Transcripción de documentos

ITA DEU SWE 1 Manivela de ajuste del reposacabezas 2 Reposacabezas 3 Sistema de protección lateral 'MOTION SAFE' 4 Cojín integrado 5 Arnés de seguridad de cinco puntos 6 Botón de ajuste del arnés 7 Botón de reclinar 8 Botón de rotación 9 Brazos conectores ISOFIX 10 Botón de liberación ISOFIX 11 Palanca de extensión de los brazos conectores ISOFIX 12 Pata de apoyo 13 Botón de ajuste de la pata de soporte 14 Tope del amortiguador de la pata de soporte 15 Indicadores de presión de la pata de soporte 16 Guías de plástico ISOFIX 17 Protector del almacenamiento ISOFIX 1 Maniglia di regolazione del poggiatesta 2 Poggiatesta 3 Sistema di protezione laterale “MOTION SAFE” 4 Inserto 5 Imbracatura di sicurezza a 5 punti 6 Pulsante di regolazione dell’imbracatura 7 Pulsante di reclinazione 8 Pulsante di rotazione 9 Braccia del connettore ISOFIX 10 Pulsante di sgancio ISOFIX 11 Leva di slittamento dell’estensione delle braccia del connettore ISOFIX 12 Gamba di supporto 13 Pulsante di regolazione della gamba di supporto 14 Paraurti della gamba di supporto 15 Indicatori di pressione della gamba di supporto 16 Guide ISOFIX in plastica 17 Protettore di conservazione ISOFIX 1 Verstellgriff Kopfstütze 2 Kopfstütze 3 ‚MOTION SAFE‘ Seitenschutzsystem 4 INLETTKISSEN 5 5-Punkt-Gurt 6 5-Punkt-Gurt Einstelltaste 7 Taste für Sitzverstellung 8 Drehtaste 9 ISOFIXVerbindungsstücke 10 ISOFIXEntriegelungsknopf 11 Entriegelung für ISOFIXVerbindungsstücke 12 Stützfuß 13 Einstellknopf für Stützfuß 14 StützfußPufferanschlag 15 Druckanzeige für Stützfuß 16 ISOFIX-Kunststoffgleiter 17 ISOFIX-Staufachschutz 1 Huvudstödets justeringshandtag 2 Huvudstöd 3 ’MOTION SAFE’ sidoskyddssystem 4 Kuddinlägg 5 5-punkts säkerhetssele 6 Justeringsknapp för sele 7 Bakåtlutningsknapp 8 Rotationsknapp 9 ISOFIX snabbfästen 10 ISOFIX öppningsknapp 11 Förlängningsspak till ISOFIX snabbfästen 12 Stödben 13 Justeringsknapp för stödben 14 Bufferstopp för stödben 15 Tryckmätare för stödben 16 ISOFIX plastledare 17 ISOFIX förvaringsskydd silvercrossbaby.com 360° i-Size Car Seat SPA 1 Poignée de réglage de l'appui-tête 2 Appui-tête 3 Système de protection latéral MOTION SAFE 4 Coussin supplémentaire 5 Harnais de sécurité à 5 points 6 Bouton de réglage du harnais 7 Bouton d’inclinaison 8 Bouton de rotation 9 Bras de fixation ISOFIX 10 Bouton de déblocage ISOFIX 11 Levier aplati d’ouverture des bras de fixation ISOFIX 12 Pied de support 13 Bouton de réglage du pied de support 14 Arrêt du pied de support 15 Indicateurs de pression du pied de support 16 Guides ISOFIX en plastique 17 Protection de rangement ISOFIX Motion FRA 3  360° i-Size Car Seat Motion ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 26 INSTALACIÓN DEL ASIENTO DEL NIÑO PARA INSTALAR EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA BEBÉS MOTION SIGA LOS SIGUIENTES PASOS: 1.1 Despliegue la pata de soporte (12) hasta que se encuentre en posición vertical, tal y como se muestra. 1.2 Mueva el botón (11) para deslizar los brazos conectores ISOFIX (9) hacia atrás extendiendo por completo el conector. Realice el paso para los dos brazos conectores. 1.3 Guíe los brazos conectores hacia los puntos de anclaje ISOFIX en su vehículo hasta que queden fijos tras hacer un clic cuando estén en la posición correcta y los indicadores cambien de rojo a verde en ambos lados de la base. 1.4 Mueva el asiento hacia atrás pulsando el respaldo contra en asiento del vehículo. Después, tire del asiento de seguridad hacia usted para comprobar que se ha quedado fijo en esa posición. 1.5 Pulse el botón (13) para ajustar la altura a la pata de soporte (12) hasta que entre firmemente en contacto con el suelo. No debe estar sobre la superficie de ningún tipo de compartimento. En este momento, asegúrese de que la pata de soporte se encuentra en un ángulo de 90 grados con el asiento de seguridad. Los indicadores visuales ISOFIX muestran si el conector está abierto o cerrado. Puede que el conector esté cerrado, pero no bloqueado en el punto de anclaje ISOFIX. Compruebe que todos los conectores se encuentran correctamente bloqueados en los puntos de anclaje del  INSTALACIÓN DEL ASIENTO EN POSICIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS, DE 40 CM A 105 CM: 2.1 Pulse el botón (8) para girar el asiento. 2.2 Gire el asiento hasta que sienta que está fijo en la posición de carga y listo para colocar al niño en él (en perpendicular a la posición orientada hacia delante). ADVERTENCIA: ESTA ES SOLO UNA POSICIÓN DE CARGA. 360° i-Size Car Seat USAR MOTION EN POSICIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS O HACIA DELANTE Motion vehículo tirando del asiento una vez que se haya instalado. PARA RETIRAR EL ASIENTO, SIGA LOS MISMOS PASOS PERO AL CONTRARIO: 1.6 Mueva el botón (10) para abrir el conector y soltarlo del punto de anclaje. ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 2.3 Pulse el botón (8) de nuevo para colocar el asiento en posición orientada hacia atrás. Es importante comprobar que el asiento silvercrossbaby.com 27  360° i-Size Car Seat Motion ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 28 queda fijo en su posición. AVISO: NO UTILIZAR EN UN ASIENTO DE PASAJEROS EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL ACTIVADO. USO DEL COJÍN INTEGRADO El cojín integrado (4) se ha diseñado para su uso en bebés recién nacidos para ofrecer más comodidad y estabilidad y una posición más estirada. Este cojín se puede usar en bebés que pesen hasta 5,5 kg. INSTALACIÓN DEL ASIENTO EN POSICIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE, DE 75 CM A 105 CM: 2.1 Pulse el botón (8) para girar el asiento. 2.2 Gire el asiento hasta que sienta que está fijo en la posición de carga y listo para colocar al niño en él (en perpendicular a la posición orientada hacia delante). ADVERTENCIA: ESTA ES SOLO UNA POSICIÓN DE CARGA. 2.4 Pulse el botón (8) de nuevo para colocar el asiento en posición orientada hacia delante. Es importante comprobar que el asiento queda fijo en su posición.  SACAR AL NIÑO DEL ASIENTO Para sacar al niño del asiento, deberá primero colocar el asiento en la posición de carga (2.2). 3.5 Suelte las correas del arnés pulsando el botón del ajuste. 3.1 Después, suelte la hebilla para sacar al niño. silvercrossbaby.com 360° i-Size Car Seat ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN PARA BEBÉS CUENTA CON UNA POSICIÓN DE CARGA, LO CUAL FACILITA LA COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO Y EL AJUSTE CORRECTO DE LAS CORREAS. 3.1 Gire el asiento a la posición de carga (2.2) y abra el arnés (5). Mueva las correas del arnés a los laterales para colocar al niño en el asiento. 3.2 Coloque las correas sobre el niño y ajuste la hebilla. 3.3 Para ajustar el reposacabezas (2), tire de la palanca (1) de la parte superior. Debería de estar configurado en la posición correcta; esto quiere decir que el arnés de los hombros debería sobresalir aproximadamente 1 cm por encima de los hombros del niño. 3.4 Ajuste el arnés tirando de la correa (6); debería ajustarse al niño de forma cómoda. 3.6 Una vez que el niño esté sujeto correctamente, puede reclinar el asiento pulsando el botón (7) a la posición requerida. Motion AJUSTAR EL CINTURÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 29  360° i-Size Car Seat Motion ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA MANTENIMIENTO EQUIPAR/QUITAR LA CUBIERTA Hay dos puntos de ajuste para la cubierta en la parte frontal. Suelte estos puntos y tire de la parte frontal de la cubierta con cuidado. Hay piezas de plástico en los laterales de la cubierta que se utilizan para fijarla en su posición. Simplemente tire con cuidado para quitar la cubierta. Para volver a colocar la cubierta, siga los mismos pasos pero al contrario. Introduzca las piezas laterales en la ranura. LIMPIEZA La cubierta del asiento se puede extraer con facilidad y se deberá lavar en un ciclo delicado a 30 ºC usando un 34 detergente suave. Saque todas las partes internas extraíbles de plástico y gomaespuma del interior de los tejidos antes de lavarlos. Siga las instrucciones de lavado en la etiqueta de cuidados de la cubierta. No utilice una secadora para la cubierta, dado que el acolchado podría desprenderse del tejido. No exponga la cubierta a la luz del sol durante periodos prolongados de tiempo; cuando el asiento no se utilice, cúbralo o almacénelo en el maletero. PIEZAS DE PLÁSTICO/METAL Límpiela con un trapo usando jabón suave de manos y agua caliente. No debe utilizar detergentes, disolventes o jabones fuertes. Esto podría debilitar  360° i-Size Car Seat Motion el arnés o el chasis del portabebés. No debe quitar, desmontar ni modificar ninguna parte del arnés o el chasis del portabebés. No debe engrasar ni lubricar ninguna parte del sistema del arnés o el chasis del portabebés. ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA RECOMENDACIONES Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Almacénelas siempre en el compartimento bajo la base. Asegúrese de que todo el equipaje, al igual que otros objetos que podrían causar lesiones en caso de accidente, se encuentran fijos o sujetos correctamente en el interior del vehículo. silvercrossbaby.com 35