Transcripción de documentos

ES RELOJ DE PARED RF CON PRONÓSTICO DEL TIEMPO Y TERMÓMETRO REMOTO JMR818WF Manual de instrucciones INTRODUCCIÓN Enhorabuena por su compra del Reloj de Pared RF con Pronóstico del Tiempo y Termómetro Remoto (JMR818WF). El JMR818WF es un reloj controlado por radiofrecuencia (RF) multifunciones, que cuando se encuentra dentro de un radio de 1500 km de Frankfurt, Alemania, una señal de radio generada desde (DCF77) emite señales que pueden sincronizar exactamente este dispositivo conforme a la hora y fecha actuales. Asimismo, el JMR818WF muestra la temperatura interior y exterior y utiliza información barométrica para indicar el pronóstico del tiempo y las tendencias de la presión atmosférica. En este paquete se incluye un termosensor remoto, que se debe colocar en una posición exterior resguardada dentro de un radio de 30 metros de la unidad principal para que transmita las lecturas de la temperatura exterior al JMR818WF. Otras características incluyen una alarma de aumento diaria con una función de repetición de alarma (snooze) de ocho minutos, y una pantalla extragrande. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES A UNIDAD PRINCIPAL A1 Pantalla de cristal líquido extragrande (LCD) • Muestra la hora, fecha y día de la semana. • Estado de la alarma y hora de ajuste de la alarma. • Pronóstico del tiempo y tendencias de la presión. • Temperaturas interior/exterior en °C. A2 [ ] Señal de recepción de radio Indica el estado de la recepción de radio. A3 [ ] Icono de alarma activada Aparece cuando la alarma está activada. A8 Pronostico del tiempo ] [ Indica el cambio en la pauta meteorológica. A4 [ ] Icono de alarma Aparece cuando la hora de alarma se visualiza en la pantalla. A5 [ BATT ] Indicador de bajo nivel de pila Se enciende cuando las pilas se están agotando. A6 [ ] Indicador de nivel bajo de pila (sensor remoto) Se activa cuando el nivel de la pila del sensor remoto es bajo. A7 Indicador de tendencia Indica la tendencia de los cambios de presión. A9 La línea inferior de la pantalla LCD muestra la hora de la alarma, el día de la semana y la temperatura exterior Opción de visualización seleccionable por el usuario. A10 [ (( SNOOZE )) ] Botón de repetición de alarma Activa la función de repetición de alarma. A11 [ CLOCK ] Botón Alterna entre las visualizaciones de “segundos” o del día de la semana o activa la modalidad de ajuste del relojalmanaque. 1 R818WF-S R1 R OP 1 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES A12 [ ] Botón UP Aumenta el valor de un ajuste. A13 [ ON/OFF ] Botón Activa y desactiva la alarma. A14 [ THERMO ] Botón Alterna la visualización de temperatura entre interior, exterior e interior/exterior combinada. A15 [ ALARM ] Botón de alarma Presenta la hora de alarma o selecciónar el estado de la alarma. A16 Sensor Para lectura de la temperatura interior. A17 [ RESET ] Botón de reposición Reajusta la unidad reponiendo todos los parámetros a sus valores por omisión. A18 Compartimento de pilas Admite cuatro pilas de tamaño UM4 o AAA. A19 Alarma Rejillas de sonido para la alarma diaria. A20 Soporte de mesa Para colocar la unidad sobre una superficie plana horizontal. A21 Agujeros para montaje en la pared Para montar la unidad en la pared. B TERMOSENSOR REMOTO B1 LCD Muestra la temperatura actual supervisada por la unidad remota. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y AJUSTE DEL TERMOSENSOR REMOTO Siga este procedimiento paso a paso para instalar las pilas y ajustar la unidad del sensor remoto. El ajuste satisfactorio garantizará la recepción adecuada de las señales de temperatura. Observe que el área efectiva queda vastamente afectada por los materiales de construcción y del lugar donde se coloquen las unidades principal y remota. Pruebe varias ubicaciones para un mejor resultado. B2 LED Parpadea cuando la unidad remota transmite una lectura. B3 Botón para seleccionar entre °C/°F Selecciona entre grados Centígrados (°C) y Fahrenheit (°F). B4 [ ] Indicador de bajo nivel de pila Se enciende cuando las pilas se están agotando. 2. Sacar los tornillos interiores y abrir la tapa de plástico claro interior del compartimento. B5 Botón de reajuste (RESET) Vuelve todos los ajustes a los valores por defecto. 4. Seleccionar la unidad de temperatura con el interruptor para º C / º F. B6 Compartimento de pilas Utilizar dos pilas tamaño AAA. B7 Tapa del compartimento de pilas B8 Sujetador para montura en la pared Sujeta toda la unidad remota en la pared. B9 Soporte de mesa Para colocar la unidad remota en una superficie plana. El aparato remoto necesita dos (2) pilas alcalinas UM-4 o “AAA”. Instalación: 1. Sacar la tapa del compartimento exterior de pilas. 5. Colocar las pilas de acuerdo a las polaridades correspondientes que aparecen marcadas. 6. Colocar de nuevo la tapa del compartimento de pilas y ponerle los tornillos. Aunque el sensor está fabricado a prueba de diferentes climas y está diseñado para ser usado en el exterior, debe colocarse lejos de la luz solar, lluvia o nieve directa. 2 R818WF-S R1 R OP 2 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES El JMR818WF (unidad principal) requiere cuatro (4) pilas UM4 o “AAA” para el funcionamiento. Fuerte Información sobre las pilas: Débil 1. Presione las pestañas del compartimento simultáneamente y ábralo haciendo click. No hay recepción 2. Inserte las baterías de acuerdo con la polaridad de las mismas según la ilustración. Recibiendo Interferencia La recepción puede ser afectada por varios factores. Para obtener la mejor recepción, colocar el dispositivo lejos de objetos metálicos y aparatos eléctricos. Nota: La interferencia de fuentes como los aparatos de televisión pueden afectar la señal. Si, después de que las pilas llevan insertadas diez minutos, no se recibe la señal DCF77, ajustar la hora manualmente (véase la sección: Cómo ajustar el reloj almanaque manualmente). 3. Coloque de nuevo la tapa del compartimento presionando hasta oír un click. VISUALIZACIÓN DE “SEGUNDOS” Y DEL DÍA DE LA SEMANA Las pilas pueden ser peligrosas si no se eliminan adecuadamente. Proteger el medio ambiente, arrojando las pilas gastadas a un vertedero autorizado. Los “segundos” y el día de la semana comparten la misma sección de la pantalla. Cambiar las pilas cuando se están agotando. El icono de bajo nivel de pila [ BATT ] se iluminará cuando las pilas están casi agotadas. ACERCA DE LA RECEPCIÓN DE RADIO Pantalla del día de la semana El JMR818WF es un reloj controlado por radiofrecuencia (RF), que cuando se encuentra dentro de un radio de 1500 km de la señal de radio (DCF77) generada en Frankfurt, Alemania, la hora del reloj sincronizará automáticamente con la transmisión de la señal horaria DCF77. El beneficio de un reloj controlado por RF es que mantiene una alta precisión horaria y no es necesario ajustar manualmente la hora o la fecha. Pantalla de “segundos” Cuando se instalan las pilas por primera vez, el JMR818WF buscará automáticamente una señal de radio. El día de la semana se muestra en forma abreviada en cuatro idiomas. Cuando está en modalidad de búsqueda, el icono de antena ] parpadeará. Este proceso tarda entre dos (2) y diez (10) [ minutos. Tras la búsqueda inicial, unas breves exploraciones de señal de recepción periódicas comenzarán varias veces al día. Día de la semana Idiomas El icono de la antena indica la calidad de la recepción. Lunes Martes Miércoles Jueves Inglés Alemán Francés Italiano 3 R818WF-S R1 R OP 3 Black 8/27/04, 6:04 PM Viernes Sábado Domingo  ES Para cambiar de visualización de “segundos” a visualización del día de la semana: Nota: El mecanismo controlado por RF anula los ajustes manuales. Si se hacen ajustes manuales, el reloj ajustará periódicamente la hora conforme a lo indicado por la señal de radio. 1. Cuando los “segundos” aparecen en la pantalla, pulse CLOCK una vez. Para cambiar de visualización del día de la semana a visualización de “segundos”: Para ajustar manualmente el reloj: 1. Pulse CLOCK y manténgalo oprimido durante dos segundos. Los dígitos de las horas empezarán a destellar. 1. Cuando el día de la semana aparece en la pantalla, pulse CLOCK una vez. ]. 2. Introduzca el mes correcto utilizando el botón [ Manténgalo oprimido para aumentar rápidamente el valor. VISUALIZACIÓN DEL ALMANAQUE Y DE LA HORA DE ALARMA 3. Pulse CLOCK para confirmar y proceda a ajustar los minutos. ] para seleccionar el mes correcto. Utilice el botón [ El almanaque y la hora de la alarma comparten la misma sección de la pantalla. 4. Pulse CLOCK para confirmar y proceder a introducir la fecha actual y el mes actual. El almanaque se muestra en formato de día-mes. 5. A continuación, seleccione un idioma para los días de la ]. semana. Escoja un idioma por medio del botón [ 6. Finalmente, pulse CLOCK para proceder a seleccionar el día de la semana. Proceda de la misma manera. 7. Cuando haya terminado, pulse CLOCK. La hora y fecha están ajustadas ahora. Modalidad de almanaque PARA AJUSTAR Y ACTIVAR LA ALARMA La visualización del almanaque y la visualización de la alarma comparten la misma sección de la pantalla. Para ajustar la hora de la alarma: 1. Pulse y mantenga oprimido ALARM durante dos segundos, y la hora de la alarma destellará. Modalidad de alarma 2. Pulse [ ] para introducir un valor para los dígitos de las horas. Para confirmar, pulse ALARM y proceda con los dígitos de los minutos. Para cambiar de visualización de almanaque a visualización de la hora de alarma: ] para introducir un valor para los dígitos de los 3. Pulse [ minutos. Pulse ALARM para confirmar. 2. Cuando el almanaque aparece en la pantalla, pulse ALARM una vez. Para activar la alarma: Para cambiar de visualización de la hora de alarma a visualización de almanaque: Pulsar [ ] está visible en la ON/OFF ] . Cuando el icono [ pantalla, la alarma estará ajustada y se activará a la hora fijada. 2. Cuando la hora de alarma aparece en la pantalla, pulse ALARM una vez. Para desactivar la alarma, pulsar [ ON/OFF ] una vez. CÓMO AJUSTAR EL RELOJ ALMANAQUE MANUALMENTE FUNCION DE ALARMA Y DE ALARMA DE REPETICION (SNOOZE) Cuando la unidad está fuera de un radio de 1500 km de la señal de radio DCF77 generada desde Frankfurt, Alemania, la unidad podría requerir ajuste manual. Cuando la función de alarma está activada, ésta suena en la hora fijada. Debido a la función de aumento, la alarma empezará suavemente y aumentará de intensidad en tres etapas. Sin interrupción, la alarma suena durante un minuto. 4 R818WF-S R1 R OP 4 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES Para parar la alarma, pulsar cualquier tecla. Sin embargo, si se pulsa el botón SNOOZE, la función de alarma de repetición se activará. La alarma se detendrá durante ocho minutos antes de sonar de nuevo. ESTADO DE TRANSMISIÓN DEL SENSOR Si los espacios “----” aparecen en la pantalla de la temperatura exterior de la unidad principal, esto quiere decir que la unidad no está recibiendo ninguna señal del termosensor remoto. El usuario podría recibir una señal forzando una búsqueda de señal. VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA Para forzar una señal del sensor remoto: El JMR818WF muestra la temperatura en grados Celsios (°C). Una opción seleccionable por el usuario permite elegir entre visualización de temperatura interior, temperatura exterior o visualización alternante. Pulse y mantenga oprimido [THERMO] durante 2 segundos. La unidad buscará una señal del termosensor remoto. La modalidad de búsqueda durará 67 segundos. Si la unidad sigue sin recibir ninguna señal, compruebe las pilas para asegurarse de que están instaladas correctamente y que tienen suficiente energía. Intente volver a posicionar las unidades ya que podría haber un bloqueo de transmisión de la temperatura debido a interferencias. Pantalla de temperatura interior Nota: Posibles razones por las que no se recibe una señal del termosensor remoto: 1. Las pilas del sensor remoto, de la unidad principal o de ambos podrían tener un nivel bajo de energía. Los iconos de nivel bajo de pila deben indicar que hay poca energía en las pilas y que es necesario cargarlas. Pantalla de temperatura exterior • Cuando la temperatura baja por debajo del punto de congelación, las pilas se congelarán. Las pilas congeladas tienen un voltaje inferior y suministranun radio de transmisión inferior. Para visualizar la temperatura exterior e interior o alternar entre las dos: • Pulse THERMO para alternar entre las visualizaciones de temperatura. 2. El alcance de transmisión es demasiado distante. • Acortar la distancia. Nota: La visualización alternante alternará entre la temperatura exterior e interior cada 9 segundos aproximadamente. Los símbolos IN y OUT destellarán para indicar que la unidad se encuentra en la modalidad de visualización alternante. 3. La trayectoria de transmisión está bloqueada por obstáculos e interferencia. • Acortar la distancia o volver a posicionar el sensor remoto o la unidad principal. La visualización de la temperatura exterior es por onda cinética. COMO LEER LA TENDENCIA DE PRESIÓN La onda cinética muestra el estado de recepción de señal por la unidad principal. Hay tres formas posibles. El JMR818WF da una tendencia de la presión para la última hora. Según se ilustra más abajo, una tendencia ascendente (flecha) indica una mejora del tiempo, mientras que una tendencia descendente (flecha) indica un empeoramiento del tiempo. La unidad está en modo de búsqueda Las lecturas de temperatura quedan registradas de modo muy seguro Indicador de la flecha No hay señales Tendencia de presión PRESSURE Aumento PRESSURE PRESSURE Estable Disminución 5 R818WF-S R1 R OP 5 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES TERMOSENSOR REMOTO FUNCION PARA PREVISIONES METEOROLÓGICAS El aparato puede ser montado en una pared usando los huecos para tornillos o puede ser colocado en una superficie plana usando la mesilla pleglable. El JMR818WF detecta los cambios de presión barométrica y la pantalla de cristal líquido muestra los símbolos del tiempo ilustrados que indican las previsiones meteorológicas para las próximas 12 ó 24 horas, para una zona con un radio de 30-50 km aproximadamente. Montura de la pared Soporte de Mesa Visualalización de indicadores en la unidad Previsión Soleado Parcialmente nuboso Nuboso Lluvioso Importante: PRECAUCIONES 1. la exactitud de las previsiones meteorológicas cuando se utiliza la tendencia de presión solamente es del 70 al 75 por ciento aproximadamente y, por lo tanto, no a s u m i mos ninguna responsabilidad por las inconveniencias causadas por un pronóstico inexacto. Cuando se maneja correctamente, esta unidad está construida para dar años de servicio satisfactorio. He aquí varias sugerencias para el cuidado del producto: 2. Los símbolos de las previsiones meteorológicas podrían no reflejar las condiciones meteorológicas actuales. Los símbolos representan pronósticos para el futuro. 1. No lo sumerja en agua 3. Una previsión de “SOLEADO” durante la noche significa tiempo despejado y seco. 2. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. Puede que rayen las partes de plástico y corroan el circuito eléctrico. COMO INICIALIZAR LA UNIDAD 3. No someta la unidad a fuerzas excesivas, sacudidas, polvo, temperatura o humedad que puede causar un mal funcionamiento, acortar la duración electrónica, dañar las pilas y distorsionar algunas partes. El botón RESET le permite convertir todos los ajustes a sus valores originales (de fábrica). Este botón solamente necesita pulsarse en los raros casos en los que el aparato no funcione correctamente. 4. No juegue con los componentes internos de la unidad. Esto causaría la pérdida de la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad no contiene partes que puedan utilizarse por el usuario. 5. Use solo pilas nuevas como se especifica en el manual del usuario. No mezcle pilas nuevas y viejas ya que las viejas pueden licuar. CÓMO COLOCAR EL APARATO UNIDAD PRINCIPAL 6. Siempre lea el manual del usuario completamente antes de usar la unidad la primera vez. Abrir el soporte de mesa para colocar el aparato sobre una superficie horizontal. También se puede utilizar los agujeros de la parte posterior para colgar el aparato en una pared. Montura de la pared Soporte de Mesa 6 R818WF-S R1 R OP 6 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES ESPECIFICACIONES PRECAUCION UNIDAD PRINCIPAL — El contenido de este manual está sujeto a cambio sin aviso previo. Funciones del reloj Control de radio : Autosincroniza la hora y la fecha actual por la señal de radio generada desde Alemania DCF77 Almanaque : Día de la semana en inglés/alemán/ italiano. Fecha/Mes. Hora del reloj : Formato de 24 horas Duración de la alarma : 1 minuto en aumento Alarma de repetición : 8 minutos Precisión : +/- 0,5 segundo/día — Debido a las limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual podrían diferir de la pantalla real. — El fabricante y sus proveedores no admiten ninguna responsabilidad ante usted o ante terceros con respecto a daños, gastos, pérdida de beneficios o cualquier otra reclamación resultante del uso de este producto. — Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante. Especificación general Tipo de pila SOBRE OREGON SCIENTIFIC : 4 pilas de 1,5 V tamaño "AAA" o UM4 Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Dimensión de la pantalla : Area de visualización: 156 x 107 mm Dimensión de la unidad : 267 x 204 x 36 mm (Al x L x A) Peso de la unidad : 660 gr aprox. (sin incluir las pilas) TERMOSENSOR REMOTO Límites que se muestran : -50.0° C a +70°.0° C (-58.0°F a 158.0°F) Límite de funcionamiento propuesto : -20.0° C a +60.0°C (-4.0°F a 140.0°F) Resolución de temperatura : 0.1° C (0.2° F) RF Frecuencia de Transmisión : 433 MHz RF Límites de transmisión : Máximo 30 metros Ciclo de sensor de temperatura : unos 30 segundos Energía : Utiliza 2 pilas alcalinas UM-4 o "AAA" 1.5v. Peso : 83 gramos (sin pila) Dimensiones : 146 x 58 x 20 mm Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. 7 R818WF-S R1 R OP 7 Black 8/27/04, 6:04 PM  ES EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto contiene el módulo de transmisor aprobado que cumple con las normas esenciales que marca el Artículo 3 de la Directiva Europea R&TTE 1999 / 5 / EC siempre que cumpla los siguientes parámetros: La seguridad de equipo de tecnología de información (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado EN 60950-1 : 2001 La compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio (Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 Información adicional: El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 / 23 / EC, la Directiva EMC 89 / 336 / EC y Directiva R&TTE 1999 / 5 / EC (apéndice II) y lleva la señal de CE respectiva. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Representante de R&TTE de fabricante PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza y Noruega CH N 8 R818WF-S R1 R OP 8 Black 8/27/04, 6:04 PM