Transcripción de documentos

Instrucciones De Funcionamiento ÍNDICE Introducción ............................................................. 2 Funciones ................................................................. 2 Descripción de Los Componentes ......................... 3 Vista Frontal ........................................................ 3 Vista Posterior .................................................... 3 Instalación Y Substitución De Las Ba Terías ........ 3 Visualización Y Funciones ...................................... 4 Funcionamiento General ......................................... 4 Cómo Se Seleccionar La Lectura De Temperatura Interior O Exterior ............................. 4 Cómo Observar La Memoria De Temperatura ....... 4 Cómo Despejar Las Memoria De Temperatura ..... 4 Cómo Visualizar La Hora De La Alarma Y El Calendario ................................................................ 5 Cómo Ajustar El Reloj Y El Calendario .................. 5 Cómo Ajustar La Alarma Diaria .............................. 5 Cómo Leer Los Símbolos De La Previsión del Tiempo Ilustrada Y La Alarma De Tormenta ......... 6 Porqué La Previsión Y La Tendencia Pueden Parecer Contradictorias .......................................... 7 Cómo Leer Los Indicadores de Humedad Relativa Y Confort .................................................... 7 Cómo Seleccionar Las unidades de Medida De Temperatura ............................................................. 8 BA113(ES4) 1 1 8/26/04, 7:31 PM ES Botón De Reinicialización ....................................... 8 Indicación De Batería .............................................. 8 Montaje Sobre Mesa O Pared ................................. 8 Base .................................................................... 8 Montaje En Pared ............................................... 9 Mantenimiento .......................................................... 9 Especificaciones ...................................................... 9 Precaución .............................................................. 1 0 Sobre Oregon Scientific ........................................ 1 0 Barómetro Electrónico Modelo: BA113 ES INTRODUCCIÓN FUNCIONES Como todos los productos de Oregon Scientifuc, este está hecho con los más altos niveles de calidad y utilizando componentes electrónicos de gran precisión que se espera le facilitarán su uso, sin problema alguno, por mucho tiempo. Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de utilizarlo con el fin de obtener el mayor rendimiento de su nuevo modelo. • Barómetro digital con visualización LCD ( diodo emisor de luz ) de presión barométrica ascendente, estable y descendente con flecha indicadora. • Iconos de precisión meteorológica con indicación de tiempo soleado, nubloso, ligeramente nubloso, lluvioso y tormentosos • Aviso incorporado de tiempo tormentosos con alarma sonora y visual. • Visualización de humedad relativa interior con indicadores de tiempo confortable, húmedo o seco. • Visualización de la temperatura interior o exterior • Memoria de temperaturas máxima y mínima • Sensor extraíble • Escala de temperaturas seleccionable por el usuario a ºC o ºF • Reloj con indicador de horas y minutos. Visualización alterna de calendario indicando el mes y la fecha. • Alarma diaria. • Formato de horario 12/24 seleccionable por el usuario. • Indicación incorporada de batería baja. • Montaje en pared o sobre mesa Por favor, tenga en cuenta que la precisión del pronóstico del tiempo es de alrededor del 70-75 por ciento y, por lo tanto, no nos hacemos responsables de cualquier problema que pueda surgir del pronóstico erróneo con esta unidad. 2 BA113(ES4) 2 8/26/04, 7:31 PM INSTALACIÓN Y SUBSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS VISTA FRONTAL La unidad utiliza cuatro baterías UM-4 de tamaño ‘AAA’. Si no aparece el indicador ‘BATT’, extraiga las baterías gastadas y observe las instrucciones siguientes para instalar o sustituir las baterías: VISOR LCD MEMORIA FUNCIÓN ALARMA 1. Levante y tire hacia arriba del borde superior central de la tapa del compartimiento de las baterías y extraiga la tapa 2. Inserte las baterías con los símbolos de polarizad (+ y-) tal como se indica en el interior del compartimiento. 3. Coloque de nuevo la tapa del compartimiento de las baterías ARRIBA BASE VISTA POSTERIOR NOTA Después de sustituir las baterías se encenderá todo el visor durante unos 3 segundos y a continuación visualizará lo siguiente: CONMUTADOR INTERIOR / ORIFICIO PARA COLGAR EXTERIOR (IN/ LA UNIDAD OUT) CONECTOR DEL RANURA DE SENSOR VENTILACIÓN EXTERNO a. Lectura actual de la temperatura interior. b. Lectura actual de la humedad relativa interior c. Previsión meteorológica con indicador de tiempo ligeramente nubloso ( muestra un sol con el indicador de las nubes ). d. La tendencia barométrica indica estabilidad. e. El reloj indica las 12:00 ( medianoche ). REINICIALIZACIÓN TAPA DE LAS BATERÍAS SENSOR EXTERIOR COMPARTIMIENTO DE LA BASE La unidad tarda unas 24 horas en registrar los datos de la presión barométrica. Hasta que no haya transcurrido ese tiempo, las indicaciones de tendencia barométrica y las previsiones del tiempo pueden no ser realistas. CONMUTADOR ºC/ºF 3 BA113(ES4) 3 8/26/04, 7:31 PM ES DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ES NOTA Para medir la temperatura exterior debe conectar el conector exterior. VISUALIZACIÓN Y FUNCIONES PREVISIÓN DEL TIEMPO TENDENCIA BAROMÉTRICA CÓMO OBSERVAR LA MEMORIA DE TEMPERATURA HUMEDAD RELATIVA VISUALIZACIÓN DE RELOJ O CALENDARIO Pulse una vez el botón [MEMORY]. El visor de temperatura indicará la temperatura máxima. ( Esta lectura indica la temperatura máxima registrada desde que se reinicializó ). Pulse de nuevo el botón [MEMORY] y se visualizará la temperatura mínima. Pulsando el botón [MEMORY] por tercera vez se visualizará de nuevo la temperatura actual. TEMPERATURA INTERIOR O EXTERIOR FUNCIONAMIENTO GENERAL El visor del Barómetro tiene varias funciones además de las que se visualizan al encender la unidad. La zona de la temperatura de la pantalla tiene visores adicionales de memoria para la temperatura interior (IN) o exterior (OUT). El visor del reloj, además de indicar la hora actual, visualizar también la alarma y el calendario. Puede acceder a las demás funciones pulsando el botón [MODE] (Función) o el botón [MEMORY]. CÓMO DESPEJAR LAS MEMORIAS DE TEMPERATURA Para despejar la memoria de temperatura y empezar a mostrar nuevas máximas y mínimas, pulse y mantenga pulsado el botón [MEMORY] durante unos 2 segundo, hasta que la unidad emita un pitido o la memoria de la temperatura exterior se despejará automáticamente cuando el conmutador deslizante [IN/OUT] se mueva de la posición OUT a la posición IN. CÓMO SE SELECCIONAR LA LECTURA DE TEMPERATURA INTERIOR O EXTERIOR El barómetro indicará la temperatura interior o exterior. Para seleccionar la temperatura interior, coloque el conmutador deslizante [IN/OUT] en posición IN. Para seleccionar la temperatura exterior, coloque el conmutador deslizante [IN/OUT] en posición OUT BA113(ES4) 4 NOTA Si el visor está indicando temperatura MIN o MAX y no se pulsa ningún botón. La visualización pasará a indicar la temperatura actual al cabo de 20 segundos. 4 8/26/04, 7:31 PM Para visualizar la hora de la alarma, pulse una vez el botón [ALARM]. Aparecerá el indicador con la hora de la alarma. Pulse el botón [ALARM] otra vez para establecer la visualización normal del reloj . 3. Para visualizar la fecha actual pulse le botón [MODE] (función) una vez. Se visualizarán el mes y la fecha. Pulsando el Botón [MODE] (función) otra vez se restablecerá la visualización normal del reloj. 4. NOTA Si el visor está indicando la alarma/calendario y no se pulsa ningún botón, la visualización pasará a indicar la temperatura actual al cabo de 20 segundos. 5. COMO AJUSTAR EL RELOJ Y EL CALENDARIO 6. Cuando ponga en marcha el barómetro pro primera vez ( o después de la cambiar las baterías o reinicializar la unidad) observe el procedimiento siguiente para ajustar el reloj y el calendario. 1. Cuando se visualice el mes correcto, pulse el botón [MODE] (FUNCIÓN) de nuevo para visualizar los dígitos de la fecha. Los dígitos de la fecha estarán parpadeando. Utilice el botón [ ] para adelantar la fecha en incrementos de 1 día hasta que se visualice el día deseado. Cuando el día sea el correcto pulse [MODE] (FUNCIÓN) Verá “12hr” o 24hr” parpadeando. Pulsando el botón [ ] cambiará el formato de indicación horaria entre 12 y 24 horas. Cuando el formato horario sea el correcto, pulse el botón [MODE] (FUNCIÓN). Los dígitos de la hora estarán parpadeando. Pulse el botón [ ] para adelantar las horas de una en una hasta que se visualice la hora deseada.. Cuando la hora sea correcta, pulse el botón [MODE] (FUNCIÓN) de nuevo para visualizar los dígitos de los minutos que estarán parpadeando. Pulse el botón [ ] para adelantar los minutos de uno en uno hasta que se visualice la hora deseada. Por último, pulse el botón [MODE] (FUNCIÓN) para confirmar los ajustes que acaba de introducir. La unidad volverá a visualizar el reloj. CÓMO AJUSTAR LA ALARMA DIARIA Pulse y mantenga pulsado el botón [MODE] (FUNCIÓN) durante 2 segundos. Los dígitos del mes parpadearán. Pulse el botón [ ] para adelantar los meses de unos en uno hasta que se visualice el mes deseado. Observe el procedimiento siguiente para ajustar la alarma diaria: 1. Desde la visualización normal del reloj, pulse y mantenga pulsado el botón [ALARM] durante unos 2 segundos. Aparecerá el y el mismo tiempo y 5 BA113(ES4) 5 8/26/04, 7:31 PM ES 2. CÓMO VISUALIZAR LA HORA DE LA ALARMA Y EL CALENDARIO ES los dígitos de las horas parpadearán. Pulse el botón [ ] para adelantar una a una la hora de la alarma hasta que se visualice la hora deseada. 2. Pulse de nuevo el botón [ALARM] y el indicador . y los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón [ ] para adelantar los minutos de la alarma uno a uno hasta que se visualice la hora deseada 3. Pulse por tercera vez el botón [ALARM] y pulse el botón [ ] para ACTIVAR ( aparece ) o desactivar ( no aparecer ) la alarma. 4. Pulse de nuevo el botón [ALARM]. La alarma diaria está ahora fijada y el barómetro vuelve a la indicación normal de la hora. Si el barómetro detecta condiciones de tormenta, el indicador de tormenta ( rayos ) parpadeará y sonará una alarma. La alarma dejará de sonar automáticamente después de 1 minuto para preservar las baterías. Si usted no está presente cuando empiece a sonar la alarma , este sonará cada 3 minutos como aviso continuado de tormenta hasta que la previsión meteorológica mejore. Para detener la alarma de tormenta, pulse cualquier botón. El icono de tormenta seguirá parpadeando hasta que la previsión meteorológica mejore. INDICACIÓN DEL VISOR LCD EN LA UNIDAD NOTA Si en algún momento durante la secuencia anterior se interrumpe y no pulsa ningún botón durante 20 segundos, se restablecerá la visualización normal del visor. PREVISTO SOLEADO LIGERAMENTE NUBLOSO NUBLOSO LLUVIA TORMENTA Importante: COMO LEER LOS SÍMBOLOS DE LA PREVISIÓN DEL TIEMPO ILUSTRADA Y LA ALARMA DE TORMENTA 1. La presión de la previsión del tiempo cuando se utiliza únicamente la tendencia barométrica es de aproximadamente entre un 70 y 75% y, por lo tanto, no podemos hacernos responsables de los inconvenientes que pueda causar una previsión meteorológica imprecisa. 2. Los símbolos de previsión no pueden reflejar las condiciones meteorológicas actuales. Dichos símbolos pronostican las condiciones futuras 3. Una previsión de tiempo “Soleado” que abarque la noche refleja tiempo bueno y despejado. El barómetro digital detecta automáticamente los cambios de presión barométrica en la zona. Sobre la base de estos cambios de presión, visualiza un símbolo ilustrado de tiempo que indica la previsión. Los símbolos de tiempo visualizados indican una previsión a 12-24 horas para un radio aproximado de 30-50km (20-30 millas). 6 BA113(ES4) 6 8/26/04, 7:31 PM ES INDICACIÓN DEL VISOR LCD EN LA UNIDAD TENDENCIA ASCENDENTE BAROMÉTRICA CÓMO LEER LOS INDICADORES DE HUMEDAD RELATIVA Y CONFORT ESTABLE La unidad indica automáticamente la humedad relativa interior y dicha lectura está compensada por la temperatura. Al mismo tiempo, los indicadores de confort – COMFORT, WET o DRY ( CONFORTABLE, HÚMEDO o SECO) indican si el ambiente actual es confortable, demasiado húmedo o demasiado seco. DESCENDENTE PORQUÉ LA PREVISIÓN Y LA TENDENCIA PUEDEN PARECER CONTRADICTORIAS Los indicadores de confort se visualizarán cuando se cumplan las condiciones siguientes: Los símbolos de previsión del tiempo y los signos de tendencia barométrica pueden dar una indicación que a primera vista puede parecer contradictoria. Indicaciones Gama de Gama de en la unidad temperatura humedad La tendencia barométrica sólo muestra la tendencia más reciente, puesto que las mediciones se registrarán cada hora. Sin embrago los símbolos de previsión indican una proyección más a largo plazo del tiempo que se prevé para las próximas 12-24 horas. A menudo ocurre que la presión sube temporalmente. Con estos cambios temporales de presión el indicador de tendencia mostrará “Sube” o “Baja” respectivamente pero los símbolos de previsión, que se refieren a un plazo más largo, no cambiarán si los cambios de presión temporales son demasiados pequeños como para influir en el tiempo. Recomendamos observar el barómetro con frecuencia ya que los cambios de presión a corto plazo mostrados por el indicador pueden dar un indicación previa de un cambio en la previsión del tiempo en las próximas horas. BA113(ES4) 7 CONFORT 20ºC a 25ºC (68ºF a 77ºF) HÚMEDO Toda la gama SECO Sin Indicador 40% HR a 70% HR Inda que el ambiente actual Nivel ideal de humedad relativa y temperatura Más de Demasiada 70% de HR Humedad Menos de Humedad 40% HR Inadecuada Menor de 40% HR a Sin 20ºC (68ºF) 70% HR comentarios o mayor de 25ºC (77ºF) 7 8/26/04, 7:31 PM ES MONTAJE SOBRE MESA O PARED CÓMO SELECCIONAR LAS UNIDADES DE MEDIDA DE TEMPERATURA El barómetro se suministra con una base incorporda para colocarlo sobre una superficie plana. En la parte posterior de la unidad, suelte la base de plástico de su ranura y bájela hasta que encaje en la parte inferior de la caja. POSICIÓN ºF POSICIÓN ºC LECTURA ºC BASE LECTURA ºF Con el conmutador situado en la parte posterior del barómetro se selecciona entre grados Celsius y Fahrenheit. Para seleccionar unidades Celsius, ponga el conmutador en ºC, Para seleccionar grados Fahrenheit, ponga el conmutador en ºF. 1. EMPUJE SUAVEMENTE HACIA ABAJO BOTÓN DE REINICIALIZACIÓN 2. TIRE HACIA FUERA Si la unidad no funciona correctamente, utilice un objeto puntiagudo para pulsar una vez el botón [RESET] (REINICIALIZAR) situado en la parte posterior de la unidad. INDICACIÓN DE BATERÍA Si el voltaje de las baterías está bajo se visualizará el indicador “BATT”. Cambie las baterías cuando aparezca el indicador “BATT” 3. COLOQUE LA BASE 8 BA113(ES4) 8 8/26/04, 7:31 PM En la parte posterior del barómetro encontrará un orificio para colgar la unidad de la pared. Coloque un tornillo ( o cualquier otra sujeción a su elección ) en la pared con la cabeza del mismo sobresaliendo algo más de 4mm. Cuelgue el barómetro del tornillo por la ranura del orificio hasta que quede encajada en la posición correcta. MANTENIMIENTO Las recomendaciones siguientes le ayudarán a cuidar el barómetro de modo que pueda disfrutarlo durante muchos años. ESPECIFICACIONES 1. Mantenga seco el barómetro. Si se moja, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que lleguen a provocar la corrosión de los circuitos electrónicos. 2. Utilice y guarde el barómetro únicamente en lugares donde la temperatura ambiente sea normal. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida útil de los componentes electrónicos, dañar las baterías y deformar o hundir las piezas de plástico 3. Manipule el barómetro con cuidad y suavemente. Una caída puede averiar las placas de circuitos y provocar un funcionamiento inadecuado. 4. Mantenga el barómetro alejado del polvo y la suciedad que pueden provocar el desgaste prematuro de los componentes. Temperatura de trabajo 0ºC a +50ºC (+32ºC a +122ºF) Gama de medición de temperaturas (Unidad: Sensor interior ) 0ºC a +50ºC (+32ºC a +122ºF) Gama de medición de temperaturas (Unidad: Sensor exterior ) -50ºC a +70ºC (-58ºC a +158ºF) Resolución de la visualización de temperatura 0,1ºC(0,2-F) Ciclo de muestreo de temperatura 9 segundos 9 BA113(ES4) 9 8/26/04, 7:31 PM ES 5. Limpie ocasionalmente el barómetro con un trapo húmedo para mantener su aspecto nuevo. No utilice limpiadores químicos, disolventes o detergentes fuertes para limpiar el barómetro. 6. Utilice solamente baterías nuevas del tamaño y tipo adecuado. Extraiga siempre las baterías viejas o gastadas. Pueden presentar fugas que destruirán los circuitos electrónicos. 7. La modificación o manipulación de los componentes internos del barómetro pueden provocar un funcionamiento incorrecto e invalidar la garantía. MONTAJE EN PARED ES Gama de medición de humedad 25% a 95% HR (A 25ºC/77ºF) Resolución de la visualización de la humedad - 1% HR - Ciclo de muestreo de humedad 9 segundos Ciclo de muestreo de presión 15 minutos Precisión del reloj +/-0.5s al día Alimentación: Cuatro baterías UM-4 o “AAA” Duración de las Baterías Aproximadamente 1 año Dimensiones 136 x108 x 26.5 mm (Altura x anchura x profundidad) Peso 200g (sin baterías) El fabricante y sus proveedores no se hacen responsables ante usted ni de ninguna otra persona por los daños pérdida de beneficios o cualquier otro perjuicio que pudiera derivarse del uso del barómetro. El contenido del este manual no puede reproducirse son la autorización del fabricante. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. PRECAUCIÓN - El contenido de este manual puede alterarse sin previo aviso Debido a las limitaciones de imprenta, la reproducción de las indicaciones del visor pueden ser diferentes de la visualización real 10 BA113(ES4) 10 8/26/04, 7:31 PM