High' CAIto}.Lasperillaspuedencolocarseen cualquierade

estosajusteso entreelios.

Pregramad6n de Contro es

1. Coloqueei utensiIiosobte el elementosuperior+

2. Oprimay gire la perillaen cualquierdirecciOnhastael ajustede

calordeseado.

Dementos dobles

La cubiertaest_equipadacondos ebmentos

dobbs situadosen Iapartedetanteraderechay

delanteraizquierdade Iacubierta.Estob

permitecambiarel tamariode estoselementos.

Girela perillaa la izquierdapara usarel elemento

o Enel paneldecontroi seencuentramarcadocual 0 0

elementocontrolacadaperilIa. Porejemplo,el dibujo O0

a laderechaindicaelelementodelanteroizquierdo.

3. Enel paneldecontroi hayuna Iuzindicadoradel elemento.

Cuandoseenciendealgunade lasperillasde control,IaIuzse

ihmina. La luzseapagar_cuandotodos loselementossuperiores

seapaguen.Cuandoseenciendeun control,sepuedepercibirun

bri!!oa Iolargode la superficielisa.Elelementopasar8por ciclos

de encendidoyapagadopara mantenerel ajustedecalor

seleccionado,inclusiveen el ajuste'High' (Alto}.

4. Despu@de cocinarcoloque+aperilla en la

posbiOn'OFF'(Apagado}.Retireel utensilio. @ [_ o

t,3FF

Lew High

5 7

m_sgrandeo a la derechaparausareIeiementom@pequ@o.La

selecci6ndebehacerseantesde encenderel elemento.

Ajustes de Ca or Sugetidos

EltamaSo,tipo de utensHioy IacocciOnafectar_nel ajustedeIcalor,

ParainformaciOnsobrelosutensiliosyotrosfactoresque afectanlos

ajustesde[caior,consuiteel fo[bto Recomendacionessobrelos

Utensiliosen la p_gina64yel folieto "La CocinaF_cir'.

'Low' {Bajo}(2}: Seuti[iza

paramantenerlosalimentos

calbntesy derretirchocolatey

mantequii[a.

'iVied.Low'

{MedianoBajo)

(:3+a}:Usepara

continuar

cocinando Lew

alimentos _(

tapadoso para

cocinaralvapor.

[ 3+

'Medium' {Mediano}

(5+7}: Usadopara

mantenerun hervorlento

paragrandescantidades

de I[quidoy para la

mayor[ade lasfrituras.

OFF

'High' {Alto}(le): Seusapara

hacerhervirun liquido. Siempre

reduzcae!ajustea un caior m_s

bajocuandolos I[quidos

comiencena herviro cuandolos

alimentoscomiencena

cocinarse.

High /

'Meal. High'

(MedianoAlto}

(8o9): Seusa

paradorar

came,calentar

aceiteparafrdr

en un8 sart_n

hondao para

saltear.

Tambi@para

mantenerun

hen/orr@ido

paracantidades

grandesde

I[quidos.

ANTES BECOCINAR DESPUESBE COCINAR

+Siemprecoioqueun u[ensllloen el elememosuperiorantesde +Asegqreseue que loselementossuperioresestenapagados.

encender_o.Paraevitarda_oa +aestufa,nuncaencbnda un o Limpie cualquier derrame [an pronto como sea posibb.

ebmento superiors+ntenet un itensiliosobre6I OTROSCONSEJOS

+NUNCA usela cubiertade B estufacomo unaareapara guardar • Si ex+stenarmariosdirectamentesourela cubiertade Iaestufa+

aiimentoso u[enslllos, coloqueen ellosarticulosde usopocofrecuentey que puedenser

MIENTPJ_SCOCINA guardadosconsegundaden un _reaque estar_sujetaal calor.

+Aseguresede que usted _abecualper+llacontroB cadaelemento. Algunastempera[uraspuedenno sel segurasparaart[culostales

Aseguresede que ustedencend+Oel ebmento correcto, comoIiquidosvol_itiles,Hmpiadoreso rocmdoresen aerosol

- Combncea cocmaren un ajustede caloraltoBego reuuzcaa un - NUNCA dejenmglin art[culo,especialmenteart[cuiosdepl_ist+co.

ajustem@bajopara compbtar ia cocci0n. Nuncauseun ajuste sobre/a cubier[aae la estufa. Elairecalienteprovenientedel

de caloraltoparacoc+narduranteun tiempo prolongado, resplraderopueueencenderlosalxiculos+nflamables.derret_ro

, NUNCA permltaque unaolla h+ervahastasecarse. Estopodria ablandarlospBstbos oaumentarla presiOnen loscontenedores

da[mria oHayel electrodomdstico, cerrauoshacl6ndolosreventar.

• NUNCA toquela supediciede +aestufahastaque no sehaya , NUNCA permLtaqueel papeldealuminio,loste++nOmetrosde came

_nfriauo. Posiblementeafgunasareasde lasuperficie, ocuatquierotroobjetode metal a excepciOnde unao!lasobreun

especmlmentealrededorde losebmentos,seentlb_eno cal+enten elememosuper+oRtengaconmc[oconloselementoscalefactores.

m_en[rasestacocinando. Usetomaollaspara pro[egersus - N[JNOAguardeart{cubspesadossobrela cub+ertaquepuedan

manos, caersey da_arla.

Cubiertas Lisas

Notas sobre [as cubiertas lisas:

oLacubierta de maestufa puede emitir un poco de humo y

omer_aprimeravezquese uti[iz& Estoesnormal

oLascubiertas misasretienen emcamorpot un cierto periodo

despe6s qee se ha apagado maestefa. Apaguelosetementos

unospocosminutosantesde que Iosalimentosest@

completamentecocinadosy useetcaiorrestanteparacompbtar

la cocci@.Cuando[aIuzdesuperficb caiienteseapaga [vera

continuaciOn},e[_readon@ secocinaestar_fr[a aitacto.

Debidoa Iamaneraenqueretienene[caIor,loseIementos[isos

no responder_ntan r@idamentea loscambiosen losajustes

como Iosebmentosespirales.

oEncasode un posiblederrame,retireel utensiIiode [acubbrta

de la estuf&

oNunea trate de mevantarmacubierta.

oLasuperficb lisapuedeversedescoioridacuandoest_ca[iente.

Estoes normaly desaparecer8cuandoIasuperficieseenfr[e.

Dementos Superiores

LoseIementossuperioresensu estufaest_nidentificadosper

drcuIos permanentesen [asupefficieIisa. Paracoc[narde manera

m_seficiente,useun utensi[ioque seadel mismotamaSoque e[

e[ePaento.

Los ute#sgios no debe# extenderse robsall# de f2 a 25 mm

(1/2 a f pulgada) del tama#e del eleme#te.

Cuandose enciendeun control,sepuedevet un respIandora trav6s

de lasuperficb lisa.Ememementopasar_ pot cicmosde encendido

y apagado para mantener el ajuste de calor semeecionado,aen

enemajuste'Hi' (#,It@,

ParamayorinformaciOnsobrelosutensiliosconsuIte[asecciOn

RecomendacionessobreIosUtensiIiosen Iap%ina 64y el folbto

"LaCocinaF_cii"que seincluyeconsu estuf&

ELEMENTO

SENCILLO _ AREA CALENTADORA

ELEMENTO

DOBLE

Luz lndicadora de Superficie Caliente

La [_Jzindicadoradesuperficb calbnte seencuentraen el panelde

control.La[uzseiIuminar8cuandocuaIquierade losebmentos

superioresest6caIiente.Permanecer_encendida

a_ndespu@deque e[controlseaapagado,hasta

queel arease hayaenfriado. Net: Surface

Area Calentadora

Useel _reacaientadoraparamantenercaIientesIosalimentosya

cocinados,talcomoverduras,salsasyplatosde servirresistentesal

homo.

OFF

Ajuste del control:

1, Oprimaygire [aperilla.Lastemperaturas

de calentamientosonaproximadasy _"

est_nindicadasen e[controIcomo'Min'

(Min.} 2W y 'Max' (M_x.}.Sin embargo, a

el control puedeco[ocarseen cualquier s

posici6nentre'Min' y'Ma×'.

M_x

Cuandohayaterminado,gireel contlo[ a IaposiciOn'OFF'.La[uz

indicadorade superficb caliente se apagar_ cuando se haya

enfriado[asuperficb del_reacalentadora.

_OtaS:

o Nunca calientealimentosduranterossde unahora (loshuevos

durante30 minutos},puessepuededeteriorarlacalidaddel

alimento.

o No calbnte alimentos frFosen el _rea calentadora.

o Losaiustesvariar_independbndo de!%0 y cantidadde

alimento.Siempremantengael alimentoalas temperaturas

apropiadasdel alimento.ElUSDArecomiendatemperaturas

entre60° - 75° C (140°- 170° F}para losalimentos.

Ajustes Sugeridos

Ajuste Tipe de Aliraente

Min = 2 Panes/PasteIitos Salsas

Cacemlas Huevos

2 =5 Carries Platodesewir concomida

Sopas(Crema} SaIsas

Estofados Verduras

5 =_ax Alimentosfntos Bebidascalbntes

Sopas(L[quido}

Notas sobre el rea calentadora:

o UsesoIamenteutensiIiosy piatosrecomendadosespecificamente

para usaren e[hornoyen IacubiertaIisa,

o Siempreuseguantesparae[horno cuandoretirelosaIimentos

de[_reacabntadora pueslosutensiliosy losplatesestar_n

calientes.

o Todoslosalimentosdebencubnrsecon unatapao con pape[de

aIuminiopara mantenerIacalidadde losaIimentos.

o Cuandosecalientanpastelitosypanes[atapadebetenet una

aberturapara@jar saIirIahumedad.

o No useenvolturade pl_sticoparatapar losaIimentos.E[pI_stico

sepuedederretiren [asuperficb yset muydifici[de limpiar.

Consejos para proteger la

¢ubierta lisa

Umpieza (ver p_gina 77 para mayor informaciOn])

, Antes de usarpor primeravez,[[mpie[acub[eRa.

, L[mpie[acubiertadiadamenteo despu6sde cadauso.Esto[a

mantendr_conuna buenaapadenciay puedeev[tarque sedafie.

, S[seproduceun derramecuandoest6coc[nando,[impie[o

[nmed[atamentede [acubierta cuando6staest6calientepara

ev[taruna [[mp[ezarossdifici[despu6s.Tengamucho cu[dado,

[imp[eel derrameconunatoa[[asecay limp[a.

, Nodejeque losderramespermanezcansobre[acub[eRao sobre

[amo[durade [acubiertapor un per[odode t[empoproiongado.

, Blmlca usepo[vosde [impiezaabrasivosni esponjasde restregar

quepuedanrayar[acubierta.

, Nmlcu useblanqueadora basede c[oro,amon[acon[otros

limp[adoresque no hayansidoespecificamenterecomendados

parausaren elvidr[ocer_m[co.

Para evitar mareas y rayaduras

, Nouseutensiliosdevidrio+Puedenrayar[asuperficie+

, Blmlcu co[oqueunsoporte o un aro dewok entre[acubiertay el

utensiiio+Estosart[culospuedenmarcaro rayarla cubierta+

, Nodesliceutensiiiosde aluminioa trav6sde una cubiertacaliente+

Losutensi[iospuedendejar marcasquedebenset [impiadas

inmediatamente.[Vet Limpieza,p_gina77.)

, Asegtiresede que lacubiertay [aparteinferiorde[utensilioest6n

limpiasantes deencender[aestufaa fin deevitar rayaduras.

, Paraevitarlasrayaduraso dai_oa [acubiertade viddocer_mico,

nodeje azticar,salo grasassobreloselementos. Limpie[a

cubiertaconun pa_o [impioo contoallasde papelantesde usar[a.

, Blmlcu desliceutensiliosde metalpesadosatrav6sde [acubierta

puespueden rayarla.

Para evitar [as manehas

, Blmleauseun pai_oo unaesponjasuciapara [[mpiar[acubierta

de [aestufa+Estopuededejaruna pei[cuiaque puedemancharla

cubierta despu6squeel _reasecalienta+

, Si secontin0acocinandosobreuna superficiesuciasepuede/

podr_pmducir una manchapermanente+

Para evitar otros daffos

, Nodejequeen [acubiertacaiientesederritanpl_sticos,azticaro

alimentoscon altocontenidode az_icar+Siestosucede,limpie

inmediatamente+(VetLimpieza,p_gina77+)

, Bluneadejeque una olla hiervahastaquedarsecapuesesto

dafiar_ lasuperficiey e[utensiiio+

+Nunea use la cubierta como una superficie de trabajo ni

como unatabla decortar+

+ BJmlca cocine alimentos directamente sobre [acubierta,

, Nouseun utensiliopequefioen un eiementogrande. Estono s01o

desperdiciaenergiasinoque tambi6npuedenproducirsederrames

calientessobre[acubiertaloscualesrequierenlimpiezaadicionai.

, Nouseutensiliosespecialesque noseanpianos,detamaiio mayor

o desnJveladostalcomo la parteinferiorredondade [oswoks,con

rondosacanaladosy/o parrilJasy ollasde gran tamafiopara

prepararconservas.

, Nousealuminion+contenedoresde pape[de aiuminio. El

aluminiosepuedederretiren [acubiertade vidriocer4mico.Siel

metalsederriteen la cubierta+no uselaestufa. Llameaun

t6cnicoautorizadode Amana.

Recomendaciones sobre los

Siseusanlosutensilioscorrectossepuedenahorrarmuchos

proNemas,taIcomo proiongaci6ndeltiempo de cocciOnde los

alimentosu obtenci6nde resultadosno consistentes.Losutensilios

correctosreducenel tiernpode cocci6n,usanmenosenerg[a

el6ctricay cocinanlosalimentosde maneram_sunifarme.

Ptueba de las Ollas Planas

Verifiquesisus ollassonplanas.

La prueba de la regla:

1. Coloqueuna reglaa trav6sdel fondode la olla.

2. Col6quelaa la luz.

3. Pocao ningunahz debeversedebajode la regla.

La prueba de la burbuja:

1. Coloqueuna pulgadade aguaen la olla.ColoqueIaolla en la

cubiertay gire el contrala 'High' (Alto].

2. ObserveIaformaciOnde burbujasa medidaqueel aguase

calienta.Lasburbujasuniformessignificanbuen rendimientoy

lasburbujasno irregularesindicanpuntoscalientesy cocciOn

dispareja.

Ver el falleto "LaCocinaF_cil"para mayorinformaci6n.

Use , Evite

Utensiliospianosy Losutensiliosconrondosacanalados

suaves, oarqueados.Losutensiliosconfondos

irregularesno cocinanuniformemente

losalimentosyalgunasvecesno

puedenhewir liquido.

Utensiliosde material Losutensiliosde metalesdelgadoso de

grueso, viddo.

Utensiliosque sean Losutensiliosm_spequeiioso m_s

del mismotama_o grandesque el elementoen 2,5cm

que el elemento. (1pulgada].

Mangosseguros. Losutensiliosconmangossuettoso rotos.

Mangospesadosque puedeninclinarel

utensilio.

Tapasherm6ticas. Lastapassuettas.

Woksconfondo Loswoks conrondoapoyadoen un aro.

piano.

Utensilios para preparar

conservas y de tama os

Todaslas ollas para preparar conservas y laselias grandes

deben tenet rondos pianos y deben set hechos de mateHales

graesos, Estoesmuy importanteparaIascubiertaslisas.La baseno

debeserm_sde 2,5cm 0 pulgada]m_sgrandeque el elemento.

Cuandolasollasde prepararconservasy lasolIasdetamatios

grandesno cumplenestosrequisitos,la cocci6npuedendemorar

m_stiempoysepuedenda_ar lascubiertasde Iasestufas.

Algunasollasde prepararconservastienen basespequei)aspara

usarlasen lassuperficieslisasde lasestufas.

Caamtoest6 preparando conservas,use el ajaste de caloralto

basra qae el agaa comience a hervir o seIograIapresiOnen el

olIa=Reduzcaei caloraIajustem_sbajo que mantengael hervoro la

presiOn=Si nose reduceel calor,sepuededaSarla cubiertade la

estufa=

Consulteelfolleto "LaCocinaF_cil"paramayorinformaciOn.

Panel de Control

Bake

C D

Timer

Cook&

\\\ Hold CUBan Favorite Clock

" t t

E F G H

Keep

Warm

1 J

E[panelde controthasido dise_adoparasu f_ci[programaci6n.E[indicadorvisualen e[parle[de control muestraIahorade[ dia,e[

temporizadory Iasfuncionesdet horno.Etparle[de control mostradoarribainctuyetascaracterfsticasespedficasdetmode[o. (Etestito

de[panelde controlvariaseg_nel modelo.)

il i

C ¸

iii?

'Broil'(Asara

laParr+lla)

'Bake'(Hornea0

A (M_s)o

V (Menos-)

'Timer'_emporizador}

'Cook& Hold'(CocciOn

yMantenerCaliente]

'Clean'(Limpieza)

'Favorite'(Favorito)

'Clock'(Reloj)

'KeepWarm'

(MantenerCaliente_

'Cancel'(Cancela0

Seusaparaasara laparrillaydorarlos

alimentos.

Seusaparahomearyasar.

Programao cambialahora,la

temperaturadethorno.Programaasara

laparrilla'HI'o'LO'.

Programaa!temporizador.

Seusaparahornearduranteuntiempo

seleccionado,luegomantienee!alimento

calienteduranteunahora.

Seusaparaprogramaruncictode

autolirnpieza.

Seusaparaprogramaryguardarun

procedimientoespecificode'Cook& Hold'.

Seusaparaprogramarlahoradeldia.

Seusaparamantenercalienteene!

hornoelalimentococinado.

Cancehtodaslasfuncionesaexcepci6n

deltemporizadory elreloj.

Use de masTedas

+ Oprimala tecIadeseada.

o OprimaA o V paraprogramareltiempo o Iatemperatura.

o Seescuchar_unasei]al sonoracarlavezqua optima unatecla.

o Seescuchar_ndosse_alessonorassiocurreun erroren la

programaciOn.

Nora: Cuatmsegundosdespu6sde haberoprimidolatecla A o

V, eltiempo o Iatemperaturaser_autom_ticamente

programada.Sitranscurrenm_sde 30segundosdespu6sde

haberoprimidounatecla defunci6n yantes deoprimir Iatecla A

o V, tafunciOnser_canceladayel indicadorvisualvolver_al

despliegueanterior.

'Cmock' (Reloj)

El relojpuedeserajustadoparadesplegarla horayaseaen formato

de 12horaso 24 horas.Elreloj hasidoprogramadoen la f_brica

parael formatode 12horas.

Para cambiar eI reioj a formate de 24 betas:

1. Opnmay mantengaoprimidaslasteclas

'Cancel'y 'Favorite'durantetres segundos.

2. OptimaA o V paraseteccionarel formato

de 12horaso 24 horas.

3. Programe[ahorade[dia siguiendolas

hlstruccionesindicadasabajo.

Progmmaci6n deI Reioj:

Clock

1. Oprh_ala tecla'Clock'.

+ Losdospuntos destellanen eIindicador.

2. Oprh_aA o _' para programarla horadel alia.

+ Losdospuntos contintiandestellando.

3. Optimala tecla'Clock' nuevamenteo espere

cuatrosegundos.Losdospuntosdiscontint_an

destellando.

Cuandoseconectaenerg[ael6ctricaal homoo despudsde una

interrupciOnde Iaenerg[ael6ctrica,la 0Itimahoradel reloj previaa

la interrupciOndestellar_en el indicador.

Paradesplegarla horadetd{acuandoel indicadorest6 mostrando

otrafunci6n detiempo,oprimatatecta'Crock'.

La horadetretojno puedeser cambiadacuandoet hornohasido

programadopara 'DetayCook','Ctean'o 'Cook& HoW.

Para canceiar el despiiegue de[ reioj:

Si nodeseaque el indicadorvisuatmuestretahora del dfa:

Oprimay mantengaopdmida[asteclas

'Cancel'y'Clock' durantetres segundos.La

horadel d{adesaparecerdde[indicador.

Cuandose cancelael desplieguedel reloj,

optima latecla 'Clock' paradesp[egar

brevemente[ahoradel d{a.

Para restaurar el despiiegue de[ reioj:

Optimay mantengaopdmkJalasteelas'Cancel'y 'Clock'durante

tres segundos+La horadel dia reaparecer_enel indicador+

__ Clock

'Timer' (TemporizadoO

EltempoHzadorpuedeserprogramadode un minuto [0:01]hasta99

horasy 59minutos[99:59]+

Eltemporizadorpuedeset usadoindependientementedecua[quier

otraactividaddel homo+Adem_spuedeset programadocuandootra

funciOndel homoest6en funcionamiento+

EltemporJzadorno controlael homo+Solamentecontrolauna serial

So[_or8=

Para programar el temporizador:

1+ Optimalatecla'Timer'_Temporizador]+ Timer

o '0:00'desteHaenel hldicadorvisual

o Losdospuntosdesteliar4n+

2+ OprimaIatecla A o V hastaque el tiempo

correctoaparezcaen el Jndicadorvisual+

o LosdospuntoscontinOandestellando+

3+ Optimanuevamentelatecla 'Timer'o esperecuatrosegundos+

o LosdospuntoscontinOandesteJlandoy comienzala cuenta

regresivadel tiempo+

o ElOltimominutode Iacuentaregresivadel temporizadorse

desplegar4ensegundos+

4+ AI finaJdeJtiempo programado,seescuchar4una se_alsonora

Jarga+

Para canceiar ei temporizador:

1+ Optimay mantengaoprimidala tecla 'Timer'durantetres

segundos=

2. Oprima [atec[a 'Timer' y co[oque [a hora a 0:00.

Bloqueo de los Controles y de

la Puerta demHomo

Eltecladoy la puertadel homo puedenset bloqueadospara

seguddad,[impiezao evitarel usono autorizado.Nofuncionar_n

cuandoest6n bloqueados.

Siel hornoest_en uso,loscontroiesni [apuertapuedenMoquearse.

La horaactuaIdel d[apermanecer_en el indicadorcuandolos

controlesest6nbioqueados+

Para bmoquear:

Optimay mantengaoprimidasIastecIas

'Cance!'y'Cook& Hold'durantetres

segundos+[Optimapdmerolatecla 'Cancerj

'LOCK'destellaenel indicadorvisual+

Cook&

-- Hold

Para desbioquear:

Optimay mantengaoprimidas[astec[as'Cancel'y 'Cook& HoW

durantetres segundos.(Optimaprimerola tecla'CanceR}

'LOCK'desaparecedel indicadorvisual

C6digos de Ettores

'BAKE'o 'LOCK'puedendestellarr_pidamenteparaadvertideque

hayun error o un probiema.Si'BAKE'o 'LOCK'desteilanen el

indicadorvisual,optima le tecla'Cancel'+Si'BAKE'o 'LOCK'

continOandestellando,desconectelacorrienteel6ctdcahaciaeJ

artefacto.EspereunospocosminutosyvueJvaa conectarla

corrienteel6ctrica.Si IaspalabrasaOncontin_andestelJando,

desconecteIacordenteel6ctricahaciael artefactoy Jlamea un

t@cnicodeservicioautoHzado.

'Bake' (Horneado]

Para programar 'Bake':

1. OprimalatecIa'Bake'+

Bake

o 'BAKE'destetlar_.

o '000'destellar_en el indicadorvisual.

2. Se[eccioneIatemperaturade[homo. La

temperaturadel borne puedeser programadade

75°a 285°C (170°a 550° F[.Opdmau oprimay

mantengaoprimidaIatecla A o V.

o Cuandocualquierade estasdosteclasseoprime

per primeravez,'175°, ('350°'] seiluminar_.

+ Oprh_aIatecla A para aumentarlatemperatura.

o OprhTlalatecla V para disminuirlatemperatura.

3. Oprimalatecla 'Bake' nuevamenteo esperecuatrosegundos.

o 'BAKE'dejar_de destelIary seiluminaraen el indicadorvisual.

° '38° C'('100° F']ota temperaturaactualdel homo se

desplegar_.Latemperaturaseelevar_en incrementosde

'3°C' ('5° F'}hastaquasealcancela temperaturaprogramada.

4. Esperea qua el bornese precalientedurante8-15 minutes.

o Cuandoel borneHegaa latemperaturaprogramadase

escuchar_unasepalsonoralarga.

o Paraverificarla temperaturaprogramadaduranteel

precalentamientodel horno,optima latecla 'Bake'.

5. Coloquee!alimentoen el homo.

6. Verifiqueel progresode IacocciOncuandohayatranscurridoel

tiempo minimorecomendado.ContinQela cocci6nsi esnecesario.

7. AIt6rmino de la cocciOn,oprimala tecla 'Cancer.

8. Retireel alimentodel homo.

Notas sobre Homeado:

• Para cambiar matemperature damhomo dumnte em

homeado, oprimaIatecla 'Bake',Iuegooprimala teclaA o V"

hastaqua lleguea latemperaturadeseada.

• Para eambiar ia tempemtura dei homo durante 'Preheat',

oprimados veees la tecla 'Bake',luegooprimalatecla A o

V hastaquasedesplieguelatemperaturadeseada.

o Si olvidaapagarel homo, seapagar_autom_ticamentedespu6s

detranscurrir 12horas.Si deseadesactivarestacaracter[stica,

yeaIap%ina 70

o Parasugerenciasadicionalessobrehomeadoy asado,consulte

elfoIleto"LaCocinaF_cil".

Diferenc+as de_ homeado entre su homo

antiguo y su homo nuevo

Esnormalobservaralgunasdiferenciasen el tiempode horneadode

suhomo antiguoy su homonuevo.Vea"Ajustede laTemperatura

del Horno"en la pSgina71.

'Cook & Hemal' (Cocci6n y

Mantener Caiiente]

'Cook & Hold' Iepermitehornearduranteunacantidad

determinadadetiempo,seguidode un ciclo 'KeepWarm'de una

hera.

Para programar 'Cook & Herod':

1.Oprimala tecla 'Cook& Hold'. Cook&

o 'BAKE'y 'HOLD'destellan. Hold

o '000'se iluminaen el indicadorvisual

2.Seleccionela temperaturadel homo.Latemperatura

del homopuedeserprogramadade 75°a 285°C

(170° a550°F].Optimau optima y mantenga

oprimidalatecla A o V.

o OprimaIatecla A paraaumentarla

temperatura.

o Oprimala tecla V paradisminuir latemperatura.

3.Oprimalatecla ' Cook& Hold' nuevamenteo esperecuatro

segundos.

o 'HOLD'destella.

o '00:00'destellaenel indicadorvisual.

4.Programela cantidadde tiempoduranteIacualusteddesea

hornearoprimiendola tecla A o V. Eltiempode horneado

puedeprogramarsedesdediezminutes[00:10]hasta11betas,

59 minutes(11:59].

o 'BAKE'y 'HOLD'seiluminanen el indicadorvisual.

o Eltiempode horneadoseihminar8 en el indicadorvisual.

o Comenzar_la cuentaregresivadeltiempo de homeado.

Cuando haya e×pirado el tiempo de cocci6n:

o Seescuchar_ncuatroseSalessonoras.

o 'BAKE'seapagar&

o 'HOLD'y 'WARM'se iluminar_n.

. Enel indicadorsedesplegar_'75°' ('170°'].

Despues de una hora en 'HOLD WARM' (Mantener

Caliente):

° 'End'sedesplegar&

• La horadeJdiavolver_a desplegarseen etindicadorvisual.

Para cancemar'Cook & Hemal'en cnamqnier memento:

Oprimala tecla 'Cancer Retireel alimentodel homo, C_a ncey)

'Demay Bake' (Horneado

Difeddo]

No useh0meadod[fedd0paraaHmentosde c0rtadurac!Ontales

comaproductosI_cteos,cerdo,came de aveo madscos.

Cuandousa'Delay', ethomo comienzaa cocinarm_stardeen el

d[a.ProgrameIacantidaddetiempo que usteddeseadifedrantes

de quaseenciendael hornoycuantotiempo deseacocinarel

alimento.Elhomocomienzaa calentaren la horaseleccionaday

cocinaduranteeltiempo especificado.

Eltiempo diferidopuedeprogramarsede 10minutos(00:10}hasta

11horas,59minutos(11:59).

Para programar un tide de homeado diferido:

1. Oprimalasteclas'Bake'y 'Timer'al

mismotiempo. -- Bake

o 'DELAY'se iiuminaen el indicadorvisual.

o '00:00'sedespliegaen el indicadorvisual

2. OprimaIatecla _&o 'V'para programar el

tiempo diferido°

3. Oprimalatecla 'Cook& Hold'.

o '000'seiluminaen e!indicadorvisual

o 'BAKE'y 'HOLDdestellan.

4. OprimaA para programarmatemperatura de

hameadoo

Cook&

o 00:00y'HOLD' destellan, Hold

o 'BAKE'permaneceiJuminado.

5. OprimaA para pragramar emtiempo de homeadoo

, En el indicador visual se iluminan 'DELAY', 'BAKE', y

'HOLD'.

-- Timer

Cnando emtiempo diferido ha expirado:

• 'DELAY'seapagar&

• Sedespliegaeltiempo y latemperaturade homeado.

• Sedespliega'BAKE'y 'HOLD'.

Para programar nn tiempo diferido cnando ya se ha

programatic 'Cook & Hold':

1. Optima lasteclas'Bake'y'Timer'.(Oprima

primerola tecla'Bake'). -- Bake

• 'DELAY'y '00:00'sedespliegaenel

indicadorvisual -- Timer'

2. Opnmalatecla A o V" paraprogramarel tiempo

diferido.

• 'DELAY'permanecer4iluminadopara recordarle

que seha programadoun ciclode horneado

diferido,

Cnando ha expirado emtiempo diferido y

emhomo comienza a fnncionar:

• Sedesplegar_el tiempoy la temperaturade horneado.

• 'DELAY'seapagar&

• 'BAKE'y'HOLD'permanecer_nihminados.

Para cancelar:

Optimala tecla 'Cancel'.

• Todaslasfuncionesde horneadocontroladaso no par el

temporizadorsarancanceladas.

• Lahoradel dia volver4a desplegarseen el indicadorvisual.

NOtaS:

Nouse'DelayBake'paraart[culosqua requierenun

hornoprecalentado,tales comapasteles,galletasy panes.

Nouse'DelayBake'si eIhomoyaest_caiiente.

'Keep Warm' (Mantener

Caliente]

ParamantenercaIientesenformaseguraalimentoscatienteso para

catentarpanesy piatos+

Para programar 'Keep Warm':

1. OprimaIatecla 'KeepWarm'. Keep

_8pm

o 'WARM'destefla.

o '000'sedesptiegaenel indicadorvisual.

2. SeteccioneIatemperaturade 'KeepWarm'.La

temperaturapara 'KeepWarm'puedeser

programadade63°a 90° C045° a 190° F}.

Oprimau oprimay mantengaoprimidala tec]aA

OV,

o Cuandocualquierade estasdostecJasseoprimepor primera

vez+'75°' ('WO°'] seituminar_+

+ OptimaIatecia A para aumentarlatemperatura+

o Optima[atecia 'V'para disminuirla temperatura+

'WARM'y Iatemperaturasedespiegar_nen eIindicadorcuando

el ciclo'KeepWarm'est6activo.

Para oaBoe[ar 'Keep Warm':

1. Oprima[atecla 'Cancer

2. Retireel aIimentodel homo.

Notas sobre 'Keep Warm':

+ Paraca[idad6ptima de losaIimentos,losalimentoscoc[nados

en e[homo debensermantenkJosca[ientespor no m_sde 1 a

2 horas.

o Paraevitar que losa[imentossesequen,cObralos[evemente

con papelde ahminio o unatapa.

+ Para caientar paneciiios:

- cubra [evementelospaneci[Iosconpape[de a[uminioy

coIOqueIosen e[ homo=

- oprima'KeepWarm'y [atecIaA para programar

75° C (]70° F].

- ca[ientedurante 12a 15minutos+

o Para calentar plates:

- co[oque 2 pHasde cuatro p[atos carla una en e[ homo+

- oprima 'Keep Warm' y [atecIa A para programar

75° C []70 ° F].

- caiiente los pIatos dumnte cinco minutos, apague e[ homo y

deje los pIatos en e[ horno durante 15 mhlutos m_s.

- use solamente pIatos resistentes a[ homo, verifique con e[

fabricante.

- nocoloquelosptatoscalientessobreuna superficiefria

puese[cambior_pidode temperaturapuedecausarfisuras

superficia[es.

Cierre Autem tieo/Mode

E(homoseapagar4autom4ticamentedespuesde 12horassi usted[o

deiaaccidentaimenteencendido. Estacaracteffsticade segurJdad

puedeset desactivada.

Para eaneelar el cierre autem_tiee de 12 heras y

dejar que el home funciene centinuamente durante

72 heras:

I, Programeel hornoparahornear (verp4gina67],

2. Oprimay mantengaoprimida[atec[a'Clock' C[emk

durantecinco segundos.

o 'SAb'sedesplegar_ydeste[lar4durantecinco segundos.

o 'SAb'sedesplegar_continuamentehastaquesedesactiveo

hastaque transcurrael limite de 72betas.

o 'BAKE'tambi6nsedesp[egar4s[seest4usandoun cic[ode

horneadocuandoel borneest4en ModeSab4tico.

TodaslasotrasfuncionesEXOEPTO'BAKE'('Timer','KeepWarm',

'Clean',etc.] est_nb[oqueadasduranteel ModeSab4tico.

Para canoe(at 'Bake' cuande e( Mode Sab_tiee

est_ active:

OprJma[atec[a'Cancer

o 'BAKE'seapagar4en e(indicadorvisual

o Noseoir4 ningunaseffalsonora.

Para canee[ar e( Mode Sab_tice:

1. Oprima[atec[a'CLOCK'durantecincosegundos. Clock

2. Despuesde 72horas,el Mode Sab4ticoterminar&

o 'SAb'deste[[ar4durante5 segundos.

o Lahera de[dia reaparecer4en e[indicadorvisual

Notas Sobre eJ Mode Sab_tico:

• ElModeSabaiticopuedeseractivadoen cua[quiermemento,

est6o no ei borneencendido.

• ElModeSab4ticonopuedeseractivadosi lastec[asest4n

bloqueadaso cuandola puertaest_ bloqueada.

• Siel borneest4horneandocuandoel ModeSab4ticoes

programado, 'BAKE'seapagar_al final de[cic[ode horneado.

Noseemitir_nseffa[essonoras.

Sisedeseala luzdetheine duranteetMode Sab_tico,6sta

debeserencendidaantesde que comienceel ModeSab4tico.

Cuandocomienzael ModeSab4tico,no seemitir4 [aseffa[

sonorade precalentamiento.

Cuandoel ModeSab4ticoest_active,todos losavisos,

mensajesy seffalessonorasest_ndesactivadas.

Elbloqueoautom4ticode lapuertano funcionaduranteel

ModeSab_tico.

Sioprime[atecia 'Cancel'secanceiardun cic[o'Bake',sin

embargoetcentre[permanecerdenMode Sab4tico.

Sifaiia[acorrienteei6ctrica,cuandovueIvalaenerg[aethomo

seactivar4en ModeSab4ticocon72 betasrestantesy ningOn

cic[oactive.

Ajuste de la temperatura del

La exactitudde IastemperaturasdeIhomoescuidadosamente

probadaen B f_brica. Esnormalnotaralgunadiferenciaentrela

temperaturade homeado, entreun homo nuevoy un borneantigua.

Conel correrdel tbmpo, latemperaturadel homo puedecambiar.

UstedpuedeajustarIatemperaturadel homo,si consideraquasu

borne noest_ horneandoo dorandoenfarina correcta. Paradecidir

cuantodebecambiarIatemperatura,programeB temperaturadel

homo a 15°C(25° F}m_salta o m_sbajaqua latemperatura

indicadaen sus recetas,luego hornee. Losresultadosde Ia

"prueba"puedendarleuna ideade cuantoajustarlatemperatura.

Ajuste de matemperatura damhomo:

1. OprimaIatecla 'Bake'. Bake

2. Programe550°oprimbndo Iatecla A.

3. Opr+may mantengaoprimidaIatecla 'Bake'

durantevariessegundoso hastaqua0°

aparezcaen el indicadorvisual

Si latemperaturade! homoha sidepreviamenteajustada,el

cambio aparecer_enel indicadorvisual Perejemplo,si la

temperaturadel homorue reducidaen 8°C 05° F}el ind+cador

mostrar_'- 8°'('-15°'}.

4. OprimaIatecla A o V para ajustarlatemperatura.

Carlavezque seoprimeuna tecla,Iatemperaturacambiaen

3° C(5° F}. Latemperaturade+homo puedeseraumentadao

d+sminuidaen 3° a 20° C(5° a 35°F}.

5. Laheradel dia reaparecer_autom_ticamenteen el indicador

visual.

NonecesitareajustarIatemperaturadel homosi hayuna fallao

interrupci6ndeenergiaeI@trica. Lastemperaturasde asara la

parrillaylimpbza no puedenser ajustadas.

Cambio de la temperatura

de °F/°C

1. ElajustedefSbricade la medidadetemperaturaesFahrenheit.

2. Paracambiarel ajuste,optima y mantengaoprimidaslastecIas

'CANCEL'{Anula0 y 'Bake'(Hornea0al mismotiempo durante

tres segundos.

3. Escuchar_unaseiial sonorayet ajusteactual (°Fo °C}se

desplegar_en Iapantalla.{Sino serealizan+ngOncambio,Ia

estufaregresar_al ajusteactualdespu6sde 30 segundos}.

4. Paracambiarel ajuste,oprimaIatecla A o V. Opr[mala

nuevamentepara regresaraIajusteanterior.Esperecinco

segundosy el ajusteseguardar&

'Favorite' (Favorite)

Latecla 'Favorite'le permiteguardaren memoriael tiepapoy la

temperaturadeun chic 'Cook& HoW.

Paraprogramarun cicIofavorite,debeestaractivao recbntemente

programadaunafunciOnde 'Cook& Hold'.

Para programar url nuevo aide Favorite o para

guardar oomo Favorite un ciclo 'Cook & Hold' que

est6 en progreso:

1. Programeunciclo de 'Cook& Hokl'comesedescribeen la

secci6n'Cook& HoWenla p%ina 67.

2. Oprimay mantengaoprimidala tecla'Favorite' Favorite

durantetressegundos.

+ Elciclo'Cook& HoW recientementeprogramaticoen

progresoser_guardadoen memoria.

+ Seoir_ unaserialsonorapara ind+carque el control ha

aceptadoel ajuste'Favorite'.

Para comenzar un title programatic como Favorite:

1. Optima latecla 'Favorite'+

• Sedesplegar_el tiempoy la temperaturapara FavoPite

el ciclo 'Cook& Hold'programatic(sino hay

ciclo 'Cook& Hold'programatic,en el indicador

visualsedesplegar_'nonE'.} Bake

2. Optima latecla 'Bake'.

• Elciclo Favoritecomenzar_inmediatamente.

• 'BAKE'seiluminar_en el indicadorvisual

+ Eltiepapode cocci6nseiluminar_ienel indicadorvisual.

Cuando ha expirado el tiempo de cocci6n:

• 'BAKE'seapagari

• SeiluminarSn'HOLD'y'WARM'.

+ Enel indicadorsedesplegar_'75°' ('170°'}.

Para canceiar un cido favorite en progreso:

1. Optima latecia 'CANCEL'.

• Elciclofavoriteguardadoen memoriano

set4 afectado.

2. Retireel alimentodel homo.

'[}roiming' (Asar a [a Pardlia)

Para programar 'Broi[':

1+ Paracomenzar,optima la tecla'Broil'+

Broil

o 'BROIL'destelia+

o 'SEt'sedespliegaen el indicador.

2. Oprima[ateda A paraprogramarasara [aparrilh 'HVu oprima

latecia V para pmgramarasar[aparrilh 'LO'.

o Enel ind+cadorvisualsedesplegar_'HI' o 'LO'.

o Selecciones'HIbroil' (290°C[550°F]) paraasadoa [aparrilla

normal.Seieccione'LObroff (230°C[450°F])paraasara la

parriliacontemperaturabajaaiimentosque debenser

cocinadospor pa_stiempo,tal como la camede ave.

3. Despu6sde cuatrosegundos,el horno comenzar_a funcionar.

o 'BROIL'continuar_iIuminado.

4. Paraun dorado6ptimo,precalientee!elementode asara la

parriJJadurante3 a 4 minutosantesdeco[ocareJaJJmento.

5. Co[oqueel alJmentoen el horno. DejeJapuertaabierta

apreximadamente10cm (cuatmpuJgadas}(eJprimertope).

6. D6vueJtaa Jacame unavezaproximadapaentea mJtadde Ja

cocci6n.

7. Cuandoel aiimentoest6cocinado,oprimaJatecJa r/___,,,,o,)

'Cancer RetireeJaJimentoy Jaasaderade[homo.

+ LahoradeJd[avoiver4a despJegarseen eJ

indicadorvisual

Notas Sebre Asade a Ja ParriHa:

o Paramejoresresultadoscuandoasea JaparrJJJa,useuna

asaderadisefiadaparaasara [aparriJia.

o LostJemposde asara JaparriJJaaumentar4ny eJdoradoser4

m4scJarosi eJeJectrodopa6sticoesinstaladoen un circuitode

208voItios.

o 'Hi' seusapara Jamayoffade losasadosa la parrilla. Use'LO

broil' cuandoaseaJaparrJJJaaJimentosque necesitancocci6n

proJongada.Latemperaturainferiorpermite queel aiimentose

cocine hastaquedar bienasadosindorarsedemasJado.

+ Para carom}Jarmatemperatura demhomo duramltemaasar a

maparrimma,optima latech 'Broil', luegooprimalatecIaA o V

paracambiarel ajustede asadoentre'LO' (Bajo)y 'HI' (Alto).

o Lostiemposde asadoa la parr[IIapuedenser m_slargos

cuandoseseIeccionala temperaturapa_sbajade asara la

parri[[a.

o La mayoffade losaNmentosdebenserdadovue[tacuandoest_

a mitad de[t[empode asar,

o Parasugerenciasytemperaturasadicionaiessobreasara [a

parriIia,consuIteel foIIeto"LaCocinaF_c[l".

Tab[a de Asar a [a Parr[Ha

ALIME@TGS

Came de Res

Biftec, 2,5 cpa (1")

Hamburguesas,1,9cm (3/4") degrosor

A medioasar

Bienasado

Came de Cerdo

Tocino

Chuietas,2,5cm (1")

Rebanadade jamOn

Pos+c+om+mmPoAPPROx.TmmPOAPPROX.

6o7

PRIMER LADO

8 minutos

10minutos

9 minutos

6 - 10minutos

10- 11minutos

5 minutos

S£GUNDO LADO

7-12 minutos

8-14 minutos

6- 9 minutos

(no se d_ vue[ta)

12 - 14 minutos

3 - 7 minutos

Came de Ave 'LO Broil' 'LOBroil'

Mitadesde pechugas 4 15minutos 15- 25 minutos

M;_riscos

Fi[etesde pescado,con mantequiiia,2,5cm (1") degrosor

Colasde [angosta,85-115g (3-4onzas)cadauna

10 - 15 minutos

7 - 10 minutos

(no se d_ vue[ta)

Nora: EstatablaessO[ouna guia+Lostiempospuedenvariarcon e(tipo de a[imentoqueseest_cocinando+

Respiradero de[ Homo

Cuandoel borneest_en use,el _reacercade[respiraderopuede

caientarse1osuficientecome paracausarquemaduras=Nunca

Noquee[aaberturade[respiradero=

Emrespiradero demhomo se encuentra debajo demrespamdo

protector de su estufao

RESP/RADERO

No coloquepI_sticos

cercade [aabertura

del respiraderopues

el caIorque sale

puededeformaro

derretirel pi_stico=

'Oven Light' (Luz de[ Homo}Oprimae[interrupter de [a[uzde[borneen el panelde

centre[paraencendery apagarla [uzdel homo. La[uz

del homos01osepuedeencenderusandoel

interrupter. Oven

Mght

Pane[ inferior de[ Homo

Proteiaei paneiinferiordel borne contraderrames,especiaimente

azucaradoso acidicos,puespuedendescolorar[aporcelana

esmaItada.Usee[utensiIiodetamaiio correctoa fin de evitar

derrames.No cemequeutensimiosni papnmde amuminie

directamente en la parte inferiordei home,

Parrimmasde[ Homo

t NOintentecambiar!ap0siciOnde [asparrfliascuando e[homo

estdcaliente.

, NOusee[ homoparaguardara!!ment0s!!1utensilio&

E[hornotienedos parrfl[as=Todas[asparri[[astienen un bordecon

tope de enganche=

Para retirar [a parrimma:

1. Tirede la parri[iaderechohacia

afuerahastaque sedetengaen

[aposiciOnde[topede

enganche=

2= Levanteel frente de la parriIh y

tire de la parrflIahaciaafuer&

Para reinstamar [a parriHa:

1=Coloque[aparriIIaen el soportede [aparriliaen el homo.

2= hlcIine[evementehaciaarriba el extremedeIantero;desIice[a

parrflIahaciaatr_s hastaque pasesobrelostopes de enganche=

3= Bajeel frente de la parrfllay desIiceIahaciaadentrodel homo.

No cabra aria parriiia cempmetacon papei de aiuminie ni

oomoqaepapemde aiuminio en el paneminferior demhome° Se

afectar_in mosresamtadosdemhomeade y se paede da_ar em

panelinferior dei homo°

Posiciones de [a Parrimma

PARR&LA7 [laposiciOn

m_isalta):Paratostar pano

asara [aparri[iaa[imentos

de[gados,o grasosos=

PARR[LLA_: Seusapara[a

mayoffade losasadosa [a

parri[[a=

PARR[LLA5: Parahorneado

condosparri[[as=

Panel

inferior

Horneado con dos deu

parri[las homo

PARRtL[A 4: Se usa para hornear [a mayoffa de los alimentos en

una bandeja de hornear gaIIetas o un moIde para folio de

mermelada, pays de frutas o aIimentos congeIados de preparaciOn

rdpida. Tambi6n se puede usar para asar presas de polio a [a parriIIa.

PARRiL[A 3: Para cacemlas, homeado de pan, tortas en moIdes de

tubo o pays de natii[a.

conto

PARRtLLA2: Seusaparaasartrozospequeriosde came,pays

congelados,sufl6sde postreo pasteIesesponjososy horneadocon

dosparriilas.Tambi6nseusaparahorneadocon parrilIasmtiltipIes.

PARRILLA 1:Seusaparaasartrozosgrandesde camey came de

ave,

Panel Inferior del Homo:ColoqueIa

parrilB del homo en losIadosIevantados

del panelinferiordel homo+Usepara

disponerde espacioadicionalcuando

cocinecomidasgrandesen el homo+

HORNEADOCON PARRILLASMUL-

T+PLES:

Dos parrillas: Uselasposiciones2y 5.

Homeado de Pasteles de Capas en

Dos Parr+Has

Paraobtenei mejoresresultadoscuandohorneapastelesen dos

parrillas,usela posiciOn2 y4.

Coloquelospastelesen lasparrillascomosemuestra.

Parrilla 'EasyRack mR'

LaparriIla'EasyRackMR'ofreceun espacioconvenienteparatomar

losutensiliosde hornearcuandoseest_nsacandofueradel homo+

I/T--I/ # l/ l/ II II II I/ // !/ /L_\

_OtaS,"

+ La parri[la'EasyRackMR'debe set usadaen [oshornosque

tienenelementode hornearoculto soiamente. Nouse[a

parrilla 'EasyRackMR'sisu homotieneun elementode

horneardescubierto.

+ Usela parrilla 'EasyRackMR'so[amenteenel homoen querue

comprada.

Homo Autolimpiante

, Esnormalque lasp+ezasdel homosecalientendurameel ciclo

de autoiimpleza.

, _araevitardai_}oa la puerta,no intenteab+r+acuando lapalabra

'LOCK'estddesplegadaen el indicadorvisual

, Evitetocar la 3uerta.laventanao e+areadel resp+raderod6

homoduranteun c+clode limp+eza.

, Nouselimgiadoresde homoscomercialesen el acabadodel

homonLa+rededorde ningunapLezade+homo puespueue

da_ar elacabadoo las p_ezas.

Elcicio de autolimpiezausatemperaturasde cocciOnsuperioresa Bs

normaIesparaIimpiarautom_ticamentetodo el interiordel homo+

Esnormalque ocurranIlamaradas,humoo IIamasdurantelalimpieza

si eIhomoestddemasiadosucio.Esmejorlimpiare!homo

regularmenteen vezdeesperarhastaque sehayaacumulado

demasiadasuciedad.

Duranteel procesode Iimpieza,Iacocinadebeestar bienventilada

para eliminarlosoloresnormalesasociadosconla limpieza.

Antes de NaAutoN+mpieza

1. Apagueia luzdel hornoantesde ia iimpieza.Lahz del homo

puedefundirseduranteel ciclo de limpieza.

2. Retirelaasadera,todos iosutensiiiosylasparriIBs dei homo+Las

parriliasdel hornosedescolorardny nosedeslizar_nf_cilmente

despu@deun ciclo deautolimpiezasi no sonretiradasdel homo+

3. Limpieel marcodel horno,e!marcode la puerta,el areafuerade

lajunta de la puertay alrededorde laaberturaen lajunta de la

puerta,con un agentede limpbza noabrasivotal como 'Bon

Ami'+o con detergentey agua.EIprocesode autoiimpiezano

limpiaestasareas+Eliasdebenseriimpiadasparaevitarque ia

suciedadsehorneeduranteel ciciode autolimpieza. (Lajunta es

el sefloalrededorde la puertay ventanadel homo+}

4. Paraevitardat_ono limpieni frote la

junta situadaalrededorde lapuertadel -,,

horno.Lajunta est_dis@adapara

sellarhermdticamenteel calordurante

el ciclo de limpieza.

5. Limpb elexcesode grasao derrames

de la parteinferiordethorno. Esto

evitahumoexcesivoo Ilamaradasduranteel ciclode limpieza.

6. LimpieIosderramesazucaradoso dcidostales comopapadulce

[camote},tomateso salsasa basede Ieche.Laporcelana

esmaltadaesresistenteal _cidoperono a pruebade _cidos. El

acabadode porcetanapuededescolorarsesi losderramesdcidos

o azucaradosnoson limpiadosantesde un ciclo deautolimpieza.

Para programar 'Self-Clean' (Autolimpieza):

I Nora: Latemperaturadel homo debeserinferiora 205° C(400° F}paraprogramarun ciclo de limpbza.

1, Cbrre [apuertade[homo.

Clean

2. Optima [atec[a'Clean'.

+ 'CLEAN'desteliaen e[[ndbadorvisual

3. Optima latecla _&o V.

+ Sedespiiega'MEd' (SucbdadMediana,

3 horas}.

Si Iapuertanosecierra,seoir_ unasepalsonoray IapaIabra

'door'sedespIegar_en el indicadorvisual Si Iapuertanoes

cerradadentrode 45segundos,IaoperaciOnde autoiimpieza

ser_canceladay eIindicadorvolver_a desplegarIahoradel dia.

4. Opnmalatecla A o V para desplazarlosajustesde

autolimpieza.

+ 'HVy'(Suciedadintensa,4 horas}

+ 'MEd' (SuciedadMediana,3 horas}

+ 'LiTE'{SuciedadLeve,2 horas}

A!seleccionarel nive!de suciedaddel hornoseprograma

autom_ticamenteel tiempode limpieza.

5. Despudsde cuatro segundos,el homocomenzar_a limpiar.

+ Elt+empode limpbza comenzar_lacuenta regresivaen el

indicador.

+ 'LOCK'sedesplegar_en el indicadorvisual

+ 'CLEAN'sedesplegar_en eIindicadorvisual

Para diferir un ciclo de antoiimpieza:

1. Optima Bsteclas'Clean'y 'Timer'+

+ 'DELAY'y'00:00'se desplegar_en

el [ndicadorvisual

2. Opnmalatecla A o V pare programarIa

cantidadde tiempoque usteddeseadiferir el

ciclo.Eltbmpo difendo puedeser

programadodesde10minutos{00:10}hasta

11horas,59minutos {11:59}.

3. Oprimalatecla 'Clean'.

+ "CLEAN"destellar_.

4. Optima latecla _&o V.

• 'MEd' (SuciedadMediana,3 horas}sedesplbgaen el

indicador.

conto

+Loshombresdelosproductosson marcasregistradasdesus respectivosfabricantes.

5+ Optima[atec[aA o V para desp[azarlosajustesde

autoJimpieza+

o 'HVy'[SuciedadHntensa,4 betas)

o 'MEd' [SuciedadMediana+3 horasD

o 'LHTE'(SuciedadLeve,2 betas)

At seleccionaretnivetde suciedadde[homosepragrama

autom_ticamenteettiempo de timpieza+

6+ Despu6sde cuatrosegundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se

desplegar_nen e[ indicadorvisua[paraind+carque e[borneest_

programadopara uncic[ode [impiezadiferido+Eltiempod+ferido

tambi6nsedespliegaen e[[ndicadorvisual

Durante e[ cic[o de auto[impieza

Cuandoaparece'LOCK'ene[ indicador,[apuertano sepuedeabrir+

Paraevitarda_oa [apuerta,no fuerce [apuertapara abrirlacuando

[apalabra'LOCK'est_desp[egadaen el [rid+cadetvisual

Humo y Oiores

Ustedpuedeverhumoy sentir olor lasprimerasvecesque el homo

eslimpiado+Estoesnormaly disminuir_conel tiempo+

Tambienpuedeocurrir humosi el homoest_demasiadosuc[oo si

seha dejadounaasaderaen el homo+

Sonidos

A medidaque el homo secalienta,usted puedeo[rsonidosde

piezasmet_[icasqueseexpandenycontraen+Estoesnorma[y no

dahar_el homo+

Si e[ homo ya ha side programado para un cic[o de

[[mpieza y usted desea programar un tiempo

diferido:

1+ Optima[astec[as'Clean'y 'Timer'+[Optima -- Cleon

'DELAY'destei[a+

o '00:00'sedesp[egar_en e[ [nd[cador

visual

2. Oprima[atecia A o V para programarla cantidaddetiempo

que usteddeseadiferir el ciclo.

Despu6sde cuatrosegundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se

desp[egar_nen e[ indicadorvisual paraindicarque el homoest_

programadopara unacic[ode [impiezadiferido.Eltiempo

d+feridotambien sedespliegaen el indicadorvisual

Cuando comienza el tide de autoiimpieza:

o 'DELAY'seapagar&

o Eltiempo de limpiezasedesplegar_en etindicadorvisual

Para canceiar e[ cicio de autoiimpieza:

Oprima[atec[a'Cancel'. _+)

o Elindicadorvisua[quedaen blanco.

o Todas[asfuncionessoncanceladas.

o Lahera de[d[asedespliegaen el ind+cadorvisual+

Despu s de[ cic[o de

automimpieza

Aproximadamenteunahera despu6sde[fin de[ciclo de limpieza,

'LOCK'desaparecer& Lapuertaahorapuedeset abierta+

Amgunasuciedad puede quedar come aria mereconizagris ripe

pomvo.Retiretaconun paso h_medo+Si la suciedadpermanece

despu6sde limpiar[a,significaque el cic[ode [[mp[ezanofue [o

suficientemente[argo. Lasuciedadser_e[iminadadurantee[

pr6ximocic[ode limp[eza+

si masparrimmasdemhomofaeron dejadasenemhomoynose

desmizansaavemente despa_s de an c+cmode mimpieza,[imp[e

[asparriilasy lossoportesde lasparriliasconuna peque_acantidad

de ace[tevegetalpara hacerdesl[zarlascon m_sfacilidad+

Pueden aparecer m+neasdemgadason maporcemanaampasar per

cicmosde camentamientoy enfriamiento. Estoesnormaly no

afectar_e[rendimiento+

Una descomomc+6nbma_capuede aparecer despuSs _emc_cmo

do mimpiezaa[mosamime_tos_cMos o zucarados_o fueron

mimpiadosa_tes _emcicmede autemimpieza.Estadescolorac[Ones

normaly no afectar_el rendimiento+

o Si sedejaabiertala puertadel borne,[apalabra'door'

destellar_enel indicadorvisua[yseescuchar_una se5al

sonorahastaque [apuertaseacerraday la tec[a'Clean'sea

oprimidanuevamente+

o Si transcurrenm_sde cincosegundosdespu6sde opdmir la

tecia 'Clean'y antesde opr+mir[asteclasA o V, e[ programa

volver_autom_ticamenteal despliegueprevio+

o Lapuertadel borneseda_ar_sisefuerzaparaabrirla cuando

la pa[abra'LOCK'continua desp[egadaene[ indicador+

Procedi ientos de Limpieza

Ases resedes.e elhomo spas.doyq.etodaslaspie=aseSt n

fr_asantes de tecarie o limp!ario. De este mode se evitar_ da_e y

* Losnombresde losproductosson marcasresistradas

desus respectivosfabricantes=

Parsevitar manchaso decolotaciOnJirnpieel homodesPuesde Cads_Js0.

** Parshscer pedidos,IIsmeal 1-877-232-6771EEULI=o

, Sise retiraaJgunapieza,aseg_resede queseareinstaladaenforrnacorrecta: 1-800-688-8408Canad&

PmEZA P.OCED M E.TODEUMPmEZA

Protectortrasero

esmaitada

Asadera e

Inserts

Area del Relnjy

de lasTecias

de Cnntrol

Cnbie_ta=

Vidrie

Ce_micn

Ls porcelansesrnaltsdsesvidriofundidoenmetalypuedeagrietarseo picarsesi noseusacorrectamente=Esresistentes

los_cidos,nos pruebsde_cidos=Todoslosderrsmes,especislmentelosderrsmesszucsradoso addicosdebensetlimpiados

inmedistamenteconun paiioseco=

° Cuandoseenfr[e,laveconsguajsbonoss,enjusgueyseque=

° NuncsIimpieunasuperficietibiao calienteconun pa5ohOmedo=Estopuedecausaragrietsmientoopicaduras=

° NuncsuseIimpiadoresdehomo,sgentesdeIimpiezaabrasiveso c_usticosen el acabsdoexteriordelaestufa=

Nlmca cubm el &serto conpapal de a/umioie puns esto evita que la ymsa seescurra a & baadeja&ferio_

• Coloqueun paiioenjabonadosobreelinsertsy labandeja;dejeremojarparssokarlasuciedsd=

• Laveenagusjabonosatibia=Useunsesponjsdefregsr parsquitarIssuciedadpersistente=

• Labandejade sssry el insertspuedensetIsvsdosenel !svsvsjillss=

• Parsactivar'ControlLock'[BIoqueode loscontroles}parsla limpieza,vet p_gina66.

, Limpieconun paiiohOmedoysecsr=Nouseagentesde limpiezsabrasivespuespuedenrayarIssuperficie=

, Sepuedeussrlimpisvidriossiseredanene!paiio primero.NOmcie directamenta ea dpand.

• Retirelasperillsscuandoest_nenlaposici6n'OFF'tir_ndo!ashaciaadelante.

, Lave,enjuaguey seque.Nouseagentesdelimpiezaabrasivespunspuedenrsysrelacsbsdo.

, Enciendscadsquemsdorparsasegursrsedeque Issperillashartsidecorrectsmentereinstslsdss.

Nwlca uselimpiaderes dehomo, blaaqueadorcon dote, amol_[acoetimpiadoms de vidde que conteogaamonface.

NOTA:Uamea ua reparader auterizade si la cuhierta de ddde cot#mice se adders, quiehra o e/papel de ahHninio

sederrite sebm ]a cebiertao

• Dejeque!scubiertsseenflieantesdelimpiarls=

° Generalidades- Limpielacubiertadespu6sdecadsuseo cusndoseanecesarioconunatoallsde papelhOmedsycon

'CooktopCleaningCreme'(Cremsde LimpiezaparsCubiertss}[PiezsNo.20000001}**.Lustreconun patiolimpioy seco.

NOTA:Sedesa,,ro_;_ardnmanchaspermanentesd b sudedadsedejasuesecocineunay otravezusando/acublertacuando

est_ social.

• Ma_chas Rebeldes n l_aroas de Metal - Humedezcsunaesponjsde gemsqueno dejemalcasoque norsye=Aplique

'CooktopCleaningCream*(CremadeLimpiezapsraCubie_tss}($}iezano=20000001}'*yfroteparssscartantssuciedadcome

seaposible=Apliqueunscapsdelgsdadecremssobrelasuciedsd,cubraconunatoalh depapelhOmedsyd6jelsreposar

dursnte30a45minutes[2- 3 betasparsmuchssuciedad}=MantengahOmedocubriendolatoallsdepspelconenvolturade

pl_stico=Restrieguenuevsmente,luegolimpieconun patiosecoy limpio=

NOTA:So,,'amenteuseesponjasLIMPIAS,HUMEDASysuenorayonysueseansegurasparsutensWiosconacabadoantiadherenta

Sedaflar_d disefioyd vidriod b esponjanoest_mojada,sita esponjaest_suds o seusaotto ripedeespot_;a.

• Sncie_a_es Qnema_aso Pesa_as =Restriegueconunsesponjsquenodejemsrcssy'CooktopCleaningCreme'*

(OremsdeLimpiezaparsCubie!tsg.

NOTA: Sostengaunredresadorconhojadeaf_taraun dng,uinde30°yrestrieguecuatsuiersuciedadsuepermanezca.Lunge

PJEZA I PROCEDIM_ENTO DE LIMPIEZA

• Eviteusarcantidadesexcesivasdeaguapuespuedeescurrirsedebajoodetr_sdelvidriocausandomanchas.

del Homo - Vidrio ° Laveconaguayjab6n. Enjuagueconagualimpiayseque.Ellimpiadordevidriopuedeusarsesiseroc[aenunpaNoprimero.

,° Nousematerialesabrasivostalescomoesponjasderestregar,limpiadoresenpolvooesponjasdelanadeaceropuespueden

rayarelvidrio.

Interior del Home ° Sigalasinstruccionesen lasp_ginas75-76parsprogramarun ciclodeautolimpieza.

Parrillasdel • Limpiarconaguaconjab0n.

Homo ,, Sacarlasmanchasdiffcilesconpolvode limpiezao unaesponjaliensconjab6n. Enjuagueyseque.

,° Lasparrillassedesco!orar_npermanentementeypuedennodeslizarseconsuavidadsisondejadasene!homodurante

uncic!ode autolimpieza.Siestosucede,Iimpiela parrillaylossoportesenrelieveconunapequeiiacantidaddeaceite

vegetalparsrestaurarlafacilidadde movimiento,luegoIimpieelexcesode aceite.

Acero lnexidabie

[modelosseleetos)

Gaveta de

Manila de ma

Puerta, Panemes

Laterames-

Esmaite Pintado

j. NO USENINGUNPRODUCTODEMMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADORA BASEDECLORO.

° NO USEMMPIADORES"ORANGE"NILIMHADORESABRASIVOSo

,, StEMPRELIMFIE LASSUPERFICIESDEACEROAFAVORDELGRANOo

,, Limpieza Diaria/Suciedad Love=Limpieconunode lossiguientes- aguaconjab0n,unasoluciOndevinagrebhnco

conagua,limpiadorparssuperficiesyviddo'Formula409'_oun limpiavidriossimilar- usandounaesponjaoun pai_o

suave.Enjuagueyseque.Parspuliry evitarmamasde losdodos,useel producto'StainlessSteelMagicSpray'_

(PiezaNo.20OOOOO8)_*.

,° Suciedad Moderada/Intensa - Limpieconuricdelossiguientes- 'BonAmi'*,'SmartCleanser'_o 'SoftScrub'" - usando

unaesponjah0medaoun pasosuave.Enjuagueyseque.Lasmanchasdificilespuedenserquitadasconunaesponja

multi-uso'Scotch-Brite'_h0meda;frote afavordel grano.Enjuaguey seque.Parsrestaurarel lustreysacarlasvetas,

aplique'StainlessSteelMagicSpray'S.

,° Descoloraci6n - Useunaesponjamojadaoun paiio suave,limpiecon limpiadorde acero'CameoStainlessSteel

Cleaner'S.Enjuagueinmediatamenteyseque.Parseliminarlasestrfasy restaurarel lustre,usedespu_srociadorparsacero

inoxidable'StainlessSteelMagicSpray'S.

,, Cuandoest6frfa,laveconaguatibiajabonosa,enjuaguey seque=Nuncalimpieunasuperficietibiao calienteconunpatio

hOmedopuesestopuededaiiarlasuperficiey causarunaquemaduraa causadelvapor.

,Para manchasrebeldes,useagentesde limpiezalevementeabrasivestal comopastadebicarbonatoo 'BonAmi'*.Nouse

agentesdeIimpiezaabrasivos,c_usticoso_sperostai comoesponjasde lanadeaceroo lirnpiadoresdehomos.Estos

productospuedenrayaro daiiarperraanenteraentelasuperficie.

NOTA:Useona toal/a oun patio secopara fimpiar losderrames,especialmente los derrames ac(dicoso

azucarados.La supefficie sepuede descotorar operder el britlosi el derrame no selimpia imnediatamente. Esto

esespeda/me_te importante en /assoperfides blar_caso

*Losnombresde lusproductosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes.

** Parshacerpedidos,Ilameal 1-877-232-6771EEULI.o 1-800-688-8408Canada.

Puerta del Homo

No Co!oque Peso excesivo ni se pare en la puerta de[ horn0, Esto

pedda hacer vo[car [a estuf& quebrar la puerta 0 [esJonara[

usuarJo.

Nora: La puertade[homoen unaestufanuevapuedesentirse

"esponjosa"cuandosecierra. Estoesnormaly disminuir4cone[

USO.

Ventana del Homo

Para proteger [a ventana de [a pueHa de[ homo:

1. Nouseagentesde Hmpiezaabrasivostabs comoesponjasde

restregarde lanade aceroo HmpiadoresenpolvopueseHos

puedenrayarelvidrio.

2. Nogoipeeel vJddoconollas,sartenes,muebies,juguetes u otros

obietos.

3. Nocierrela puertadel homohastaque [asparrJilasdel homo no

estenen su lugar.

Ai goipear,rayar,hacervJbraro esforzarel vidrio puededebilitarsu

estructuracausandoun mayorriesgode mtura en unafecha

posterior.

Gaveta de Almacenam

materiaiesinflamabiesen estagavet&Lagavetapuede

calentarsedemasiadoparaestosarticuloscuandoseest4usando

e[homo.

La gavetade aimacenamientopuedeset retiradaparaque usted

pueda[impiardebaiode [aestufa.

Para sacar :

1. Vade [agavetaydes[icelahaciaafuerahasta[aprimeraposiciOn

tope.

2. Levante[apartedeIanterade [agavet&

3. Tireiahasta[asegundaposbi6n de tope.

4. Sujetelos[adosy [evante[agavetapara retirar[a.

Para voiver a co[ocar:

1. Insertelosextremosde [ascorrederasde [agavetaen losrie[es

de [aestufa.

2. LevanteIapartedeiantelade [agavetay suavementeempt_jeiaa

laprimeraposici6ndetope.

3. Levante[agavetanuevamentey empOjelahastaquequede

compietamentecerrada.

Torrdiios Niveiadores

Venfiquesie!Sop0rteantk,'ueJcoest,1asegurandoa!pJsouno de

los t0mi!!0SniveladoEestraser0s. Esteseporteevita que B estufa

Sevueiqueaccidenta!mente,

Laestufadebeset niveladacuandose instai& Si [a I_//

estufanoest_ nivelada,gire lostorniIIosniveIadores III I _]

de pi4sticoubicadosencadaesquinade [aestufa

_\ ANTIVUELCO

TORNILLO NIVELADOR

Luz de[ Homo

° Desconecte[aenergiaeJ@tricahacJa[aestutaantesde

reempIazare[foco.

o Dejeque e[homoseenfrieaptesae reempiazare[foco.

• AsegOresedeque [acubiertade[foco yel foco est6nfrios

antesde tocarios.

Para reemplazar el foco de[ homo:

1. Cuandoel homoestefifo.s_/e[e a [apaae [abombii[aensu

[ugar,[uegodes[icee[retch de alambrefuerade [acubbrta.

NOTA: Lacubiertade [abombiliasecaerasi noessujetaen su

[ugarcuandoest_sacandoe[ret6nde aiambre.

2. Saque[acubiertade[foco y e[foco.

CUBIERTA DE

3. Co[oqueun foco de 40watts para L4SOMB/LLA

e[ectrodom6sticos.

4. Vueivaa colocar[acubierta

de [abombiliay asegOreia

con el ret@ dealambre.

5. Vue[vaa enchufar[aestufa. _ RETFNDEALAMBRE

WJeivaa colocarla hora

correct&

PROBLEMA' SOWC 6N

Paramamayor_ade mosprobmemas, • Revisesi Ioscontrolesdei homoest_ndebidamenteajustados.

verifiqae primero mosigaienteo • Verifiquesi etenchufeest_firalementeinsertadoen eltomacorriente.

o Verifiqueo vuelvaa reponerel disyuntor.Verifiqueo reemphceel fusible.

• Verifiqueel suministrodeenerg[ael6ctrica.

Toda la estufa o parte de ella no •

faacioaa.

El reioj, ias paiabras en el indieador

visaamy/o masmacesfancionan pete

el homo no se caiienta,

Losresamtadosdemhomeadono

son como seesperaban o son

diferentes a mosdemhomoanterior.

Losaiimentos no se asan a ia

parrimmaenforma debida o samen

demasiado hamo.

Emhomonoseaatomimpia.

Emhomonosemimpi6enforma

debida°

Lapaerta demhomono se

desbmoqaeadespa6s demeiemo

Revisesi lasuperficiey/o loscontmlesdel homoestandebidamenteajustados.Vetp_ginas

61y 67.

Verifiquesi lapuertadel hornosehadesbloqueadodespu6sdelciclo deautolimpieza.Vet

p_gina75.

Revisesiel homoestaajustadoparahorneadodiferidoo programade limpieza.Ver p_ginas68

y75.

Verifiquesi 'ControlLock'(BIoqueode Control[est_activado.Vet p_g.66.

Verifiquesi eIcontrolest_enModoSab_tico.Verp_g.70.

Elhornopuedeestarprogramadoparauna funci6nde'Cook& Hold'o unafunci6ndiferida.

PuedeestaractivadaIacaracterFsticade bloqueode loscontroiesdel horno.(Verp_g.66.]

• AsegOresedequeel respiraderodel homono est6bloqueado.Ver p_gina73 paralaubicaciOn.

• Verifiqueparaasegurarsede queIaestufaest_nivetada.

• Lastemperaturasamenudovar[anentreun hornonuevoyuno antiguo. A medidaquepasa

eItiempo,latemperaturadelhomocambiay puedehacersem_scalienteo m_sif[a. Ver

pagina71paraIasinstmccionescomoajustarIatemperaturadel horno. NOTA:Nose

recomiendaajustarla temperaturasi hatenidoproblemasconsolounao dosrecetas.

• Consulteel folleto"LaCocinaF_ciI"paramayorinformaciOnsobrelosutensiliosde hornear.

• Verifiquelasposicionesde lasparrillasdel homo,Elalimentopuedeestarmuycemadel

elemento.

• Elelementode asarnofue precalentado.

• Elpapeldealuminioseus6de maneraincorrecta. Nuncaforreel insertodel asadorconpapel

de aiuminio.

• La puertadeIhomo estabacerradamientrasseasabaa Iaparrilla. Dejelapuertaabiertaen la

primeraposici6n{aIrededorde 10cm [4puIgadas]}.

• RecorteeIexcesode grasade lacarneantesde ponerlaa asara laparrilla.

• Seus6una asaderasucia.

• Elvoltajedel hogarpuedeser bajo.

• Verifiqueparaasegurarsede queel ciclo noest6ajustadoparaun comienzodiferido.Ver

p_gina68.

• Verifiquesi lapuertaest_cerrada.

• Verifiquesi e!contro!est_enModoSab_itico.Verp_g.70.

• Elhornopuedeestara m_sde 205° C[400°F}. Latemperaturadelhornodebeserinferiora

205° C(400°F}parapmgramaran ciclode limpieza.

Puedequeseanecesariountiempodelimpiezam_slargo.

Losderramesexcesivos,especialmentede alimentosazucaradosy/o _cidosno fueronlimpiados

antesdelciclode autoiimpieza.

• Elinteriordel homotodav[aest_caliente. Dejequepaseaproximadamenteunahornpareque

el homoseenfr[eantesde quesecompletean ciclode autolimpieza.Lapuertapuedeset

abiertacuandodesaparezcaIapalabra'LOCK'detindicadorvisual.

• Elcontroly lapuertapuedeestarbioqueada.Verp_g.66.

PP,OBLEMA SOLUCmON

La superficie suave muestm

desgaste.

Sejunta humedaden maventana

demhomo osamevaporpot

d respiraderodemhomo.

Hayunomorfuerte o humo mere

cuando se enciende emhomo°

CSdigos de Errores

Se escuchan ruidos.

1. Abmsioneso myadumspequei_as.

o Aseg_imsedeque Iacubiertaylaparteinferiordelutensilioest6Iimpia.Nodesliceutensilios

devidrioo demetalatrav6sde Iacubierta.AsegOresedequelaparteinferiordelutensiliono

sea_spera.Uselosagentesdelimpiezarecomendados.Vet p_g.77.

2. Marcasde metal.

o Nodesliceutensiliosde metalatrav6sde Iacubierta.Cuandoest6fr[a,limpiela cubiertacon

CremaparaLimpiezadeCubiertas.Verp_g.77.

3. Manchasy estdasmarrones.

o RetirelosderramesrSpidamente.NuncaIimpieconunpdio oesponjasucia.AsegOresedeque

la cubiertay laparteinferiordel utensilioest6limpia.

4. Areascon un brillomet_lico.

o Dep6sitosmineralesdelaguayde losalimentos.Uselosagentesde limpiezarecomendados.

Ver p_g.77.

5. Picaduraso descascarilIado

o Limpielosderramesazucaradosinmediatamente.Vetp_g.77.

° Estoesnormalcuandosecocinanalimentosconalto contenidode humedad.

° Seus0humedadexcesivacuandolimpi6la ventana.

° Estoesnormalen unaestufanuevaydesaparecer_despu6sde unospocosusos.

A1iniciar un cicio deautolimpiezase"quemar_n"losoloresm_s r_pidamente.

o Siseenciendeel ventiladorayudar_a eliminarel humoy/o el clot.

o Suciedadexcesivade alimentosen el panelinferiordel horno. Useunciclo de autolimpieza.

° 'BAKE'o 'LOCK'puedendestellarr_pidamenteenel indicadorparaavisarlequehayun error

o un problema.Si'BAKE'o 'LOCK'aparecenen elindicadorvisual,oprimala tecla'CANCEL'.

Si'BAKE'o 'LOCK'continOandestellando,desconecteIaenerg[ae!6ctricaalelectrodom6stico.

Espereunospocosminutosyvuelvaareconectarlaenerg[ael6ctrica.SicontinOandestellando,

desconectelaenerg[ael6ctricadetelectrodom6sticoyIlameal t_,cnicodeservicioautorizado.

o Siel homoest_demasiadosucio,puedenocurrirdemasiadasIlamaradasIocualresultar_en

unc6digodeerrorduranteIaIimpieza.Optimalatecla'CANCEL'ydeiequeel hornoseenfr[e

completamente,limpieelexcesode suciedadyluegovuelvaa programarel ciclode limpieza.

Siel c6digode error reaparece,Ilamea un t6cnicoautorizado.

° Elhornoemitevariossonidosbaios. Ustedpuedeo[rlosrel6sdel homocuandoseencienden

yseapagan.Estoesnormal.

o A medidaqueel homosecaiientayseenfr[a,ustedpuededr sonidosdepiezasmetSIicasque

seexpandeny contraen. Estoesnormaly no dariar_su electrodom6stico.

No se escuchan seiiales sonoras , Elhornopuedeestaren ModoSab_tico. 07erpSg.70).

y el indinadorvisuamno se antiva.

'SAb' destella y luego se

¢[espliega continuamente.

o Elhomoest_enmodosab_tico.Paraanu[arel modosab_tico,oprimaymantengaoprimida[a

tecla 'Clock'(Re[oj}durantecincosegundos.

La página se está cargando ...

Garantia Completa de Un A_o

Piezas y Mano de Obra

Duranteun (1) a_o desde afechaoriginalde

compraa_por menor:serepararao reemplazar_

gratul:amentecualquielplezaquefaliedurante

usonormalen el hogan

Garantias Limitadas - Piezas

Solamente

Desde el Seguedo hastael QuietoA_o =A

partlrde la fechaoeginalde compra,se

repararano reemplazarangratu}tamentelas

p_ezas_ndLcadasacontinuaci6nquefallen

ouranteusonormal€1el nogaren _oque

respecmalas piezasy elpropietariodeber_

pagartodoslosotroscostos]ncluyenoomanoue

obr& kilometraje!millaje,transpor[e,cos[odel

viajey costodeldiagnOstico,sifllese necesarlo.

oCabiertade VidrioCer_mico:Debidoa mtura

[6rmica.descoloracion,agrietaefientode lajunta

_e gomadel horde,desgastedeldiseSo.

- Elemeetos Calefaetores El_etrieos: Los

eiemen[osradiantessu__edoresenlosartefactos

de eoemarel6ctricos.

Residentes Canadienses

LasgaraetiasanterioresCUDrensolamente

aqueiloselectrodom_sticosinstaladosenCanada

quehansidocertificadoso aprobadospor las

agenciasdepruebascorrespondientespa[a

cumpl_m_entoconla NoeeaNacionaldeCanada

a menosquee!electrodomesticoha}a sIdotra[dc,

aCanadadesdelosEEUU.aebidoa un cambio

de resldencla.

Garant[a Limitada Fuera de los

Estados Unities y Canad_ - Piezas

Solamente

Duran[eun (1) ai_odesdela fechadecompra

originatalpot menor:cualqulerplezaque [alle

auran[eusonormalen el hogarsera

reemplazadao reparauagratuitamenteen Ioque

respecmala piezayel propietadedeber_pagar

todos losotroscostosincluyendomanode obra,

kilome_rajdmillaje,[ransporte,costodelviajey

costooeldiagn(Sstico,sifuesenecesario.

Las.qaraetiase,_peefficase;_presadas

aeteriormeetesonlasUMCASgaraetfaspmvistas

Dotd fabricaete.Estasgarantfas/eotorcJae

dereches/ega/eses#ecfficosy ustedpuedetone!

_dembsoLrosdereehoseuevaffaedeueestadoa

otto.

Lo que No Cubren Estas Gara t as:

1= Situacionesy dat_osresultantesde cualquierade lassiguienteseventualidades:

a. InstalaciOn,entregao mantenimientoinapropiados.

b. Cuaiquierreparaci6n,modificaciOn,alteraciOno ajusteno autorizadopot

el fabricanteo por un centrode servicioautorizado.

c. Mal uso,abuso,accidenteso usoirrazonable.

d. Cordenteelectric&voltajeo suministro incorrecto.

e. ProgramaciOnincorrectade cualquierade loscontroles.

2. Lasgarant[asquedannulassi losnOmerosde serieoriginaleshartsidoretirados,

alteradoso no sonf_cilmenteIegibles.

3, Focos.

4= Productoscompradosparausocomerciaio industrial

5= Elcostodeiservicioo Ilamadadeserviciopara:

a=Corregirerroresde instalaci6n=

b=h]struiraIusuariosobreel usocorrectodel artefacto=

c=Transportedel artefactoal establecimientode servicio=

& Da_ode lacubierta devidriocausadopor ei usode iimpiadoresque no han sido

lascremasy esponiasde limpiezarecomendadas=

7= Daiio de lacubierta devidriocausadopor derramesendurecidosde materiaies

azucaradoso pl_sticoderretidoy que no hansido limpiadosde acuerdocon las

instruccionesindicadasen la gu[ade usoycuidado=

& Losda_osconsecuenteso incidentaiessufridospotcuaiquierpersonacomo

resultadode cualquierincumplimientode estasgarant[as=Enaigunosestadosno

sepermitela exciusi6no iimitaci0nde iosdat_osconsecuenteso incidentales,por

Iotanto la exclusionanteriorpuedeque no seapliqueen sucaso=

Si Necesita Servicio

• Llameal distribuidordondecomprOsu electrodom_sticoo Ilamea Maytag

ServicessM,Servioioa IosCIientesAmanaIlamandoaI 1-800-843-0304EEUU=oal

1-866-587-2002Canad&paraubicara unt6cnico autorizado=

• AsegOresedeconservareIcomprobantede compraparaverificarel estadode Ia

garantia. Consultela secciOnsobrelaGARANTIAparamayorinformaciOnsobre

Iasresponsabilidadesdel propietarioparaserviciobaiola garant[a.

• Si el distribuidoro Iacompa_[adeserviciono puedenresolverel probiema,escdba

a MaytagServicessM,Attn: CAIR"_Center,P.O.Box2370,CIeveland,TN37320-2370

o JJameai 1-800-843-0304 EE.UU.o ai 1-866-587-2802 CacaO&

• Lasguiasdel usuario,manualesdeservicioe informaciOnsobrelaspiezaspueden

solicitarsea MaytagServicessr_,Servicioa losClientesAmana.

CuandoIlameo escribaacercade un problemadeservJcio,pot favor JncluyaJa

siguiente JnformaciOn=

a=Su hombre,direcciOny n[imerode teIdono;

b=NOmerode modeloynQmerodeserie;

c=Nombrey direcci0nde sudistribuidor ot_cnicode servicio;

d=Unadescripci6nclaradel probiemaque est_experimentando;

e=Comprobantedecompra (recibode compra)=

Form No. B/09/04 Pa_l: No. 8113P454 60 ¢52004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

Transcripción de documentos

Estufa EJectrica con ControJ 'Easy Touch' 700 - Cubierta Lisa [nstrucciones [mportantes sobre Seguridad .....................................................57-60 Cocinando en Ja Estufa ......................................... Controies Cubiertas Lisas Area CaHentadora 61-64 Cocinando 65-74 en e[ Homo ......................................... Homeado 'Cook & HoHd' 'Cook & HoHd'Diferido Mantener CaHiente Favorito Asar a HaParriHa ParriHasdd Homo Cuidado y Limpieza ............................................... Homo Auto[impiante Procedimientos de Limpieza 75-78 Mantenimiento .............................................................. Luz dd Homo Ventana dd Homo 79 Locaiizaci6n y Soiuci6n de Aveffas ................................................................80-81 Garantia y Servicio .......................................................83 Lea y siga todas las instracciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio, choque el@trico, bsi6n personal o da_o al ebctrodom6stico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este ebctrodomestico sohmente para el prop6sito que ha sido destinado segun se describe en esta guia. mnstalador:Potfavor deje esta guia jumo con e_ emc[roaom6stico. Censuraidor: Por favor lea y conserveesta gula para referencia futura Conserveel recibo de compray/o e[ c[_equecancemdo como comproDan[ede compra. Ntimerode [\ Iode_o Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El ebctrodom6stico debe ser instdado debidamente y puesto a tierra por un t@nico cdificado. No intente ajustar, reparar, prestar servicio o reemphzar ninguna pieza de este producto a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia. Todas hs reparaciones deben ser redizadas por un tecnico cdificado. Numerode Sene Fechade Compra Si tbne pmguntas.Ilame a: Amana Cus[omerAssistance 1-800-B43-0304E.E.U.u. 1-866-587-2002Canad4 (Lunesa Viernes.8:00a.m.a 8:00p.m.Hora del Estel Internet:http://www.amana.com Siempre desenchufe el ebctrodom6stico antes de efectuar alguna reparaci6n. En nuestrocontmuo af4n de mejorarla ca[idady rendimientode nues[roselectrodom@tmos,puede que seanecesariomodifmar el ebctrodom@t[cosin actualizaresta gufa. Para i#fermaciS# sebre set_dcie, vet pbg#_a83. TODAS LAS ESTUFAS SE PUE[ o SmGATODAS LAS mNSTRUCCIONES DE mNSTALACION electrodom#stico peSOexcesive en la puerta del homo, es necesar[o asegurarlo mediante un dispositivo antivuelco debidameate instalade. Las advertencias e mstrucciones umportantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas las posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir, Se debe ejercer sentido comQn, precauciOn y cuidado cuando instab, redice mantenimiento o haga funcionar el artefacto, Para verificar si el dispositivo est_ debidamente instalado, mire debajo de ia estufa con una iinterna para asegurarse de que uno de los tornillos niveladores traseros este debidamente Siempre pOngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen probbmas o situaciones que usted no comprenda, Reconozca Ros simbo}os, etiquetas de seguridad a causa de use aaorma[ o debido a enganchado en la ranura del soporte, El dispositivo antivuelco asegura el tornillo nivelador trasero al piso cuando est_ debidamente enganchado, Esto debe verificarse carla vez advertencias, que la estufa sea movida, Para Evitar en ncendio o Da o Caasado per Ha o ADVERTENCmA - Peligro o pr_cticas no seguras que PODRIAN causar bsi6n personal grave o mortal Asegurese de que se hayan retirado todos los materiabs de empaque del ebctrodomestieo antes de su uso, No coloque materiabs combustibles cerca del ebctrodom6stieo, No se deben guardar en el homo materiabs infiamabbs, Muchos plasticos son afectados por el PODRJANcausar lesi6n personal menos grave, 57 lnstruccienes caior, Mantenga los pidsdcos abjados de hs piezas deI ebctrodom6stbo que se pueden entibiar o cabntar, Para evitar incendios de grasa, no permita acumuiad6n de grasa de cocinar o de otros materiabs infiamabbs en eI homo o en su cercan[a, NUNCA use un eiectrodom6stico come un peidano para aicanzar los armanos superiores. El use incorrecto de la puerta del electrodom6stico tabs come pisar sobre ella. apoyarse o sentarse en la puerta puede resultar en que el electrodomestico se vuelque, se rompa la puerta y se causen lesiones graves. En Case de lncendie Use un extinguidor con producto quimbo seco o deI tipo espuma o bicarbonate para apagar eI incendio o las llamas, Nunca use agua en un incendio de grasa, 1, Apague eI homo para evitar que la llama se disperse, Para evitar posibles riesgos para el usuario y da_io al electrodom6stico, no use este producto come una estufa para calentar o entibiar una habitaci6n. Adem_s no use el homo 2, NUNCA bvante o mueva una sartdn en llamas, 3, Apague eI fuego o la IBma cerrando la puerta del homo, Seguridad Generates come un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina. No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero dei homo. para los Ni es NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO, Los eiementos calefactores pueden estar calientes aLin cuando su color sea obscure, Las superficies interiores de cuaiquier homo se calientan Io suficiente come para causar quemaduras, Durante y despues dei use, no toque ni permita que ias ropas u otros materiales inflamables entrenen contacto con los NUNCA a!macene art!cu!os de inheres para los niIios en los armarios que est_n sobre !a estufa Q en el protector tmser0 estufa para alcanzar taies artiCUl0Spueden leSiQnarse seriamente, permitir que los nixies se sienten o se paren en ninguna pieza del electrodomdstico pues se pueden lesionar o quemar. eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo hasta que no se hayan enfriado, Otras superficies que pueden estar calientes incluyen la cubierta, la superficie que est_in dirigidas hacia ia cubierta, ei respiradero dei homo, ia superficie cercana a ia abertura dei respiradero, ia puerta dei homo y ias areas que ias rodean, y ia ventaniiia dei homo, Se les debe ense_ar a los nixies que el electrodomdstico y los utensilios que estan en el pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los nixies. Se les debe ense_iara los nixies que un No toque un foco caiiente dei homo con un pdio h8medo pues se puede quebrar, Si ei foco se quiebra, desenchufe ei eiectrodom6stico antes de sacar ei foco para evitar sufrir un cheque ei6ctrico, eiectrodomestico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del artefacto. NUNCA use papei de aiuminio para cubrir ias parriiias dei NUNCA deje a los nixies solos o sin supervisi6n cuando el homo estd en use o cuando est6 caliente. No se debe nunca homo ni el panel inferior del homo. El use incorrecto puede resultar en un riesgo de cheque eldctrico, incendio o da_io al electrodomestico. Use papel de aluminio solamente come se indica en esta guia. Seguridad amCecinar Nunca caliente un contenedor de alimento cerrado en el homo, La acumuiaci6n de presi6n puede reventar ei contenedor causando una lesi6n personal grave o daSo al eiectrodom6stico, 58 Use tomaoihs secos y gruesos, Los tomaoiBs hLimedos pueden causar quemaduras por vapor, No se deben usar todias de secar los piatos ni otros sustitutos en vez de los tomaoiias porque eiios pueden pasar sobre los ebmentos caiientes y prenderse fuego o pueden quedar atrapados en hs pbzas deI ebctrodomestbo, de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guia puede crear peiigros graves de seguridad, afectar el rendimiento y reducir la vida 8tii de los componentes de este electrodom6stico, Si el utensilio es m_is pequdio que el elemento, una porci6n del elemento quedar_ expuesta y puede encender la ropa o un tomaollas, Use vestimentas apropiadas, Las ropas sueitas o ropas con mangas largas sueitas no se deben usar cuando se est_ cocinando, La ropa se puede prender fuego y causar quemaduras si entra en contacto con los ebmentos cabfactores, Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio cer_imico, cer_mica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse debido al repentino cambio de temperatura, Siga las instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio, Siempre coioque ias parriiias dei homo en ias posiciones deseadas cuando el homo este frio, Deslice la parrilla del homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando tomaollas secos y gruesos, Siempre evite colocar o retirar alimento del homo sin sacar la parrilla hacia afuera, Si una parrilla debe ser movida cuando este caliente, use un tomaollas seco, No deje que el tomaolla entre en contacto con el elemento caliente del homo, Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la cubierta, no hacia la habitaci6n ni sobre otro elemento superior, Esto reduce el riesgo de quemaduras, encendido de materiales inflamables o derrames si el utensilio es tocado accidentalmente o alcanzado por ni_ios pequdios, Use las parrillas solamente en el homo en que fueron enviadas/compradas, NUNCA deje los eiementos superiores sin supervisi6n, especialmente cuando esta usando los ajustes de calor altos, Un derrame sin recibir la debida atenci6n puede causar humo y un derrame de grasa puede causar un incendio, Tenga cuidado cuando abra la puerta del homo, Primero deje que salga el aire o vapor caliente antes de sacar o volver a colocar el alimento en el homo, Este electrodom6stico tiene diferentes tama_ios de elementos ADVEflTENCIA SOBflE ALIMENTOS PflEPAflADOS: Siga las instrucciones del fabricante del alimento, Si un contenedor superiores, Seleccione utensilios que tengan bases planas Io suficientemente grandes para cubrir el elemento, La relaci6n adecuada entre el utensilio y el elemento mejorara la eficiencia al cocinar, de aiimento congeiado de pi_istico y/o su tapa se deform& comba o de otra manera se da_ia durante la cocci6n, inmediatamente descarte el alimento y su contenedor, El alimento puede estar contaminado, CUBIERTA DE VIDRlO CERAMICO: NUNCA cocine sobre una cubierta quebrada, Si ia cubierta de ia estufa se quiebra, los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar y crear un riesgo de choque el6ctrico, P6ngase en contacto con un tecnico calificado inmediatamente, No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came toque el elemento calefactor, Siempre apague todos los controles cuando haya terminado de cocinar, Seguridad sobre de Utensi ios Freidoras Use Use extremo cuidado cuando mueva la olla con aceite o descarte ia grasa caiiente, Deje que ia grasa se enfrie antes de intentar mover ia oiia, Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para cocinar en el homo, El rendimiento y funcionamiento seguro de este electrodom6stico ha sido comprobado usando utensilios de cocina tradicionales, No use ningSn dispositivo o accesorio que no haya sido espedficamente recomendado en esta guia, No use sistemas de convecci6n agregables a hornos, El uso Campanas de Venti aci6n Limpie con frecuencia ia campana y los fiitros a fin de evitar que se acumuie en eiios grasa u otros materiaies inflamabies y para evitar incendios de grasa, Cuando prepare alimentos flameados debajo de la campana, encienda ei ventiiador, 59 Seguridad en [a Li pieza Aviso y Advertencia [mpertante Sobre Seguridad Limpie con cuidado [a cubierta, Apague todos los controIes y espere que se enfrien hs piezas de[ eIectrodomestico antes de tocarIas o [impiarIas, Limpie con cuidado, Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un paso mojado para [impiar los derrames en una superfide caIiente. AIgunos [impiadores pueden produdr vapores nodvos cuando se apIican en una superfide caIiente, La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986Dexige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que segOn el estado de California causan c_ncer o da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales sustancias, Limpie soIamente hs piezas indicadas en esta guia, Homo Se advierte a los usuarios de este e[ectrodomdstico que cuando el homo estd funcionando en el ciclo de autolimpieza, puede haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de carbono, La exposici6n a estas sustancias puede set reducida a un minimo ventilando el homo al exterior en forma adecuada, abriendo las Auto[impiante c0dna, etC. en e[ homo durante e[ c[do de autoHmp[eza_ ventanas yio la puerta en la habitaci6n en donde est,1 ubicado el electrodom6stico durante el cido de autolimpieza, No [impie [a junta de [a puerta, La junta de [a puerta es AVISO iMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS esencial para obtener un buen sello, Se debe tener cuidado de no frotar, da_ar ni mover la junta, DOMESTiCOS: Nunca mantenga [os p_jaros en [a coc[na o en las habitaciones donde puedan Ilegar los humos de la cocina, Los pajaros tienen un sistema respirator[o muy sensitivo, Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homo pueden ser periudiciales o mortales para los p_jaros, Los humos que despide el aceite de cocina recalentado, la grasa, margarina y los utensilios antiadherentes recalentados pueden tambi6n ser perjudicia[es, No use limpiadores de homo ni forros de homo de ning(Jn tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante, Antes del ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera, las parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame para evitar humo excesivo o Ilamaradas, Conserve estas [nstrucciones 60 para Referencia Futura @ Controles Superiotes Ajustes Use estoscontrobs para encenderIos etementossuperiores. Sedispone de una sebcci@ infinita de ajustesdel caIor desde'Low' {Bajo} hasta 'High' CAIto}.Las perillaspueden colocarseen cualquierade estosajusteso entre elios. EltamaSo,tipo de utensHioy IacocciOnafectar_nel ajuste deI calor, ParainformaciOnsobre los utensiliosy otros factores que afectan los ajustesde[ caior, consuiteel fo[bto Recomendacionessobre los Utensiliosen la p_gina 64 y el folieto "La Cocina F_cir'. Pregramad6n de de Ca or 'Low' {Bajo} (2}: Se uti[iza para mantenerlos alimentos calbntes y derretir chocolatey mantequii[a. Contro es 1. Coloqueei utensiIiosobte el elementosuperior+ 2. Oprimay gire la perilla en cualquier direcciOnhasta el ajuste de calor deseado. 'iVied. Low' {MedianoBajo) (:3+a}:Use para continuar cocinando o Enel panel de controi se encuentra marcadocual 0 0 elementocontrola cada perilIa. Porejemplo,el dibujo O0 a la derecha indica el elemento delanteroizquierdo. 3. Enel panel de controi hayuna Iuz indicadoradel elemento. Cuandose enciendealguna de las perillasde control, Ia Iuz se ihmina. La luzse apagar_cuando todos los elementossuperiores se apaguen.Cuandose enciendeun control,se puede percibir un bri!!o a Io largo de la superficie lisa. Elelemento pasar8por ciclos de encendidoy apagado para mantenerel ajuste de calor seleccionado,inclusiveen el ajuste 'High' (Alto}. OFF alimentos [ o _( 3+ 'Medium' {Mediano} (5+7}: Usadopara mantener un hervorlento para grandescantidades de I[quidoy para la mayor[ade las frituras. t,3FF Dementos dobles Lew High La cubierta est_ equipadacon dos ebmentos dobbs situadosen Ia parte detanteraderechay delanteraizquierdade Iacubierta. Estob permite cambiar el tamariode estoselementos. 5 High / tapados o para cocinar al vapor. 5 @ [_ 'High' {Alto} (le): Se usa para hacerhervir un liquido. Siempre reduzcae! ajuste a un caior m_s bajo cuandolos I[quidos comiencena hervir o cuando los alimentoscomiencena cocinarse. Lew 4. Despu@de cocinar coloque+aperilla en la posbiOn'OFF' (Apagado}. Retire el utensilio. Sugetidos 7 Gire la perilla a la izquierdapara usarel elemento m_s grande o a la derechapara usar eI eiemento m@pequ@o. La selecci6ndebe hacerseantes de encenderel elemento. 6 7 'Meal. High' (MedianoAlto} (8o9): Se usa para dorar came, calentar aceite para frdr en un8 sart_n honda o para saltear. Tambi@ para mantenerun hen/orr@ido para cantidades grandes de I[quidos. ANTES BE COCINAR DESPUESBE COCINAR +Siemprecoioque un u[enslllo en el elememosuperiorantes de encender_o.Paraevitar da_o a +aestufa, nuncaencbnda un ebmento superiors+ntenet un itensilio sobre 6I +Asegqreseue que los elementossuperioresesten apagados. o Limpie cualquier derrame [an pronto como sea posibb. OTROSCONSEJOS + NUNCA use la cubierta de B estufacomo una area para guardar • Si ex+stenarmariosdirectamentesourela cubierta de Ia estufa+ aiimentoso u[enslllos, coloque en ellosarticulos de uso pocofrecuentey que puedenser MIENTPJ_SCOCINA guardadoscon segundaden un _rea que estar_sujeta al calor. +Aseguresede que usted _abecual per+llacontroB cada elemento. Algunastempera[uraspueden no sel seguraspara art[culostales Aseguresede que usted encend+O el ebmento correcto, como Iiquidosvol_itiles,Hmpiadoreso rocmdoresen aerosol - Combncea cocmaren un ajuste de calor alto Bego reuuzcaa un - NUNCA deje nmglin art[culo,especialmenteart[cuios de pl_ist+co. ajuste m@ bajo para compbtar ia cocci0n. Nunca use un ajuste sobre/a cubier[a ae la estufa. El aire caliente provenientedel de calor alto para coc+narduranteun tiempo prolongado, resplraderopueueencender los alxiculos+nflamables.derret_ro , NUNCA permlta que una olla h+ervahastasecarse. Esto podria ablandarlos pBstbos o aumentar la presiOnen loscontenedores da[mr ia oHay el electrodomdstico, cerrauoshacl6ndolosreventar. • NUNCA toque la supedicie de +aestufa hastaque no se haya , NUNCA permLtaque el papel de aluminio, los te++nOmetros de came _nfriauo. Posiblementeafgunasareasde la superficie, o cuatquier otro objeto de metal a excepciOnde una o!la sobreun especmlmentealrededor de los ebmentos, se entlb_eno cal+enten elememosuper+oRtenga conmc[o con los elementoscalefactores. m_en[rasesta cocinando. Usetomaollaspara pro[egersus - N[JNOA guarde art{cubs pesadossobrela cub+ertaque puedan manos, caersey da_arla. 61 Cubiertas Notas sobre Lisas Area [as cubiertas Useel _rea caientadorapara mantener caIientesIos alimentosya cocinados,tal como verduras,salsasy platos de servir resistentesal homo. lisas: o La cubierta de maestufa puede emitir un poco de humo y omer_aprimeravez que se uti[iz& Esto es normal Calentadora OFF Ajuste del control: M_x 1, Oprimay gire [aperilla. Lastemperaturas de calentamientoson aproximadasy _" est_n indicadasen e[ controI como 'Min' (Min.} 2W y 'Max' (M_x.}.Sin embargo, a el control puedeco[ocarseen cualquier s posici6n entre 'Min' y 'Ma×'. oLas cubiertas misasretienen emcamorpot un cierto periodo despe6s qee se ha apagado maestefa. Apague los etementos unos pocos minutos antesde que Ios alimentosest@ completamentecocinadosy use et caior restantepara compbtar la cocci@. Cuando[a Iuz de superficb caiientese apaga [ver a continuaciOn},e[ _rea don@ se cocina estar_ fr[a ai tacto. Debido a Ia maneraen que retienen e[caIor, loseIementos[isos no responder_ntan r@idamentea los cambiosen losajustes como Ios ebmentos espirales. Y 6 4 5 2. Cuandohayaterminado,gire el contlo[ a Ia posiciOn'OFF'. La [uz indicadorade superficb caliente se apagar_ cuando se haya enfriado [asuperficb del _rea calentadora. o En caso de un posible derrame,retireel utensiIiode [acubbrta de la estuf& _OtaS: o Nunea trate de mevantarmacubierta. o Nunca caliente alimentosdurante ross de una hora (los huevos durante30 minutos}, puesse puede deteriorar la calidad del alimento. o La superficb lisapuede versedescoioridacuando est_ ca[iente. Estoes normaly desaparecer8cuando Iasuperficiese enfr[e. o No calbnte alimentos frFosen el _rea calentadora. Dementos o Losaiustesvariar_independbndo de! %0 y cantidad de alimento.Siempremantengael alimento alas temperaturas apropiadasdel alimento.El USDA recomiendatemperaturas entre 60° - 75° C (140° - 170° F}para los alimentos. Superiores Los eIementossuperioresen su estufaest_n identificados per drcuIos permanentesen [a supefficie Iisa. Paracoc[narde manera m_s eficiente,use un utensi[ioque seadel mismotamaSoque e[ e[ePaento. Ajustes Sugeridos Los ute#sgios no debe# extenderse robsall# de f2 a 25 mm (1/2 a f pulgada) del tama#e del eleme#te. Ajuste Cuandose enciendeun control,se puede vet un respIandora trav6s de la superficb lisa.Ememementopasar_ pot cicmosde encendido y apagado para mantener el ajuste de calor semeecionado,aen en emajuste'Hi' (#,It@, Paramayor informaciOnsobre los utensiliosconsuIte[a secciOn Recomendacionessobre Ios UtensiIiosen Ia p%ina 64 y el folbto "La Cocina F_cii"que se incluye con su estuf& ELEMENTO SENCILLO _ AREA / Min = 2 Panes/PasteIitos Cacemlas Salsas Huevos 2 =5 Carries Sopas(Crema} Estofados Platode sewir con comida SaIsas Verduras 5 = _ax Alimentos fntos Sopas(L[quido} Bebidascalbntes CALENTADORA Notas ELEMENTO sobre el rea calentadora: o Use soIamenteutensiIiosy piatos recomendadosespecificamente para usaren e[ horno yen Ia cubierta Iisa, ELEMENTO DOBLE Luz lndicadora Tipe de Aliraente de Superficie o Siempreuseguantes para e[ horno cuando retire los aIimentos de[ _rea cabntadora pues los utensiliosy los plates estar_n calientes. Caliente La [_Jz indicadorade superficb calbnte seencuentra en el panel de control. La [uz se iIuminar8cuando cuaIquierade los ebmentos superioresest6 caIiente.Permanecer_encendida a_n despu@de que e[ control sea apagado,hasta que el area se hayaenfriado. Net: Surface o Todoslos alimentosdeben cubnrse con una tapa o con pape[de aIuminio para mantenerIacalidad de los aIimentos. o Cuandose calientan pastelitosy panes [atapa debe tenet una abertura para @jar saIir Ia humedad. o No useenvoltura de pl_sticopara tapar los aIimentos.E[ pI_stico se puede derretir en [a superficb y set muy difici[ de limpiar. 62 Consejos para proteger la ¢ubierta lisa Para evitar Umpieza (ver p_gina 77 para mayor informaciOn]) , Antes de usarpor primeravez,[[mpie [acub[eRa. , Si se contin0a cocinando sobreuna superficiesucia se puede/ podr_ pmducir una manchapermanente+ , L[mpie [acubierta diadamente o despu6sde cadauso. Esto [a mantendr_con una buena apadenciay puede ev[tarque se dafie. Para evitar , S[ se produce un derramecuandoest6 coc[nando,[impie[o [nmed[atamentede [acubierta cuando6sta est6 caliente para ev[taruna [[mp[ezaross difici[ despu6s. Tengamucho cu[dado, [imp[eel derramecon una toa[[a secay limp[a. daffos , Blunea deje que una olla hiervahasta quedar seca puesesto dafiar_ la superficiey e[ utensiiio+ + Nunea use la cubierta como una superficie de trabajo ni como una tabla de cortar+ , Blmlca use po[vosde [impiezaabrasivosni esponjasde restregar que puedan rayar [acubierta. + BJmlca cocine alimentos directamente sobre [a cubierta, , Nmlcu use blanqueadora basede c[oro,amon[acon[ otros limp[adoresque no hayansido especificamenterecomendados para usar en el vidr[o cer_m[co. mareas otros , No deje queen [a cubierta caiiente se derritan pl_sticos,azticaro alimentoscon alto contenido de az_icar+Si esto sucede,limpie inmediatamente+(Vet Limpieza,p_gina 77+) , No deje que los derramespermanezcansobre [a cub[eRao sobre [a mo[durade [a cubierta por un per[odode t[empo proiongado. Para evitar [as manehas , Blmlea use un pai_oo una esponjasucia para [[mpiar[a cubierta de [aestufa+Esto puede dejar una pei[cuiaque puede manchar la cubierta despu6sque el _rea se calienta+ , No use un utensilio pequefio en un eiementogrande. Estono s01o desperdicia energiasino que tambi6n pueden producirsederrames calientessobre [a cubierta los cuales requieren limpiezaadicionai. , No use utensiliosespecialesque no sean pianos,de tamaiio mayor o desnJveladostal como la parte inferior redonda de [oswoks, con rondos acanaladosy/o parrilJasy ollasde gran tamafio para prepararconservas. y rayaduras , No use utensiliosde vidrio+ Puedenrayar [asuperficie+ , Blmlcu co[oque un soporte o un aro de wok entre [a cubierta y el utensiiio+Estosart[culos pueden marcar o rayarla cubierta+ , No deslice utensiiiosde aluminioa trav6sde una cubierta caliente+ Los utensi[iospuedendejar marcasque deben set [impiadas inmediatamente.[Vet Limpieza,p_gina 77.) , Asegtiresede que la cubierta y [a parte inferior de[ utensilio est6n limpiasantes de encender[a estufa a fin de evitar rayaduras. , Paraevitar las rayaduraso dai_oa [a cubierta de viddo cer_mico, no deje azticar,sal o grasassobre los elementos. Limpie [a cubierta con un pa_o [impio o con toallas de papel antes de usar[a. , Blmlcu deslice utensiliosde metal pesadosa trav6sde [a cubierta puespueden rayarla. 63 , No use aluminio n+contenedoresde pape[de aiuminio. El aluminio se puede derretir en [a cubierta de vidrio cer4mico.Si el metal se derrite en la cubierta+no use la estufa. Llame a un t6cnico autorizadode Amana. Recomendaciones sobre los Utensilios conservas Si se usan los utensilioscorrectosse pueden ahorrar muchos proNemas,taI como proiongaci6ndel tiempo de cocciOnde los alimentosu obtenci6n de resultadosno consistentes.Losutensilios correctos reducenel tiernpode cocci6n, usanmenos energ[a el6ctricay cocinan los alimentosde maneram_s unifarme. Ptueba de las Ollas Todaslas ollas para preparar conservas y las elias grandes deben tenet rondos pianos y deben set hechos de mateHales graesos, Estoes muy importantepara Ias cubiertaslisas.La baseno debe ser m_s de 2,5cm 0 pulgada] m_s grande que el elemento. Planas Cuandolas ollasde preparar conservasy lasolIas de tamatios grandesno cumplen estosrequisitos,la cocci6n pueden demorar m_s tiempo y se pueden da_ar lascubiertas de Iasestufas. Verifique si sus ollasson planas. La prueba de la regla: Algunasollas de prepararconservastienen basespequei)aspara usarlasen las superficieslisas de las estufas. 1. Coloqueuna regla a trav6sdel fondo de la olla. 2. Col6quelaa la luz. Caamto est6 preparando conservas,use el ajaste de calor alto basra qae el agaa comience a hervir o se Iogra Ia presiOnen el olIa=Reduzcaei calor aI ajuste m_s bajo que mantengael hervoro la presiOn= Si no se reduceel calor, se puede daSarla cubierta de la estufa= 3. Pocao ninguna hz debe versedebajo de la regla. La prueba de la burbuja: 1. Coloqueuna pulgada de agua en la olla. ColoqueIa olla en la cubierta y gire el contral a 'High' (Alto]. Consulteel folleto "La Cocina F_cil"para mayor informaciOn. 2. ObserveIa formaciOnde burbujasa medidaque el agua se calienta. Lasburbujasuniformessignifican buen rendimientoy las burbujasno irregularesindicanpuntos calientesy cocciOn dispareja. Ver el falleto "La Cocina F_cil"para mayor informaci6n. Use Utensiliospianosy suaves, , para preparar y de tama os Evite Los utensilioscon rondosacanalados o arqueados.Los utensilioscon fondos irregularesno cocinan uniformemente los alimentosy algunasvecesno pueden hewir liquido. Utensiliosde material Los utensiliosde metalesdelgadoso de grueso, viddo. Utensiliosque sean del mismotama_o que el elemento. Los utensiliosm_s pequeiioso m_s grandesque el elementoen 2,5cm (1 pulgada]. Mangos seguros. Los utensilioscon mangossuettos o rotos. Mangos pesadosque pueden inclinar el utensilio. Tapasherm6ticas. Lastapas suettas. Wokscon fondo piano. Loswoks con rondo apoyadoen un aro. 64 Panel de Control A \ B C Bake \ \ \ D Timer \ \ \ Cook& Hold \\\ \ \ " CUBan Favorite t E F Clock Keep Warm t G H 1 J E[panel de controt ha sido dise_adopara su f_ci[ programaci6n.E[indicadorvisual en e[ parle[de control muestraIa hora de[ dia,e[ temporizadory Iasfuncionesdet horno.Etparle[de control mostradoarriba inctuyetas caracterfsticasespedficas det mode[o. (Etestito de[ panel de control varia seg_nel modelo.) A il i 'Broil'(Asara la Parr+lla) Seusaparaasara la parrillay dorarlos alimentos. B! 'Bake'(Hornea0 Seusaparahomeary asar. C ¸ A (M_s) o iii? V (Menos-) Programao cambiala hora,la temperaturadethorno.Programaasara la parrilla'HI' o 'LO'. ID 'Timer'_emporizador} Programa a!temporizador. Nora: Cuatm segundosdespu6sde haber oprimido la tecla A o V, el tiempo o Ia temperaturaser_autom_ticamente programada.Si transcurrenm_s de 30 segundosdespu6sde haber oprimido una tecla de funci6n y antes de oprimir Iatecla A o V, ta funciOnser_canceladay el indicadorvisual volver_al despliegueanterior. 'Cook& Hold'(CocciOn Seusaparahornearduranteun tiempo y MantenerCaliente] seleccionado, luegomantienee!alimento calienteduranteunahora. 'Cmock' (Reloj) El reloj puede ser ajustado para desplegarla hora ya seaen formato de 12 horaso 24 horas.El reloj ha sido programadoen la f_brica para el formato de 12 horas. 'Clean' (Limpieza) Seusaparaprogramarun cictode autolirnpieza. G 'Favorite'(Favorito) Seusaparaprogramar y guardarun procedimiento especificode'Cook& Hold'. H 'Clock'(Reloj) Seusaparaprogramarla horadel dia. 1. Opnmay mantengaoprimidaslas teclas 'Cancel'y 'Favorite'durantetres segundos. m 'KeepWarm' (MantenerCaliente_ Seusaparamantenercalienteen e! hornoel alimentococinado. 2. Optima A o V para seteccionarel formato de 12 horaso 24 horas. J 'Cancel'(Cancela0 Cancehtodaslasfuncionesa excepci6n deltemporizador y el reloj. 3. Programe[a hora de[ dia siguiendolas hlstruccionesindicadasabajo. Para cambiar eI reioj a formate de 24 betas: Progmmaci6n deI Reioj: Use de masTedas Clock 1. Oprh_ala tecla 'Clock'. + Oprimala tecIa deseada. + Losdos puntos destellanen eI indicador. o OprimaA o V para programarel tiempo o Ia temperatura. 2. Oprh_aA o _' para programarla hora del alia. o Se escuchar_una sei]al sonoracarlavez qua optima una tecla. + Losdos puntos contintian destellando. o Se escuchar_ndos se_alessonoras si ocurre un error en la programaciOn. 3. Optima la tecla 'Clock' nuevamenteo espere cuatro segundos.Los dos puntos discontint_an destellando. Cuandose conectaenerg[ael6ctricaal homo o despudsde una interrupciOnde Ia energ[ael6ctrica,la 0Itima hora del reloj previaa la interrupciOndestellar_en el indicador. 65 Paradesplegarla hora det d{a cuando el indicadorest6 mostrando otra funci6n de tiempo, oprima tatecta 'Crock'. Bloqueo de los Controles la Puerta dem Homo La hora det retoj no puedeser cambiadacuandoet horno ha sido programadopara 'DetayCook','Ctean'o 'Cook& HoW. y de Para canceiar el despiiegue de[ reioj: El teclado y la puertadel homo puedenset bloqueadospara seguddad,[impiezao evitar el uso no autorizado.No funcionar_n cuandoest6n bloqueados. Si no deseaque el indicadorvisuatmuestre tahora del dfa: Si el horno est_ en uso, los controiesni [a puerta pueden Moquearse. Oprimay mantengaopdmida [asteclas 'Cancel'y 'Clock' durantetres segundos.La hora del d{a desaparecerdde[ indicador. La hora actuaIdel d[a permanecer_en el indicador cuando los controlesest6n bioqueados+ Cuandose cancelael desplieguedel reloj, optima la tecla 'Clock' para desp[egar brevemente[a hora del d{a. Para bmoquear: __ Optima y mantengaoprimidasIas tecIas 'Cance!'y 'Cook & Hold'durante tres segundos+[Optima pdmero la tecla 'Cancerj Clock Para restaurar el despiiegue de[ reioj: 'LOCK'destella en el indicadorvisual+ Optima y mantengaopdmkJalasteelas 'Cancel'y 'Clock' durante tres segundos+La hora del dia reaparecer_en el indicador+ 'Timer' -- Cook& Hold Para desbioquear: Optima y mantengaoprimidas[as tec[as 'Cancel'y 'Cook & HoW durantetres segundos.(Optima primero la tecla 'CanceR} (TemporizadoO 'LOCK'desaparecedel indicadorvisual El tempoHzadorpuede ser programadode un minuto [0:01] hasta99 horasy 59 minutos [99:59]+ C6digos El temporizadorpuede set usado independientementede cua[quier otra actividaddel homo+Adem_s puede set programadocuando otra funciOndel homo est6 en funcionamiento+ El temporJzadorno controla el homo+Solamentecontrola una serial So[_or8= Para programar el temporizador: 1+ Optima la tecla 'Timer' _Temporizador]+ o '0:00'desteHaen el hldicadorvisual Timer o Losdos puntos desteliar4n+ A 2+ OprimaIatecla A o V hastaque el tiempo correcto aparezcaen el Jndicadorvisual+ o Losdos puntos continOandestellando+ V 3+ Optima nuevamentela tecla 'Timer'o esperecuatro segundos+ o Losdos puntos continOandesteJlandoy comienzala cuenta regresivadel tiempo+ o El Oltimominuto de Ia cuenta regresivadel temporizadorse desplegar4en segundos+ 4+ AI finaJdeJtiempo programado,se escuchar4una se_alsonora Jarga+ Para canceiar de Ettores 'BAKE'o 'LOCK'pueden destellarr_pidamentepara advertide que hay un error o un probiema.Si 'BAKE'o 'LOCK'desteilanen el indicadorvisual,optima le tecla 'Cancel'+Si 'BAKE'o 'LOCK' continOandestellando,desconectela corriente el6ctdca haciaeJ artefacto.Espereunos pocos minutosy vueJvaa conectar la corriente el6ctrica.Si Ias palabrasaOncontin_an destelJando, desconecteIacordente el6ctrica haciael artefactoy Jlamea un t@cnicode servicioautoHzado. ei temporizador: 1+ Optimay mantengaoprimida la tecla 'Timer'durantetres segundos= U 2. Oprima [a tec[a 'Timer' y co[oque [a hora a 0:00. 66 'Bake' (Horneado] Diferenc+as de_ homeado antiguo y su homo nuevo Para programar 'Bake': su homo Esnormal observaralgunasdiferenciasen el tiempo de horneadode su homo antiguoy su homo nuevo.Vea "Ajustede la Temperatura del Horno" en la pSgina71. 1. Oprimala tecIa 'Bake'+ o 'BAKE'destetlar_. entre Bake o '000'destellar_en el indicadorvisual. 2. Se[eccioneIatemperaturade[ homo. La temperaturadel borne puedeser programadade 75° a 285° C (170° a 550° F[.Opdmau oprima y mantengaoprimida Iatecla A o V. 'Cook & Hemal' (Cocci6n y Mantener Caiiente] 'Cook & Hold' Ie permite hornear durante una cantidad determinadade tiempo, seguidode un ciclo 'KeepWarm' de una hera. o Cuandocualquierade estasdos teclasse oprime per primeravez,'175°, ('350°'] se iluminar_. + Oprh_aIatecla A para aumentar la temperatura. Para programar 'Cook & Herod': o OprhTlala tecla V para disminuir la temperatura. 1.Oprimala tecla 'Cook& Hold'. o 'BAKE'y 'HOLD'destellan. 3. Oprimala tecla 'Bake' nuevamenteo esperecuatro segundos. Cook& Hold o '000'se iluminaen el indicador visual 2. Seleccionela temperaturadel homo. La temperatura del homo puede ser programadade 75° a 285° C (170° a 550° F]. Optima u optima y mantenga oprimida la tecla A o V. o 'BAKE'dejar_ de destelIary se iluminaraen el indicadorvisual. ° '38° C' ('100° F'] ota temperaturaactual del homo se desplegar_.La temperaturaseelevar_en incrementosde '3° C' ('5° F'}hasta qua se alcance la temperaturaprogramada. 4. Esperea qua el borne se precalientedurante8-15 minutes. o OprimaIa tecla A para aumentar la temperatura. o Oprimala tecla V para disminuir la temperatura. 3. Oprimala tecla ' Cook & Hold ' nuevamenteo esperecuatro segundos. o 'HOLD'destella. o Cuandoel borne Hegaa la temperaturaprogramadase escuchar_una sepal sonoralarga. o '00:00'destella en el indicadorvisual. o Paraverificarla temperaturaprogramadadurante el precalentamientodel horno,optima la tecla 'Bake'. 5. Coloquee! alimento en el homo. 6. Verifique el progresode IacocciOncuando hayatranscurridoel tiempo minimo recomendado.ContinQela cocci6nsi es necesario. 4. Programela cantidad de tiempo durante Ia cual usted desea hornear oprimiendola tecla A o V. El tiempo de horneado puede programarsedesdediez minutes [00:10] hasta 11 betas, 59 minutes(11:59]. o 'BAKE'y 'HOLD'se iluminan en el indicadorvisual. o El tiempo de horneadose ihminar8 en el indicadorvisual. 7. AI t6rmino de la cocciOn,oprimala tecla 'Cancer. 8. Retireel alimento del homo. o Comenzar_la cuenta regresivadel tiempo de homeado. Cuando haya e×pirado el tiempo de cocci6n: Notas sobre Homeado: o Se escuchar_ncuatro seSalessonoras. • Para cambiar matemperature damhomo dumnte em homeado, oprimaIa tecla 'Bake',Iuegooprima la tecla A o V" hastaqua llegue a la temperaturadeseada. o 'BAKE'se apagar& • Para eambiar ia tempemtura dei homo durante 'Preheat', oprimados veees la tecla 'Bake',luego oprima la tecla A o V hasta qua se desplieguela temperaturadeseada. . En el indicadorse desplegar_'75°' ('170°']. o 'HOLD'y 'WARM'se iluminar_n. o Si olvida apagarel homo, seapagar_ autom_ticamentedespu6s de transcurrir 12 horas.Si deseadesactivarestacaracter[stica, yea Ia p%ina 70 o Parasugerenciasadicionalessobre homeadoy asado,consulte el foIleto "La Cocina F_cil". 67 Despues de una hora en 'HOLD WARM' (Mantener Caliente): Cnando emtiempo diferido ha expirado: • 'DELAY'se apagar& ° 'End'se desplegar& • Se despliegael tiempo y la temperaturade homeado. • La hora deJdia volver_ a desplegarseen et indicadorvisual. • Se despliega'BAKE'y 'HOLD'. Para cancemar 'Cook & Hemal'en cnamqnier memento: Oprimala tecla 'Cancer Retireel alimento del homo, 'Demay Bake' Difeddo] Para programar nn tiempo diferido cnando ya se ha programatic 'Cook & Hold': C_a ncey) 1. Optima lasteclas 'Bake' y 'Timer'. (Oprima primero la tecla 'Bake'). (Horneado -- Bake -- Timer' • 'DELAY'y '00:00'se despliegaen el indicadorvisual 2. Opnma la tecla A o V" para programarel tiempo diferido. • 'DELAY'permanecer4iluminadopara recordarle que se ha programadoun ciclo de horneado No useh0meado d[fedd0 para aHmentosde c0rta durac!Ontales coma productos I_cteos,cerdo, came de aveo madscos. diferido, Cnando ha expirado emtiempo diferido y emhomo comienza a fnncionar: Cuandousa 'Delay', et homo comienzaa cocinar m_s tarde en el d[a. ProgrameIa cantidad de tiempo que usted deseadifedr antes de qua se enciendael horno y cuanto tiempo deseacocinar el alimento.El homo comienzaa calentaren la hora seleccionaday cocina durante el tiempo especificado. • Se desplegar_el tiempo y la temperaturade horneado. • 'DELAY'se apagar& • 'BAKE'y 'HOLD' permanecer_nihminados. El tiempo diferido puede programarsede 10 minutos(00:10}hasta 11 horas,59 minutos (11:59). Para cancelar: Para programar un tide Optima la tecla 'Cancel'. de homeado diferido: 1. Oprimalasteclas 'Bake' y 'Timer'al mismotiempo. -- • Todas lasfuncionesde horneadocontroladaso no par el temporizadorsaran canceladas. Bake • La hora del dia volver4a desplegarseen el indicadorvisual. o 'DELAY'se iiuminaen el indicadorvisual. o '00:00'se despliegaen el indicadorvisual -- Timer NOtaS: 2. OprimaIatecla _&o 'V' para programar el tiempo diferido° No use 'DelayBake'para art[culos qua requieren un horno precalentado,tales coma pasteles,galletasy panes. 3. Oprimala tecla 'Cook & Hold'. No use 'DelayBake'si eI homo ya est_ caiiente. o '000'se ilumina en e! indicadorvisual o 'BAKE'y 'HOLDdestellan. 4. OprimaA para programar matemperatura de hameadoo o 00:00y'HOLD' destellan, Cook& Hold o 'BAKE'permaneceiJuminado. 5. OprimaA para pragramar emtiempo de homeadoo , En el indicador visual se iluminan 'DELAY', 'BAKE', y 'HOLD'. 68 'Keep Warm' Caliente] (Mantener Notas Paramantener caIientesen forma segura alimentoscatienteso para catentarpanesy piatos+ 'Keep Warm': o Paraevitar que losa[imentosse sequen,cObralos[evemente con papel de ahminio o una tapa. Para programar 'Keep Warm': 1. OprimaIatecla 'KeepWarm'. o 'WARM'destefla. sobre + Paraca[idad 6ptima de losaIimentos,losalimentoscoc[nados en e[ homo deben ser mantenkJosca[ientespor no m_s de 1 a 2 horas. Keep + Para caientar paneciiios: _8pm - cubra [evementelos paneci[Ioscon pape[de a[uminio y coIOqueIosen e[ homo= o '000'se desptiegaen el indicadorvisual. 2. SeteccioneIatemperaturade 'KeepWarm'.La temperaturapara 'KeepWarm' puede ser programadade 63° a 90° C 045 ° a 190° F}. Oprimau oprimay mantengaoprimida la tec]a A - oprima 'KeepWarm' y [atecIa A para programar 75° C (]70° F]. - ca[ientedurante 12a 15 minutos+ OV, o Para calentar plates: o Cuandocualquierade estasdos tecJasse oprime por primera vez+'75°' ('WO°'] se ituminar_+ - co[oque 2 pHasde cuatro p[atos carla una en e[ homo+ + Optima Iatecia A para aumentar la temperatura+ - oprima 'Keep Warm' y [a tecIa A para programar 75° C []70 ° F]. o Optima [atecia 'V' para disminuir la temperatura+ - caiiente los pIatos dumnte cinco minutos, apague e[ homo y deje los pIatos en e[ horno durante 15 mhlutos m_s. 'WARM'y Iatemperaturase despiegar_nen eI indicador cuando el ciclo 'Keep Warm' est6 activo. - use solamente pIatos resistentes a[ homo, verifique con e[ fabricante. - no coloque los ptatoscalientessobreuna superficiefria pues e[ cambio r_pido de temperaturapuede causarfisuras superficia[es. Para oaBoe[ar 'Keep Warm': 1. Oprima[atecla 'Cancer 2. Retireel aIimentodel homo. 69 Cierre Autem tieo/Mode Notas E(homo se apagar4 autom4ticamentedespuesde 12 horassi usted [o deia accidentaimenteencendido. Estacaracteffsticade segurJdad puede set desactivada. Para eaneelar el cierre autem_tiee de 12 heras y dejar que el home funciene centinuamente durante 72 heras: eJ Mode Sab_tico: • El Mode Sabaiticopuedeser activadoen cua[quier memento, est6 o no ei borne encendido. • El Mode Sab4tico no puede ser activadosi lastec[as est4n bloqueadaso cuando la puertaest_ bloqueada. • Si el borne est4 horneandocuando el Mode Sab4ticoes programado, 'BAKE'se apagar_al final de[ cic[o de horneado. No se emitir_n seffa[essonoras. I, Programeel horno para hornear (verp4gina 67], 2. Oprimay mantengaoprimida [a tec[a 'Clock' durante cinco segundos. Sobre Si se deseala luz det heine durante et Mode Sab_tico,6sta debe ser encendidaantesde que comienceel Mode Sab4tico. C[emk o 'SAb'se desplegar_y deste[lar4durante cinco segundos. Cuandocomienzael Mode Sab4tico,no se emitir4 [aseffa[ sonorade precalentamiento. o 'SAb'se desplegar_continuamentehasta que se desactiveo hastaque transcurrael limite de 72 betas. Cuandoel Mode Sab4ticoest_ active,todos los avisos, mensajesy seffalessonorasest_n desactivadas. o 'BAKE'tambi6n se desp[egar4s[ se est4 usandoun cic[o de horneadocuandoel borne est4 en Mode Sab4tico. El bloqueo autom4tico de la puerta no funciona durante el Mode Sab_tico. Todas lasotras funciones EXOEPTO 'BAKE'('Timer','KeepWarm', 'Clean',etc.] est_n b[oqueadasduranteel Mode Sab4tico. Si oprime [atecia 'Cancel'se canceiardun cic[o 'Bake',sin embargoet centre[ permanecerden Mode Sab4tico. Si faiia [a corriente ei6ctrica,cuando vueIvala energ[aet homo se activar4en Mode Sab4ticocon 72 betas restantesy ningOn cic[o active. Para canoe(at 'Bake' cuande e( Mode Sab_tiee est_ active: OprJma[a tec[a 'Cancer o 'BAKE'se apagar4en e( indicadorvisual o No se oir4 ninguna seffalsonora. Para canee[ar e( Mode Sab_tice: 1. Oprima[atec[a 'CLOCK'durante cinco segundos. Clock O 2. Despuesde 72 horas,el Mode Sab4ticoterminar& o 'SAb'deste[[ar4durante 5 segundos. o La hera de[dia reaparecer4en e[ indicadorvisual 7O Ajuste de la temperatura del 'Favorite' La exactitudde Ias temperaturasdeI homo es cuidadosamente probadaen B f_brica. Esnormal notar alguna diferencia entre la temperaturade homeado, entre un homo nuevoy un borne antigua. Conel correrdel tbmpo, la temperaturadel homo puedecambiar. Ustedpuede ajustar Ia temperaturadel homo, si consideraqua su borne no est_ horneandoo dorando en farina correcta. Paradecidir cuanto debe cambiar Ia temperatura,programeB temperaturadel homo a 15° C (25° F} m_salta o m_s baja qua la temperatura indicadaen sus recetas,luego hornee. Los resultadosde Ia "prueba" pueden darle una idea de cuanto ajustar la temperatura. Ajuste de matemperatura La tecla 'Favorite'le permite guardar en memoriael tiepapoy la temperaturade un chic 'Cook& HoW. Paraprogramarun cicIo favorite, debe estar activao recbntemente programadauna funciOnde 'Cook& Hold'. Para programar url nuevo aide Favorite o para guardar oomo Favorite un ciclo 'Cook & Hold' que est6 en progreso: 1. Programeun ciclo de 'Cook & Hokl' come se describe en la secci6n'Cook & HoW en la p%ina 67. 2. Oprimay mantengaoprimida la tecla 'Favorite' durante tres segundos. dam homo: 1. OprimaIatecla 'Bake'. (Favorite) + El ciclo 'Cook & HoW recientementeprogramaticoen progresoser_ guardadoen memoria. Bake + Se oir_ una serial sonorapara ind+carque el control ha aceptadoel ajuste 'Favorite'. 2. Programe550° oprimbndo Iatecla A. 3. Opr+may mantengaoprimida Ia tecla 'Bake' durante variessegundos o hasta qua 0° aparezcaen el indicadorvisual Para comenzar un title programatic como Favorite: 1. Optima la tecla 'Favorite'+ • Se desplegar_el tiempo y la temperaturapara el ciclo 'Cook & Hold' programatic (si no hay ciclo 'Cook & Hold' programatic, en el indicador Si la temperaturade! homo ha side previamenteajustada,el cambio aparecer_en el indicadorvisual Perejemplo,si la temperaturadel homo rue reducidaen 8° C 05 ° F} el ind+cador mostrar_'- 8°' ('-15°'}. visual se desplegar_'nonE'.} 2. Optima la tecla 'Bake'. 4. OprimaIatecla A o V para ajustar la temperatura. FavoPite Bake • El ciclo Favoritecomenzar_inmediatamente. Carlavez que se oprimeuna tecla, Iatemperaturacambiaen 3° C (5° F}. La temperaturade+homo puedeser aumentadao d+sminuidaen 3° a 20° C (5° a 35° F}. • 'BAKE'se iluminar_en el indicador visual + Eltiepapode cocci6nse iluminar_ien el indicadorvisual. 5. La hera del dia reaparecer_autom_ticamenteen el indicador visual. Cuando ha expirado el tiempo de cocci6n: • 'BAKE'se apagari No necesitareajustarIa temperaturadel homo si hayuna falla o interrupci6n de energia eI@trica. Lastemperaturasde asara la parrilla y limpbza no puedenser ajustadas. • Se iluminarSn'HOLD'y 'WARM'. + Enel indicadorse desplegar_'75°' ('170°'}. Para canceiar un cido favorite en progreso: Cambio Favorite 1. Optima la tecia 'CANCEL'. de la temperatura • El ciclo favorite guardado en memoriano set4 afectado. de °F/°C 1. El ajuste de fSbrica de la medidade temperaturaes Fahrenheit. 2. Retireel alimento del homo. 2. Paracambiarel ajuste,optima y mantengaoprimidas lastecIas 'CANCEL'{Anula0 y 'Bake' (Hornea0al mismotiempo durante tres segundos. 3. Escuchar_una seiial sonorayet ajuste actual (°F o °C}se desplegar_en Ia pantalla. {Si no se realizan+ngOncambio,Ia estufa regresar_al ajuste actual despu6sde 30 segundos}. 4. Paracambiarel ajuste,oprima Ia tecla A o V. Opr[mala nuevamentepara regresaraI ajuste anterior. Esperecinco segundosy el ajuste seguardar& 71 @ '[}roiming' 6. D6vueJtaa Jacame una vez aproximadapaente a mJtadde Ja cocci6n. (Asar a [a Pardlia) Para programar 'Broi[': 1+ Paracomenzar,optima la tecla 'Broil'+ 7. Cuandoel aiimento est6 cocinado,oprima JatecJa r/___,,,,o,) 'Cancer RetireeJaJimentoy Jaasaderade[ homo. Broil o 'BROIL'destelia+ + La hora deJd[a voiver4a despJegarseen eJ indicadorvisual o 'SEt'se despliegaen el indicador. 2. Oprima[ateda A para programarasar a [a parrilh 'HVu oprima la tecia V para pmgramar asar [aparrilh 'LO'. Notas Sebre Asade a Ja ParriHa: o En el ind+cadorvisual se desplegar_'HI' o 'LO'. o Para mejoresresultadoscuando asea JaparrJJJa, useuna asaderadisefiada para asar a [a parriJia. o Selecciones'HI broil' (290°C [550°F]) para asadoa [a parrilla normal.Seieccione'LO broff (230 °C [450 °F]) para asara la parrilia con temperaturabaja aiimentosque deben ser cocinadospor pa_stiempo,tal como la came de ave. o Los tJemposde asara JaparriJJaaumentar4ny eJdorado ser4 m4s cJarosi eJeJectrodopa6stico es instaladoen un circuito de 208 voItios. o 'Hi' se usapara Jamayoffade los asadosa la parrilla. Use'LO broil' cuando asea JaparrJJJa aJimentosque necesitancocci6n proJongada.La temperaturainferior permite que el aiimento se cocine hastaquedar bien asadosin dorarsedemasJado. 3. Despu6sde cuatro segundos,el horno comenzar_a funcionar. o 'BROIL'continuar_ iIuminado. + Para carom}Jar matemperatura demhomo duramltemaasar a maparrimma, optima la tech 'Broil', luego oprima la tecIa A o V para cambiar el ajuste de asadoentre 'LO' (Bajo)y 'HI' (Alto). o Los tiemposde asadoa la parr[IIapueden ser m_slargos cuando se seIeccionala temperaturapa_sbaja de asara la parri[[a. 4. Para un dorado 6ptimo,precaliente e!elemento de asara la parriJJadurante3 a 4 minutos antes de co[ocareJaJJmento. 5. Co[oqueel alJmentoen el horno. Deje Japuerta abierta apreximadamente10 cm (cuatm puJgadas}(eJprimer tope). o La mayoffade los aNmentosdeben ser dado vue[tacuando est_ a mitad de[t[empo de asar, o Parasugerenciasy temperaturasadicionaiessobre asara [a parriIia, consuIteel foIIeto "La Cocina F_c[l". Tab[a de Asar a [a Parr[Ha Pos+c+om+mmPo APPROx.TmmPO APPROX. ALIME@TGS PRIMER LADO S£GUNDO LADO Came de Res Biftec, 2,5 cpa (1") Hamburguesas,1,9cm (3/4") de grosor A medioasar Bien asado Bien asado Came de Cerdo Tocino Chuietas,2,5 cm (1") Rebanadade jamOn 6 6 6o7 7-12 minutos 8-14 minutos 6- 9 minutos 6 - 10 minutos 10- 11 minutos 5 minutos (no se d_ vue[ta) 12 - 14 minutos 3 - 7 minutos 'LO Broil' 'LO Broil' 4 15 minutos 15 - 25 minutos 6 5 10 - 15 minutos 7 - 10 minutos (no se d_ vue[ta) (no se d_ vue[ta) 6 G 6 Came de Ave Mitades de pechugas 8 minutos 10 minutos 9 minutos M;_riscos Fi[etesde pescado,con mantequiiia,2,5cm (1") de grosor Colasde [angosta,85-115 g (3-4 onzas)cada una Nora: Estatabla es sO[ouna guia+Lostiempos puedenvariar con e(tipo de a[imentoque se est_ cocinando+ 72 Parrimmas de[ Homo Respiradero de[ Homo Cuandoel borne est_ en use, el _rea cerca de[ respiraderopuede caientarse1osuficiente come para causarquemaduras=Nunca Noquee [a aberturade[ respiradero= t NOintente cambiar !a p0siciOnde [as parrfliascuando e[ homo estd caliente. Emrespiradero demhomo se encuentra debajo demrespamdo protector de su estufao , NOusee[ homo para guardar a!!ment0s!!1utensilio& RESP/RADERO cerca de [a abertura E[horno tiene dos parrfl[as=Todas[as parri[[astienen un borde con del respiraderopues tope de enganche= el caIor que sale Para retirar [a parrimma: No coloquepI_sticos puede deformar o 1. Tire de la parri[iaderecho hacia derretir el pi_stico= afuera hastaque se detengaen [aposiciOnde[ tope de enganche= 2= Levanteel frente de la parriIh y tire de la parrflIahacia afuer& 'Oven Light' Oprimae[ interrupter de [a [uz (Luz de[ borne de[ en Homo} el panel de centre[ para encendery apagar la [uz del homo. La [uz del homo s01ose puede encenderusandoel interrupter. Pane[ inferior Para reinstamar [a parriHa: 1= Coloque[a parriIIaen el soporte de [a parrilia en el homo. Oven Mght 2= hlcIine [evementehaciaarriba el extremedeIantero;desIice[a parrflIa haciaatr_s hastaque pasesobre lostopes de enganche= de[ Homo 3= Bajeel frente de la parrfllay desIiceIahaciaadentro del homo. Proteiaei panei inferior del borne contra derrames,especiaimente azucaradoso acidicos, puespueden descolorar[a porcelana esmaItada.Use e[ utensiIiode tamaiio correcto a fin de evitar derrames.No cemequeutensimiosni papnmde amuminie directamente en la parte inferior dei home, No cabra aria parriiia cempmetacon papei de aiuminie ni oomoqaepapemde aiuminio en el paneminferior demhome° Se afectar_in mos resamtadosdemhomeade y se paede da_ar em panel inferior dei homo° Posiciones de [a Parrimma PARR&LA 7 [la posiciOn m_isalta): Paratostar pan o asara [a parri[iaa[imentos de[gados,o grasosos= PARR[LLA_: Se usa para [a mayoffade los asadosa [a parri[[a= PARR[LLA5: Para horneado con dos parri[[as= Horneado con dos parri[las Panel inferior deu homo PARRtL[A 4: Se usa para hornear [a mayoffa de los alimentos en una bandeja de hornear gaIIetas o un moIde para folio de mermelada, pays de frutas o aIimentos congeIados de preparaciOn rdpida. Tambi6n se puede usar para asar presas de polio a [a parriIIa. PARRiL[A 3: Para cacemlas, homeado de pan, tortas en moIdes de tubo o pays de natii[a. conto 73 Parrilla PARRtLLA 2: Se usa para asartrozos pequeriosde came,pays congelados,sufl6s de postre o pasteIesesponjososy horneado con dos parriilas.Tambi6nse usa para horneadocon parrilIasmtiltipIes. 'EasyRack mR' La parriIla'EasyRackMR'ofrece un espacio convenientepara tomar los utensiliosde hornear cuando seest_n sacandofuera del homo+ PARRILLA 1: Se usa para asartrozos grandesde came y came de ave, Panel Inferior del Homo: ColoqueIa parrilB del homo en los IadosIevantados del panel inferior del homo+Use para disponerde espacioadicional cuando cocine comidasgrandesen el homo+ HORNEADOCON PARRILLASMULT+PLES: I/T--I/ Dos parrillas: Use lasposiciones2 y 5. Homeado de Pasteles Dos Parr+Has de Capas # l/ l/ II II II I/ // !/ /L_\ en Paraobtenei mejoresresultadoscuandohornea pastelesen dos parrillas,use la posiciOn2 y 4. Coloquelos pastelesen las parrillas como se muestra. _OtaS," + La parri[la'EasyRackMR'debe set usadaen [os hornosque tienen elementode hornearoculto soiamente. No use [a parrilla 'EasyRackMR'si su homo tiene un elemento de hornear descubierto. + Use la parrilla 'EasyRack MR'so[amenteen el homo en que rue comprada. ?4 Homo Para programar 'Self-Clean' Autolimpiante (Autolimpieza): I Nora: (400° F}para La temperaturadel programarunhomo ciclo debe de limpbza. ser inferior a 205° C , Esnormal que las p+ezasdel homo se calienten durameel ciclo de autoiimpleza. 1, Cbrre [a puerta de[ homo. , _ara evitardai_}oa la puerta, no intente ab+r+acuando la palabra 'LOCK' estddesplegadaen el indicadorvisual + 'CLEAN'destelia en e[ [ndbador visual , Evitetocar la 3uerta.la ventana o e+area del resp+raderod6 homo duranteun c+clode limp+eza. 3. Optima la tecla _&o V. , No use limgiadoresde homos comercialesen el acabadodel homo nLa+rededorde ninguna pLezade+homo puespueue da_ar el acabadoo las p_ezas. + Se despiiega'MEd' (Sucbdad Mediana, 3 horas}. El cicio de autolimpiezausa temperaturasde cocciOnsuperioresa Bs normaIespara Iimpiar autom_ticamentetodo el interior del homo+ Es normalque ocurran Ilamaradas,humo o IIamasdurante la limpieza si eI homo estd demasiadosucio. Esmejor limpiar e! homo regularmenteen vez de esperarhasta que se hayaacumulado demasiadasuciedad. Durante el proceso de Iimpieza,Ia cocina debe estar bien ventilada para eliminarlos olores normalesasociadoscon la limpieza. Antes Si Ia puerta no se cierra, se oir_ una sepalsonoray Ia paIabra 'door' se despIegar_en el indicador visual Si Ia puerta no es cerradadentro de 45 segundos,Ia operaciOnde autoiimpieza ser_ canceladay eI indicadorvolver_a desplegarIa hora del dia. 4. Opnma la tecla A o V para desplazarlos ajustesde autolimpieza. + 'HVy' (Suciedadintensa,4 horas} + 'MEd' (SuciedadMediana,3 horas} + 'LiTE' {SuciedadLeve,2 horas} A! seleccionarel nive!de suciedad del horno se programa autom_ticamenteel tiempo de limpieza. de NaAutoN+mpieza 5. Despudsde cuatro segundos,el homo comenzar_a limpiar. 1. Apague ia luz del horno antes de ia iimpieza.La hz del homo puede fundirse durante el ciclo de limpieza. 2. Retire la asadera,todos ios utensiiiosy las parriIBs dei homo+Las parriliasdel horno se descolorardny no se deslizar_nf_cilmente despu@de un ciclo de autolimpiezasi no son retiradasdel homo+ 3. Limpie el marco del horno,e! marco de la puerta,el areafuera de la junta de la puertay alrededor de la abertura en la junta de la puerta,con un agentede limpbza no abrasivotal como 'Bon Ami'+o con detergentey agua.EIprocesode autoiimpiezano limpia estasareas+Eliasdeben ser iimpiadaspara evitar que ia suciedadse hornee durante el cicio de autolimpieza. (La junta es el sefloalrededor de la puertay ventanadel homo+} 4. Paraevitar dat_ono limpie ni frote la junta situada alrededorde la puerta del horno.La junta est_ dis@ada para sellar hermdticamenteel calor durante el ciclo de limpieza. Clean 2. Optima [atec[a 'Clean'. -,, + El t+empode limpbza comenzar_la cuenta regresivaen el indicador. + 'LOCK'se desplegar_en el indicadorvisual + 'CLEAN'se desplegar_en eI indicador visual Para diferir un ciclo de antoiimpieza: 1. Optima Bs teclas 'Clean'y 'Timer'+ + 'DELAY'y '00:00'se desplegar_en el [ndicadorvisual 2. Opnma la tecla A o V pare programarIa cantidad de tiempo que usted deseadiferir el ciclo. El tbmpo difendo puedeser programadodesde10 minutos {00:10}hasta 11 horas,59 minutos {11:59}. 3. Oprima la tecla 'Clean'. 5. Limpb el excesode grasao derrames de la parte inferior det horno. Esto evita humo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de limpieza. + "CLEAN"destellar_. 4. Optima la tecla _&o V. 6. Limpie Ios derramesazucaradoso dcidostales como papa dulce [camote},tomateso salsasa basede Ieche.La porcelana esmaltadaes resistenteal _cido pero no a prueba de _cidos. El acabadode porcetanapuede descolorarsesi los derramesdcidos o azucaradosno son limpiadosantes de un ciclo de autolimpieza. • 'MEd' (SuciedadMediana,3 horas}se desplbga en el indicador. +Loshombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. 75 conto 5+ Optima [atec[a A o V para desp[azarlosajustesde autoJimpieza+ Durante e[ cic[o de auto[impieza o 'MEd' [SuciedadMediana+3 horasD Cuandoaparece'LOCK'en e[ indicador,[a puerta no se puede abrir+ Paraevitar da_o a [a puerta,no fuerce [a puertapara abrirla cuando [a palabra 'LOCK'est_ desp[egadaen el [rid+cadetvisual o 'LHTE'(SuciedadLeve,2 betas) Humo y Oiores o 'HVy'[SuciedadHntensa,4 betas) Ustedpuede ver humoy sentir olor las primerasvecesque el homo es limpiado+Estoes normaly disminuir_ con el tiempo+ At seleccionaret nivet de suciedadde[ homo se pragrama autom_ticamenteet tiempo de timpieza+ Tambienpuede ocurrir humosi el homo est_ demasiadosuc[oo si se ha dejado una asaderaen el homo+ 6+ Despu6sde cuatro segundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se desplegar_nen e[ indicadorvisua[ para ind+carque e[ borne est_ programadopara un cic[o de [impiezadiferido+El tiempo d+ferido tambi6n se despliegaen e[ [ndicadorvisual Sonidos A medidaque el homo secalienta,usted puede o[r sonidos de piezasmet_[icasque se expandeny contraen+Estoes norma[y no dahar_ el homo+ Despu s de[ cic[o automimpieza Si e[ homo ya ha side programado para un cic[o de [[mpieza y usted desea programar un tiempo diferido: 1+ Optima [astec[as 'Clean'y 'Timer'+[Optima -- Aproximadamenteuna hera despu6sde[fin de[ ciclo de limpieza, 'LOCK'desaparecer& La puerta ahora puede set abierta+ Cleon Amgunasuciedad puede quedar come aria mereconiza gris ripe pomvo.Retiretacon un paso h_medo+Si la suciedadpermanece despu6sde limpiar[a,significa que el cic[ode [[mp[ezano fue [o suficientemente[argo. La suciedadser_e[iminada durantee[ pr6ximo cic[o de limp[eza+ 'DELAY'destei[a+ o '00:00'se desp[egar_en e[ [nd[cador visual si masparrimmas demhomo faeron dejadasen emhomo y no se 2. Oprima[atecia A o V para programarla cantidad de tiempo que usted deseadiferir el ciclo. desmizansaavemente despa_s de an c+cmode mimpieza, [imp[e [as parriilasy los soportesde lasparrilias con una peque_acantidad de ace[tevegetal para hacerdesl[zarlascon m_s facilidad+ Despu6sde cuatro segundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se desp[egar_nen e[ indicadorvisual para indicar que el homo est_ programadopara una cic[o de [impiezadiferido. El tiempo d+feridotambien sedespliegaen el indicadorvisual Cuando comienza el tide Pueden aparecer m+neas demgadason maporcemanaampasar per cicmosde camentamientoy enfriamiento. Estoes normaly no afectar_e[ rendimiento+ de autoiimpieza: Una descomomc+6nbma_capuede aparecer despuSs _emc_cmo do mimpiezaa[ mosamime_tos_cMos o zucarados _o fueron mimpiados a_tes _emcicmede autemimpieza.Estadescolorac[Ones normaly no afectar_el rendimiento+ o 'DELAY'se apagar& o Eltiempo de limpiezase desplegar_en et indicadorvisual Para canceiar e[ cicio de autoiimpieza: Oprima[a tec[a 'Cancel'. de _+) o Si se deja abierta la puertadel borne,[a palabra 'door' destellar_en el indicadorvisua[y se escuchar_una se5al sonora hasta que [apuerta seacerraday la tec[a'Clean' sea oprimidanuevamente+ o El indicadorvisua[ queda en blanco. o Todas [asfuncionesson canceladas. o La hera de[d[a se despliegaen el ind+cadorvisual+ o Si transcurrenm_s de cinco segundosdespu6sde opdmir la tecia 'Clean'y antes de opr+mir[as teclas A o V, e[ programa volver_autom_ticamenteal despliegueprevio+ o La puerta del borne se da_ar_ si se fuerza para abrirla cuando la pa[abra'LOCK'continua desp[egadaen e[ indicador+ ?6 Procedi ientos Ases resedes.e elhomo de Limpieza spas.doyq.e todaslaspie=as eSt n fr_as antes de tecarie o limp!ario. De este mode se evitar_ da_e y Parsevitar manchaso decolotaciOnJirnpie el homo desPuesde Cads_Js0. , Si se retira aJgunapieza,aseg_resede que sea reinstaladaen forrna correcta: * Losnombresde los productosson marcasresistradas de sus respectivosfabricantes= ** Parshscer pedidos,IIsmeal 1-877-232-6771EEULI=o 1-800-688-8408Canad& PmEZA P.OCED M E.TO DEUMPmEZA Protector trasero Ls porcelansesrnaltsdses vidriofundidoen metaly puedeagrietarseo picarsesi no seusacorrectamente= Esresistentes los_cidos,no s pruebsde _cidos=Todoslosderrsmes,especislmentelosderrsmesszucsradoso addicosdebenset limpiados inmedistamenteconun paiio seco= ° Cuandose enfr[e,lavecon sguajsbonoss,enjusguey seque= ° NuncsIimpieuna superficietibia o calientecon un pa5ohOmedo= Estopuedecausaragrietsmientoo picaduras= ° NuncsuseIimpiadoresde homo, sgentesde Iimpiezaabrasiveso c_usticosen el acabsdoexteriorde la estufa= esmaitada Asadera e Inserts Nlmca cubm el &serto con papal de a/umioie puns esto evita que la ymsa se escurra a & baadeja &ferio_ • Coloqueun paiio enjabonadosobreel insertsy la bandeja;dejeremojarparssokar la suciedsd= • Laveen agusjabonosatibia=Useuns esponjsdefregsr parsquitar Is suciedadpersistente= • La bandejade sssry el insertspuedenset Isvsdosen el !svsvsjillss= Area del Relnj y de lasTecias de Cnntrol • Parsactivar'ControlLock' [BIoqueode loscontroles}pars la limpieza,vet p_gina66. , Limpiecon un paiio hOmedoy secsr=No useagentesde limpiezsabrasivespuespueden rayarIs superficie= , Sepuedeussr limpisvidriossi se redan en e! paiio primero. NO mcie directamenta ea dpand. • Retirelasperillsscuandoest_nen la posici6n'OFF'tir_ndo!ashaciaadelante. , Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpiezaabrasivespunspuedenrsysrel acsbsdo. , Enciendscads quemsdorpars asegursrsede que Issperillashartside correctsmentereinstslsdss. Cnbie_ta = Vidrie Ce_micn Nwlca use limpiaderes de homo, blaaqueadorcon dote, amol_[acoe timpiadoms de vidde que conteoga amonface. NOTA:Uame a ua reparader auterizade si la cuhierta de ddde cot#mice se adders, quiehra o e/ papel de ahHninio se derrite sebm ]a cebiertao • Dejeque !s cubiertsseenflie antesde limpiarls= ° Generalidades - Limpiela cubiertadespu6sde cads useo cusndoseanecesariocon unatoalls de papelhOmedsy con 'CooktopCleaningCreme'(Cremsde LimpiezaparsCubiertss}[PiezsNo.20000001}**.Lustrecon un patiolimpioy seco. NOTA:Se desa,,ro_;_ardn manchaspermanentesd b sudedadse dejasuese cocineunay otravezusando/acublertacuando est_ social. • Ma_chas Rebeldes n l_aroas de Metal - Humedezcsuna esponjsde gemsque no deje malcaso que no rsye=Aplique 'CooktopCleaningCream*(Cremade LimpiezapsraCubie_tss}($}ieza no=20000001}'*y frote parssscartants suciedadcome seaposible=Aplique unscaps delgsdade cremssobrela suciedsd,cubracon unatoalh de papel hOmedsy d6jelsreposar dursnte30 a 45 minutes[2- 3 betasparsmuchssuciedad}=MantengahOmedocubriendola toallsde pspelconenvolturade pl_stico=Restrieguenuevsmente,luego limpieconun patiosecoy limpio= NOTA:So,,'amente useesponjasLIMPIAS,HUMEDAS ysuenorayony sueseansegurasparsutensWios conacabadoantiadherenta Se daflar_d disefioy d vidriod b esponjano est_mojada,sita esponjaest_suds o seusaotto ripede espot_;a. • Sncie_a_es Qnema_as o Pesa_as =Restriegueconuns esponjsque no deje msrcssy 'CooktopCleaningCreme'* (Oremsde LimpiezaparsCubie!tsg. NOTA: Sostengaun redresadorconhojade af_tar aun dng, uin de 30°y restrieguecuatsuiersuciedadsuepermanezca.Lunge 77 PJEZA I PROCEDIM_ENTO DE LIMPIEZA • Eviteusarcantidadesexcesivasde aguapuespuedeescurrirsedebajoo detr_sdel vidriocausandomanchas. del Homo - Vidrio ° Laveconaguayjab6n. Enjuagueconagualimpiay seque.El limpiadordevidriopuedeusarsesiseroc[aen un paNoprimero. ,° Nousematerialesabrasivostalescomoesponjasde restregar,limpiadoresen polvoo esponjasde lanadeaceropuespueden rayarel vidrio. Interior del Home ° Siga lasinstruccionesen lasp_ginas75-76 parsprogramarun ciclo de autolimpieza. Parrillasdel Homo • Limpiarcon aguaconjab0n. ,, Sacarlasmanchasdiffcilescon polvode limpiezao una esponjaliensconjab6n. Enjuaguey seque. ,° Lasparrillasse desco!orar_npermanentemente y puedenno deslizarsecon suavidadsi son dejadasen e! homodurante un cic!ode autolimpieza.Si estosucede,Iimpiela parrillay lossoportesen relieveconuna pequeiiacantidadde aceite vegetalparsrestaurarla facilidadde movimiento,luego Iimpieel excesode aceite. Acero lnexidabie j. NO USENINGUNPRODUCTODEMMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADORA BASEDE CLORO. [modelosseleetos) ° NO USEMMPIADORES"ORANGE"NI LIMHADORESABRASIVOSo ,, StEMPRELIMFIE LAS SUPERFICIES DEACEROA FAVORDELGRANOo ,, Limpieza Diaria/Suciedad Love =Limpiecon uno de lossiguientes- agua conjab0n,unasoluciOnde vinagrebhnco conagua,limpiadorparssuperficiesy viddo'Formula409'_oun limpiavidriossimilar- usandouna esponjaoun pai_o suave. Enjuaguey seque. Parspuliry evitarmamasde losdodos,useel producto'StainlessSteelMagicSpray'_ (PiezaNo.20OOOOO8) _*. ,° Suciedad Moderada/Intensa - Limpiecon uric de lossiguientes- 'BonAmi'*,'SmartCleanser '_o 'SoftScrub'" - usando una esponjah0medaoun pasosuave.Enjuaguey seque. Lasmanchasdificilespuedenserquitadasconuna esponja multi-uso'Scotch-Brite'_h0meda;frote a favordel grano. Enjuaguey seque. Parsrestaurarel lustrey sacarlasvetas, aplique'StainlessSteelMagic Spray'S. ,° Descoloraci6n - Useunaesponjamojadaoun paiio suave,limpiecon limpiadorde acero'CameoStainlessSteel Cleaner'S. Enjuagueinmediatamentey seque.Parseliminarlasestrfasy restaurarel lustre,usedespu_srociadorpars acero inoxidable'StainlessSteelMagicSpray'S. Gaveta de ,, Cuandoest6frfa,laveconaguatibia jabonosa,enjuaguey seque=Nuncalimpieuna superficietibia o calientecon un patio hOmedopuesesto puededaiiar la superficiey causaruna quemaduraa causadel vapor. Manila de ma ,Para manchasrebeldes,useagentesde limpiezalevementeabrasivestal comopastade bicarbonatoo 'BonAmi'*.No use Puerta, Panemes agentesde Iimpiezaabrasivos,c_usticoso _sperostai comoesponjasde lanade aceroo lirnpiadoresde homos.Estos Lateramesproductospuedenrayaro daiiar perraanenteraente la superficie. Esmaite Pintado NOTA:Use ona toal/a oun patio seco para fimpiar los derrames, especialmente los derrames ac(dicos o azucarados.La supefficie se puede descotorar o perder el britlosi el derrame no se limpia imnediatamente. Esto es espeda/me_te importante en /assoperfides blar_caso *Los nombresde lus productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. ** Parshacer pedidos,Ilameal 1-877-232-6771EEULI.o 1-800-688-8408Canada. 78 Puerta del Homo 2. LevanteIa partedeiantela de [a gavetay suavementeempt_jeiaa la primera posici6n de tope. 3. Levante[agaveta nuevamentey empOjelahasta que quede compietamentecerrada. No Co!oque Peso excesivo ni se pare en la puerta de[ horn0, Esto pedda hacer vo[car [a estuf& quebrar la puerta 0 [esJonara[ usuarJo. Torrdiios Niveiadores Venfique si e!Sop0rteantk,'ueJcoest,1asegurandoa! pJsouno de los t0mi!!0SniveladoEestraser0s. Esteseporteevita que B estufa Sevueique accidenta!mente, "esponjosa"cuando se cierra. Estoes normaly disminuir4 con e[ Nora: La puerta de[ homo en una estufa nuevapuede sentirse USO. Ventana del Homo La estufa debe set niveladacuandose instai& Si [a I_// estufa no est_ nivelada,gire los torniIIos niveIadores III I _] de pi4sticoubicados en cada esquinade [a estufa Para proteger [a ventana de [a pueHa de[ homo: 1. No use agentesde Hmpiezaabrasivostabs como esponjasde restregarde lana de aceroo Hmpiadoresen polvo pues eHos pueden rayarel vidrio. 2. No goipee el vJddocon ollas, sartenes,muebies,juguetes u otros obietos. _\ ANTIVUELCO TORNILLO 3. No cierre la puertadel homo hasta que [asparrJilasdel homo no esten en su lugar. NIVELADOR Luz de[ Homo Ai goipear,rayar, hacervJbraro esforzarel vidrio puededebilitar su estructura causandoun mayor riesgode mtura en una fecha posterior. Gaveta ° Desconecte[a energiaeJ@tricahacJa[a estutaantes de reempIazare[ foco. de Almacenam o Dejeque e[ homo se enfrie aptes ae reempiazare[foco. • AsegOresede que [a cubierta de[ foco y el foco est6nfrios antes de tocarios. materiaiesinflamabies en esta gavet& La gaveta puede calentarsedemasiadopara estosarticulos cuando se est4 usando e[ homo. Para reemplazar el foco de[ homo: 1. Cuandoel homo este fifo. s_/e[e a [apa ae [a bombii[a en su [ugar,[uegodes[icee[ retch de alambrefuera de [acubbrta. NOTA: La cubierta de [a bombilia se caerasi no es sujeta en su [ugarcuando est_sacando e[ ret6n de aiambre. La gavetade aimacenamientopuedeset retiradapara que usted pueda [impiar debaio de [a estufa. Para sacar : 1. Vade [a gavetay des[icelahaciaafuera hasta [a primeraposiciOn tope. 2. Levante[aparte deIanterade [a gavet& 3. Tireia hasta [asegundaposbi6n de tope. 2. Saque [a cubierta de[foco y e[foco. 3. Co[oqueun foco de 40 watts para e[ectrodom6sticos. 4. Vueivaa colocar [a cubierta de [a bombiliay asegOreia con el ret@ de alambre. 5. Vue[vaa enchufar [a estufa. WJeivaa colocar la hora correct& 4. Sujete los [adosy [evante[a gavetapara retirar[a. Para voiver a co[ocar: 1. Insertelos extremosde [as correderasde [a gavetaen los rie[es de [a estufa. 79 _ CUBIERTA DE L4SOMB/LLA RETFNDEALAMBRE PROBLEMA' SOWC 6N Para mamayor_a de mos probmemas, verifiqae primero mosigaienteo • • o • Toda la estufa o parte de ella no faacioaa. • Revisesi lasuperficiey/o loscontmlesdel homo estandebidamenteajustados.Vet p_ginas 61 y 67. Verifiquesi la puertadel horno se ha desbloqueadodespu6sdel ciclo de autolimpieza.Vet p_gina75. Revisesi el homo esta ajustadopara horneadodiferidoo programade limpieza.Ver p_ginas68 y 75. Verifiquesi 'ControlLock' (BIoqueode Control[est_ activado.Vet p_g.66. Verifiquesi eIcontrol est_ en Modo Sab_tico.Ver p_g.70. El reioj, ias paiabras en el indieador visaamy/o masmacesfancionan pete el homo no se caiienta, Revisesi Ioscontrolesdei homo est_ndebidamenteajustados. Verifiquesi etenchufeest_ firalementeinsertado en el tomacorriente. Verifiqueo vuelvaa reponerel disyuntor. Verifiqueo reemphceel fusible. Verifiqueel suministrode energ[ael6ctrica. El horno puede estarprogramadoparauna funci6n de 'Cook& Hold'o una funci6n diferida. PuedeestaractivadaIa caracterFstica de bloqueode loscontroiesdel horno.(Ver p_g.66.] Losresamtadosdemhomeado no son como se esperaban o son diferentes a mosdemhomo anterior. • AsegOresede que el respiraderodel homo no est6 bloqueado.Ver p_gina73 para la ubicaciOn. • Verifiquepara asegurarsede que Ia estufaest_ nivetada. • Lastemperaturasa menudovar[anentreun horno nuevoy uno antiguo. A medidaque pasa eItiempo, la temperaturadel homo cambiay puedehacersem_scalienteo m_s if[a. Ver pagina 71 para Ias instmccionescomo ajustarIatemperaturadel horno. NOTA:No se recomiendaajustarla temperaturasi ha tenido problemascon solouna o dos recetas. • Consulteel folleto "LaCocina F_ciI"para mayorinformaciOnsobrelos utensiliosde hornear. Los aiimentos no se asan a ia parrimma en forma debida o samen demasiado hamo. • Verifiquelasposicionesde las parrillasdel homo, Elalimentopuede estar muycema del elemento. • El elementode asar no fue precalentado. • El papel de aluminiose us6de maneraincorrecta. Nuncaforre el insertodel asadorcon papel de aiuminio. • La puertadeI homo estabacerradamientrasse asabaa Ia parrilla. Dejela puerta abiertaen la primera posici6n {aIrededorde 10cm [4 puIgadas]}. • RecorteeIexcesode grasade la carneantesde ponerlaa asara la parrilla. • Se us6una asaderasucia. • El voltaje del hogar puede ser bajo. Em homono seaatomimpia. • Verifiquepara asegurarsede que el ciclo no est6 ajustadopara un comienzodiferido.Ver p_gina 68. • Verifiquesi la puertaest_ cerrada. • Verifiquesi e!contro!est_ en Modo Sab_itico.Ver p_g.70. • El horno puede estara m_sde 205° C [400° F}. La temperaturadel horno debe ser inferiora 205° C (400° F} para pmgramaran ciclo de limpieza. Em homono se mimpi6 en forma debida° La paerta demhomo no se desbmoqaeadespa6s demeiemo Puedeque seanecesarioun tiempo de limpiezam_slargo. Losderramesexcesivos,especialmentede alimentosazucaradosy/o _cidosno fueronlimpiados antes del ciclo de autoiimpieza. • El interiordel homo todav[aest_caliente. Dejeque paseaproximadamenteuna horn pare que el homo se enfr[eantesde que se completean ciclo de autolimpieza.La puerta puedeset abiertacuandodesaparezcaIapalabra'LOCK'detindicadorvisual. • El control y la puertapuedeestar bioqueada.Ver p_g. 66. 8O PP,OBLEMA La superficie suave muestm desgaste. SOLUCmON 1. Abmsioneso myadumspequei_as. o Aseg_imsede que Iacubiertay la parte inferiordel utensilioest6Iimpia.No desliceutensilios de vidrioo de metala trav6sde Iacubierta.AsegOresede que la parteinferiordel utensiliono sea_spera.Use losagentesde limpiezarecomendados.Vet p_g.77. 2. Marcasde metal. o No desliceutensiliosde metala trav6sde Iacubierta.Cuandoest6fr[a,limpiela cubiertacon Cremapara Limpiezade Cubiertas.Ver p_g.77. 3. Manchasy estdasmarrones. o RetirelosderramesrSpidamente. NuncaIimpieconun pdio o esponjasucia.AsegOresedeque la cubiertay la parte inferiordel utensilioest6limpia. 4. Areascon un brillo met_lico. o Dep6sitosmineralesdel aguay de losalimentos.Uselosagentesde limpiezarecomendados. Ver p_g.77. 5. Picaduraso descascarilIado o Limpielos derramesazucaradosinmediatamente.Vet p_g.77. Se junta humedad en maventana demhomo o samevaporpot d ° Estoes normal cuandose cocinan alimentoscon alto contenido de humedad. ° Se us0 humedadexcesivacuando limpi6 la ventana. respiradero dem homo. Hayunomor fuerte o humo mere cuando se enciende emhomo° ° Estoes normal en una estufa nuevay desaparecer_despu6sde unospocos usos. A1iniciar un cicio de autolimpiezase "quemar_n" los oloresm_s r_pidamente. o Si se enciendeel ventilador ayudar_a eliminar el humo y/o el clot. o Suciedadexcesivade alimentosen el panel inferior del horno. Use un ciclo de autolimpieza. CSdigos de Errores ° 'BAKE'o 'LOCK'pueden destellarr_pidamenteen el indicador para avisarleque hayun error o un problema. Si 'BAKE'o 'LOCK'aparecenen el indicadorvisual,oprimala tecla 'CANCEL'. Si'BAKE'o 'LOCK'continOandestellando,desconecteIaenerg[ae!6ctricaal electrodom6stico. Espereunospocos minutosyvuelvaa reconectarla energ[ael6ctrica. SicontinOandestellando, desconectela energ[ael6ctricadetelectrodom6sticoy Ilameal t_,cnicode servicioautorizado. o Si el homo est_ demasiadosucio,pueden ocurrir demasiadasIlamaradasIo cual resultar_en un c6digo de error durante IaIimpieza.Optima la tecla 'CANCEL'y deie que el hornose enfr[e completamente,limpie el excesode suciedady luego vuelvaa programarel ciclo de limpieza. Si el c6digo de error reaparece,Ilamea un t6cnico autorizado. Se escuchan ruidos. ° El horno emitevariossonidosbaios. Ustedpuedeo[r los rel6sdel homo cuandose encienden y se apagan.Estoes normal. o A medidaque el homosecaiienta yse enfr[a,ustedpuede dr sonidosde piezasmetSIicasque se expandeny contraen. Estoes normaly no dariar_su electrodom6stico. No se escuchan seiiales sonoras y el indinadorvisuamno se antiva. , El horno puede estar en Modo Sab_tico. 07erpSg.70). 'SAb' destella y luego se ¢[espliega continuamente. o El homoest_ en modosab_tico.Paraanu[arel modosab_tico,oprimay mantengaoprimida[a tecla 'Clock' (Re[oj}durante cinco segundos. 81 B Lo que No Cubren Garantia Completa de Un A_o Piezas y Mano de Obra Estas Gara t as: 1= Situacionesy dat_osresultantesde cualquierade lassiguienteseventualidades: Duranteun (1) a_o desde a fecha original de compra a_por menor:se repararao reemplazar_ gratul:amentecualquiel plezaque falie durante usonormalen el hogan a. InstalaciOn,entregao mantenimientoinapropiados. Garantias Limitadas - Piezas d. Cordenteelectric& voltaje o suministro incorrecto. Solamente e. ProgramaciOnincorrectade cualquierade los controles. Desde el Seguedo hasta el QuietoA_o =A partlrde la fecha oeginalde compra,se repararano reemplazarangratu}tamentelas p_ezas_ndLcadas a continuaci6nque fallen ouranteusonormal€ 1 el nogaren _oque respecmalas piezasy el propietariodeber_ pagartodos los otroscostos ]ncluyenoomanoue obr& kilometraje!millaje,transpor[e,cos[odel viajey costodel diagnOstico,si fllese necesarlo. oCabierta de Vidrio Cer_mico:Debidoa mtura [6rmica.descoloracion,agrietaefientode lajunta _e gomadel horde,desgastedel diseSo. - Elemeetos Calefaetores El_etrieos: Los eiemen[osradiantessu__edoresen losartefactos de eoemarel6ctricos. Residentes Canadienses LasgaraetiasanterioresCUDrensolamente aqueiloselectrodom_sticosinstaladosen Canada que han sido certificadoso aprobadospor las agenciasde pruebascorrespondientespa[a cumpl_m_ento con la Noeea Nacionalde Canada a menosque e! electrodomesticoha}a sIdotra[dc, a Canadadesdelos EEUU.aebidoa un cambio de resldencla. Garant[a Limitada Fuera de los Estados Unities y Canad_ - Piezas Solamente Duran[eun (1) ai_odesdela fecha de compra originat al pot menor:cualqulerplezaque [alle auran[euso normalen el hogarsera reemplazadao reparauagratuitamenteen Io que respecma la piezay el propietadedeber_pagar todos losotros costosincluyendo manode obra, kilome_rajdmillaje,[ransporte,costodel viajey costooel diagn(Sstico, si fuese necesario. Las.qaraetias e,_peefficas e;_presadas aeteriormeetesonlas UMCAS garaetfaspmvistas Dot d fabricaete.Estasgarantfas/e otorcJae dereches/ega/eses#ecfficosy ustedpuede tone! _dembsoLrosdereehoseue vaffaede ue estadoa b. Cuaiquierreparaci6n,modificaciOn,alteraciOno ajuste no autorizadopot el fabricanteo por un centro de servicioautorizado. c. Mal uso, abuso,accidenteso uso irrazonable. 2. Lasgarant[asquedan nulassi los nOmerosde serieoriginales hartsido retirados, alteradoso no son f_cilmente Iegibles. 3, Focos. 4= Productoscompradospara uso comerciaio industrial 5= El costo dei servicio o Ilamadade servicio para: a=Corregirerroresde instalaci6n= b=h]struir aI usuariosobre el uso correctodel artefacto= c= Transportedel artefacto al establecimientode servicio= & Da_o de la cubierta de vidrio causado por ei usode iimpiadoresque no han sido las cremasy esponiasde limpiezarecomendadas= 7= Daiio de la cubierta de vidrio causado por derramesendurecidosde materiaies azucaradoso pl_sticoderretidoy que no han sido limpiadosde acuerdocon las instruccionesindicadasen la gu[ade uso y cuidado= & Losda_os consecuenteso incidentaiessufridos pot cuaiquier personacomo resultadode cualquier incumplimientode estasgarant[as=Enaigunosestadosno se permite la exciusi6no iimitaci0nde iosdat_osconsecuenteso incidentales,por Io tanto la exclusionanterior puede que no se aplique en su caso= Si Necesita Servicio • Llameal distribuidor donde comprOsu electrodom_sticoo Ilamea Maytag ServicessM,Servioioa Ios CIientesAmana IlamandoaI 1-800-843-0304EEUU=o al 1-866-587-2002Canad& para ubicar a un t6cnico autorizado= • AsegOresede conservareI comprobantede compra para verificar el estadode Ia garantia. Consultela secciOnsobre la GARANTIApara mayor informaciOnsobre Ias responsabilidadesdel propietariopara servicio baio la garant[a. • Si el distribuidor o Ia compa_[ade servicio no pueden resolverel probiema,escdba a MaytagServicessM,Attn: CAIR"_Center,P.O.Box2370,CIeveland,TN 37320-2370 o JJame ai 1-800-843-0304 EE.UU.o ai 1-866-587-2802 CacaO& • Lasguias del usuario,manualesde servicioe informaciOnsobre las piezaspueden solicitarse a MaytagServicessr_,Servicioa los ClientesAmana. CuandoIlameo escriba acercade un problemade servJcio,pot favor JncluyaJa siguiente JnformaciOn= a=Su hombre,direcciOny n[imero de teIdono; b=NOmerode modeloy nQmerode serie; c=Nombrey direcci0n de su distribuidor o t_cnico de servicio; d=Una descripci6nclara del probiemaque est_ experimentando; otto. e=Comprobantede compra (recibode compra)= Form No. B/09/04 Pa_l: No. 8113P454 60 ¢52004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.