Guía de instalación/usuario
AMT 8000
Español
AMT 8000
Central de alarma
Felicidades, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras.
El panel de alarma inalámbrico AMT 8000 tiene tecnología avanzada y es fácil de programar. Debido a su tecnología
diferenciada, se pueden conectar los siguientes dispositivos inalámbricos exclusivos a este panel de control: control remoto
XAC 8000, sensor magnético inalámbrico XAS 8000, sensor pasivo inalámbrico IVP 8000 Pet, sensor pasivo inalámbrico
IVP 8000 Pet Cam, sirena sin Cable XSS 8000, teclado inalámbrico para paneles de alarma XAT 8000, amplicador de
rango RF REP 8000, actuador inalámbrico PGM 8000 y también el transmisor universal TX 8000 con todos los dispositivos
intercambiando información con cifrado para mayor seguridad del sistema. Además de varios dispositivos de seguridad
como la manipulación contra la extracción de la supercie de instalación y la manipulación de dispositivos y con baterías
de larga duración. Este panel tiene 16 particiones, 8 memorias para números de teléfono, función de pánico, función
de emergencia, cargador de batería inteligente con protección contra cortocircuito o inversión de polaridad, función de
temporización y prueba de sensor. El sistema cuenta con diferenciales como comunicación de dispositivos inalámbricos
de alto rendimiento (bidireccionales) con un alcance de hasta 1000 metros con vista de campo abierto, conexiones tipo
GPRS, línea telefónica, conexión Ethernet y Wi-Fi para brindar mayor facilidad para supervisión y vericación del sistema.
Reporta eventos a 2 destinos IP (empresas de monitoreo) con opción de conguración remota vía TCP / IP y también por
línea telefónica. Además de estos accesos, la vericación / acceso a través de Intelbras Cloud no restringe el uso de los 2
destinos de informes de IP. El conmutador ya está dirigido a Intelbras Cloud inicialmente utilizando la contraseña de acceso
remoto aleatorio indicada en conjunto en la etiqueta del Código QR que también contiene el MAC.
La central AMT 8000 cuenta con actualización automática de software, y en el caso de disponibilidad de nuevas versiones
no es necesario utilizar grabadoras o conexión a computadoras para actualizarse, descargando la nueva versión a través
de conexiones Ethernet o Wi-Fi.
ATENCIÓN: este producto viene con una contraseña predeterminada de fábrica. Por su seguridad, es
fundamental que la cambie nada más instalar el producto y pregunte a su técnico sobre las contraseñas
conguradas, qué usuarios tienen acceso y los métodos de recuperación.
Cuidados y seguridad
» Seguir todas las instrucciones del manual/guía para la instalación y manipulación del producto.
» Realice la instalación en ambientes no susceptibles a factores tales como lluvia, niebla y salpicaduras de agua.
» La tecnología de comunicación inalámbrica, cuando es expuesta a ambientes con radiación de potencia elevada, puede
sufrir interferencias y tener su desempeño perjudicado. Ejemplo: lugares cercanos a torres de TV, estaciones de radio AM/
FM, estaciones de radios de principiantes, etc.
» No instale la sirena central frente a aires acondicionados o calentadores.
» No exponer directamente a la luz solar.
» Limpie sólo el exterior del dispositivo con un paño húmedo (no utilice disolventes químicos).
» No someter el dispositivo a presiones excesivas o golpes/caídas.
» No cubrir el dispositivo con adhesivos, papeles o pinturas.
» Conrmar si el lugar de instalación es estable y apropiado.
» Sólo realizar conguraciones e instalaciones por profesional cualicado.
» Realizar pruebas periódicas en el sistema para validar las condiciones meteorológicas, el nivel de batería y otros factores,
de forma que la ubicación supervisada por el sistema pueda funcionar siempre correctamente.
» LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transere, captura ni realiza ningún otro tipo
de tratamiento de los datos personales de este producto.
Índice
1. Instalación 5
2. Operación 6
2.1. Pantalla LCD XAT 8000 ......................................................................6
2.2. Exhibición de problemas .....................................................................6
2.3. Activación/desactivación de la central de alarma ...................................................6
2.4. Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5. Actualización automática .....................................................................9
3. Entrar en modo de programación 9
3.1. Entrar al modo de programación ...............................................................9
3.2. Salga del modo de programación ..............................................................9
4. Referencia rápida de programación 9
4.1. Dispositivos inalámbricos ....................................................................10
4.2. Conexión Ethernet/Wi-Fi/GPRS ...............................................................15
4.3. Actualización remota .......................................................................17
4.4. Contraseñas ..............................................................................17
4.5. Conguración de zona ......................................................................18
4.6. Partición ................................................................................19
4.7. Temporizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.8. Conguración de tiempo de la central de alarmas ..................................................20
4.9. Prueba periódica ..........................................................................20
4.10. Autoactivación/autodesactivación y Autoactivación/autodesactivación por partición .......................21
4.11. Conguraciones para monitoreo y SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.12. Activación/desactivación de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.13. Tiempo de envío de fallas ...................................................................29
4.14. Reset del sistema .........................................................................29
4.15. Reset de todo el sistema ...................................................................29
4.16. Reset temporal de la contraseña master y del instalador ............................................29
5. Homologación 29
Póliza de garantía 30
Término de garantía 31
5
1. Instalación
AMT8000
SENTIDO DE SOLDA
13768
21
2
17
15
14
20164522211312
23
11
18
9
10
24
19
1. Conector de cable de red (Ethernet).
2. Conector tipo mini-USB para la actualización del rmware de la central de alarma
3. Entrada para cable at de la fuente de alimentación.
4. Conector de entrada para línea telefónica
5. Conector de salida para teléfonos.
6. Conector para conectar a tierra la fuente de alimentación (tierra).
7. Entrada de AC desde la fuente de alimentación (conmutación full range –90 a 265 Vca).
8. Fusibles de protección (2 fusibles de 250 Vac/400 mA).
9. Conector de cable at para salida DC desde la fuente de alimentación.
10. Conector de entrada para cable de dos vías del batería.
11. Antena GSM externa (incluida con el módulo XAG 8000).
12. Conector para antena externa módulo GPRS XAG 8000.
13. Conector para tarjeta SIM 1 y tarjeta SIM 2.
14. Conector de la placa de la central de alarma para conectar el módulo GPRS XAG 8000.
15. Conector de la placa de la central de alarma para conectar el módulo de línea telefónica FXO 8000.
16. Tecla para registro de dispositivos inalámbricos
17. LED indicador de la placa CPU de la central de alarma.
18. Batería de 3.7V
19. Conector de cable at para salida de señal de línea telefónica a la placa de la central de alarma
20. Conector del tipo pins (2 × 5 vías) para la actualización del rmware de la central de alarma.
21. Placa CPU de la central de alarma AMT 8000.
22. Placa CPU del módulo de línea telefónica FXO 8000.
23. Placa CPU del módulo GPRS XAG 8000.
24. Placa de fuente de alimentación XFT 8000.
Obs.: el módulo GPRS XAG 8000 es compatible con la mayoría de los operadores GSM nacionales con tecnología 2G. El
módulo citado sólo puede ser utilizado con la central de alarma AMT 8000.
6
Atención: la central de alarma AMT 8000 no tiene salida auxiliar para alimentar otros dispositivos y no debe usarse
ningún punto de conexión en las placas de la central (central, tarjeta GPRS, tarjeta de línea telefónica o fuente) para esta
funcionalidad, ya que dañará la central de alarma AMT 8000 y sus accesorios pueden dañar los dispositivos conectados
debido a que la central de alarma funciona a diferentes voltajes.
2. Operación
2.1. Pantalla LCD XAT 8000
En la parte superior de la pantalla LCD del XAT 8000 se encuentran los siguientes íconos de indicación:
» : si este icono parpadea, indica que se ha detectado un problema.
» : se encenderá cada vez que suene la sirena.
» P: con el icono encendido, la central de alarma está en modo de programación.
» Batería: indica el estado de la batería de la central de alarma.
2.2. Exhibición de problemas
Si hay un problema en la central, el ícono
Problema del teclado LCD XAT 8000 parpadeará. Si se detecta un problema,
presione las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo en el teclado XAT 8000 para verlos. Para encerrar la exhibición,
presione la tecla
Salir
.
2.3. Activación/desactivación de la central de alarma
La central de alarma se puede activar y/o desactivar de diferentes maneras según su conguración. Para cualquiera de las
formas de activar el sistema, excepto el control remoto con un tiempo de salida distinto de cero después de ingresar la
contraseña, el teclado emitirá un pitido a intervalos de 1 segundo. Dentro de los últimos cinco segundos del temporizador,
estos pitidos serán más rápidos para indicar que el tiempo de salida está nalizando. Una vez transcurrido el tiempo de
salida, sonará la sirena (si está programada) indicando que la central de alarma está activado.
Atención:
» Para algunos ajustes de la central de alarma y también para activarlo, se requiere la contraseña master de 4 dígitos
indicada en la etiqueta del Código QR en la parte interna de la central. Esta contraseña se puede cambiar según los
campos a continuación.
» Si se reinicia el sistema dela central, ya no usará las contraseñas aleatorias que están vinculadas con la etiqueta del
Código QR adherida al interior de la central y usará la contraseña
1234
como contraseña master y la contraseña
878787
como acceso remoto hasta que se cambien nuevamente.
Activación/desactivación en sistemas no particionados
» Activación de modo completo: para activar completamente el sistema, ingrese una contraseña válida en el teclado
XAT 8000, por ejemplo, la contraseña master. Para saber si el control está activado, simplemente deslice la cubierta del
teclado y vea el mensaje; si el control está activado, se mostrará el mensaje: Alarma activada, de lo contrario se mostrará
la alarma desactivada.
» Activación por una tecla: si la función Activación por una tecla está habilitada, mantenga presionada la tecla Activa
hasta que el teclado emita un pitido (+/- 3 segundos) para activar el sistema en modo Completo. La temporización de
salida será iniciada para salir del área protegida. Todas las particiones se activarán en caso de una central particionada,
si se usa un teclado común, y en el caso de un teclado con permisos de partición, solo se activarán estas particiones. Este
procedimiento no permite desactivar el sistema.
» Desactivación del sistema: Para desactivar el sistema, ingrese una contraseña válida, por ejemplo, la contraseña
master. Después de ingresar la contraseña, el interruptor se desactivará por completo y se mostrará la información de la
alarma desactivada.
Las zonas que se deben pasar hasta que se alcanza el teclado deben programarse como temporizada para entrada o
como seguidores para que la alarma no se dispare inmediatamente cuando se viola/accede a la ruta de acceso del teclado.
Después de ingresar al área protegida por una zona temporizada para la entrada, se iniciará la temporización de entrada
y el usuario debe ingresar una contraseña válida en el teclado antes de que nalice la temporización para evitar activar la
alarma e informar los eventos correspondientes.
7
Activación/desactivación en sistemas particionados
» Activación por contraseña master o contraseña total
» Todas las particiones: ingrese la contraseña, se iniciará la temporización de salida y al nal se habilitarán todas las
particiones.
» Sólo la partición deseada: presione la tecla
Activa + (01 a 16 - Partición) + Contraseña
. Se la temporización de
salida y al nal, se activará la partición elegida en el alcance de (01 a 16).
» Activación del modo nocturno (Stay): Para habilitar el modo nocturno, escriba Parcial + Contraseña. Se iniciará la
temporización de salida y el teclado emitirá un pitido a intervalos de 1 segundo.
Obs.: solo la contraseña master y las contraseñas habilitadas para habilitar el modo Nocturno (Stay) pueden habilitar
el sistema en modo
Nocturno
.
» Desactivación por contraseña master o contraseña total
» Todas las particiones: ingrese la contraseña y todas las particiones serán desactivadas.
» Sólo la partición deseada: presione la tecla
Desactiva + (01 a 16 - Partición) + Contraseña
y la partición elegida en el
alcance de (01 a 16) se desactivará.
» Activación/desactivación de contraseña especíca del usuario: se pueden programar contraseñas especícas para
activar/desactivar una partición (entre 01 a 16). En este caso, simplemente ingrese la contraseña para activar/desactivar la
partición correspondiente. Tras la activación, se iniciará la temporización de salida y la partición estará activa al nal del
tiempo programado. Una vez desactivada, se debe acceder al teclado por una zona temporizada, si es necesario e ingresar
la contraseña antes del nal del tiempo programado para que no haya eventos de activación e informe.
» Activación/desactivación por control remoto: el control se envía congurado de fábrica para que el botón 1 solo
desactive la central, el botón 2 solo se active y el botón 3 esté desactivado. El control remoto tendrá los mismos permisos
que la contraseña del usuario con el que está asociado (usuario 00 a 97).
2.4. Menú
La central de alarma tiene la función Menú para que sea más fácil ver el estado y ejecutar algunos comandos. Al acceder
a una de las opciones si desea volver al Menú principal, presione la tecla Atrás o Salir para ir a la pantalla de inicio.
» Bypass: esta función le permite omitir temporalmente una o más zonas. Con esta función, las zonas activadas que se
anulen durante la próxima activación no generarán disparos del sistema si se violan. Después de que el sistema se apaga,
las zonas que fueron anuladas volverán a la conguración normal. Solo el usuario de contraseña master y los usuarios
habilitados para anular pueden anular temporalmente una zona. Esta función debe programarse no más de 30 segundos
antes de que se active el sistema; de lo contrario, la operación se cancelará.
El procedimiento para anular temporalmente una zona es el siguiente:
» Con el sistema apagado y fuera del modo de programación, presione la tecla
Menú
.
» Con el marcador en la posición bypass, presione la tecla Enter.
» Use las teclas numéricas y direccionales en el teclado para seleccionar qué zonas tendrán una anulación (bypass)
activa (01 a 64).
» Presione la tecla Enter para conrmar la anulación de las zonas seleccionadas.
» Ingrese la contraseña master o una contraseña con permiso para anular zonas.
» Si se ingresa una contraseña no válida, se mostrará el mensaje Error contraseña incorrecta y el teclado continuará
mostrando las zonas que se anularán hasta que se ingrese una contraseña válida o el tiempo exceda los 30 segundos.
Si se ingresa una contraseña sin permiso para anular, se mostrará el mensaje sin permiso anular sensor y la operación
se cancelará de inmediato.
» Para cancelar la operación, presione la tecla Salir antes de ingresar la contraseña.
» Para anular una zona más de 30 segundos antes de la activación, ingrese al modo de programación (Enter+Con-
traseña) usando una contraseña con permiso de anulación y realice los primeros 4 pasos descritos anteriormente.
La próxima vez que se active el sistema, el bypass se realizará incluso si el usuario que realizó la activación no tiene
permiso para baypass.
8
» Sensores abiertos: en modo de funcionamiento normal o si hay zonas abiertas, el teclado XAT 800 mostrará el estado
de la central. Para ver las zonas actualmente abiertas, presione la tecla Menú y luego vaya a Sens. Abiertos y presionar la
tecla Enter. Fuera del modo de programación, al presionar la tecla 1 + Enter se mostrarán las zonas 1 a 10, la tecla 2 a las
zonas 11 a 20 a través de la tecla 7, que muestra las zonas 61 a 64. Se mostrará el estado de los sensores en sus respectivas
zonas, distribuidas en 10 divisiones de zona. Para cambiar el grupo de zonas, presione las teclas direccionales hacia arriba
o hacia abajo, por ejemplo, para acceder a las zonas 41 a 50, presione la tecla hacia abajo del teclado hasta que aparezca
el número delante del primer cuadrado, haciendo que el número 4 haga referencia a zona 41 y así sucesivamente, haciendo
que el número 5 se reera a la zona 50. El grupo 1 representará las zonas 1 a 10, el grupo 2 las zonas de 11 a 20, y así
sucesivamente a las zonas del grupo 6, demostrando así el estado de las zonas 1 a 64. Para facilitar la interpretación de esta
forma de identicar el estado de las zonas (abiertas o cerradas), debajo del sensor que numera se mostrará un marcador que
» cuando está vacío ( ) la zona está cerrada/no violada y cuando se llena ( ) la zona está abierta/violada.
» Sensores de disparo: Cuando el panel está activo, los sensores que se violan (desconsiderando los sensores anulados
- bypass) generarán disparadores al informar eventos, y la pantalla mostrará información con el estado del interruptor
(Alarma activada o Alarma desactivada). Presione
Menú
, con las teclas direccionales deje el marcador en Sens. Disparo y
presione
Enter
. Use las teclas direccionales para navegar entre los sensores/zonas de la central de alarma para vericar
qué sensores generaron la activación.
» Cuadrado vacío ( ) zona cerrada/no violada.
» Cuadrado lleno ( ) zona abierta/violada.
» Particiones: se mostrarán las particiones habilitadas en la central y su estado respectivo. Presione
Menú
con las teclas
direccionales, deje el marcador en Particiones y presione
Enter.
Use las teclas direccionales para navegar entre las
particiones de la central de alarma para vericar su estado, mostrando Activado: la partición está habilitada y cuando
Desactivada: la partición está desactivada.
» Conexiones: se mostrará el estado de las conexiones para la noticación de eventos IP a los servicios de monitoreo.
Presione
Menú
, con las teclas direccionales deje el marcador en Conexiones y presione
Enter.
» Eth: cuadrado vacío ( ): no conectado al destino/cuadrado llenado ( ): conectado al destino.
» GPRS: cuadrado vacío ( ): no conectado al destino/cuadrado llenado ( ): conectado al destino.
» Cloud: mostrará si la central está conectado a Cloud Intelbras para acceso remoto y conguraciones a través de
nuestras aplicaciones y qué tipo de acceso se está utilizando, y en caso de usar una red Ethernt o Wi-Fi, el marcador
Eth. permanecerá marcado Si se utiliza la conexión GPRS, se marcará el marcador.
» Eth: cuadrado vacío ( ): no conectado a Cloud Intelbras/cuadrado llenado ( ): conectado a Cloud Intelbras.
» GPRS: cuadrado vacío ( ): não conectado a Cloud Intelbras/quadrado preenchido ( ): conectado a Cloud Intelbras.
» Sinal GPRS: mostrará el nivel de señal de la operadora en porcentaje, donde el cuadrado 1 representa un nivel menor
o igual al 10% y el cuadrado 0 representa el 100%. La marca llenada corresponde al señal activo y marca vacía a la sin
señal referente al nivel en 10 divisiones.
Presione
Menú
con las teclas direccionales, deje el marcador en Señal GPRS y presione
Entrer
» Cuando la función
GPRS
está desactivada, ignore esta función.
» Señal inalámbrica: mostrará el nivel de señal del operador como un porcentaje de dispositivos inalámbricos registrados
en la central. Presione
Menú
con las teclas direccionales, deje el marcador en Señal inalámbrica y presione Entrar. La
señal inalámbrica se puede mostrar desde los siguientes dispositivos.
» Sensores: dispositivos registrado a la central en las direcciones 01 a 64. Para ver la señal del sensor con el marcador,
presione
Enter
y luego con las teclas direccionales cambie entre sensores.
» Teclados: dispositivos registrado a la central en las direcciones 01 a 16. Para ver la señal del teclado con el marcador
en él, presione
Enter
y luego con las teclas direccionales cambiar entre teclados.
» Sirenas: dispositivos registrado a la central en las direcciones 01 a 16. Para mostrar la señal de la sirena con el
marcador, presione Enter y luego con las teclas direccionales alternar entre las sirenas.
» Actuadores: dispositivos registrados en el panel de control en las direcciones 01 a 16. Para ver la señal de los
actuadores PGM 8000 con el marcador, presione Enter y luego, con las teclas direccionales, cambie entre los
actuadores.
» Repetidores: dispositivos registrados en la central en las direcciones 01 a 04. Para ver la señal de los repetidores con
el marcador, presione Enter y luego, con las teclas de dirección, cambie entre los repetidores.
El nivel de señal se mostrará en porcentaje, donde el número 1 representa un nivel menor o igual al 10% y el
cuadrado 0 representa el 100%. La marca llenada corresponde al señal activo y marca vacía a la sin señal referente
9
al nivel en 10 divisiones.
» End. MAC: mostrará la dirección MAC de la central de alarma. La dirección MAC se mostrará con 12 dígitos entre
números y letras. A través de esta dirección, la central se conectará a los servidores en línea.
» Ver. central: mostrará la versión de la central de alarma.
» Ver. teclado: mostrará la versión del teclado utilizada.
» Modo
de prueba
: realizará la prueba de señal inalámbrica del teclado utilizado con la central registrada. Presione
Menú
con las teclas direccionales, deje el marcador en modo
Prueba
y presione
Enter.
La prueba comenzará, mostrando la información de la prueba de señal y al nal el resultado puede ser Excelente,
Bueno o Débil
.
» Tens. batería: mostrará el nivel de voltaje de la batería del teclado.
2.5. Actualización automática
La central AMT 8000 tiene actualización automática de software, y si hay nuevas versiones de software disponibles, no es
necesario usar grabadoras o computadoras para actualizar, descargando la nueva versión a través de conexiones Ethernet
o Wi-Fi. Cuando actualice, no perderá el registro de su dispositivo inalámbrico o la conguración guardada.
Atención: la actualización de la versión de software del panel está programada y se recomienda que sea realizada por un
profesional calicado con acceso al modo de programación de la central de alarma AMT 8000 (los comandos requeridos
contenidos en la programación).
3. Entrar en modo de programación
Obs.: para la modicación de los parámetros técnicos de su central de alarma, se recomienda contactar a un técnico
calicado.
3.1. Entrar al modo de programación
Para cambiar cualquier parámetro operativo de la central de alarma, siempre es necesario ingresar al modo de
programación. Para hacer esto, escriba la siguiente secuencia:
Enter + Contraseña
» Presione la tecla
Enter
, el mensaje Contraseña Prog. se mostrará indicando que la central de alarma está esperando que
ingrese la contraseña master o la contraseña del instalador.
» Digite la contraseña master.
» Después de ingresar la contraseña, el icono P en la pantalla se iluminará para indicar que la central de alarma está en
modo de programación.
Obs.: para editar un parámetro en el teclado XAT 8000, coloque el cursor en la posición deseada e ingrese el valor
deseado. Si la memoria está vacía, la segunda línea se borrará. Para borrar un dígito presione la tecla
Volver
. Para cancelar
la operación, pulse la tecla
Salir.
Si el teclado no recibe ninguna secuencia de programación durante tres minutos, la
central de alarma volverá a su modo de Suspensión. Si se acepta un comando de programación, se emitirán dos pitidos de
conrmación; de lo contrario, se emitirá un pitido de error largo.
3.2. Salga del modo de programación
Para salir del modo de programación, ingrese la contraseña master o la contraseña del instalador (la misma contraseña
utilizada para acceder al modo de programación).
4. Referencia rápida de programación
Esta referencia rápida supone que la central de alarma está en modo de programación y supone leer el manual completo
y conocer el resultado de cada función.
Manual disponible en el sitio web
www.intelbras.com.br.
Al acceder al modo de programación, editar o ver cualquier programación a través del teclado, si se acepta la secuencia o
la contraseña, se emitirán 2 pitidos de conrmación; de lo contrario, se ingresará un pitido de error largo, en cuyo caso se
debe iniciar la entrada del teclado. contraseña o comando nuevamente.
10
4.1. Dispositivos inalámbricos
Atención!
Si durante el proceso de registro del dispositivo inalámbrico el LED del dispositivo parpadea en rojo, presione el botón de sincronización del
dispositivo durante 15 segundos (para el XAC 8000, mantenga presionados los 2 botones superiores) y reinicie el proceso de registro.
Registro por clave de sincronización
Presione y suelte la tecla de sincronización de la central de alarma y espere a que el LED 3 ubicado junto a esta tecla se
ilumine continuamente, lo que indica que la central de alarma está listo para registrar dispositivos inalámbricos. Cuando haya
completado el registro de todos los dispositivos, presione de nuevo la tecla de sincronización de la central de alarma y verique
que el LED 3 haya regresado al modo
Pulsado
(parpadea para indicar el funcionamiento normal), lo que indica que la central
de alarma ha salido del modo de registro del dispositivo inalámbrico.
» Teclados inalámbricos (direcciones 01 a 16): con la función activa en la central de alarma, presione la tecla
de sincronización en el teclado ubicado en la parte posterior de la central de alarma (retire el soporte de montaje en
supercie). El direccionamiento del teclado se dará según la secuencia realizada, respetando el límite máximo de 16
dispositivos de este tipo. Para borrar un teclado registrado en una central de alarma, mantenga pulsada la tecla de
sincronización del dispositivo durante 20 segundos hasta que aparezca la información de Teclado no registrado en la
pantalla.
» Controles remotos (direcciones 00 a 97): el registro de controles sigue el principio similar a los teclados, pero
cualquiera de las teclas de control se puede utilizar para realizar el registro. Cada control registrado se asociará con el
usuario de acuerdo con la secuencia de registro. Para borrar un control registrado en un panel de control, mantenga
presionadas las teclas en las posiciones 1 y 2 (siguiendo la orientación vertical) del dispositivo durante 10 segundos
hasta que el LED parpadee en rojo dos veces.
» Sensores inalámbricos (direcciones 01 a 64): Sigue el mismo principio que otros dispositivos, pero cada sensor
estará asociado con una zona de panel de acuerdo con la secuencia de registro, comenzando con el sensor 01
(corresponde a la zona 01) al sensor 64 (corresponde a la zona 64). Con la función activa en la central, presione la tecla
de sincronización en cada sensor que desee sincronizar de acuerdo con sus modelos. Para eliminar un sensor registrado
en un panel de control, mantenga presionada la tecla de sincronización del dispositivo durante 20 segundos hasta que
el LED parpadee en rojo dos veces.
» Sirenas inalámbricas (direcciones 01 a 16): sigue el mismo principio que otros dispositivos, con la función de
sincronización activa en la central de alarma, presione la tecla de sincronización en la parte posterior de la sirena (retire
la base para el montaje en supercies) y verique si el LED parpadeará en verde indicando un registro exitoso. Si el
LED parpadea en rojo, ha habido una falla y el proceso debe repetirse. El direccionamiento de la sirena se realizará de
acuerdo con la secuencia realizada, respetando el límite máximo de 16 dispositivos de este tipo. Para eliminar una sirena
registrada en un panel de control, mantenga presionada la tecla de sincronización del dispositivo durante 20 segundos
hasta que el LED parpadee en rojo dos veces.
» >> Amplicador de alcance RF (Repetidor REP 8000 direcciones 01 a 04): sigue el mismo principio de los otros
dispositivos, con la función de sincronización activa en el panel de control, presione la tecla de sincronización en la parte
posterior del repetidor (retire la base para jar en supercies y encender la fuente de alimentación de la misma, ya que
para que se inicialice la fuente debe estar encendida) y vericar si el LED parpadeará en verde, indicando el éxito en el
registro, si el LED parpadea en rojo hubo una falla y el proceso debe repetirse. El repetidor será direccionado según la
secuencia realizada, respetando el límite máximo de 04 dispositivos de este tipo.
» Actuadores PGM inalámbricos (direcciones 01 a 16): sigue el mismo principio que otros dispositivos, con la
función de sincronización activa en el panel de control, presione la tecla de sincronización en la parte posterior del
actuador (retire la base para jación a supercies) y verique si el LED parpadeará en verde, indicando éxito en el
registro, si el LED parpadea en rojo hubo una falla y el proceso debe repetirse. El actuador será direccionado según la
secuencia realizada, respetando el límite máximo de 16 dispositivos de este tipo. Para eliminar un actuador registrado
en el panel de control, mantenga presionada la tecla de sincronización del dispositivo durante 10 segundos hasta que
el LED parpadee en rojo dos veces.
Obs.: al eliminar físicamente los dispositivos, se deben borrar de la memoria de la central vía programación. En caso
contrario será generada la falla de supervisión de dispositivos inalámbricos referente a los mismos.
11
Comandos de teclado para dispositivo inalámbrico
Teclado
» Cambiar idioma del sistema
Enter + 854 + I + Enter
» I = 0: Portugués
» I = 1: Español
» I = 2: Inglés
Obs.: funcionalidad disponible desde la versión 1.0.1 del teclado XAT 8000 y la versión 1.2.3 del panel de control AMT 8000.
» Registrar teclado inalámbrico
Enter + 620 + NT + Enter + Activar el teclado presionando la tecla de sincronización
.
NT = número del teclado de 01 a 16.
» Eliminar teclados inalámbricos
Enter + 720 + NT + Enter.
NT = número del teclado de 01 a 16.
» Partición de teclado inalámbrico
Enter + 223 + NT + PP + Enter.
NT = dirección del teclado de 01 a 16.
PP = partición del 00 a 16 (00 = dirección común para todas las zonas de 01 a 16 las particiones individuales de la central).
» Alterar mensajes
Enter + GM + Activa + Usuario, dispositivo, partición o zona + Enter.
GM = grupo de mensajes de 1 a 8.
Usuario, dispositivo, partición o zona = en caso de mensajes para la zona 1 a 64, dispositivo 01 a 16, partición 01 a 16 y
en el caso del usuario 00 a 99.
Descripción Grupo de mensajes Usuario, dispositivo,
partición o zona
Nombre de la central de alarma 100
Usuarios 200 a 99
Zonas 301 a 64
Particiones 401 a 16
PGM 416
Teclados 601 a 16
Sirenas 8 01 a 16
» Reset mensajes
Enter + 1 + Desactiva + Enter.
Obs.: devuelve todos los mensajes del panel a los valores predeterminados de fábrica según el idioma seleccionado.
»Tecla pánico
Enter + 540 + P + Enter.
» P = 0: Deshabilitada.
» P = 1: Pánico audible.
» P = 2: Pánico silencioso.
» P = 3: Pánico incendio.
» P = 4: Emergencia médica.
Control remoto
» Registrar control remoto
Enter + 60 + NU + Enter + Activar el control presionando una de las teclas.
NU = número del usuario de
00 a 97.
12
» Borrar control remoto
Enter + 70 + NU + Enter.
NU = número del usuario de 00 a 97.
» Funciones teclas control remoto
Enter + 65 + T + NU + FC + Enter.
T = tecla del control de 1 a 3.
NU = número del usuario de 00 a 97.
FC = función de la tecla que se vinculará a la tecla seleccionada de 00 a 66.
00 Deshabilitado
01 Atv/Dtv sólo las particiones
02 Solo activa todas las particiones
03 Solo desactiva todas las particiones
04 Atv/Dtv todas las particiones en modo
Nocturno (Stay)
05 Sólo arma en modo
Nocturno (Stay)
06 Panico con sirena
07 Pánico silencioso
08 Pánico incendio
09 Emergencia médica
10 N/A
11 Atv/Dtv sólo la Partición 1
12 Atv/Dtv sólo la Partición 2
13 Atv/Dtv sólo la Partición 3
14 Atv/Dtv sólo la Partición 4
15 Atv/Dtv sólo la Partición 5
16 Atv/Dtv sólo la Partición 6
17 Atv/Dtv sólo la Partición 7
18 Atv/Dtv sólo la Partición 8
19 Atv/Dtv sólo la Partición 9
20 Atv/Dtv sólo la Partición 10
21 Atv/Dtv sólo la Partición 11
22 Atv/Dtv sólo la Partición 12
23 Atv/Dtv sólo la Partición 13
24 Atv/Dtv sólo la Partición 14
25 Atv/Dtv sólo la Partición 15
26 Atv/Dtv sólo la Partición 16
27 N/A
28 N/A
29 N/A
30 N/A
31 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 1
32 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 2
33 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 3
34 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 4
35 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 5
36 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 6
37 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 7
38 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 8
39 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 9
40 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 10
41 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 11
42 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 12
43 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 13
44 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 14
45 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 15
13
46 Atv/Dtv modo
Nocturno (Stay)
para sólo la Partición 16
51 PGM 01
52 PGM 02
53 PGM 03
54 PGM 04
55 PGM 05
56 PGM 06
57 PGM 07
58 PGM 08
59 PGM 09
60 PGM 10
61 PGM 11
62 PGM 12
63 PGM 13
64 PGM 14
65 PGM 15
66 PGM 16
Sensores inalámbricos
» Registrar sensores inalámbricos
Enter + 61 + ZZ + Enter + Activar
el sensor presionando la tecla de sincronización.
ZZ = zona que se vinculará el sensor de 01 a 64.
» Eliminar sensores inalámbricos
Enter + 71 + ZZ + Enter.
ZZ = zona que será desvinculada del sensor 01 a 64.
»Ajuste de los sensores infrarrojos inalámbricos
Enter + 66 + ZZ + S + L + M + Enter.
Z = zona de 01 a 64.
S = Sensibilidad de 0 a 3, donde 0 = Sens. mínimo / 1 = Sens. normal / 2 = Sens. intermedio / 3 = Sens. máximo.
L = LED del sensor, donde 0 = Apagado / 1 = Encendido.
M = Modo de operación del sensor, donde 0 = Economía / 1 = Continuo.
Obs.: para elo XAS 8000 y TX 8000 las programaciones de Sensibilidad, LED del sensor y Modo de operación son
permitidas por la central, pero sólo la conguración del LED es aceptada por el XAS 8000 y por el TX 8000.
»Prueba de sensor inalámbrico
Enter + 52 + Enter + Activar sensor.
Prueba de sensor inalámbrico
»Deshabilitar la manipulación del sensor
Enter + 78 + X + Enter
X = Grupo de zonas 0 a 6
Obs.: función disponible a partir de la versión 1.9.8 del panel de control.
»Deshabilitar la manipulación digital del sensor IVP 8000 EX
Enter + 79 + X + Enter
X = Grupo de zonas 0 a 6
Obs.: función disponible a partir del sensor versión 2.0.0 y la unidad de control versión 2.0.0 AMT 8000.
»Restauración de manipulación digital del sensor IVP 8000 EX
Enter + 543 + ZZ + Enter
ZZ = número de zona de 2 dígitos.
Obs.: función disponible a partir del sensor versión 2.0.0 y la unidad de control versión 2.0.0 AMT 8000.
14
»Ver el rmware de los sensores
Enter + 641 + ZZ + Enter
ZZ = número de zona de 2 dígitos
Obs.: función disponible para la unidad de control versión 2.0.3 y sensores de de la versión 2.0.0. Para los sensores con
una versión inferior a 2.0.0, se mostrará 0.0.0.
Sirena inalámbrica
» Registrar sirenas inalámbricas
Enter + 621 + NS + Enter + Activar la sirena presionando la tecla de sincronización
.
NS = número de la sirena de 01 a 16.
» Eliminar sirenas inalámbricas
Enter + 721 + NS + Enter.
NS = número de la sirena de 01 a 16.
» Partición de sirenas inalámbrica
Enter + 222 + NS + PP + Enter.
NS = número de la sirena de 01 a 16.
PP = partición de 00 a 16 (00 = dirección común para todas las zonas de 01 a 16 las particiones individuales de la central).
» Activar/desactivar el pitido de la sirena en la activación/desactivación del sistema
Enter + 510 + Enter + Tecla 3 + Enter.
»Habilitar/deshabilitar pitido de sirena por partición
Enter + 224 + GP + Enter.
GP = grupo de particiones, con particiones de 01 a 10 en el grupo 0 y particiones de 11 a 16 en el grupo.
» Alterar el tiempo de sirena
Enter + 41 + TS + Enter.
TS = tiempo de sirena de 01 a 99.
Obs.: 5 minutos predeterminados de fábrica, y si se coloca 00 en el comando, sonará un pitido de error.
» Registrar amplicador de alcance de RF (repetidor REP 8000)
Enter + 622 + NA + Enter + Activar el amplicador presionando la tecla de sincronización
NA = número de amplicador de 01 a 04.
» Borrar amplicador de alcance de RF (repetidor REP 8000)
Ingrese + 722 + NA + Enter
NA = número de amplicador de 01 a 04.
» Registre el actuador PGM 8000
Enter + 623 + PGM + Enter + Active el actuador presionando la tecla de sincronización.
PGM = número de actuador de 01 a 16
» Eliminar actuador PGM 8000
Enter + 723 + PGM + Enter
PGM = número del actuador de 01 al 16
» Funciones del actuador PGM 8000
Enter + 50 + PGM + Enter + M + E + Enter
PGM = número del PGM de 01 al 16
M = modo de funcionamiento PGM de 0 a 9 (0 = encendido / apagado, 1 a 8 = pulso y 9 = tiempo programado)
E = Evento que activa el PGM de 00 a 13
00 Unidad externa (aplicaciones)
01 Activación de contraseña (contraseñas de 51 PGM01 a 66
PGM16)
15
02 Activación del sistema
03 Desactivación del sistema
04 Emergencia médica:
05 Fallo de comunicación de eventos
06 Corte de línea telefónica:
07 Problema de la sirena:
08 Disparo
09 Disparo silencioso o pánico
10 Disparo de zona de fuego:
11 Apertura zona 1
12 Control remoto
13 Tiempo encendido / apagado
» Tiempo programado para la activación de PGM 8000
Enter + 560 + PGM + T + Enter.
PGM = número del PGM de 01 al 16.
T = tiempo de 01 a 99 minutos.
» Días para la activación automática programada del actuador PGM 8000
Enter + 836 + PGM + Enter
PGM = número PGM del 01 al 16.
Después del comando, usando las teclas del teclado, seleccione los días de la semana del 1 al 7, donde 1 = domingo, 2 =
lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = Viernes, 7 = sábado y 8 = festivo y conrme con Enter.
Reset dispositivos inalámbricos
» Eliminar todos los dispositivos inalámbricos registrados
Enter + 7 + Desactiva + Enter.
1
Todos los dispositivos inalámbricos en la central de alarma, incluido el teclado, serán dados de baja.
» Cambiar canal RF
Enter + 630 + RF + Enter.
RF = canales de 08 a 11.
Atención: al cambiar desde la central de alarma, todos los dispositivos registrados en la misma (excepto el control
remoto) deben tener presionada la tecla de sincronización para dirigir el dispositivo al nuevo canal, de lo contrario no se
comunicarán con la central de alarma.
4.2. Conexión Ethernet/Wi-Fi/GPRS
» Ethernet: debe instalarse en la central un cable de tipo RJ45 con la señal Ethernet proveniente de un router , switch
o directamente de la señal recibida en el sitio de instalación. Consulte con su ISP para ver si el puerto utilizado permite
el acceso externo.
» Wi-Fi: con la conexión Wi-Fi habilitada en el panel de alarma, los informes de eventos y las conexiones utilizarán esta
ruta, y para este propósito en el lugar de instalación de la central de alarma debe tener un router o dispositivo para
enviar la señal con buena calidad (verique la distancia entre aparato de replicación de señal y la central de alarma).
» GPRS: con la conexión GPRS habilitada en la central de alarma, los informes de eventos y las conexiones utilizarán esta
ruta, y para este propósito, el módulo XAG 8000 debe implementarse junto con la central de alarma y los chips con
acceso a un paquete de datos. Para realizar comunicaciones GPRS, el chip (tarjeta SIM) debe estar habilitado para un
plan de paquete de datos. No necesita habilitar el servicio de voz. Consulte a su proveedor para obtener el plan más
apropiado para el tráco de información del centro de alarmas.
Para que la central se conecte a una red Wi-Fi, se requieren los siguientes comandos:
» Ingresar el nombre de la red a conectar
Enter + 850 + Enter + colocar nombre de la red + Enter
» Ingresar la contraseña de la red a conectar
Enter + 851 + Enter + colocar la contraseña de la red + Enter
16
» Denir el tipo de seguridad de la red a conectar
Enter + 852 + Enter + TP + Enter
TP = tipo de seguridad.
Habilitar Wi-Fi
Selección Tipo de seguridad
0 Wi-Fi deshabilitado
1 Wi-Fi habilitado / en caso de falla de AC, funciona con batería
2 Wi-Fi habilitado / solo con red de AC activa
Para establecer la conexión GPRS de la central de alarma, se deben realizar las siguientes conguraciones.
» Habilitar chips
Enter + 832 + Enter.
» Después del comando, use las teclas del teclado para habilitar las opciones 1 (chip 1) y 2 (chip 2).
» Programar login
Enter + 822 + O + Enter
, donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2)
Después del comando, digite el login (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla Enter para
conrmar.
» Programar contraseña
Enter + 823 + O + Enter,
donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2)
Después del comando, digite la contraseña (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar APN
Enter + 824 + O + Enter, d
onde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2)
Después del comando, digite el APN (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla Enter para
conrmar.
» Programar el PIN (Personal Identica Number)
Si desea utilizar el PIN, ejecute el siguiente comando, de lo contrario, continúe con el próximo comando.
Si el PIN es incorrecto, el chip se bloqueará.
Enter + 825 + O + Número del PIN con 4 dígitos + Enter,
donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2)
Después de seleccionar qué tipo de conexión usar, es necesario realizar los siguientes pasos para vericar/
congurar algunos puntos de la conexión, como vericar la dirección IP que está funcionando la central.
» Cambiar dirección IP (conexión de cable)
Enter + 8120 + Enter.
La IP del interruptor se mostrará si el interruptor tiene DHCP habilitado, si la función DHCP está deshabilitada, es
posible ingresar manualmente la dirección IP para el interruptor.
» Programar DHCP (conexión por cable)
Si no tenga un servidor de DHCP o no desear utilizar esta opción, ejecutar el próximo paso, en caso contrario, digite
el comando a continuación y también próximos siguientes.
Enter + 831 + Enter.
Después del comando, utilizando las teclas del teclado, habilitar la opción 1 (marcado 1) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Para deshabilitar, deje la opción 1 sin marcar.
» Programar la máscara de red (conexión de cable)
Enter + 8130 + Enter.
Después del comando, digite el número de la máscara de red y presione la tecla Enter para conrmar.
» Programar la puerta de enlace (conexión por cable)
Enter + 8140 + Enter.
Después del comando, digitar el número del gateway de la red y presione la tecla
Enter
para conrmar.
17
» Programar servidores DNS para Ethernet
Enter + 815 + S + Enter,
donde S = 1 o 2 (Servidor 1 o Servidor 2).
Después del comando, escriba el número del servidor DNS1 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Cambiar dirección IP (conexión Wi-Fi)
Enter + 8620 + Enter.
La IP del panel se mostrará si el panel tiene DHCP habilitado, si la función
DHCP
está deshabilitada será posible
ingresar manualmente la dirección IP del panel.
» Programar DHCP (conexión Wi-Fi)
Si no tiene un servidor DHCP o no desea utilizar esta opción, realice el siguiente paso, de lo contrario, escriba el
siguiente comando y también los siguientes.
Enter + 831 + Enter.
Después del comando, usando las teclas del teclado, habilite la opción 1 (marca 1) y presione la tecla
Enter
para
conrmar. Para deshabilitar, deje la opción 1 sin marcar.
» Programar la máscara de red (conexión Wi-Fi)
Enter + 8630 + Enter.
Después del comando, escriba el número de máscara de red y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar la puerta de enlace (conexión Wi-Fi)
Enter + 8640 + Enter.
Después del comando, ingrese el número de la puerta de enlace de la red y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar servidores DNS para Ethernet (conexión Wi-Fi)
Enter + 865 + S + Enter,
donde S = 1 o 2 (Servidor 1 o Servidor 2)
Después del comando, escriba el número del servidor DNS1 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
4.3. Actualización remota
Para descargar/vericar una nueva versión
Enter + 9922 + Enter.
Si hay una versión descargable se mostrará la información Download. Espere y se iniciará, lo que tomará entre 3 y 5
minutos (variable según la conexión utilizada). Si la central no tiene una versión de descarga, aparece Download fallido.
Instalar versión de download
Enter + 9933 + Enter.
Se instalará la nueva versión que se descargará y no se perderán entradas ni horarios de la central. Para vericar la versión del
software del panel, acceda al Menú y con las teclas direccionales acceda a la versión de la central que se mostrará.
Obs.: la central debe estar conectada a Internet a través de la conexión Ethernet o Wi-Fi presente en la central y descrito
en los comandos/información debajo de su conguración. La descarga/actualización de software a través de la conexión
GPRS no es posible debido a la velocidad de descarga de la conexión y al consumo excesivo del paquete utilizado.
4.4. Contraseñas
Programación por contraseña 1 (Programación solo para el usuario programador)
» Cambiar las contraseñas de usuario para las posiciones 98 y 99
Enter + 20 + NU + CONTRASEÑA + Enter.
NU = número del usuario de 00 a 99.
CONTRASEÑA = contraseña a programar que contenga 4 o 6 dígitos.
» Eliminar contraseña de usuario de la posición 98
Enter + 20 + 98 + Enter.
1
La contraseña de la posición 99 no puede ser apagada.
18
Programación de contraseñas 2 (programación solo para usuario master)
» Cambiar/crear contraseñas de usuario de las posiciones 00 a 97
Enter + 20 + NU + CONTRASEÑA + Enter.
NU = número del usuario de 00 a 97.
CONTRASEÑA = contraseña a programar que contiene 4 dígitos o 6 dígitos.
» Eliminar contraseña de usuarios de las posiciones 01 a 97
Enter + 20 + NU + Enter.
NU = número del usuario de 01 a 97.
1
La contraseña de la posición 00 no puede ser apagada.
Permiso de contraseña
» Denir permiso para partición de contraseña
Enter + 21 + NU + GP + Enter.
NU = número del usuario de 01 a 96.
GP = grupo de particiones, con particiones de 01 a 10 en el grupo 0 y particiones de 11 a 16 en el grupo 1.
» Establecer permiso para solo activar o permiso para
bypass
Enter + 2 + P + GS + Enter + Seleccionar contraseña + Enter.
P = conguración de permisos, 5 solo activos y 6 permisos de
bypass
.
GS = grupo de contraseñas de 0 a 9, con el grupo 0 yendo de 01 a 10, grupo 1 de 11 a 20 y así sucesivamente cerrando
con el grupo 9 de 91 a 97.
» Establecer permiso para el modo
Stay (Nocturno)
Enter + 221 + GS + Enter + Seleccionar contraseña + Enter.
GS = grupo de contraseñas de 0 a 9, con el grupo 0 yendo de 01 a 10, grupo 1 de 11 a 20 y así sucesivamente cerrando
con el grupo 9 de 91 a 97.
4.5. Conguración de zona
Habilitar/Deshabilitar zonas
Enter + 30 + G + Enter.
G = grupo de zonas de 0 a 6.
Después de ingresar el comando, a través de las teclas del teclado, habilite/deshabilite las zonas correspondientes para el
grupo y presione la tecla
Enter
para conrmar.
Habilitar el modo
nocturno (Stay)
Enter + 02 + G + Enter.
G = grupo de zonas de 0 a 6.
Después de ingresar el comando, a través de las teclas del teclado, habilite/deshabilite las zonas correspondientes para el
grupo y presione la tecla
Enter
para conrmar. Las contraseñas también deben tener permiso para el modo
Nocturno (Stay).
Funciones de las zonas
Enter + 3 + F + G + Enter.
F = funciones de las zonas 1 a 6.
G = grupo de zonas de 0 a 6.
Después de ingresar el comando, a través de las teclas del teclado, habilite/deshabilite las zonas correspondientes para el
grupo y presione la tecla
Enter
para conrmar.
Funciones de las zonas
1Temporizada
2Seguidora
324 horas
4Pánico
5Emergencia médica
6Incendio
19
Modo de operación de zona
Enter + 0 + MP + G + Enter.
MP = modo de las zonas 7 o 8.
G = grupo de zonas de 0 a 6.
Después de ingresar el comando, a través de las teclas del teclado, habilite/deshabilite las zonas correspondientes para el
grupo y presione la tecla
Enter
para conrmar.
MP Modo de operación
7Silenciosa
8Contacto normalmente abierto
Cancelación automática de zonas
Enter + 53 + N + Enter.
N = número de disparos de 0 a 9.
Entrada de aleación (desde la versión 1.9.2)
Enter + 09 + ZZ + Enter
ZZ = zonas 01 a 64
Partición de entrada de aleación
Enter + 516 + GP + Enter
GP = grupo de particiones, con particiones de 01 a 10 en el grupo 0 y particiones de 11 a 16 en el grupo 1.
Permiso para activar y / o desactivar la entrada de aleación
Enter + 518 + Enter
Clave 2 - Permiso de activación
Clave 3: deshabilitar el permiso
4.6. Partición
Habilitar particionamiento
Enter + 510 + Enter + Seleccionar opción 1 + Enter.
Partición de zona
Enter + 01 + ZZ + PP + Enter.
ZZ = zona de 01 a 64.
PP = partición de 01 a 16.
»Denir permiso para partición de contraseña
Enter + 21 + NU + GP + Enter.
NU= número del usuario de 01 a 96.
GP = grupo de particiones, con particiones de 01 a 10 en el grupo 0 y particiones de 11 a 16 en el grupo 1.
Atención: además de los puntos de programación anteriores, se deben crear/denir contraseñas de usuario (tema
4.4.Contraseñas
) además de registrar controles inalámbricos para el acceso (tema Control remoto). También debe denir
la partición para teclados (tema Teclado) y sirenas (tema
Sirenas inalámbricas
).
4.7. Temporizaciones
Temporización de entrada
Enter + 42 + PP + TTS + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
TTS = tiempo de 000 a 255 segundos.
Temporización de salida
Enter + 44 + PP + TTS + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
20
TTS = tiempo de 000 a 255 segundos.
Desactivar pitido de salida
Enter + 514 + Enter + Tecla 8 + Enter.
4.8. Conguración de tiempo de la central de alarmas
Reloj
Enter + 400 + HH + MM + SS + Enter.
HH = horas de 00 a 23.
MM = minutos de 00 a 59.
SS = segundos de 00 a 59.
Calendario
Enter + 401 + DD + MM + AA + Enter.
DD = día de 01 a 31.
MM = mês de 01 a 12.
AA = año de 00 a 99.
Ajuste del día de la semana
Enter + 402 + D + Enter.
D = día de la semana de 1 a 7 (1 = domingo, 2 = lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = viernes, 7 = sábado).
Alcance de tiempo para sincronización de fecha y hora
Enter + 403 + HHH + Enter.
HHH = intervalo entre sincronizaciones de 000 a 255 horas.
4.9. teste periódico).
Fuso-horário
Enter + 405 + FF + Enter.
FF= Fuso horário 00 – Desabilitado
01 - GMT -1
02 - GMT -
03 - GMT -3
04 - GMT -4
05 - GMT -5
06 - GMT -6
07 - GMT -7
08 - GMT -8
09 - GMT -9
10 - GMT -10
11 - GMT -11
12 - GMT -12
13 - GMT 0
14 - GMT +1
15 - GMT +2
16 - GMT +3
17 - GMT +4
18 - GMT +5
19 - GMT +6
20 - GMT +7
21 - GMT +8
22 - GMT +9
23 - GMT +10
24 - GMT +11
25 - GMT +12
4.9. Prueba periódica
Habilite las pruebas periódicas por horario.
Enter + 470 + HH + MM + Enter.
HH = horas de 00 a 23.
MM = minutos de 00 a 59.
Desactivar pruebas periódicas por horario
Enter + 470 + Desactiva + Enter.
Prueba periódica de intervalo de tiempo
Enter + 471 + HHH + Enter.
HHH = horas de 000 a 255.
21
4.10. Autoactivación/autodesactivación y Autoactivación/autodesactivación por partición
Habilitar autoactivación por inactividad
Enter + 460 + TM + Enter.
TM = tiempo de 00 a 99 minutos.
Selección de autoactivación/autodesactivación por particiones
Enter + 464 + GP + Enter.
GP = Grupo de partición 0 o 1 (0 = Grupo de partición 01 a 10 y 1 = Grupo de partición 11 a 16).
Establecer feriados
Enter + 404 + PP + F (0 a 9) +DD + MM + Enter
PP = Partición (central no particionada, use PP = 01)
F = número de memoria de feriado de 0 a 9.
DD = día del mes para ser feriado del 01 al 31.
MM = mes del feriado de 01 a 12.
Día de la semana autoactivación
Enter + 838 + PP + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
Después del comando, utilizando las teclas del teclado, seleccione los días de la semana de 1 a 7, donde 1 = domingo, 2
= lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = viernes, 7 = sábado.
Horario autoactivación
Enter + 462 + PP + D + HH + MM + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
D = día de la semana de 1 a 7 (1 = domingo, 2 = lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = viernes, 7
= sábado).
HH = horas de 00 a 23.
MM = minutos de 00 a 59.
Día de la semana autoactivación
Enter + 839 + PP + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
Después del comando, utilizando las teclas del teclado, seleccione los días de la semana de 1 a 7, donde 1 = domingo, 2
= lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = viernes, 7 = sábado.
Horario de autodesactivación
Enter + 463 + PP + D + HH + MM + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
D = día de la semana de 1 a 7 (1 = domingo, 2 = lunes, 3 = martes, 4 = miércoles, 5 = jueves, 6 = viernes, 7
= sábado).
HH = horas de 00 a 23.
MM = minutos de 00 a 59.
Denir feriados para autoactivación/autodesactivación
Enter + 404 + PP + F + DD + MM + Enter.
PP = partición de 01 a 16 (central no particionada, usar PP = 01).
F = número de memoria del feriado de 0 a 9.
DD = día de 01 a 31.
MM = mes de 01 a 12.
22
4.11. Conguraciones para monitoreo y SMS
Vía línea telefónica
» Programar cuenta de monitoreo
Enter + 15 + PP + Enter,
donde PP = partición de 01 a 16. Después del comando: digite el número de la cuenta de
monitoreo con 4 dígitos (0 a 9 o las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Si la central no está
particionada, utilizar la partición como siendo 01.
» Programar número de teléfono para la empresa de monitoreo
Enter + 10 + M + número de teléfono de la empresa de monitoreo + Enter, donde
M = memoria para teléfono de 1 a 8.
» Eliminar teléfono
Enter + 10 + M + Desactiva + Enter.
M = memoria para teléfono del 1 al 8.
» Prueba de teléfono
Enter + 11 + M + Enter.
M= memoria para teléfono de 1 a 8
»Finalizar prueba telefónica
Enter + 11 + Enter.
» Modo de informe de eventos
Enter + 17 + A + B + C + Enter.
A = indica en qué modo la central de alarma operará de 0 a 7, donde 0 = desactivado, 1 = regular teléfono, 2 = no aplicable, 3
= doble teléfono, 4 = regular IP, 5 = no aplicable, 6 = doble IP, 7 = doble Mix.
B = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID
programable.
C = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID
programable.
Obs.: el protocolo Contact-ID programable sólo puede ser editado por el software de download/upload (AMT Remoto).
» Bloquear el envío de la partición 00 a la empresa de monitoreo
Enter + 515 + Enter
Después del comando, usando las teclas del teclado, habilite la opción 8 (marca 8) y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar número de intentos para informar un evento
Enter + 13 + T + Enter,
donde T = número de intentos de
1 a 9
.
» Programa nivel de señal DTMF
Si el nivel DTMF predeterminado de fábrica almacenado en la memoria del interruptor no funciona, ingrese el siguiente
comando y pruebe todas las opciones del 0 al 6 para ver cuál da el mejor resultado.
Enter + 18 + N + Enter.
N = número de intentos de 0 a 6.
» Reset de eventos pendientes
Enter + 16 + Enter.
Via Ethernet/Wi-Fi
» Programar cuenta de monitoreo
Enter + 15 + PP + Enter,
donde PP = partición de 01 a 16. Después del comando: digite el número de la cuenta de
monitoreo con 4 dígitos (0 a 9 o las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Si la central no está
particionada, utilizar la partición como siendo 01.
» Programar el modo de reportaje
Enter + 17 + A + B + C + Enter.
A = indica en qué modo la central de alarma operará de 0 a 7, donde 0 = desactivado, 1 = regular teléfono, 2 = no aplicable, 3 =
doble teléfono, 4 = regular IP, 5 = no aplicable, 6 = doble IP, 7 = doble Mix.
23
B = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID
programable.
C = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID
programable.
Obs.: el protocolo Contact-ID programable sólo puede ser editado por el software de download/upload (AMT Remoto).
» Programar prioridad de comunicación
Enter + 19 + 0 + Enter.
» Programar IP de destino
Enter + 801 + I + Enter,
donde I = IP de destino 1 o 2.
Después del comando ingrese el número de IP de la empresa de monitoreo (ejemplo: 192.168.001.100) y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar puerto de comunicación de redes IP
Puerta 1 =
Enter + 802 + 1 + Número del puerta con 4 dígitos + Enter.
Puerta 2 =
Enter + 802 + 2 + Número del puerta con 4 dígitos + Enter.
» Programar el nombre del dominio (DNS) de destino
Si no desea utilizar DNS, vaya al siguiente comando; de lo contrario, escriba:
Enter + 803 + D + Enter, D = 1 ou 2 (DNS 1 o DNS 2).
ADespués del comando digite el nombre del dominio DNS y presione la tecla Enter para conrmar.
» Programar las opciones de monitoreo vía IP
Enter + 830 + Enter.
Depués del comando, utilizando las teclas del teclado, habilite la opción deseada de 1 a 4, donde:
» 1 = habilita el envío de eventos para la empresa de monitoreo 1.
» 2 = habilita el envío de eventos para la empresa de monitoreo 2.
» 3 = habilita el nombre del dominio (DNS) de la empresa de monitoreo 1.
» 4 = habilita el nombre del dominio (DNS) de la empresa de monitoreo 2 y presione la tecla Enter para conrmar.
» Programar DHCP
Si no tenga un servidor de DHCP o no desear utilizar esta opción, ejecutar el próximo paso, en caso contrario, digite el
comando a continuación y también próximos siguientes.
Enter + 831 + Enter.
Después del comando, utilizando las teclas del teclado, habilitar la opción 1 (marcado 1) y presione la tecla
Enter
para
conrmar.
» Dirección IP de la central
Enter + 8120 + Enter.
Después del comando, ingrese la dirección IP para la central.
Obs.: la dirección solo se puede editar/ingresar manualmente si la función DHCP está deshabilitada; de lo contrario, solo
se mostrará la dirección IP de la central.
» Programar la máscara de red
Enter + 8130 + Enter.
Después del comando, digite el número de la máscara de red y presione la tecla Enter para conrmar.
» Programar el gateway
Enter + 8140 + Enter.
Después del comando, digitar el número del gateway de la red y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar servidores DNS para Ethernet
Enter + 815 + S + Enter, donde S = 1 ou 2 (Servidor 1 ou Servidor 2).
Después del comando, digite el número deñ servidor DNS1 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
24
» Programar el intervalo del heartbeat Ethernet (prueba de link)
Enter + 816 + TTM + Enter
, donde TTM = intervalo de tiempo variando de 000 a 255 minutos (predeterminado de fábrica:
5 minutos).
» Salir del modo de programación con la contraseña del instalador
Contraseña del instalador (predeterminada de fábrica:
9090
).
» Vericar la conexión al servicio del receptor IP
Presione la tecla
Menú
, navegue por las teclas direccionales, vaya a la opción Conexiones y asegúrese de marcar la opción
Eth:
IP1 y/o IP2
está habilitado. Si es así, la central se conecta a través de Ethernet al software de IP de recepción a través
de las IP habilitadas.
Vía conexión GPRS
» Programar cuenta de monitoreo
Enter + 15 + PP + Enter,
donde PP = partición de 01 a 16. Después del comando: digite el número de la cuenta de
monitoreo con 4 dígitos (0 a 9 o las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Si la central no está
particionada, utilizar la partición como siendo 01.
» Programar el modo de reportaje
Enter + 17 + A + B + C + Enter.
A = indica en qué modo la central de alarma operará de 0 a 7, donde 0 = desactivado, 1 = regular teléfono, 2 = no aplicable, 3
= doble teléfono, 4 = regular IP, 5 = no aplicable, 6 = doble IP, 7 = doble Mix.
B = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID programable..
C = indica el protocolo que será utilizado cuando el teléfono 01 sea marcado, siendo 0 = Contact-ID y 1 = Contact-ID programable.
Obs.:
el protocolo Contact-ID programable sólo puede ser editado por el software de download/upload (AMT Remoto).
» Programar prioridad de comunicación (sólo GPRS)
Enter + 19 + 1 + Enter.
» Programar IP de destino
Enter + 801 + I + Enter
, donde I = 1 o 2 (IP de destino 1 o IP de destino 2).
Después del comando, ingrese el número de IP de la empresa de monitoreo 1 (ejemplo: 192.168.001.100) y presione la
tecla
Enter
para conrmar.
» Programar puerta de comunicación de redes IP
Puerta 1 =
Enter + 802 + 1 + Número del puerta con 4 dígitos + Enter.
Puerta 2 =
Enter + 802 + 2 + Número del puerta con 4 dígitos + Enter.
» Programar el nombre del dominio (DNS) de destino
Si no desea utilizar DNS, salte al siguiente comando; de lo contrario, escriba:
Enter + 803 + 1 + Enter.
Después del comando digite el nombre del dominio DNS y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar las opciones de monitoreo vía IP
Enter + 830 + Enter.
Depués del comando, utilizando las teclas del teclado, habilite la opción deseada de 1 a 4, donde:
» 1 = habilita el envío de eventos para la empresa de monitoreo 1.
» 2 = habilita el envío de eventos para la empresa de monitoreo 2.
» 3 = habilita el nombre del dominio (DNS) de la empresa de monitoreo 1.
» 4 = habilita el nombre del dominio (DNS) de la empresa de monitoreo 2 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Programar login
Enter + 822 + O + Enter
, donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2).
Después del comando, digite el login (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla
Enter
para
conrmar.
25
» Habilitar chips
Enter + 832 + Enter.
Después del comando, use las teclas del teclado para habilitar las opciones 1 (chip 1) y 2 (chip 2).
» Programar contraseña
Enter + 823 + O + Enter
, donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2).
Después del comando, digite la contraseña (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla
Enter
para
conrmar.
» Programar APN
Enter + 824 + O + Enter
, donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2).
Después del comando, digite el APN (de acuerdo con la operadora utilizada) y después presione la tecla
Enter
para
conrmar.
» Programar el PIN (
Personal Identication Number
)
Si desea utilizar el PIN, ejecute el siguiente comando, de lo contrario, continúe con el próximo comando.
Si el PIN es incorrecto, el chip se bloqueará.
Enter + 825 + O + Número del PIN con 4 dígitos + Enter,
donde O = 1 o 2 (operadora 1 o operadora 2).
» Intervalo del Heartbeat GPRS (prueba de link)
Enter + 827 + TTM + Enter, donde TTM = tiempo de intervalo del Heartbeat de 000 a 255 minutos (predeterminado: 005
minutos).
» Servidores DNS para GPRS
Enter + 828 + S + Enter
, donde S = 1 o 2 (Servidor 1 o Servidor 2).
Después de ingresar el comando, ingrese el código del servidor DNS (según el servidor utilizado) y luego presione la tecla.
Enter
para conrmar.
» Conexión Cloud
Enter + 512 + Enter
Después del comando, use las teclas del teclado para habilitar la opción 6 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Intervalo de intentos de conexiones GPRS
Enter + 829 + TG + Enter
, donde TG = tiempo de intervalo de los intentos de reconexión de 00 a 20 (predeterminado:
00 minutos).
» Salir del modo de programación con la contraseña del instalador
Contraseña del instalador (predeterminada de fábrica:
9090
).
» Vericar el nivel de señal del GPRS
Presione la tecla
Menú
, navegue a través de las teclas direccionales, acceda a la opción Señal GPRS y verique la señal
marcando del 1 al 10.
» Vericar la conexión al servicio del receptor IP
Presione la tecla Menú, navegue por las teclas direccionales, acceda a Conexiones y verique el marcador para la opción
GPRS:
IP1 y/o IP2
está llenado. Si es así, el interruptor se conecta a través de GPRS al software del receptor de IP a través
de los chips que se han habilitado.
Programar SMS
Atención: a partir de la versión 1.7.9, se han eliminado todas las funciones relacionadas con SMS (envío y recepción)
para la central AMT 8000.
» Programe las opciones del canal GPRS para habilitar chips y envío/recepción de SMS
Enter + 832 + Enter.
Después del comando, use las teclas del teclado para habilitar las opciones 1 (chip 1), 2 (chip 2), 3 (enviar SMS), 4 (recibir
SMS) y presione la tecla
Enter
para conrmar.
» Seleccione eventos SMS
Enter + 833 + Enter.
Después del comando, utilizando las teclas del teclado, habilitar la opción 1, 2, 3, 4 y presione la tecla
Enter
para conrmar.
26
» Programar teléfono para SMS
Enter + 84 + M + Número del teléfono con hasta 20 dígitos + Enter,
donde M = número de la memoria variando de 1 a 5.
El número del teléfono debe tener como máximo 20 dígitos y estar en el formato:
0 + código de operadora + código de
área + número de teléfono iniciado con el dígito 9.
» Cambiar nombre de exhibición de la central
Enter + 1 + Activa + 00 + Enter.
Después del comando, use las teclas del teclado para cambiar el nombre de la central de alarma que se mostrará en el
mensaje SMS.
» Salir del modo de programación con la contraseña del instalador
Contraseña del instalador (predeterminada de fábrica:
9090
).
» Pruebe para vericar que la conguración de SMS ha funcionado.
» Prueba de recepción de SMS: ativar a central e aguardar a recepção do evento de ativação por SMS.
» Prueba de envío de SMS: apague la central manualmente y luego envíe un mensaje SMS usando su teléfono
móvil de la siguiente manera:
!ContraseñaMasterA!
, si la contraseña master es, por ejemplo,
1234
, el comando será:
!1234A!
y espere para vericar que la central se haya activado.
Códigos Contact-ID
Para los siguientes comandos que conguran el código Contact-ID, el protocolo de comunicación debe establecerse en ID
de contacto programable (consulte
Modo de informe de eventos
), de lo contrario, los eventos se enviarán con la Contact-ID
predeterminada.
Obs.: si se congura 000 deshabilitará el envío de eventos, si se establece de 001 a FFE envía el evento programado y si
el conjunto FFF envía el evento predeterminado. Use solo las letras B, C, D, E y F y los números del 0 al 9.
Congurar el código de identicación de contacto para eventos abiertos de zona
Enter + 901 + ZZ + Enter.
ZZ = zona de 01 a 64.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Estándar de fábrica
130.
Congurar el código de Contact-ID para eventos de tipo de restauración de zona
Enter + 911 + ZZ + Enter.
ZZ = zona de 01 a 64.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Estándar de fábrica
130
.
Establecer el código de Contact-ID para eventos de apertura de manipulación
Enter + 902 + ZZ + Enter.
ZZ = zona de 01 a 64.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0 a 9 y
las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Estándar de fábrica
145
para dispositivos expansores y
383
para
sensores.
Establecer el código de Contact-ID para eventos de apertura de manipulación
Enter + 912 + ZZ + Enter.
ZZ = zona de 01 a 64.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla Enter para conrmar. Estándar de fábrica
145
para dispositivos expansores y
383 para sensores..
27
Congurar el código de Contact-ID para eventos de tipo de restauración de manipulación
Enter + 903 + NU + Enter.
NU = número del usuario de 01 a 97.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Estándar de fábrica
145
para dispositivos expansores
y
383
para sensores.
Para congurar el código de Contact-ID para eventos de activación de usuario
Enter + 913 + NU + Enter.
NU = número del usuario de 01 a 97.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar. Estándar de fábrica
401
.
Establecer código de Contact-ID para eventos de sistema de tipo abierto
Enter + 904 + II + Enter.
II = índice de eventos del sistema de 00 a 24.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar.
Congure el código de Contact-ID para eventos del sistema de tipo restauración, escriba
Enter + 914 + II + Enter.
II = índice de eventos del sistema de 00 a 24.
Después de ingresar el comando, coloque el valor del evento en formato hexadecimal de 000 a FFF (acepta números de 0
a 9 y las letras B, C, D, E y F) y presione la tecla
Enter
para conrmar.
Se usa para congurar el código de Contact-ID del sistema de tipo restauración y abertura
Índice Evento interno Código predeterminado
00 Dispositivo inalámbrico de batería baja/Restauración batería
Dispositivo 384
01 N/A 344
02 Falla de supervisión/Restauración supervisión 147
03 Bypass de zona/Restauración bypass de zona 570
05 Falla de red de AC/restauración de red de AC 301
06 Batería baja del sistema/Restauración batería del sistema 302
07 Batería ausente/restauración batería 311
08 Corte de línea telefónica/restauración línea telefónica 351
09 Activación/desactivación remota 407
10 Activación/desactivación automática 403
11 Activación por una tecla 408
12 Activación y desactivación bajo coacción. 121
13 Reset del sistema 305
14 Alteración programación 306
15 Falla al comunicar evento 354
16 Contraseña Incorrecta 461
17 Acceso remoto 410
18 Prueba manual 601
19 Prueba periódica 602
20 Reset del buffer de eventos 621
21 Fecha y hora reiniciados 625
22 Tamper/restauración sensores 383
23 Tamper/restauración dispositivos expansores 145
24 Solicitud de mantenimiento 616
25 Fallo del dispositivo inalámbrico de CA 342
26 Activación PGM 422
27 Registro/eliminación de RF 533
28 Registrar/cambiar/eliminar contraseña 534
28
Congurar código de evento Push
Enter + 92 + EV + Enter + Seleccionar el evento + Enter.
EV = grupo de eventos de 0 a 3, siendo el grupo 0 de 01 a 10 y así sucesivamente hasta el grupo 3 siendo de 31 a 35.
Grupo eventos (EV) Evento Tecla Valor estándar
0
ARME_DESARME_USUARIO, Tecla 1 Habilitado
N/A Tecla 2 Habilitado
DISPARO_ZONA, Tecla 3 Habilitado
DISPARO_24H, Tecla 4 Habilitado
DISPARO_SILENCIOSO, Tecla 5 Habilitado
DISPARO_EMERGENCIA_MEDICA, Tecla 6 Habilitado
DISPARO_INCENDIO, Tecla 7 Habilitado
DISPARO_PANICO_AUDIVEL, Tecla 8 Habilitado
DISPARO_PANICO_SILENCIOSO, Tecla 9 Habilitado
TAMPER_SENSOR, Tecla 10 Habilitado
1
BATERIA_BAIXA_SENSOR, Tecla 1 Habilitado
N/A Tecla 2 Habilitado
FALHA_SUPERVISAO_RF, Tecla 3 Habilitado
BYPASS_ZONA, Tecla 4 Habilitado
BYPASS_AUTOMATICO, Tecla 5 Habilitado
FALHA_REDE_ELETRICA, Tecla 6 Habilitado
BATERIA_PRINCIPAL_BAIXA, Tecla 7 Habilitado
BATERIA_PRINCIPAL_AUSENTE, Tecla 8 Habilitado
FALHA_LINHA_TELEFONICA, Tecla 9 Habilitado
ARME_DESARME_REMOTO, Tecla 10 Habilitado
2
AUTO_ARME_DESARME, Tecla 1 Habilitado
ARME_RAPIDO, Tecla 2 Habilitado
ARME_DESARME_SOB_COACAO, Tecla 3 Habilitado
RESET_SISTEMA, Tecla 4 Habilitado
PROGRAMACAO_ALTERADA, Tecla 5 Habilitado
FALHA_AO_COMUNICAR_EVENTO, Tecla 6 Habilitado
SENHA_INCORRETA, Tecla 7 Habilitado
ACESSO_DOWNLOAD, Tecla 8 Habilitado
TESTE_MANUAL, Tecla 9 Habilitado
TESTE_PERIODICO, Tecla 10 Habilitado
3
RESET_BUFFER_EVENTOS, Tecla 1 Habilitado
RESET_DATA_HORA, Tecla 2 Habilitado
TAMPER_TECLADO Tecla 3 Habilitado
TAMPER_SIRENE, Tecla 4 Habilitado
SOLICITACAO_MANUTENCAO, Tecla 5 Habilitado
FALLO DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO DE CA Tecla 6 Habilitado
ACTIVACIÓN PGM Tecla 7 Habilitado
Registro/eliminación de RF Tecla 8 Habilitado
Registrar/cambiar/eliminar contraseña Tecla 9 Habilitado
4.12. Activación/desactivación de funciones
Enter + 51 + GF + Enter + FUNCIÓN + Enter.
GF = grupo de funciones de 0 a 5.
FUNCIÓN = tecla correspondiente a la función.
Tecla Grupo de
funciones 0
Grupo de
funciones 1
Grupo de
funciones 2
Grupo de
funciones 3
Grupo de
funciones 4
Grupo de
funciones 5
1Partición Pánico silencioso con
la tecla
0
Bloqueo de reset - - -
2Activación por
una tecla
Pánico audible por la
tecla
2
Bloqueo de control
remoto - - Falla de supervisión
29
3
Pitido de la sirena
en la activación/
desactivación
Emergencia médica
por la tecla
5
Bloqueo del teclado
con contraseña
incorrecta
Corte de línea
telefónica
Informes en tiempo
real -
4Activación con zonas
abiertas Incendio por tecla
8
- - - Corte línea telefónica
5Contraseña de 6
dígitos
Pedido de
mantenimiento por
tecla
Enter
- - - Tamper de los
dispositivos
6 - - - - - No generar disparos
7 -
Indicación de
problema por la
sirena
- - Prueba periódica solo
por teléfono -
8Control remoto limpia
disparo
Cancelación
automática por
apertura de zona
- - Deshabilita el pitido
de tiempo de salida -
4.13. Tiempo de envío de fallas
Falla de AC
Enter + 481 + TM + Enter.
TM = tiempo de envío de falla de 01 a 99 minutos.
4.14. Reset del sistema
Reset de todo el sistema, excepto registro de dispositivos inalámbricos
Enter + 0000 + Enter.
4.15. Reset de todo el sistema
Programaciones, mensajes y dispositivos inalámbricos
Enter + 9999 + Enter
.
4.16. Reset temporal de la contraseña master y del instalador
Si ha olvidado su contraseña master o la contraseña del instalador, hay un restablecimiento temporal para estas contraseñas
siguiendo estos pasos:
1. Con la central encendida, presione la tecla de registro de dispositivos inalámbricos durante aproximadamente 15 segun-
dos, cuando el LED parpadee nuevamente, la central entrará en modo de reinicio temporal durante 1 minuto. Durante
este tiempo, la contraseña master será
1234
y la contraseña del instalador será
9090
.
Durante este tiempo, será posible ingresar al modo de programación y cambiar la contraseña master y/o la contraseña
del instalador. Si no se hace nada durante este tiempo, las contraseñas volverán a los mismos valores previamente
programados.
Obs.: la función de bloqueo de reinicio debe estar deshabilitada.
5. Homologación
Este producto ha pasado las pruebas y certicaciones requeridas por la agencia reguladora de equipos de telecomunicaciones
de Brasil (Anatel), y tiene su aprobación y resultados disponibles con la siguiente certicación.
05326-18-00160
05326-18-00160
ste equipo opera en carácter secundario, esto es, no tiene derecho a la protección contra interferencias perjudiciales,
aún de estaciones del mismo tipo, y no puede causar interferencia a sistemas operando en carácter primario. Este es un
producto aprobado por Anatel, el número de aprobación se puede encontrar en la etiqueta del producto, para consultas
use el enlace
https://www.gov.br/anatel/pt-br.
30
Póliza de garantía
Producido por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
soporte@intelbras.com | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de C.V, se compromete a reparar o cambiar las piezas y
componentes defectuosos del producto, incluyendo la mano de obra, o bien, el producto entero por un período de 1 año (3
meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante) a partir de la fecha de compra. Para hacer efectiva esta
garantía, solamente deberá presentarse el producto en el Centro de Servicio, acompañado por: esta póliza debidamente
sellada por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o el comprobante de compra, en donde
consten los datos especícos del producto. Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una
recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El
aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para
instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del
producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el
mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación Elec-
trónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones,
derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, inuencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y
accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Colonia:
Marca: C.P.:
Modelo: Estado:
Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra:
Distribuidor: Fecha de compra:
Calle y número: Sello:
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Nº de la nota scal:
Fecha de la compra:
Modelo: Nº de serie:
Revendedor:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventuales vicios de fabricación, que puedan
presentarse, por el plazo de 1 (un) año - siendo éste de 90 (noventa) días de garantía legal y 9 (nueve) meses de garantía contrac-
tual, contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor, conforme consta en la factura de compra
del producto, que es parte integrante de este Término en todo el territorio nacional. Esta garantía contractual comprende el
cambio gratuito de partes, piezas y componentes que presentan vicio de fabricación, incluyendo los gastos con la mano de obra
utilizada en esta reparación. En el caso que no sea constatado vicio de fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de uso inadecuado,
el Señor Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del Producto y/o Guía de Instalación. En el caso que su
producto necesite la instalación y conguración por un técnico capacitado, busque a un profesional idóneo y especializado,
siendo que los costos de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que
conste en la relación ofrecida en el sitio
www.intelbras.com
, pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar
el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá su validez, ya que estará
caracterizada la violación del producto.
4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá enviarse al Servicio Autorizado más cercano para
consulta de la tasa de visita técnica. En el caso sea constatada la necesidad de la retirada del producto, los gastos derivados, como las
de transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera de las hipótesis a continuación: a) si el vicio no es de
fabricación, pero si causado por el Señor Consumidor o por terceros extraños al fabricante; b) si los daños al producto son oriundos
de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.), humedad, tensión en la red eléctrica
(sobretensión provocada por accidentes o uctuaciones excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el manual del
usuario o derivados del desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido inuencia de naturaleza
química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido adulterado o rayado; e)
si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda, si es el caso especícamente del producto, que el Consumi-
dor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes
en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en
día, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para protección contra invasiones (hackers). El equipamiento está
garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso, siendo importante que se tenga consciencia de que, por ser un
equipamiento electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan interferir en su correcto funcionamiento.
8. Después de su vida útil, el producto debe entregarse a un centro de servicio autorizado de Intelbras o eliminarse directamente de
una manera ambientalmente adecuada para evitar impactos ambientales y en la salud. Si lo preere, la batería, así como otros
productos electrónicos de la marca Intelbras no utilizados, pueden desecharse en cualquier punto de recolección de Green Eletron
(compañía de gestión de residuos con la que estamos asociados). Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de logística inversa,
contáctenos al (48) 2106-0006 o al 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6 p.m.) o por
-mail support@intelbras.com.br.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar
las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
02.23
Fabricado en Brasil
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: soporte@intelbras.com
Producido por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia BR 459, km 124, nº 1325 – Distrito Industrial – Santa Rita do Sapucaí/MG – 37540-000
CNPJ 82.901.000/0016-03 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documentos relacionados
-
Intelbras AMT 8000 LITE Manual de usuario
-
-
Intelbras ANM 24 NET Manual de usuario
-
-
-
Intelbras IVP 8000 PET CAM Manual de usuario
-
-
-
Intelbras IVP 1000 PET SF Manual de usuario
-
Intelbras IVP 8000 PET Manual de usuario