Transcripción de documentos

20 NO DEJE EN NINGÚN MOMENTO AL NIÑO EN LA SILLA CON EL PROTECTOR DE LLUVIA TOTALMENTE COLOCADO, EXCEPTO DURANTE SU USO NORMAL EN EL EXTERIOR. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL BEBÉ. CAPACIDAD DE LA CESTA: 1 KG Sujete siempre el asiento cuando haga ajustes. Compruebe que la silla tiene accionado el freno de estacionamiento. Si tiene dificultades para plegar o desplegar la silla, no ejerza fuerza o la dañará. Lea detenidamente las instrucciones «Para plegar y desplegar». Puede resultar poco seguro colocar accesorios o piezas de recambio diferentes a los suministrados o recomendados por Silver Cross. Si otras personas, aparte del propietario (p. ej. un abuelo o una niñera), van a utilizar este producto enséñeles cómo hacerlo correctamente. 21 Asiento: Para limpiarlo, pase una esponja por la zona con agua templada con jabón. Aclare bien con agua limpia para evitar manchas. Deje secar al aire, lejos del calor directo y de la luz solar fuerte. Nunca lave a máquina, seque en secadora, planche o blanquee ninguno de los componentes de tela o el asiento. Es posible que pierdan algo de color con el uso diario. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar su nuevo producto Silver Cross y consérvelas para consultarlas en el futuro. www.silvercrossbaby.com Norme di sicurezza RIMUOVE IL BAMBINO. Questo articolo è un prodotto Silver Cross di alta qualità. È conforme alla norma EN1888-1:2018 e con un uso e una manutenzione corretti garantisce un ottimo funzionamento. Se, tuttJet, si riscontrano problemi nell'utilizzo del prodotto, contattare il rivenditore Silver Cross che si adopererà per la risoluzione del problema. EVENTUALI CARICHI PRESENTI SUL MANICO E/O SUL RETRO DELLO SCHIENALE, E/O SULLA PARTE LATERALE DEL PASSEGGINO COMPROMETTONO LA STABILITÀ DEL PASSEGGINO STESSO. AVVERTENZA: NON TRASPORTARE PIÙ DI UN BAMBINO NEL PASSEGGINO. QUESTO PRODOTTO È ADATTO AL TRASPORTO DI NEONATI E BAMBINI FINO A 15 KG. SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE LA POSIZIONE PIÙ RECLINATA PER I NEONATI. UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENUTA. NON CONSENTIRE AD UN SECONDO BAMBINO DI RIMANERE IN PIEDI SUL BLOCCO POSTERIORE E DI UTILIZZARLO COME PEDANA. NON MONTARE PEDANE DI ALTRE MARCHE. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO. NON UTILIZZARE ACCESSORI NON APPROVATI DA SILVER CROSS. Cuidado y mantenimiento ACCERTARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INSERITI PRIMA DELL'USO. UTILIZZARE SOLO PARTI DI RICAMBIO FORNITE/ RACCOMANDATE DA SILVER CROSS. Chasis: Compruebe siempre la silla por si hubiera indicios de desgaste. Lubrique periódicamente todas las partes móviles. Compruebe que haya total libertad de movimiento en todos los dispositivos de bloqueo. Pula el metal con un paño limpio y seco. PER EVITARE INFORTUNI ASSICURARSI CHE IL BAMBINO SIA A DEBITA DISTANZA DURANTE LE OPERAZIONI DI APERTURA E CHIUSURA DEL PASSEGGINO. NON UTILIZZARE IN CASO DI PARTI ROTTE, STRAPPATE O MANCANTI. La suciedad y el polvo dentro de los mecanismos móviles pueden enjuagarse con agua limpia. No la moje ni sumerja. NON LASCIARE CHE IL BAMBINO GIOCHI CON IL PRODOTTO. TENERE IL BAMBINO LONTANO DALLE PARTI MOBILI DURANTE LE OPERAZIONI DI REGOLAZIONE. NON PERMETTERE AL BAMBINO DI SALIRE O SCENDERE DAL PASSEGGINO DI PROPRIA INIZIATIVA, IN QUANTO CIÒ PUÒ PROVOCARE LESIONI AL BAMBINO STESSO O DANNEGGIARE IL PASSEGGINO. Componentes de tela: Consulte las instrucciones de lavado en cada etiqueta individual. IL PRODOTTO NON È ADATTO PER CORRERE O PATTINARE. ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA IL DISPOSITIVO DI STAZIONAMENTO DEVE ESSERE INSERITO QUANDO SI ADAGIA O silvercrossbaby.com